Behringer MON800 Manual [pl]

Instrukcja obsługi

MINIMON MON800

Ultra-Compact Stereo Monitor Matrix Mixer with Talkback Mic

2 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

Spis treści

Dziękuję ..................................................................2

Ważne informacje o bezpieczeństwie .................3

Prawne Zrezygnowanie .........................................4

1. Wprowadzenie ...................................................5

1.1 Przed eksploatacją..................................................5

2. Szybka Procedura Instalacyjna

Miksera MON800 ...................................................6

3. Elementy Sterujące i Przyłącza ........................7

3.1 Panel przedni ............................................................7

3.2 Panel tylny .................................................................8

4. Przykłady Zastosowania ..................................9

4.1 Mikser MINIMON w trybie nagrywania ..........9

5. Połączenia Audio.............................................10

5.1 Połączenie za pomocą kabli jack i cinch ..... 10

5.2 Przyłącze przycisku nożnego ......................... 10

5.3 Przyłącze słuchawkowe .....................................11

6. Specykacja .....................................................12

7. Dalsze Produkty Serii Mini .............................13

Dziękuję

Dziękujemy za zaufanie, jakie wyrazili nam Państwo, kupując mikser
MINIMON MON8 00. MINIMON MON800 j est elastyc znym urządzeni em
odsłuc howym przez naczonym do kontro li różnych sygnał ów podczas
dokonywania nagrań. Można go używać jako uzupełnienie stołu
mikser skiego z ograni czoną sekcją moni tora lub całkowi cie bez
stoł u mikserskie go. Dzięki mikse rowi można łatwo o dsłuchiwać
dokonane na grania na różnych zes tawach głośnikow ych, co pozwala
na odpowi ednio wczesne w ykrywanie p roblemów zwią zanych z
miksowaniem. Urządzenie zapewnia nagrywającym muz ykom
odpowie dni sygnał monito ra i pozwala okre ślić przebieg se sji
nagraniowej przy użyciu mikrofonu komunikacyjnego.

3 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

instrukcj i obsługi. Naprawyw ykonywane

13. Używ ać wyłącznie sprzę tu

Ważne informacje o bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone

symbolem przenoszą
wystarczająco wysokie napięcie
elektr yczne, aby stworz yć ryzyko
porażenia prąd em. Używaj wyłąc znie
wysoki ej jakości fabrycznie
przygotowanych kabli z zainstalowanymi
wtyc zkami ¼"TS. Wszystkie inne
instalacje lub mody kacje powinny
być wykony wane wyłącznie p rzez
wykwali kowany personel techniczny.

Ten symbol informuje o

ważnych wskazówkach

dotycz ących obsługi i
konserwa cji urządzenia w doł ączonej
dokumentacji. Proszę przeczyt ać
stosowne informacje w instrukcji obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia poraże nia
prądem zabrania się zdejmowania
obudowy lub t ylnej ścianki urządzenia.
Elementyznajdujące si ę we wnętrzu
urządzenia n ie mogą być naprawiane
przez uż ytkownika. Naprawymo gą
być wykony wane jedynie przez
wykwali kowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia poraże nia
prądem lub zapalen ia się urządzenia nie
wolno wyst awiać go na działanie deszc zu
i wilgotnośc i oraz dopuszczać do tego,
aby do wnętrz a dostała się woda lub inna
ciecz. Nie na leży stawiać na urządze niu
napełnionych cieczą przedmiotów takich
jak np. wazony lub szkla nki.

Uwaga

Prace serwi sowe mogą

być wykony wane jedynie
przez wykwali kowany personel.
Wcelu uniknięcia z agrożenia porażenia
prądem nie należ y wykonywać żad nych
manipulacji, k tóre nie są opisane w

mogą być jedyni e przez wykwali kowany
personeltechniczny.

1. Proszę przeczy tać
poniższewskazówki.

2. Proszę przechowywać
niniejsząinstrukcję.

3. Należy przestrzegać wszyst kich
wskazówek ostrzegawczych.

4. Należy postępować zgodnie z
instrukcjąobsługi.

5. Urządzenia nie wolno używ ać w
pobliżuwody.

6. Urządzenie można czy ścić wyłącznie
suchąszmatką.

7. Nie zasł aniać otworów
wentylac yjnych. Wczasie podłąc zania
urządzenia należy przes trzegać
zaleceńproducenta.

8. Nie stawiać urządzenia w pob liżu
źródeł ci epła takich, jak grzejni ki,
piecelub urząd zenia produkujące ciepło
(np.wzmacniacze).

