Behringer MON800 Manual [fi]

Käyttöohje

MINIMON MON800

Ultra-Compact Stereo Monitor Matrix Mixer with Talkback Mic

2 MINIMON MON800 Käyttöohje

Sisällysluettelo

Kiittää te..................................................................2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .................................3

Juridinen Peruutus ................................................3

1. Johdanto ............................................................5

1.1 Ennen kuin aloitatte ...............................................5

2. Pikakäynnistys-asetukset MON800 ................6

3. Hallintalaitteet Ja Liitännät .............................7

3.1 Etusivu .........................................................................7

3.2 Takasivu ......................................................................8

4. Käyttöesimerkkejä............................................9

4.1 MINIMON tallennuskäytössä ..............................9

5. Audioliitännät .................................................10

5.1 Kaapelointi ristiinkytkentä- tai

Cinch-kaapeleilla ......................................................... 10

5.2 Jalkapainikeliitäntä ............................................. 10

5.3 Kuulokeliitäntä ......................................................11

6. Tekniset Tied....................................................12

7. Muut Mini-Sarjan Tuotteet .............................13

Kiittää te

Onnitt elut MINIMON MON80 0 -laitteen hank innasta.
MINIMONMON8 00 on joustava ku untelulaite, jonka av ulla voit
tallennu ksen aikana valvo a useita eri signaa leja. Voitkäyttä ä
MON800 -laitetta lis älaitteena mik serissä, jos sa on rajoitett u
monitor iosa, tai täysin ilm an mikseriä. Sen av ulla kuuntelet
kädenkäänteessä tallentamaasi musiikkia useiden eri
kaiutinjärjestelmien kautta ja tunnistat näin ajoissa mahdolliset
ongelmat miksauksessa. Voit antaa soittaville muusikoille
sopivat monitorisignaalit ja hallita tallennussession kulkua
ohjausmikrofoninkautt a.

3 MINIMON MON800 Käyttöohje

5.

Ä

lä käytä tätä laitetta

16. Anna kaikki huolto valtuutet tujen

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä

päätteissä sähkövirran
voimakkuus on n iin korkea, ettäne
sisältävät sähköiskun vaaran.
Käytäainoas taan korkealaatuisia,
kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, jo issa on ¼"TS­liittimet v almiiksi asennettuina.
Kaikenlainenmuu ase nnus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitois en
henkilöntoimesta.

Tämä symboli muistuttaa

läsnäolollaan mukana

seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käy ttö- ja huolto-ohjeis ta.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi

ei päällyskantta
(taitaustasek tion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei o le käyttäjän huollet tavaksi
soveltuvia osia. Huoltotoimet saa
suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon

tai sähköiskun vaaraa
ei laitetta s aa altistaa sateelle tai
kosteudelle. L aitetta ei saa altis taa
roiskevedelle, eik äsen päälle saa asett aa
mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kutenmaljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohj eet on

tarkoitettu ainoas taan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääks esisähköiskun vaaraa ei
sinun tulisi suorit taa mitään muita kuin
käyttöohjees sa kuvattuja huoltotoimia.
Huoltotoimet saa suo rittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

vedenläheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletus aukkoja.

Asenna valmistajan antamien
ohjeidenmukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden,
kuten lämpöpattereiden, uunien tai
muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Älä kierrä polarisoidun tai
maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa.
Polarisoidu ssapistokkeessa on k aksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi.
Maadoitetu ssa pistokkeessa on
kaksi kiel tä ja kolmas maadotusterä.
Leveäkieli tai kol- mas terä on tarkoitett u
oman turvallisuutesi takaamiseksi.
Mikälimukana toimi tettu pistoke ei sovi
lähtöösi, kys y sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön
vaihtamiseksiuuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn
tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden
varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden
ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä
siitä kohdas ta, jossa verkkojohto tul ee
uloslaittees ta.

11. Laitteen tule olla
liitettynä s ähköverkkoon aina
vioittumattomallasuojajohtimella.

12. Jos lait teen sähkövirta kytketään
pois päältä p ääverkon tai laitteen
pistokkee sta, onnäiden oltava sellaisess a
paikassa, että niit ä pääsee käyttämään
millointahansa.

