Behringer MON800 User Manual [es]

Manual de uso

Versión 1.0 Octubre 2005

DEUTSCH

MINIMON MON800

MINIMON MON800

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD

PRECAUCIÓN:

Para reducir el riesgo de descarga
eléctrica, no quite la tapa (o la parte
posterior). No hay piezas en el interior
del equipo que puedan ser reparadas
por el usuario; si es necesario,
póngase en contacto con personal
cualificado.

ATENCIÓN:

Para reducir el riesgo de incendio o
descarga eléctrica, no exponga este
aparato a la lluvia, humedad o a alguna
otra fuente que pueda salpicar o
derramar algún líquido sobre el aparato.
No coloque ningún tipo de recipiente
para líquidos sobre el aparato.

INSTRUCCIONES DETALLADAS DE SEGURIDAD

1) Lea las instrucciones.

2) Conserve las instrucciones.

3) Preste atención a todas las advertencias.

4) Siga todas las instrucciones.

5) No use este aparato cerca del agua.

6) Limpie este aparato con un paño seco.

7) No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8) No instale este equipo cerca de fuentes de calor tales como radiadores, acumuladores de calor, estufas u
otros aparatos (incluyendo amplificadores) que puedan producir calor.

9) Por su seguridad, utilice siempre enchufes polarizados o con puesta a tierra, y no elimine o deshabilite
nunca la conexión a tierra del aparato o del cable de alimentación de corriente. Para enchufes polarizados
requiere una clavija de dos polos, uno de los cuales tiene un contacto más ancho que el otro. Una clavija con
puesta a tierra dispone de tres contactos, dos polos y la puesta a tierra. El conector ancho y el tercer contacto,
respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no se
ajusta a su toma de corriente, consulte con un electricista para cambiar la toma de corriente obsoleta.

10) Proteja los cables de suministro de energía de tal forma que no sean pisados o doblados, especialmente
los enchufes y los cables en el punto donde salen del aparato.

11) Use únicamente los dispositivos o accesorios especificados por el fabricante.

12) Use únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o mesa especificados por el fabricante o
suministrados con el equipo. Al transportar el equipo, tenga cuidado para evitar daños y caídas al tropezar
con algún obstáculo.

13) Desenchufe el equipo durante tormentas o si no va a utilizarlo durante un periodo largo.

14) Confíe las reparaciones a servicios técnicos cualificados. La unidad requiere mantenimiento siempre
que haya sufrido algún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, se hubiera
derramado un líquido o hayan caído objetos dentro del equipo, si el aparato estuvo expuesto a la humedad
o la lluvia, si ha dejado de funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

15) ¡PRECAUCIÓN! Las instrucciones de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal cualificado.
Para evitar el riesgo de una descarga eléctrica, no realice reparaciones que no se encuentren descritas
dentro del manual de operaciones. Las reparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personal
cualificado.

2

Este símbolo, siempre que aparece, le
advierte de la presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja.
Este voltaje puede ser suficiente para
constituir un riesgo de descarga.

Este símbolo, siempre que aparece, le
advierte sobre instrucciones operativas
y de mantenimiento que aparecen en la
documentación que se adjunta. Por
favor, lea el manual.

MINIMON MON800

1. INTRODUCCIÓN

Muchas gracias por la confianza que ha depositado en nosotros al adquirir el MINIMON MON800.
Se ha hecho usted de una flexible matriz de mezcla para monitorizar distintas señales durante una
producción. Puede utilizar el MINIMON como complemento de una mesa de mezclas que no disponga
de sección de monitorización o como una unidad independiente. El MON800 le permitirá escuchar
sus producciones fácilmente a través de distintos sistemas de altavoces para detectar problemas
en la mezcla, además de proporcionarle a los músicos una señal de monitorización durante la
grabación, y tener siempre un canal de comunicación con ellos gracias al micrófono de
intercomunicación integrado.

El MON800 dispone de una sección de entrada muy concisa con cuatro entradas estéreo
seleccionables y mezclables entre sí, así como de un preciso medidor de seis segmentos para un
control preciso de nivel. También dispone dos salidas de auriculares con control, además de tres
salidas de altavoz estéreo con controles de nivel independientes para un control óptimo.