9. W żadnym wypadk u nie należy
usuwać zabez pieczeń z wtyc zek
dwubiegunowych oraz wtyczek z
uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa
posiada dwa wt yki kontaktowe o różnej
szerokości. Wtyczkaz uziemieniem ma
dwa wt yki kontaktowe i trzec i wtyk
uziemienia. Szer szy wtyk kontak towy
lub dodatkowy w tyk uziemienia służą
do zapewnienia bezpieczeństwa
użytkownikowi. Jeśli format wtyc zki
urządzenia nie o dpowiada standardowi
gniazdka, proszę z wrócić się do elektr yka
z prośbą o wy mienienie gniazda.

10. Kabel sieciow y należy ułożyć tak, aby
nie był narażony na dep tanie i działanie
ostryc h krawędzi, co mogłoby do prowadzić
do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę
zwrócić należy na odpowiednią ochronę
miejsc w pobliżu w tyczek i przed łużaczy
oraz miejsce, wk tórym kabel sieciow y
przymo cowany jest dourządzenia.

11. Urządzenie musi być z awsze
podłączo ne do sieci sprawnym
przewodem z uziemieniem.

12. Je żeli wtyk sieciowy lub gniazdo
sieciowe w urządzeniu peł nią funkcję
wyłąc znika, tomuszą one być zawsze
łatwodostępne.

dodatkowego i akcesoriów zg odnie z
zaleceniami producenta.

14. Uży wać
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawie

wózków, stojaków,
staty wów, uc hwytów i stołów.
Wprzyp adku posługiwania się wózk iem
należy zachować szczególną ostrożność
w trakcie przewoże nia zestawu,
abyuniknąć niebezpieczeństwa
potknięcia się i z ranienia.

15. W trakcie burzy oraz na
czas dłuższe go nieużywania
urządzenia na leży wyjąć wtyc zkę z
gniazdkasieciowego.

16. W ykonywanie wszelkich na praw
należy zlecać jedynie wy kwali kowanym
pracownikom serwisu. Przeprowadzenie
przeglądu techn icznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie zostało
uszkodzone w jak ikolwiek sposób
(dotyczy to t akże kabla sieciowego lub
wtyc zki), jeśli do wnętrza urz ądzenia
dostał y się przedmioty lub cie cz, jeśli
urządzenie wystawione było na działanie
deszczu lu b wilgoci, jeśli urząd zenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło
napodłogę.

17. Prawidłowa
utylizacja produktu:
Ten symbol wskazuje,
że tego produk tu nie

należy wyrzuc ać razem ze
zwykł ymi odpadami domowymi, tylko
zgodnie z dyrek tywą w sprawie zuż ytego
sprzętu elek trycznego i ele ktronicznego
(WEEE) (2002/96/ WE) oraz przepisami
krajowymi. Niniejsz y produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektryc znego
i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowanie z te go typu odpadami
może wywo łać szkodliwe działanie
na środowisko naturaln ej i zdrowie
człowiek a z powodu potencjalnych
substancj i niebezpiecznych zalic zanych
jako zuży ty sprzęt elektr yczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój wkład
w prawidłową utylizację niniejszego
produkt u przyczynia się do o szczędnego

4 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

wykorz ystywania za sobów naturalnych.

Szczegó łowych informacji o miejsc ach,
w któryc h można oddawać zużyt y sprzęt
do recykli ngu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa utylizacji odpadów lub
najbliższy zakład utylizacji odpadów.

PRAWNE ZREZYGNOWANIE

SPECYFIKACJA TECHNICZNA
ORAZ WYGLĄD MOGĄ ULEC
ZMIANIE BEZ POWIADOMIENIA.
NINIEJSZAINFORMACJA JEST
AKTUALNA NA DZIEŃ JEJ
OPUBLIKOWANIA. WSZYSTKIEZNAKI
TOWAROWE SĄ WŁASNOŚCIĄ ICH
WŁAŚCICIELI. MUSICGROUP NIE PONOSI
ODPOWIEDZIALNOŚCI ZA JAKĄKOLWIEK
SZKODĘ PONIESIONĄ PRZEZ
JAKĄKOLWIEK OSOBĘ, KTÓRAOPIERA
SIĘ NA OPISIE, FOTOGRAFII LUB
OŚWIADCZENIACH TU ZAWARTYCH.
KOLORY OR AZ SPECYFIK ACJE
MOGĄ NIEZNACZNIE RÓŻNIĆ SIĘ OD
PRODUKTU. MUSICGROUP PRODUKTY
SPRZE DAWANE SĄ JEDYN IE ZA
POŚREDNICTWEM AUTORYZOWANYCH
DEALERÓW. DYSTRYBUTORZY I
DEALE RZY NIE SĄ AGENTAMI FIRMY
MUSICGRO UP I NIE SĄ UPRAWNIENI DO
ZACIĄGANIA W IMIE NIU MUSICGROUP
JAKICHKOLWIEK WYRAŹNYCH LUB
DOROZUMIANYCH ZOBOWIĄZAŃ.
INSTRU KCJA TA CHRONIONA JEST
PRAWEM AU TORSKIM. ŻAD NACZĘŚĆ
TEJ INSTRUKC JI NIE MOŻE BYĆ
REPRODUKOWANA LUB PRZESYŁANA
W JAKIEJKOLWIEK FORMIE LUB
ZA POMOCĄ JAKICHKOLWIEK
ŚRODKÓW, ELEKTRONICZNYCH CZY
MECHANICZNYCH, WŁĄCZAJĄC W
TO KOPIOWANIE CZY NAGRYWANIE
DOWOLNEGO RODZAJU,
WJAKIMKOLWIEK CELU, BEZ WYRAŹNEJ
PISEMNEJ ZGODY ZE STRONY
MUSICGRO UPIPLTD.