13. Käy tä ainoastaan valmistajan
mainitsemia kiinnityksiä/ lisälaitteita.

14. Käytä
ainoastaan
valmistajan
mainitseman tai
laitteen mukana

myydyn ca rtin,
seisontatu en, kolmijalan, kan-nattimen
tai pöydän kanssa . Cartiakäytett äessä
tulee cart /laite-yhdistelmää
siirret täessä varoa kompa- stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahin- goittumisiltavältyttäisiin.

15. Irrot a laite sähköverkosta
ukkosmyrskyjen aikana ja lait teen ollessa
pidempään käyttämättä.

huollon ammatt i-laisten tehtäväksi.
Huoltoatar vitaan, kunlaite on jotenkin
vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaur ioitunut, laitteensisä lle
on päässy t nestettä tai jo takin muuta,
yksikkö on altistunut sateelle t ai
kosteudelle, se ei toi mi tavano-maisesti
tai on päässytputoamaan.

17. Tuotteen oikea
hävitys: Tämäs ymboli
osoittaa, että tuotetta
ei WEEE-direktii vin

(2002/96/ EY) ja
paikallisen lain mu kaan saa hävittää
kotitalousjät teen mukana. Tuotetulee
toimittaa valtuutettuun, sähkö- ja
elektroniikkalaitteille tarkoitettuun
kierrätyspis teeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys
saattaa vahingoit taa ympäristöä
ja henkilön terveytt ä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti
sisältyvien vaarallisten aineiden takia.
Kunhävität tuotteen asianmukaisesti,
autat myös tehost amaan luonnonvarojen
käyttöä. S aatlisätietoja hävitettävälle
laitteelle tarkoite tuista kierrätyspisteistä
kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
jätteenkäsittelyviranomaiselta
taijätehuoltoyritykseltä.

JURIDINEN PERUUTUS

TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU
VOIVAT MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ
ILMOITUSTA. TÄSSÄ KERROTUT TIEDOT
OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKI TAVARAMERKIT OVAT
OMAISUUTTA, NIIDEN OMISTAJIEN
OMAISUUTTA. MUSICGRO UP EI OTA
VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA
MENET YKS ISTÄ, JOTKA S AATTAVAT
AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSI TTAISES TA LUOT TAMU KSES TA
TÄSSÄ KUVATTUJA K UVAUKSIA,
VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT
SAATTAVAT VAIHDELLA JONKIN
VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSIC GRO UP TUOTTEITA MY YVÄT
VAIN VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT.
JAKELIJAT JA JÄLL EENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGR OUP:IN
EDUSTAJIA, EIKÄ HEILLÄ OLE
MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA

4 MINIMON MON800 Käyttöohje

ESITTÄÄ MUSICGRO UP:IÄ SITOVIA,

SUORIATAI EPÄSU ORIA LUPAUKSIA
TAI TUOTE-ESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS
ON TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU.
MITÄÄNTÄMÄN O PPAAN OSA A EI SAA
KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOS SA TAI MILLÄ ÄN TAVOIN,
SÄHKÖISE STI TAI MEKAANISESTI,
MUKA ANLUKIEN VALOKOPIOINTI
JA KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN,
MITÄÄNTARKOITUSTA VARTEN,
ILMANMUSICGROU PIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJA LLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virg in Islands

5 MINIMON MON800 Käyttöohje

1. Johdanto

MON800: ssa on selkeä tulo -osio, jossa on nel jä valittavaa ja
miksattavaa stereotuloa sekä eritt äin tarkka kuusipaikkainen lähdön
tason LED-näyttö tasonhallintaa var ten. Laitteistoon kuuluu tehokas
kuulokelä htö, jossa on oma äänenvo imakkuuden sää din sekä kolme
valittavaa stereokaiutinlähtöä, joissa on erilliset äänenvoimakkuuden
säätimet ihanteellist a hallintaa varten.