El MON800 también incluye funciones de silenciador y atenuación para máxima flexibilidad, así
como de un conmutador mono para verificar problemas de fase. La sección de intercomunicación
con micrófono integrado le ofrece múltiples opciones de asignación, mientras que los potenciómetros
de alta calidad y botones luminosos le ofrecen máxima fiabilidad. Además, nuestros amplificadores
operativos de bajo ruido le ofrecen una calidad de sonido excepcional.

¡Con el MON800 nunca perderá el control de sus producciones!

1.1 Antes de empezar

1.1.1 Suministro

El MON800 fue embalado cuidadosamente en nuestra fábrica para garantizar un transporte seguro.
No obstante, si la caja presentase daños, revise enseguida si el aparato presenta algún desperfecto
exterior.

+ En caso de presentarse algún daño en el equipo, NO lo envíe de vuelta a BEHRINGER,

póngase en contacto con el distribuidor y la empresa transportista, ya que de lo
contrario puede extinguirse su derecho a indemnización por daños

DEUTSCH

+ Use siempre el embalaje original para evitar daños durante el almacenamiento o

transporte.

+ No permita nunca que niños jueguen con el aparato o los materiales suministrados

en el embalaje.

+ Al desechar los materiales de embalaje por favor hágalo de manera ecológica.

1.1.2 Puesta en funcionamiento

Procure una ventilación adecuada, y no coloque el MON800 cerca de fuentes de calor para evitar
un sobrecalentamiento del mismo.

+ El MON800 requiere de un adaptador de corriente para su funcionamiento. Utilice

solamente el adaptador de corriente suministrado.

+ Asegúrese de que la instalación y el manejo del MON800 sean llevados a cabo

siempre por técnicos competentes. Cerciórese de que durante la instalación y
operación del equipo, el usuario mantenga suficiente contacto físico a tierra, ya
que las cargas electrostáticas pueden afectar el funcionamiento de la unidad.

1.1.3 Registro en línea

Por favor registre su equipo BEHRINGER en nuestra página web www.behringer.com (o
www.behringer.de) lo más pronto posible después de su compra, y lea detalladamente los términos

1. INTRODUCCIÓN

3

MINIMON MON800

y condiciones de garantía.
La empresa BEHRINGER ofrece garantía de un año* por defectos de fabricación y materiales a

partir de la fecha de compra. Las condiciones de garantía detalladas están disponibles en nuestra
página web www.behringer.com (o www.behringer.de).

Si su producto BEHRINGER no funcionara correctamente, nuestro objetivo es repararlo lo más
rápido posible. Para obtener servicio de garantía, por favor póngase en contacto con el distribuidor
donde compró el aparato. Si dicho distribuidor no se encontrara en su localidad, póngase en contacto
con alguna de nuestras subsidiarias. La información de contacto correspondiente puede encontrarla
en la documentación original suministrada con el producto (Información de Contacto Global/
Información de Contacto en Europa). Si su país no estuviera en la lista, contacte al distribuidor más
cercano a usted. Puede encontrar una lista de distribuidores en el área de soporte de nuestra
página web (www.behringer.com).

El registro de sus equipos agiliza el proceso de reclamación y reparación en garantía.
¡Gracias por su cooperación!

*Clientes dentro de la Unión Europea pueden estar sujetos a otro tipo de condiciones. Para más información comuníquese con

nuestro equipo de Soporte BEHRINGER en Alemania.

2. CONFIGURACIÓN RÁPIDA PARA APLICACIONES DE
ESTUDIO

Fig. 2.1: Configuración rápida con el MON800

Las siguientes indicaciones le permitirán conectar al MON800 distintos altavoces para monitorización.
s Conecte su ordenador, o cualquier otra fuente con salidas de nivel de línea, en las entradas

MIX IN A del MON800.

4

2. CONFIGURACIÓN RÁPIDA PARA APLICACIONES DE ESTUDIO