WSZYSTKIE PRAWA ZASTR ZEŻONE.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
Brytyjskie Wyspy Dziewicze.

5 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

1. Wprowadzenie

Mikser M ON800 dysponuj e przejrzys tą sekcją wejściową z c zterema
wybieralnymi i miksowanymi wejściami stereofonicznymi
oraz precyzyjnym sześciopoz ycyjnym wskaźnikiem poziomu
wyjśc iowego LED, co pozwala na d okładną kontrolę p oziomu.
Urządz eniejest wypo sażone w wysokow ydajne wyjśc ie na słuchawki
z regulatorem głośności i posiada trzy wybieralne stereofoniczne
wyjścia głośnikowe z oddzielnymi regulatorami głośności,
zapewniająceoptymalną kontrolę.

Funkcje Mute i D im oraz przeł ącznik monofon iczny do kontroli
faz nadają m ikserowi MON8 00 jeszcze więk szą elasty czność.
Zintegrowana sekcja Talkback z wbudowanym mikrofonem
oferuje szereg opcji routingu. Wysokiej jakości potencjometry i
podświetlane przełączniki zap ewniają długoletnią niezawodność.
Ponadtowyjątkowo niskoszumowe wzmacniacze operacyjn e
zapewniają znakomitą jakość dźwięku.

Dzięki mikserowi MON800 nagrywanie staje się prosts ze!

1.1 Przed eksploatacją

1.1.1 Dostawa

Urządzenie zostało starannie zapakowane w fabr yce,
abyzagwa rantować mu bezpie czny transpor t. Jeśli jednak k arton
opakowania jest uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić,
czyur ządzenie nie pos iada zewnętrznyc h oznak uszkodzeni a.

◊ Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi uszkodzeniami

do nas, lec z najpierw ko niecznie pow iadomić o tym sk lep
oraz firmę transportową, ponieważ w przeciwnym razie
wygasnąć mogą wszelkie roszczenia gwarancyjne.

◊ Proszę używać oryginalnego opakowania, aby uniknąć

uszkodzenia sprzętu w czasie przechowywania lub przesyłki.

◊ Proszę ni gdy nie dopusz czać do tego, aby dz ieci mogły b ez

nadzoru mieć dostęp do urządzenia i opakowania.

◊ Materiały opakowaniowe proszę usunąć zgodnie z

zaleceniami ekologicznymi.

1.1.2 Rozpoczęcie eksploatacji

Należy zapewnić odpowiednią wentylację procesora MON80 0 i nie
montować go n p. na wzmacniacz u mocy lub w pobliż u źródeł ciep ła,
aby uniknąć przegrzania.

◊ Zasilanie elektryczne MON800 odbywa się za pomocą

dołąc zonego zasil acza sieciow ego. Używać wy łącznie tego
zasilacza, aby uniknąć uszkodzenia urządzenia.

◊ Zwrócic uwage na to, aby instalacja i obsluga urzadzenie

byla wykonana jedynie przez wykwalifikowane
osoby. Podc zas i po instal acji nalezy zw racac zawsze
uwage na wystarczajace uziemienie osób, poniewaz w
przec iwnym wypad ku moze dojsc wsk utek wyladowa n
elektrostatycznych itp. do zaklócen wlasnosci roboczych.

1.1.3 Rejestracja online

Prosimy Pań stwa o zarejes trowanie nowego sp rzętu rmy
BEHRINGER, w m iarę możliwości be zpośrednio po do konaniu
zakupu, na stronie internetowej http://behringer.com i o dokładne
zapoznanie się z warunkami gwarancji.