Vielä joustavammaksi MON800:n tekevät Mute- ja Dim-toiminnot
sekä vaihetarkastuksen Mono -kytkin. Sisäänrakennettu
kiinteällä mikrofonilla varustettu Talkback-osio tarjoaa
laajat reititysvaihtoehdot. Korkealaatuinen potentiome tri ja
valaistut kytkim et takaavat pitkäaikaisen luotettavuuden.
Lisäksierittäin vähäkohinaiset ope raatiovahvistimemme takaavat
erinomaisenäänenlaadun.

MON800:n avulla tallenne on hanskassa!

1.1 Ennen kuin aloitatte

1.1.1 Toimitus

MON800 on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuk sen
takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tä stä huolimatta näkyy
vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.

◊ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota pauksessa

takaisin meille, vaan ilmoittakaa asiasta ehdottomasti ensin
laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki
vahingon kor vausvaateet saattavat raueta.

◊ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa

säilyttäessäsi tai lähet täessäsi laitetta,
välttyäksesi mahdollisilta vahingoilt a.

◊ Älä ikinä anna lapsien käsitellä laitetta tai sen

pakkausmateriaalia ilman valvontaa.

◊ Huolehdithan pakkausmateriaalin

ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

1.1.2 Käyttöönotto

Huolehtikaa riittävästä ilmansaannista, älkääkä sijoit tako
MON800: ta pääteasteel le tai lähelle lämmit ystä, jotta la itteen
ylikuumenemiselta vältyttäisiin.

◊ MON800:n virransyöttö tulee tehdä mukana toimitetun

verkkolaitteen avulla. Käytä ainoastaan tätä verkkolaitetta,
jotta laitteistosi ei vaurioidu.

◊ Huolehdi ehdottomasti siitä, että laitteen asennus

ja käyttö on sallittu vain asiantunteville henkilöille.
Asennuksen aikana ja sen jälkeen tulee aina huolehtia
siitä, että laitetta käsittelevä(t) henkilö(t) on maadotettu
riittävästi, koska muutoin sähköstaattiset purkaukset tms.
saattavat aiheuttaa häiriöitä laitteen käyttöominaisuuksiin.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja
lue takuuehdot huolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan
sen mahdol lisimman nopeast i. Ota yhteys lait teen myynees een
liikkees een. Jos liike sijait see kaukana, voit k ääntyä myös suor aan
sivukonttorimme puoleen. Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät
laitteen alkuperäispakkaukses sa olevasta luettelosta (Global Contact
Informa tion/European Co ntact Informa tion). Jos pakkauks essa ei
ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan
puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta
http://behringer.com.

Laitt een ja sen ostopäi vän rekisteröin ti sivustoon hel pottaa
takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

6 MINIMON MON800 Käyttöohje

2. Pikakäynnistys-asetukset MON800

Computer

TRUTH B2031A

B-CONTROL
FADER BCF2000

Digital Monitor
Speakers MS20

Mix in A

MINIMON MON800

Kuva 2.1: Pikakäynnistys-asetukset MON800

Speakers Out A

Seuraavat ohjeet auttavat asentamaan MON800:n studioon yhdessä
eri kaiuttimien kanssa kuunteluvalvontaa varten.

• Yhdist ä tietokone tai halua masi Line-taso tulo MON800:n A MIX

IN -liitäntöihin.

• Liitä pääkuuntelukaiutin SPEAKERS OUT A- liitäntöihin ja toinen

kaiutinpari B-lähtöihin.

• Paina SOURCE -osiossa MIX A -k ytkintä.

• Tarkasta ta so 2-TR OUT LED-ketjus ta. Mikäli CLIP LED sy ttyy,

vähennä tulosignaalin tasoa, kunnes tason pylväsnäyttö liikkuu

-6dB- ja +6 dB-merkintöjen välillä.

• Kytkimil lä A ja B voit kytkeä k aiutinparit pää lle ja pois

päältä. Ak tivoi kaiutin pari A ja aseta SRK A LE VELin avulla
haluamasiäänenvoimakkuus.

Speakers Out B

• Kytke kaiut inpari A nyt pois p äältä ja aktivoi k aiutinpari B.

AsetaSPK B + C L EVELin avulla pari n A äänenvoimakkuut ta
vastaava äänenvoimakkuus.

