Behringer XR4400 User Manual [nl]

Korte handleiding

Versie 1.1 April 2001

NEDERLANDS

PRO XR4400

®

MULTIGATE

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met
schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en MULTIGATE zijn geregistreerde handelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

MULTIGATE PRO XR4400

1. INLEIDING

Met de BEHRINGER MULTIGATE PRO beschikt u over een Dynamiek-processor in de High End-klasse. Het
apparaat is ontwikkeld om aan de hoogste eisen te voldoen: Professionele opname-, radio- en televisiestudios,
CD- en Digitale-productie-installaties, etc. De omvangrijke mogelijkheden en en het nieuwe schakelingconcept
zorgen ervoor dat u de MULTIGATE PRO kunt gebruiken voor het verminderen van ruis bij audio-opnamen, voor
Auto-Mute-sturing van podiummicrofoons, voor het vergroten van het dynamisch bereik van gecomprimeerde
opnamen, voor het verbeteren van de ruisafstand in communicatiesystemen met veel ruis en voor het maken
van speciale effecten.

De IAC (Interactive Attack Control)-schakeling

Een voortreffelijk kenmerk wordt gevormd door de programma-afhankelijke sturing van de aanspreektijd. De
MULTIGATE PRO beschikt over een nieuwe IAC (Interactive Attack Control)-schakeling, die de Attack-tijd
interactief afleidt uit het programmamateriaal, zodat het Hold/Release-proces programma-afhankelijk, d.w.z.
automatisch wordt uitgevoerd. Er is dus helemaal geen Attack-schuifregelaar meer nodig.

Omschakelbare Gate/Expander-functie

Een andere opvallende functie van de MULTIGATE PRO is die omschakelbare functie van de Gate en
Expander. Wanneer de Mode-functie is uitgeschakeld, werkt de MULTIGATE PRO als GATE met een extreem
snelle Attack-tijd, zodat u alle soorten slagwerk- en synthesizer-sounds te gaten, zonder dat de percussieve
Kick van de sound verloren gaat.

Sidechain filter-sectie

Wanneer meerdere microfoons dicht bij elkaar opgesteld worden, zoals bijvoorbeeld bij slagwerkopnamen, kan
de overspraak van de microfoons de gate ongewild triggeren. Met het geïntegreerde parametrische sidechain­filter van de MULTIGATE PRO kunt u stoorfrequenties exact kiezen, zodat het apparaat uitsluitend op deze
frequenties reageert. Via een monitor kunt u beluisteren hoe het filter werkt, zodat u akoestisch gemakkelijker
kunt afstemmen op het programmamateriaal.

FlexLink-systeem

Een nieuwe koppelffunctie maakt een uiterst flexibele synchronisatie van de Expander/Gate-secties en het
opdelen in Master/Slave-units mogelijk.

2. HET CONCEPT

Das BEHRINGER MULTIGATE PRO heeft standaard elektronisch servo-gesymmetreerde in- en uitgangen. Dit
nieuwe schakelingconcept bezit een automatische bromonderdrukking bij symmetrische signalen en zorgt
daardoor voor een probleemloze werking, zelfs bij hoge geluidsvolumes. Externe netbrom wordt zo effectief
onderdrukt.

3. INGEBRUIKNAME

De MULTIGATE PRO werd in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport te garanderen. Vertoont de
verpakking desondanks beschadigingen, controleer het apparaat dan onmiddellijk op zichtbare schade.

+ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug, maar informeer beslist

eerst de handelaar en de transportonderneming, omdat anders elke aanspraak op
schadevergoeding kan vervallen.

Neemt u alstublieft even de tijd om ons de garantiekaart binnen 14 dagen na aankoop volledig ingevuld terug te
sturen, aangezien u anders de uitgebreide garantie verliest. Of laat u zich eenvoudig online registreren
(www.behringer.com).

1. INLEIDING

3