Jeśli zak upiony przez Pańs twa produkt  rmy BEHRINGER zepsuje si ę,
dołoż ymy wszelkich s tarań, aby został o n jak najszybci ej naprawiony.
Prosimy z wrócić się w tej spraw ie bezpośredni o do przedstawi ciela
handloweg o rmy BEHRINGER, u kt órego dokonali Pańs two zakupu.
Jeśli w pob liżu nie ma przeds tawiciela handlow ego rmy BEHRINGER,
mogą się Pańs two również z wrócić bezpoś rednio do jednego z
oddzia łów naszej rmy. Listę z ad resami oddzia łów rmy BEHRINGER
znajdą Pańs two na oryginal nym opakowaniu zak upionego sprzę tu.
(Global Contact Information/European Contact Information).
Jeślina liś cie brak adresu w Pańs twa kraju, pro simy zwrócić się d o
najbliższego dystrybutora naszych produktów. Potrzebny adres
znajdą Pańs two na naszej str onie internetowej: h ttp://behringer.com.

Zarejes trowanie zakup ionego przez Pańs twa sprzętu w raz z datą
zakupu zn acznie ułat wi procedury g warancyjne.

Dziękujemy Państwu za współ pracę!

6 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

2. Szybka Procedura Instalacyjna Miksera MON800

Computer

TRUTH B2031A

B-CONTROL
FADER BCF2000

Digital Monitor
Speakers MS20

Mix in A

MINIMON MON800

Rys. 2.1: Szyb ka procedu ra instalac yjna mik sera MON80 0

Speakers Out A

Poniższ e instrukcje sł użą do zainstal owania miksera MO N800 w celu
kontroli o dsłuchiwania w s tudiu za pomoc ą różnych głośników.

• Podłąc zyć komputer lub dow olne inne źródło p oziomu

liniowego d o przyłąc zy MIX IN A miksera M ON800.

• Podłąc zyć główny gło śnik do odsłuchi wania do przył ączy

SPEAKERS O UT A, a następną parę g łośników - do wyjś ć B.

• W sekcji SOUR CE przycisnąć pr zełącznik M IX A.

• Sprawdzić poziom ciągu diod 2-TR OUT. Jeżeli dioda CLIP świeci

się, należ y zredukować poziom s ygnału wejścio wego, aż będzie
oscyl ował między ozna czeniami -6 dB i +6 d B.

• Za pomoc ą przełącz ników A i B można podłąc zyć i odłąc zyć

pary g łośników. Aktyw ować parę głośnikó w A i ustawić żądaną
głośno ść za pomocą regu latora SPK A LEVEL.

Speakers Out B

• Ponownie w ybrać parę gło śników A i aktywo wać parę B.

Za pomoc ą regulatora SPK B + C LEV EL ustawić głośn ość
porówny walną do głośnoś ci pary A.

• W celu kontro li dokonywać prz ełączania mi ędzy parami

głośnikó w i w razie konieczn ości wyrówna ć głośność.

• Dzięki pr zełączan iu między obiema p arami głośników m ożna

bezpośr ednio ocenić zmik sowany sygnał na d wóch różnych
systemach odsłuchiwania.

7 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

3. Elementy Sterujące i Przyłącza

3.1 Panel przedni

(4) (7) (9) (10)(5)

(1) (2)

Rys. 3.1: Elemen ty sterują ce na panelu pr zednim mik sera MON80 0

(3) (8) (11) (12) (13)(6)

(1) Za pomoc ą czterech pr zełącznikó w sekcji SOURCE można

wybra ć do czterech ź ródeł wejściow ych (MIX A i B, CD/TAPE
C i D) doodsłuc hiwania i nagry wania. Na życze nie można
równoc ześnie akty wować większ ą liczbę źróde ł. Sygnałysą
wówczas m iksowane. Każde a ktywowane ź ródło jest
wskazywane przez podświetlenie pr zełącznika.

(2) Za pomoc ą dwóch ciągów dio d LED można nadzorować

poziomw yjściowy wy jść 2-TRACK OUT. Do dyspozycj i jest
6 diod na każ dy kanał. Świecenie di ody CLIP sygnalizuje
możliwość w ystąpienia z niekszta łceń. Należy wówc zas
zredukow ać poziom źródeł s ygnału podł ączonych do wejści a
mikser aMON800.

(3) Do gniazda PHONES moż na podłącz yć słuchawki z wt ykiem jack

6,3 mm (np. BEHRINGER H PS5000). Wyjście to je st połączon e
równolegle z gniazdem wyjściowym (15) na panel u tylnym,
dlatego moż na równocześni e używać mak s. dwóch słuchawe k.

(4) Za pomoc ą regulatora PHONES LEVEL można us tawić

głośno ść obu gniazd słuc hawkowych na prze dnim i tylnym
paneluur ządzenia.

◊ Nie można ustawić oddzielnie głośności wyjść

słuch awkowych na prz ednim i tylnym p anelu.

(5) Za pomoc ą regulatora SPK A LEVE L można ustawić gł ośność

wyjść SPE AKERS OUT A (18). Za pomo cą regulatora SPK B + C
LEVEL można ws pólnie ustawić g łośność wyjś ć B i C (17).