• Kytke kaiutinparien välillä tarkastaaksesi niiden toiminta ja

mukauta äänenvoimakkuutta tarvit taessa.

• Siirtymällä kaiutinparista toisee n voit nyt arvioida

miksausta suoraan vert ailemalla sen laatua kahdella
erikuuntelujärjestelmällä.

7 MINIMON MON800 Käyttöohje

3. Hallintalaitteet Ja Liitännät

3.1 Etusivu

(4) (7) (9) (10)(5)

(1) (2)

Kuva 3.1: MON 800:n e tusivun hal lintalait teet

(3) (8) (11) (12) (13)(6)

(1) SOURCE-osi on neljällä kyt kimellä voit valit a jopa neljä

tulolähd että (MIX A ja B, CD/TAPE C ja D), joita hal uat kuunnella
ja tallent aa. Halutessasi voi t aktivoida myös us eampia lähteitä
samanaikaisesti. Signaalit miksat aan. Kytkimen syt tyminen
ilmoit taa, että lähde on v alittuna.

(2) Kahden LED-ketjun avulla valvot 2-TRACK OUT -lähtöjen

lähtötas oa. Jokaista kan avaa varten on käy tössä kuusi LED­valoa. Jos C LIP-LED sytt yy, se merkitse e, että äänessä s aattaa
esiintyä säröjä. Madalla tällöin MON800:n tuloon liitettyjen
signaalilähteiden tasoa.

(3) PHONES-liitä ntään voit liitt ää kuulokkeet, jo issa on

6,3 mm jakki pistokkeet (esim. BE HRINGER HPS5000).
Tämä lähtö on k ytketty r innakkain taka osassa olevan
lähtöliitännän (15) kanssa, n iin että voit käy ttää kaksia
kuulokkeitasamanaikaisesti.

(4) PHONES LEVEL -säätimellä voit säätää laitteen etu- ja

takaosassa olevien kuulokeliitäntöjen äänenvoimakkuutta.

◊ Etu- ja takaosan kuulokelähtöjen äänenvoimakkuutta ei

voi säätää erikseen.

(5) SPK A LEVEL sää tää SPEAKERS OUT A -lä htöjen (18)

äänenvoimakkuutta. SPK B + C LEVEL säätää lähtöjen B ja C

(17) äänenvoimakkuutta yhdessä.

(6) Kolmella k ytkimellä A /B/C ON voit ky tkeä kaiutinpa rit A, B ja C

päälle tai pois päältä. Miksatessasi sinun tulisi vertailun vuoksi
kuunnella tallennetta ainakin kahdesta eri kaiutinparist a,
jottasaat mahdollisimman objektiivisen kuvan työstäsi.
Joshaluat siirtyä yhdestä kuuntelujärjestelmästä toiseen,
painakyseisten parien kytkimiä vuorotellen. Kytkintenlamppujen
valo näyttää, mikä kaiutinpari on aktivoituna.

(7) MUTE-kytkimellä voit vaimentaa kaikki kaiutin- ja kuulokelähdöt.

(8) MONO-ky tkin kytke e kaikki kuuntelu kanavat monokäy ttöön.

Tämä on hyödy llistä varsink in, jos haluat tark astaa miksauk sen
mono-yhteensopivuuden. Todella voimakkaat panoraamat ja
ylenmääräinen efektien käyttö stereomiksauk sessa,

esimerkiksiliiallinen chorus, phaser tai anger,
voimonotoi stossa johtaa si ihen, että signa aleja häviää.
Tällaise tmahdolliset vaihe ongelmat voit havai ta nopeasti ja
vaivatta MONO-kytkimen avulla.

(9) DIM-ky tkimellä voit las kea kuuntelukanavie n tasoa -20 dB.

Tämä on erit yisen hyödylli stä, jos sinun täy tyy keskust ella
miksauksen aikana, mutta haluat kuitenkin valvoa tallennusta.

◊ Kytkimet (7) - (9) syttyvät, kun niitä vastaavat toiminnot

on aktivoitu. Näiden kytkimien toiminto ei vaikuta 2-TRACK
OUT -lähtöjen signaaleihin.

(10) TALK LEVEL- säädin tä voit käytt ää asettaak sesi Talkback-

mikrofonin herkkyyden.

