Behringer XR4400 User Manual [it]

Introduzione breve

Versione 1.1 Aprile 2001

ITALIANO

PRO XR4400

®

MULTIGATE

www.behringer.com

ISTRUZIONI DI SICUREZZA

AVVERTENZA: Per ridurre il rischio di scossa elettrica, non rimuovere

il coperchio (o il pannello posteriore). All'interno non
sono contenute parti riparabili dall'utente; affidare la
riparazione a personale qualificato.

ATTENZIONE: Per ridurre il rischio d'incendio o di scossa elettrica, non

esporre questo apparecchio alla pioggia o all'umidità.

Questo simbolo, ove compare, segnala
la presenza di un voltaggio pericoloso
non isolato all'interno del corpo
dell'apparecchio  voltaggio sufficiente

Questo simbolo, ove appare, segnala
importanti istruzioni d'uso e
manutenzione nel testo allegato. Leggere
il manuale.

a costituire un rischio di scossa.

ISTRUZIONI DI SICUREZZA IN DETTAGLIO:

Tutte le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere lette prima di mettere in funzione l'apparecchio.

Conservare le istruzioni:

Le istruzioni di sicurezza e di funzionamento devono essere conservate per futuro riferimento.

Prestare attenzione:

Tutte le avvertenze sull'apparecchio e nelle istruzioni di funzionamento devono essere seguite fedelmente.

Seguire le istruzioni:

Tutte le istruzioni per il funzionamento e per l'utente devono essere seguite.

Acqua ed umidità:

L'apparecchio non deve essere utilizzato in prossimità di acqua (per es. vicino a vasche da bagno, lavabi, lavelli da cucina,
vaschette per bucato, su un pavimento bagnato o in prossimità di piscine ecc.).

Ventilazione:

L'apparecchio deve essere posto in modo tale che la sua collocazione o posizione non interferisca con l'adeguata
ventilazione. Per esempio, l'apparecchio non deve essere collocato su un letto, copri-divano, o superfici simili che possono
bloccare le aperture di ventilazione, o posto in una installazione ad incasso, come una libreria o un armadietto che
possono impedire il flusso d'aria attraverso le aperture di ventilazione.

Calore:

L'apparecchio deve essere posto lontano da fonti di calore come radiatori, termostati, asciugabiancheria, o altri apparecchi
(inclusi gli amplificatori) che producono calore.

Alimentazione:

L'apparecchio deve essere collegato soltanto al tipo di alimentazione descritto nelle istruzioni d'uso o segnalato
sull'apparecchio.

Messa a terra o polarizzazione:

Si devono prendere precauzioni in modo tale che la messa a terra e la polarizzazione di un apparecchio non siano
pregiudicate.

Protezione del cavo di alimentazione:

Il cavo di alimentazione elettrica deve essere installato in modo che non venga calpestato o pizzicato da oggetti posti
sopra o contro, prestando particolare attenzione a cavi e spine, prese a muro e al punto in cui fuoriesce dall'apparecchio.

Pulizia:

L'apparecchio deve essere pulito soltanto secondo le raccomandazioni del produttore.

Periodi di non utilizzo:

Il cavo di alimentazione dell'apparecchio deve essere staccato dalla presa se rimane inutilizzato per un lungo periodo.

Ingresso di liquidi o oggetti:

Si deve prestare attenzione che non cadano oggetti e non si versino liquidi nel corpo dell'apparecchio attraverso le
aperture.

Danni che richiedono assistenza:

L'apparecchio deve essere riparato da personale qualificato nei seguenti casi:

- il cavo di alimentazione o la spina sono danneggiati; o

- sono penetrati oggetti estranei o è stato versato del liquido nell'apparecchio; o

- l'apparecchio è stato esposto alla pioggia; o

- l'apparecchio non sembra funzionare normalmente o presenta un evidente cambiamento nelle prestazioni; o

- l'apparecchio è caduto, o il corpo danneggiato.