(6) Za pomoc ą trzech prze łączników A /B/C ON można podł ączyć

i odłąc zyć pary gło śników A, B i C. Podcza s miksowania
należy o dsłuchać nagra nie na co najmniej dwóc h różnych
parach g łośników, aby uzyska ć możliwie obiekt ywną
ocenę dokon anego nagrania. W ce lu przełącz ania między
różnymi systemami odsłuchiwania należy naciskać kolejno
odpowiednie przełącz niki aktywnej i nieaktywnej pary
głośnikó w. Akty wowane pary gł ośników są wskaz ywane przez
podświetlenie przełącznik a.

(7) Za pomoc ą przełącz nika MUTE można wycis zyć wszyst kie

wyjśc ia głośnikowe i słu chawkowe.

(8) Przełącznik MONO pr zełącza ws zystkie kana ły odsłuch u w

tryb mo nofoniczny. Jest t o konieczne prz ede wszystk im wtedy,
gdy istn ieje potrzeba spr awdzenia zmikso wanego sygnał u z
uwagi na kompatybilność monofoniczną. Ekstremalne pozycje
panoramiczne i nadmierne zastosowanie takich efektów
jak choru s, phaser i anger w zmi ksowanym sygnal e
stereof onicznym mogą p rowadzić do zanik ania sygnału pod czas
odtwa rzania monofon icznego. Tego typ u problemy fazowe
można sz ybko rozwiązać z a pomocą prze łącznika MON O.

(9) Za pomoc ą przełącz nika DIM można obniż yć poziom kanałów

odsłuc hu o -20 dB. Jest to szczeg ólnie potrzebne w tedy,
gdypodc zas miksowan ia prowadzi się rozm owę i jednocześni e
kontroluje nagranie.

◊ Przełącz niki (7) do (9) świec ą się, gdy akty wowane są

odpowiednie funkcje. Działanie tych przełączników nie
wpł ywa na sygnał y obu wyjść 2-TRACK OUT.

(10) Regulator TALK LEVEL służ y do regulacji cz ułości

mikrofonuTalkback.

(11) Za ot worami MIC znajduje si ę mikrofon Talkback . Aby nagrać

zapowie dzi na urządzen iach nagrywaj ących podłąc zonych przez
wyjśc ia 2-TRACK OUT, należ y użyć mikrofon u. W ten sposób
można na pr zykład nadać na zwy różnym cz ęściom nagrania,
abymieć póź niej lepszy prz egląd nagranego ma teriału.
Mikrofo n służy równi eż do komunikowania się z m uzykami,
którz y podczas nag rania mogą słuc hać poleceń przez
podłączone s łuchawki.

8 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

(12) Za pom ocą przycisk u TALK TO CUE/PHONES/SPK A i TALKTO

2-TR O UT można ok reślić routing d la mikrofonu Talkbac k.

Przyc isk TALK TO CUE/PHONES/SPK A k ieruje sygnał do k anałów
odsłuc hu CUE OUT, PHONES, PH i SPEAKER S OUT A. Aby uniknąć
sprężeń z wrotnych, w tym p rzypadku aut omatycznie ak tywuje
się funkcja DIM (9). Przycisk TALK TO 2-TR OUT umoż liwia
komunikac ję przez oba wyj ścia 2-TRACK OUT z podłą czonymi
urządzeniami nagry wającym.

◊ Podczas mówienia przycisk powinien być wciśnięty.

3.2 Panel tylny

(15)

(13) MINIMO N MON800 wlacz a sie za pomoca -pr zelacznika.

◊ Pamiętaj: przełącznik po wył ączeniu nie od łącza

urząd zenia całkowic ie od sieci. Aby od łączyć urz ądzenie od
sieci za silającej, nale ży wyjąć z gnia zda wtyczkę p rzewodu
głównego lub łącznik urządzenia. Podczas instalowania
produk tu należy upe wnić się, że wtyc zka lub łączn ik
urząd zenia są sprawne. D latego należy w yjąć kabel z
gniazda sieciowego, jeśli sprzęt przez dłuższy czas nie
będzie używany.

(14) (17)(16)

Rys. 3.2: P rzyłąc za na panel u tylnym mik sera MON80 0

(18) (19) (20) (21) (22)

(14) Podłą czenie do sieci od bywa się przez dw ubiegunowe gnia zdo

POWER. Do ur ządzenia dołąc zony jest odpow iedni zasilacz .

◊ Aby uniknąć uszkodzenia urządzenia, należy używać

wyłącznie dołąc zonego zasilacza.

(15) Do gniaz da PH można podłąc zyć drugie słu chawki. Jestono

połąc zone równolegl e z przyłącz em (3) na przednim
paneluur ządzenia.