(11) MIC-aukkojen takana sijaitsee Talkback-mikrofoni.

Puhumikrofoniin puhuaksesi 2-TRACK OUT -lähtöjen kautta
liitetyille tallennusla itteille. Tällä tavalla voit esimerkiksi
nimittää tallennusotot, niin että sinun on myöhemminkin
helppo tu nnistaa ne. Lisäk si mikrofonia käy tetään vies tintään
muusikkojen kanssa, jotka kuulevat käskysi yhdistettyje n
kuulokkeiden kautta tallennuksen aikana.

(12) TALK TO CUE/PHONES/SPK A- ja TALK TO 2-TR OUT

-painikkeilla määrität Talkback-mikrofonin reitityk sen.
TALKTOCUE/PHONES /SPK A -painikkeella puhut
kuuntelu kanaville CUE OUT, PHONES, PH ja SPE AKERS
OUT A. Takaisinkytkennän estämiseksi DIM-toiminto

(9) aktivo ituu tällöin autom aattisesti. TALK TO 2-TR OUT

-painikkeella voit puhua 2-TRACK OUT -lähtöjen kautta
liitetyilletallennuslai tteille.

◊ Pidä haluamaasi painiketta painettuna niin kauan kuin puhut.

(13) katkaisimella -k ytket MINIMON MO N800:n päälle.

◊ Huomaa, ettei -kytkin irrota poiskytkettäessä laitetta

kokonaan sähköverkosta. Irroita laite sähköverkosta
vetämällä verkkopistoke tai laitteen liitin pois. Kun asennat
laitteen, huolehdi siitä, että verkkopistoke tai laitteen liitin
on aina hyvin tavoitettavissa. Mikäli laite on pidempään
käyttämättä, irrota verkkopistoke pistorasiasta.

8 MINIMON MON800 Käyttöohje

3.2 Takasivu

(15)

(14) (17)(16)

Kuva 3.2: MO N800:n tak asivun liit ännät

(18) (19) (20) (21) (22)

(14) Laite liitetään verkkoon kaksinap aisella POWER-liitännällä.

Toimitukseen kuuluu sopiva verkkosovitin.

◊ Käytä vain laitteen mukana toimitettua verkkosovitinta

laitteen vaurioitumisen välttämiseksi.

(15) PH :n kaut ta voit liittää la itteeseen toi set kuulokkeet .

Tämäliitä ntä on kytket ty rinnakkai n laitteen etupu olella olevan
liitännän (3) kanssa.

(16) TB-liitäntä on tarkoitettu yksinker taisen jalkapainikkeen

liittä mistä varten. S en avulla voit kauko -ohjata Talkback­painiketta (12) (TALK TO CUE/PHO NES/SPK A) ja kätesi ovat
vapaina puhuessasi.

◊ Pidä painiketta painettuna niin kauan kuin haluat puhua.

(17) SPEAKERS OUT- liitä ntöihin B ja C voit liit tää kaksi kaiut inparia.

Koska mole mpien parien (B ja C) t asoa voi MON800:s sa säätää
vain yhde ssä, kannattaa y ksi kaiutinpa ri liittää lähtö ön B
yhdessä C-lähtöön liitettävän subwoofer-kaiuttimen kanssa
(katso lu ku 4.1).

(18) SPEAKERS O UT A -liitäntään liitetään pääkuuntelukaiuttimet.

◊ Voit liittää kaiutinlähtöihin valintasi mukaan aktiivisen

järjestelmän tai ulkoisen vahvistimen yhdessä passiivisten
kaiuttimien kanssa.

(19) CUE OUT ta rjoaa käyttö ösi lisälähdön, jo ta voit käyttä ä

MINMONIN signaalien läpiohjaukseen muille laitteille,
kutenesimerkiksi ylimääräiselle kuulokevahvistimelle
(esim.BEHRINGE R MINIAMP AMP800) (kat so luku 4.1).

◊ CUE OUT -taso a ei voi muuttaa M ON800:ssa.

(20) Kaksi 2-TRACK OUT -liitän tää on kytket ty rinnakkai n ja

ne antavat identtisiä signaaleja. Käytä tallennuslaitteen
liitäntätyyp istä riippuen jakki- tai Cinch-lähtöjä.