Manutenzione:

L'utente non deve tentare di riparare l'apparecchio al di là di quanto descritto nelle Istruzioni di funzionamento. Ogni altra
riparazione deve essere affidata a personale specializzato.

Questa introduzione è tutelata da diritto dautore. Qualsiasi riproduzione o ristampa, anche parziale, e ogni riproduzione delle illustrazioni, anche modificate, richiede la previa autorizzazione
per iscritto da parte della ditta BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER e MULTIGATE sono marchi registrati.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Germania

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

MULTIGATE PRO XR4400

1. INTRODUZIONE

Con il BEHRINGER MULTIGATE PRO vi siete procurati un processore dinamico della classe high end.
Lapparecchio è stato progettato per altissime esigenze: Studi di registrazione professionale, radiofonici e
televisivi, impianti di produzione digitale e di CD, ecc. Le sue ampie possibilità e linnovativo concetto di
configurazione permettono limpiego del MULTIGATE PRO per la riduzione di rumore da registrazioni audio,
per il controllo Auto-Mute di microfoni da palco, per lampliamento del campo dinamico di registrazioni
compresse, per il miglioramento del rapporto segnale-disturbo in sistemi di comunicazione rumorosi e per la
produzione di effetti speciali, ecc.

La configurazione IAC (Interactive Attack Control)

Una caratteristica eccellente è il controllo, secondo il programma, del tempo di risposta. Il MULTIGATE PRO
dispone di una nuova configurazione IAC (Interactive Attack Control), che trae il tempo di attacco in modo
interattivo dal materiale di programma, in modo tale che linserimento del processo Hold/Release avviene in
dipendenza dal programma e quindi automaticamente. Si potrebbe pertanto rinunciare completamente ad un
regolatore di attacco.

Funzione commutabile Gate/Expander

Unaltra eccellente funzione del MULTIGATE PRO è il funzionamento commutabile da Gate a Expander. Se la
funzione MODE è disinserita, il MULTIGATE PRO lavora nel modo Gate con un tempo di attacco estremamente
rapido, per commutare tutti i tipi di sound da sintetizzatore e batteria senza perder la forza percussiva del
sound.

Sezione filtro Sidechain

Nella multimicrofonia, come per es. nelle registrazioni di batterie, la diafonia dei microfoni può portare ad un
trigger indesiderato del gate. Il filtro sidechain integrato parametrico del MULTIGATE PRO consente una
scelta precisa delle frequenze di disturbo, in modo che lapparecchio reagisca soltanto a queste frequenze.
Una funzione monitor permette il preascolto del filtro e facilita laccordo acustico al materiale di programma.

Sistema Flex Link

Una funzione di accoppiamento di nuovo tipo consente una sincronizzazione estremamente flessibile delle
sezioni Expander /Gate e la ripartizione in unità Master/Slave.

2. IL CONCETTO

Il BEHRINGER MULTIGATE PRO è dotato come standard di ingressi ed uscite servo -bilanciate elettronicamente.
Linnovativo concetto della configurazione presenta una soppressione automatica del ronzio nei segnali bilanciati
e consente un funzionamento senza difficoltà anche ai livelli più alti. Un ronzio di rete indotto dallesterno ecc.
viene così efficacemente soppresso.

3. INSTALLAZIONE

Il MULTIGATE PRO è stato confezionato con cura, per garantire un trasporto sicuro. Tuttavia se il cartone
presenta danneggiamenti, vi preghiamo di verificare subito la presenza di danni esterni sullapparecchio.

+ In caso di eventuali danni, NON spediteci indietro lapparecchio, ma informate assolutamente

innanzitutto il rivenditore e limpresa di trasporti, altrimenti qualsiasi diritto al risarcimento
danni potrà estinguersi.

Prendetevi il tempo necessario per spedirci la scheda di garanzia del rivenditore autorizzato, completa in tutti
i campi, entro 14 giorni dalla data dacquisto, o altrimenti perderete ogni diritto alla garanzia prolungata.
Oppure utilizzate semplicemente la nostra registrazione online (www.behringer.com).

1. INTRODUZIONE

3