(16) Gniazdo TB słu ży do podłącz enia prostego pr zycisku

nożnego. Dzięki temu można zdalnie sterować przyciskiem
Talk bac k (12) (TALK TO CUE/PHONE S/SPK A) i mieć wolne ręce
podcz asmówienia.

◊ Podczas mówienia przycisk powinien być wciśnięty.

(17) Do prz yłączy SPE AKERS OUT B i C można podł ączyć dwie

pary g łośników. Ponieważ w mik serze MON800 po ziom obu
par (B i C) możn a regulować tylko w spólnie, przy łącze jednej
pary g łośników na wyjśc iu B jest oferowan e w kombinacji z
dodatkow ym subwooferem na w yjściu C (patr z rozdz. 4.1).

(18) Do gniaz da SPEAKERS OUT A należ y podłączyć g łówne głośnik i

do odsłuchiwania.

◊ Do wyjś ć głośników możn a podłączyć a ktywne s ystemy lub

zewnętrzny wzmacniacz z pasywnymi głośnikami.

(19) Dzięki CUE OUT do d yspozycji jes t dodatkowe wyjśc ie,

które mo żna używać do pr zekazywan ia sygnałów miks era
MINIMON do inny ch urządzeń, jak na p rzykład do do datkowego
wzmacni acza słuchaw kowego (np. BEHRINGER MINIAMP
AMP800) (p atrz rozdz. 4.1).

◊ W mikse rze MON800 nie moż na zmienić pozio mu CUE OUT.

(20) Oba prz yłącza 2-TRACK OUT są połąc zone równoleg le i

dostar czają identyc zne sygnał y. W zależno ści od typu prz yłącza
urządz enia nagrywaj ącego należy uż ywać wyjść ja ck lub cinch.

(21) Do gnia zd CD/TAPE IN C i D można podłąc zyć dodatkowe

urządz enie, np. komputer, odtw arzacz CD/MD i magn etofon.

(22) Gniazda MIX IN A i B są pr zewidziane do pod łączenia głów nych

źróde ł sygnału za pomo cą wtyku jac k, np. stołu mik serskiego,
kart y dźwiękowej itp. Syg nały monofon iczne należy po dłączyć
do gniazd L.

Na dolnej st ronie urządze nia znajduje się NUMER SERYJNY
mikser aMON800.

9 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

4. Przykłady Zastosowania

Mikser MINIMON oferuje wiele funkcji odsłuchu, które występują
tylko w drogich stołach mikser skich. Idealny obszar zastosowania
mikser a MON800 to kontro la i rozdział sygna łów w trybie na grywania.
Elastyczna funkcjonalność jednostki pozwala na stosowanie miksera
MON800 również przy pros tych zadaniach związanych z nagłaśnianiem.

ComputerRecording studio

Microphone
B-2 PRO

HPM1000

B-CONTROL

MINIAMP AMP800

CUE OUT MIX IN A

FADER BCF2000

PH

(Rear)

4.1 Mikser MINIMON w trybie nagrywania

Typowym pr zykładem za stosowania mik sera MON800 jes t
wspomaga na komputerowo prod ukcja muzyczna, d la której
koniec zne są dodatkowe nagr ania instrumen talne i wokalne.
Poniższ y rysunek pr zedstawia prz ykładowe poł ączenie w tego
rodzaju środowisku pracy.

TRUTH B1031A

TRUTH B2031A

SPEAKERS

OUT A

MS40

SPEAKERS

OUT B

SPEAKERS

OUT C

MINIMON MON800

HPS5000

Rys. 4.1: Miks er MON800 w t ypowym ws pomaganym ko mputerowo śr odowisku na grywan ia

PHONES

MIDI Sound module

MIX IN B TB 2-TRACK

Komputer ja ko element centralny w i dealnym przyp adku jest
podłąc zony przez kar tę dźwiękową do gn iazd przyłąc zeniowych
MIXIN A lub B (22). Doda tkowe źródła dź więku, które są p odłączone
do komputer a np. przez MIDI, można p odłączyć do p ozostałyc h wejść
w zależno ści od przył ącza audio. Ewent ualne dodatkowe urz ądzenia
(CD, MD itd.) najlepiej p odłączyć do g niazd CD/TAPE IN (21).
Główne g łośniki do odsł uchiwania należ y podłącz yć do gniazd
SPEAKERS O UT A (18). Drugą alternat ywną parę gło śników można
podłąc zyć do wyjśc ia B (17). Często jako doda tkowe głośniki są

CD/TAPE

IN C

Switch AB200

CD player

OUT

DAT recorder

stosowa ne mniejsze syste my, aby można był o ocenić zmiksow any
dźwię k również przez mni ej wydajne syst emy. Subwoofer stanow i
idealne uzupełnienie takiej pary głośników i powinien być
podłąc zony do wyjścia C (17), ponieważ poziom ob u wyjść można
regulowa ćwspólnie.