(21) CD/TAPE IN -liitäntöihin C ja D voit yhdistää soittolaitteita,

kuten esimerkiksi tietokoneen, CD/MD- ja kasettisoittimen.

(22) MIX IN -liitännät A ja B on va rattu jakkipi stokkeilla

liitettäville pääsignaalilähteille, kuten mikseri, äänikortti tms.
Monosignaalit kaapeloidaan L-liitäntöihin.

MON800:n SAR JANUMERO löytyy laitteen alapuolelta.

9 MINIMON MON800 Käyttöohje

4. Käyttöesimerkkejä

MINIMON tarjoaa sinulle lukuisia kuuntelutoimintoja, jotka saat
yleensä vain kalliin mikserin kautta. MON800:n ihanteellinen
käyttöalue onkin signaalien hallinta ja jako tallennuskäytössä.
Joustavan toiminnallisuutensa ansiosta MON800 sopii kuitenkin
käytettäväksi myös yksinkertaisiin äänentoistotehtäviin.

ComputerRecording studio

Microphone
B-2 PRO

HPM1000

B-CONTROL

MINIAMP AMP800

CUE OUT MIX IN A

FADER BCF2000

PH

(Rear)

4.1 MINIMON tallennuskäytössä

Tyypillinen esimerkki MON800:n käytöstä on tietokoneavusteinen
musiikkituotanto, jossa tulee tehdä ylimääräisiä instrumentaali- ja
laulutallennuksia. Seuraava kuva näyttää yhden kaapelointiesimerkin
tällaisessa työympäristössä.

TRUTH B1031A

TRUTH B2031A

SPEAKERS

OUT A

MS40

SPEAKERS

OUT B

SPEAKERS

OUT C

MINIMON MON800

HPS5000

Kuva 4.1: MON800 tyypillisessä, tietokoneavusteisessa tallennusympär istössä

PHONES

MIDI Sound module

MIX IN B TB 2-TRACK

Tietokon e on paras liittä ä keskeisenä element tinä MIX IN A- tai
B -liitäntään (22) äänikortin kautt a. Muut äänentuottajat,
jotkalii tetään tietokone eseen esim. MIDI:n kau tta,
voidaankaapeloida muihin tuloihin kulloisenkin audioliitännän
mukaan. Mah dolliset soit tolaitteet (CD, MD jne.) on pa ras liittää
CD/TAPE IN -liitäntöihin (21). Pääkuuntelukaiutin tulee liittää
SPEAKERS O UT A -liitäntöihin (18). Toiselle, vaihtoehtoiselle
kaiutin parille on paikka l ähdössä B (17). Usein toisina kaiuttimina
käytetään pienempiä järjestelmiä, jotta miksauksen äänenlaatua

CD/TAPE

IN C

Switch AB200

CD player

OUT

DAT recorder

voidaan arvioida myös vähemmän tehokkaalla järjestelmällä.
Subwoofer-kaiutin on ihanteellinen lisä sellaiselle kaiutinparille
ja tulee lii ttää lähtöön C (17), sil lä näiden lähtöjen tas oa
säädet äänyhdessä.

Halutess asi voit käytt ää sen sijaan kolmat ta kaiutinparia .
Parhaitent ähän sopii kaiut inpari, jossa on s äädettävä vahvi stintaso,
jotta voit säätää kaiutinparin C äänenvoimakkuutta riippumatta
SPKLEVELB+C -s äätimestä (5).

10 MINIMON MON800 Käyttöohje

◊ MINIMONin kaiutinlähdöt käyttävät Line-tasoa.

Passiiviset kaiutinjärjestelmät tulee aina liittää
vahvistimeen. Aktiivisissa kaiuttimissa on integroitu
vahvistin, ja ne voidaan liittää suoraan MINIMONin lähtöihin.

