Behringer XR4400 User Manual [pt]

Breves instruções

Versão 1.1 Abril 2001

PORTUGUEIS

PRO XR4400

®

MULTIGATE

www.behringer.com

INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

PRECAUÇÃO: Para reduzir o risco de descargas eléctricas, não retire a

ADVERTÊNCIA: Para reduzir o risco de incêndios ou de descargas eléctricas

cobertura (ou a parte posterior). No interior do aparelho não
existem peças que possam ser reparadas pelo utilizador; em
caso de necessidade de reparação dirija-se a pessoal
qualificado.

não exponha este aparelho à chuva ou à humidade.

Este símbolo, sempre que aparece,
alerta-o para a presença de voltagem
perigosa não isolada dentro da caixa
que pode ser suficiente para constituir

Este símbolo, sempre que aparece, alerta­o para instruções de utilização e de
manutenção importantes nos documentos
fornecidos. Leia o manual.

um risco de choque.

INSTRUÇÕES DETALHADAS DE SEGURANÇA:

Todas as instruções de segurança e de utilização devem ser cuidadosamente lidas antes de utilizar o aparelho.

Conservação das instruções:

As instruções de segurança e de utilização devem ser conservadas para referências futuras.
Cuidado com as advertências: Todas as advertências sobre o aparelho e sobre as instruções de utilização
devem ser rigorosamente observadas.

Seguir as instruções:

Todas as instruções de utilização e do utilizador devem ser seguidas.

Água e humidade:

O aparelho não deve ser utilizado na proximidade de água (p. ex. junto de uma banheira, lavatório, banca de
cozinha, tanque de lavar, sobre pavimento molhado ou junto de uma piscina, etc.).

Ventilação:

O aparelho deve ser posicionado de forma a que a sua localização ou posição não interfira com uma ventilação
adequada. Por exemplo, o aparelho não deve ser colocado numa cama, sobre um sofá ou sobre uma superfície
similar que possa bloquear as aberturas de ventilação ou ainda ser colocado numa instalação embutida, tal
como numa estante ou num armário que possa impedir o fluxo de ar através das aberturas de ventilação.

Calor:

O aparelho deve ser colocado afastado de fontes de calor, tais como radiadores, aquecedores, fornos e outros
aparelhos (incluindo amplificadores) que possam produzir calor.

Fonte de energia:

O aparelho só deve ser ligado a uma fonte de energia do tipo descrito nas instruções de utilização ou conforme
indicado no próprio aparelho.

Ligação terra ou polarização:

Devem ser tomadas precauções, de forma a não anular os meios de ligação terra ou de polarização.

Protecção do cabo de alimentação:

Os cabos de alimentação de energia devem ser posicionados, de forma a não poderem ser pisados ou
esmagados por elementos colocados sobre ou contra eles, dando especial atenção aos cabos e fichas,
tomadas de corrente e aos pontos em que estas saem do aparelho.

Limpeza:

O aparelho só deve ser limpo em conformidade com as instruções fornecidas pelo fabricante.

Períodos de não utilização:

O cabo de alimentação de energia do aparelho deve ser desligado da tomada quando este não for utilizado
durante um longo período de tempo.

Entrada de objectos e líquidos

Deve-se ter cuidado para que não caiam objectos, nem se derramem líquidos na caixa através das aberturas.

Danos que requerem reparação:

O aparelho deve ser reparado pelo pessoal técnico qualificado, quando:

- o cabo de alimentação de energia ou a ficha estiverem danificados; ou

- tenham caído objectos ou se tenham derramado líquidos para dentro do aparelho; ou

- o aparelho tenha sido exposto à chuva; ou

- parecer que o aparelho não está a funcionar normalmente ou apresenta uma clara alteração do rendimento;
ou

- o aparelho tenha sido deixado cair ou a caixa esteja danificada.

Reparação:

O utilizador não deve tentar realizar a reparação do aparelho, para além do descrito nas Instruções de Utilização.
Todas as outras reparações deverão ser realizadas por pessoal qualificado.

Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida, excepto
quando especificamente autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e MULTIGATE são marcas registadas.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Deutschland

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

MULTIGATE PRO XR4400

1. INTRODUÇÃO

Com o MULTIGATE PRO da BEHRINGER adquiriu um processador dinâmico de alta fidelidade. O aparelho foi
desenvolvido para satisfazer as máximas exigências: Estúdios profissionais de gravação, de rádio e de televisão,
instalações de produção digital e de CDs, etc. As suas vastas possibilidades e o inovador conceito de circuitos
permitem a utilização do MULTIGATE PRO para a redução de ruídos em gravações audio, o controle Auto­Mute de microfones de cenário, a ampliação da gama dinâmica de gravações comprimidas, a melhoria da
relação sinal/ruído em sistemas de comunicação ruidosos e para a geração de efeitos especiais, etc.

O circuito IAC (Interactive Attack Control)

Uma característica extraordinária é o controle do tempo de resposta em função do programa. O MULTIGATEPRO
dispõe de um novo circuito IAC (Interactive Attack Control), que deriva o tempo de ataque, de forma interactiva,
do material de programação, de modo a que a utilização do processo Hold/Release ocorre em função do
programa, ou seja, automaticamente. Por esta razão foi possível prescindir por completo de um regulador de
ataque.

Função Gate/Expander (porta/expansor) comutável

Uma outra função especial do MULTIGATE PRO é o funcionamento comutável de Gate e Expander. Quando
a função MODE está desactivada, o MULTIGATE PRO funciona em modo Gate com um tempo de ataque
extremamente rápido para o controle de todo o tipo de sons de bateria e de sintetizador, sem perder o clique
de percussão dos sons.

Secção de filtro Sidechain (corrente lateral)

Na multimicrofonia, tal como p. ex. em gravações de bateria, a diafonia dos microfones pode produzir uma
activação indesejada do gate. O filtro Sidechain paramétrico e integrado do MULTIGATE PRO permite uma
selecção precisa das frequências de perturbação, de forma que o aparelho reage exclusivamente a estas
frequências. Uma função de monitor permite a audição prévia do filtro e facilita assim a adaptação acústica ao
material de programação.

Sistema FlexLink

Uma inovadora função de ligação permite uma sincronização extremamente flexível das secções Expander/
Gate e a divisão livre em unidades Master/Slave.

2. O CONCEITO

O MULTIGATE PRO da BEHRINGER dispõe, de série, de entradas e saídas servo-simétricas electrónicas. O
novo conceito de comutação apresenta uma supressão de zumbidos nos sinais simétricos e facilita assim um
funcionamento sem problemas, incluindo nos níveis mais altos. Os zumbidos de rede induzidos externamente,
etc. serão eficazmente suprimidos.

3. COLOCAÇÃO EM FUNCIONAMENTO

O MULTGATE PRO foi cuidadosamente embalado na fábrica, de forma a garantir um transporte seguro. Se no
entanto a caixa apresentar danos, verifique, por favor, imediatamente o aparelho relativamente a danos exteriores.

+ No caso de eventuais danos NÃO nos devolva o aparelho, mas informe previamente o

distribuidor e a empresa de transportes, uma vez que de outra forma poder-se-á perder o
direito a um pedido de substituição.

Tome algum tempo e envie-nos o cartão de garantia preenchido na totalidade no período de 14 dias após a
data da compra, caso contrário perderá o seu direito de garantia alargado. Ou utilize o nosso registo Online
(www.behringer.com).

1. INTRODUÇÃO

3