Na życze nie można użyć równ ież trzeciej pa ry głośników, w idealny m
przy padku z regulowany m stopniem wzmac niacza, aby można
było ust awić głośność pa ry głośników C nie zależnie od reg ulatora
SPKLEVEL B + C (5).

10 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

◊ Wyjścia Speaker miksera MINIMON są przystosowane do

pracy z p oziomem liniow ym. Pasywn e systemy głoś nikowe
muszą być p odłączone p rzez dodatkow y wzmacniac z.
Akty wne głośnik i są wyposa żone w zintegrowa ny
wzmacn iacz i mogą być bez pośrednio po dłączone do w yjść
miksera MINIMON.

Przez ob a przyłącz a słuchawkowe (3) i (15) można dodatkowo
sprawdzić n a słuchawkach z miksowany sygna ł i przekazać
muzykowi sygnał monitorowania. W przypadku nagrywania
wielu ar tystów uży wa się przył ącza wzmacnia cza słuchawko wego
(np.BEHRINGERMINIA MP AMP800) w gnieźdz ie CUE OUT (19)
mikser aMINIMON. Dzięki tem u każdy muzyk może i ndywidualnie
regulować głośność w słuchawkach na wzmacniac zu słuchawkowym.

Za pomoc ą przycisku noż nego podłąc zonego do gniazda TB

(16) można akt ywować mikrofo n Talkback w cel u komunikacji z

kanałamiodsłuchu.
Urządz enie nagrywaj ące, np. nagrywar kę DAT lub CD,

należyp odłączyć do w yjść 2-TRACK OUT w zależ ności od
typupr zyłącza (20).

5. Połączenia Audio

Istnieją r óżne sposoby łąc zenia miksera MO N800 z pozosta łymi
element ami zestawu. W zale żności od prz ypadku zastos owania
używ a się różnego typ u kabli. Poniżej opis ane są stosowane
typykab li.

5.1 Połączenie za pomocą kabli jack i cinch

Do połą czenia mikser a MINIMON z innymi urz ądzeniami potrz ebne
są stand ardowe kable jack i ci nch. Na obu końcach k able mają wtyk i
jack lub cin ch 6,3 mm. Wejścia i wyjś cia miksera MON 800 należy
podłąc zyć do przy łączy innych ur ządzeń.

tip

signal

sleeve

ground/shield

tip

sleeve

strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

ground/shield

tip

signal

tip tip

shield

Rys. 5.1: Kabel ci nch HiFi

sleevesleeve

Rys. 5.2: Kabel niesymetryczny z monofonicznymi wtykami jack

5.2 Przyłącze przycisku nożnego

Mikser M INIMON posiada prz yłącze dla pr zycisku nożneg o.
Możnadonie go podłącz yć standardowy p rzycisk nożny z
monofon icznym wty kiem jack. Należ y koniecznie zw rócić uwagę na
prawidłowe rozmieszczenie styków, ponieważ dostępne przyciski
nożne mogą mieć różną biegunowość. Odpowiednie rozmieszczenie
styków p okazano na poniż szym rysu nku.

11 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

¼" TS footswitch connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

pole 1/ground

tip

pole 2

The footswitch connects both poles momentarily

Rys. 5.3: Monofoniczny wtyk jack dla przycisku nożnego

5.3 Przyłącze słuchawkowe

Mikser M INIMON posiada dwa pr zyłącza d la słuchawek. Możn a do
nich pod łączyć stan dardowe słuchawk i stereofonic zne z wtyki em
jack 6,3 mm. W ce lu podłączenia w tyku jack 3,5 mm nal eży użyć
odpowiedniego adaptera. Odpowiednie rozmieszczenie styków
pokazano na poniższy m rysunku.

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Rys. 5.4: Ster eofonic zny wtyk s łuchawkow y

12 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

6. Specykacja

Mix In A + B

Przy łącza gniazdo ja ck 6,3 mm,

niesymetryczne

Impedanc ja wejściowa ok. 10 kΩ nies ymetrycz ne

ok. 20 kΩ s ymetryczn e

Maks. poziom wejściowy 15 dBu

CD/Tape In C + D

Przyłącza cinch
Impedanc ja wejściowa ok. 10 kΩ
Maks. poziom wejściowy 15 dBu

2-Track Out A+B

Przy łącza gniazdo ja ck/cinch 6,3 mm,

niesymetryczne

Impedanc ja wyjściowa ok. 150 Ω (gniazd o jack),

ok. 150 Ω (cinch)