Kahden kuulokeliitännän (3) ja (15) kautt a voit lisäksi ta rkastaa
miksauksen kuulokkeiden kautta ja lähettää monitorisignaalin
yhdelle muusikolle. Jos haluat tallentaa useampien muusikoiden
musiikkia, kannattaa MINIMON in CUE OUT -liitäntään (19) liit tää
kuulokeva hvistin (esim. BEHRING ER MINIAMP AMP800). Niinjo kainen
muusikko voi säätää kuulokkeidensa äänenvoimakkuuden
yksilöllisesti kuulokevahvistimen kautt a.

TB-liitäntään (16) liitetyllä jalkapainik keella voit aktivoida
Talkback-mikrofonin ja puhua kuuntelukanaville.

Tallennuslaite, k uten esim. DAT- tai CD-nauhoi tin, tulee liit tää
liitännän tyypin mukaan 2-TRACK OUT -liitäntöihin (20).

5. Audioliitännät

MON800:n liittämiseen kokoonpanoosi on olemassa useita
vaihtoehtoja. Käyttötarkoituksen mukaan tar vitset erilaisia kaapeleita.
Seuraavassa selitetään, mitä kaapeleita sinun tulee käy ttää.

5.1 Kaapelointi ristiinkytkentä- tai Cinch-kaapeleilla

Käyt tääksesi MINIMO Nia muiden laittei den kanssa tar vitset tavalli sia
ristiinkytkentä- tai Cinch -kaapeleita. Näiden kaapelien molemmissa
päissä on 6, 3 mm jakki- tai Cinc h-pistoke. Liit ä MON800:n tulot ja
lähdöt muiden laitteiden liitäntöjen kanssa.

tip

signal

sleeve

ground/shield

tip

sleeve

strain relief clamp

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

ground/shield

tip tip

shield

Kuva 5.1: HiFi-Cinch-kaapelin kytkennät

sleevesleeve

tip

signal

Kuva 5.2: Epäsymmetrinen monojakkipistokkeilla varustettu ristiinky tkentäkaapeli

5.2 Jalkapainikeliitäntä

MINIMONissa on yksi jalkapainikeliitäntä. Voit liittää tähän tavallisen
jalkaky tkimen, joss a on monojakkipis toke. Varmista, et tä liittimet
on kyt ketty oikein, si llä eri jalkaky tkimien napaisuu s voi vaihdella.
Tarvittavat kytkentätiedot näet seuraavasta kuvasta.

11 MINIMON MON800 Käyttöohje

¼" TS footswitch connector

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

pole 1/ground

tip

pole 2

The footswitch connects both poles momentarily

Kuva 5.3: Stereojakkipistokkeen kytkennät jalkapainikkeelle

5.3 Kuulokeliitäntä

MINIMONissa on kaksi kuulokeliitäntää. Voit yhdistää siihen
tavallise t stereokuulok keet, joissa on 6,3 m m jakkipistoke. 3,5 mm
jakkipistokkeisiin tarvitaan sopiva sovitin. Tarvit tavat liitintiedot näet
seuraavasta kuvasta.

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Kuva 5.4: Stereojakkipistokkeen kytkennät kuulokkeille

12 MINIMON MON800 Käyttöohje

6. Tekniset Tied

Mix In A + B

Liitännät 6,3 mm jakki,

epäsymmetrinen

Tuloimpedanssi n. 10 kΩ epäsymmetrinen

n. 20 kΩ sym metrinen

Suurin sa llittu tulotas o 15 dBu

CD/Tape In C + D

Liitännät Cinch

Tuloimpedan ssi n. 10 kΩ

Suurin sa llittu tulotas o 15 dBu

2-Track Out A + B

Liitännät 6,3 mm jakki/Cinch,

epäsymmetrinen

Lähtöimp edanssi n. 150 Ω (jakk i),

n. 150 Ω (Cinch)

Suurin sa llittu lähtötas o 15 dBu

Cue Out

Liitännät 6,3 mm jakki,

epäsymmetrinen

Lähtöimpedanssi väh. 150 Ω

Suurin sa llittu lähtötas o 15 dBu

Phones

Liitännät 6,3 mm stereojakki

(laitte en etu- ja takaos a)

Lähtöimpedanssi väh. 100 Ω

Suurin sa llittu lähtötas o 10 dBu / 10 0 Ω (70 mW)