Maks. poziom wyjściowy 15 dBu

Cue Out

Przy łącza gniazdo ja ck 6,3 mm,

niesymetryczne
Impedanc ja wyjściowa min. 150 Ω
Maks. poziom wyjściowy 15 dBu

Phones

Przyłącz a gniazdo stereofoniczne

jack 6,3 mm (pr zedni i tylny

panelur ządzenia)
Impedanc ja wyjściowa min. 100 Ω
Maks. po ziom wyjściow y 10 dBu / 100 Ω (70 mW)

Dane Syst emowe

Charak terystyk a 10 Hz do 80 kHz, ±3 d B
częstotliwościowa

Dynamik a 112 dB, 20 Hz do 20 kHz
Współc zynnik zniek ształceń 0,005% typ. @ +4 dB u

nieliniowych
Przesł uch -75 dB @ 1 kHz
Stosunek s ygnału do szumu 102 dBu @ +4 dBu, ważo ny A

Zasilanie

Przyłączenie do sieci zasilacz zewnętrzny,

9 V~, 750 mA

Napięcie Sieciowe

USA/Kana da 120 V~, 60 Hz
Wielka Br ytania/Austr alia 240 V~, 50 Hz
Chiny 220 V~, 50 Hz
Europa 230 V~, 50 Hz
Japonia 100 V~, 50 - 60 Hz

Pobór moc y ok. 6 W

Wymiary/Waga

Wymiar y (wys. x szer. x głęb.) ok. 4 8 x 242.6 x 120 mm
Waga ok. 0,77 kg

Firma BEHRINGER stale troszczy się o zapewnienie najwyż szego standardu jakości.
Koniec zne mody fikacj e są dokony wane bez wc ześniej szego ogł oszenia. W z wiązku z t ym dane
technic zne i wyg ląd urząd zenia mogą o dbiegać o d podanych w n iniejszej i nstrukc ji.

Speake rs Out A

Przy łącza gniazdo ja ck 6,3 mm,

niesymetryczne
Impedanc ja wyjściowa min. 150 Ω
Maks. poziom wyjściowy 15 dBu

Speake rs Out B + C

Przyłącza cinch
Impedanc ja wyjściowa min. 150 Ω
Maks. poziom wyjściowy 15 dBu

13 MINIMON MON800 Instrukcja obsługi

7. Dalsze Produkty Serii Mini

MINIMON jes t elementem serii B EHRINGER. Wszys tkie 8 produktó w
tej serii pe rfekcyjne w spółpracują z e sobą. Poniżej ich kró tki opis.

MINIFEX FEX800

Ultra komp aktowy 9,5" proceso r stereo z efek tami multi do
zastosowań studyjnych i scenicznych

• 16 wyśmieni tych ustawie ń standardowyc h FX w rozdzielcz ości

24-bitow y/48 kHz zawi erających efek t pogłosu, chó rki,
anger,regulator faz, symulację wirujących głośników,
przesu wnik wysokośc i dźwięku oraz e fekty multi

• Intuicyjnie obsługiwany element kontrolny ustawień FX ze

wskazaniem LED wybranego programu

MINIAMP AMP800

Ultra komp aktowy 9,5" system w zmacniaczy s łuchawkowyc h do
zastosowań studyjnych i scenicznych

• 4 zupeł nie niezależne s ekcje wzmacniac za stereo wy sokiej mocy

• Najwy ższa jakość dź więku nawet prz y maksymalnej g łośności

MINIMIC MIC800

Ultra komp aktowy 9.5" modeluj ący wzmacniac z wstępny mikrof onu
do zastosowań studyjnych i scenicznych

• Wysokow ydajny wzmacniac z wstępny do wsz ystkich

typów mikrofonów, instrumentów oraz źródeł liniowych.
Doskonaleuzupełnia wyposażenie studyjne

• Bardzo elastyczne modelowanie wzmacniacza wstępnego

pozwala u żytkownikowi n a szybką opt ymalizację nagr ań

Rys. 7.1: Zestawien ie produk tów MINI

MINIFBQ FBQ800

Ultra komp aktowy 9,5" gracz ny equalizer do zas tosowań studyj nych
i scenicznych

• Rewolucyjny FBQ identykujący częstotliwości kr ytyczne,

możebyć tak że wykorzys tywany jako anal izator audio

• Dodatkowy ltr Low Cut likwiduje niepożądane częstotliwości,

np. hałas na ko rytarzu

MINIMIX MIX800

Ultra komp aktowy 9,5" zestaw do k araoke do zastos owań studyjnych
i scenicznych

• Rewolucyjna funkcja ltrowania głosu Voice Canceller —

efektywnie oddziela głos od źródeł stereo zachowując większość
elementówmuzycznych

• Wbudowany cyfrowy procesor echo/efekt pogłosu w rozdzielczości

24-bitowej/40 kHz dla wzbogacenia śpiewu

We Hear You