Järjestelmätiedot

Taajuusvas te 10 Hz - 80 kHz, ±3 dB

Dynamii kka 112 dB, 20 Hz – 20 kHz

Säröker roin 0, 005% tav., kun +4 dBu

Signaaliylikuuluminen -75 dB, kun 1 kHz

Signaali- kohinasuhde 102 dBu, kun +4 dBu,

A-painotettu

Virra n Syöttö

Verkkoliitäntä ulkoinen verkkosovitin,

9 V~, 750 mA

Verkkojännite

USA/Kana da 120 V~, 60 Hz

Iso-Br itannia/Australi a 240 V~, 50 Hz

Kiina 220 V~, 50 Hz

Euroopp a 230 V~, 50 Hz

Japani 100 V~, 50–60 Hz

Tehonkulutu s n. 6 W

Mitat/Paino

Mitat (K x L x S) n. 48 x 242,6 x 120 mm

Paino n. 0,77 kg

BEHRINGER pyrkii aina varmistamaan parhaan mahdollisen laadun. Muutokset tehdään tar vittaessa
niistä etukäteen ilmoittamatta. Lait teen tekniset tiedot ja ulkoasu voivat siksi poiketa mainituista
tiedoista tai kuvista.

Speake rs Out A

Liitännät 6,3 mm jakki,

epäsymmetrinen

Lähtöimpedanssi väh. 150 Ω

Suurin sa llittu lähtötas o 15 dBu

Speake rs Out B + C

Liitännät Cinch

Lähtöimpedanssi väh. 150 Ω

Suurin sa llittu lähtötas o 15 dBu

13 MINIMON MON800 Käyttöohje

7. Muut Mini-Sarjan Tuotteet

MINIMON kuuluu BEHRINGERin Mini-sarjaan. Kaikki tämän sarjan 8
tuotet ta toimivat täydel lisesti yhdess ä, ja ne esitellään tä ssä lyhyesti.

MINIFEX FEX800

Erittäin pienikokoinen 9,5" stereo-monitehosteprosessori
studio-jalavakäyttöön

• 16 ällistyttävää tehoste-esiasetusta 24-bit/48 kHz-

resoluu tiolla, mukana kaik u, kuoro, anger, vääris tin, kiertävä
ääni, äänenkorkeuden muutos ja monitehosteet

• Intuitiivinen tehoste-esisäätöjen valvonta, valodiodit näyttävät

valitun ohjelman

MINIAMP AMP800

Erittäin pienikokoinen 9,5" kuulokevahvistinjärjestelmä
studio-jalavakäyttöön

• 4 täysin toisistaan riippumatonta stereo-suur tehovahvistinlohkoa

• Parhain äänentoistolaatu myös suurimmalla äänenvoimakkuudella

MINIMIC MIC800

Erittäin pienikokoinen 9,5" mikrofonimuokkausesivahvistin
studio-jalavakäyttöön

• Huipput ason esivahvis tin kaikkia mikr ofoni-, soitin- ja

linjatason lähteitä var ten. Täydentää ihanteellisesti
studioluokan kondenssimikrofoneja

• Erittäin joustava esivahvistinmuokkaus mahdollistaa

äänitystesi nopean optimoinnin

Kuva 7.1: MINI-tuotteet voidaan pinota toistensa päälle

MINIFBQ FBQ800

Erittäin pienikokoinen 9,5" graanen tasoitin studio-ja lavakäyttöön

• Vallankuvauksellinen FBQ-palautehavaintojärjes telmä

ilmoit taa heti kriit tiset taajuude t ja sitä voi käytt ää
myösanalyysilaitteena

• Lisänä oleva Low Cut-suodatin poistaa epätoivotut taajuudet,

esim. pohjarahinan

MINIMIX MIX800

Erittäin pienikokoinen 9,5" karaokelaite studio-ja lavakäyttöön

• Vallankumouksellinen äänenpoistin – poistaa tehokkaasti

lauluäänen mistä tahansa stereolähteestä jät täen
useimmatmusiikkiosat

• Integroitu digitaalinen kaikuprosessori 24-bit/40 kHz

resoluutiolla lauluäänen parhaaseen tehostukseen

We Hear You