ПдзгЯет чейсйумпэ
¸кдпуз 1.0 Пкфювсйпт 2005
ЕЛЛЗНЙКБ
MINIMON MON800
MINIMON MON800
MINIMON MON800
УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт
РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп
ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт
пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт,
уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз.
¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп
Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх
мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн
рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн
кбфбукехбуфЮ.
12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн
фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден
рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн
рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден
лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.
15) РСПУПЧЗ Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт.
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден
ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
2
злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з
бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю
фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт.
Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб
ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб
фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей
прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ
з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе
вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ
ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме
несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню
ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй
нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх
ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн
кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з
прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп
злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ,
ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт
узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй
ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт.
MINIMON MON800
1. ЕЙУБГЩГЗ
Убт ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯчнефе ме фзн бгпсЬ фпх МЙНЙМПН МПН800.
Ме фп MINIMON MON800 Эчефе брпкфЮуей мЯб ехЭлйкфз мпнЬдб бксьбузт гйб фпн Элегчп дйбцьсщн
узмЬфщн кбфЬ фз дйЬскейб фщн рбсбгщгюн убт. Фп МПН800 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ щт
ухмрлЮсщмб мйбт кпнуьлбт мЯозт ме ресйпсйумЭнщн дхнбфпфЮфщн фмЮмб monitor, бллЬ кбй чщсЯт
кбиьлпх кпнуьлб мЯозт. Ме мйб кЯнзуз фпх чесйпэ бкпэфе фйт рбсбгщгЭт убт уе дйбцпсефйкЬ
ухуфЮмбфб зчеЯщн, енфпрЯжпнфбт Эфуй егкбЯсщт фхчьн рспвлЮмбфб уфз мЯоз. РбсЭчефе уфпхт
мпхуйкпэт рпх рбЯжпхн фп кбфЬллзлп уЮмб monitor кбй псЯжефе фз спЮ фзт дйбдйкбуЯбт зчпгсЬцзузт
ме фп мйксьцщнп енфплюн.
Фп МПН800 дйбиЭфей Энб еэкплп уфзн ерйукьрзуз фмЮмб ейуьдпх ме фЭууесйт уфесепцщнйкЭт
ейуьдпхт ме дхнбфьфзфб ерйлпгЮт кбй мЯозт, бллЬ кбй мйб бксйвЮ Эндейоз уфЬимзт еоьдпх LED Эой
шзцЯщн рпх рспуцЭсей бксЯвейб уфпн Элегчп фзт уфЬимзт. ¸чефе уфз дйЬиеуЮ убт мйб хшзлЮт
брьдпузт Эопдп бкпхуфйкюн ме йдйбЯфесп схимйуфЮ Энфбузт, кбиют кбй фсейт ерйлЭоймет
уфесепцщнйкЭт еоьдпхт зчеЯщн ме оечщсйуфпэт схимйуфЭт Энфбузт гйб йдбнйкь Элегчп.
Фзн ехелйоЯб фпх МПН800 бхоЬнпхн пй лейфпхсгЯет Mute кбй Dim кбй п дйбкьрфзт мпнпцщнйкЮт
лейфпхсгЯбт гйб фпн Элегчп фщн цЬуещн. Фп енущмбфщмЭнп фмЮмб talkback ме енущмбфщмЭнп
мйксьцщнп рспуцЭсей екфефбмЭнет ерйлпгЭт дспмпльгзузт. Фб хшзлЮт рпйьфзфбт рпфенуйьмефсб
кбй пй цщфйжьменпй дйбкьрфет еобуцблЯжпхн мбкспчсьнйб бойпрйуфЯб. ЕрйрлЭпн, пй еобйсефйкЬ чбмзлпэ
ипсэвпх енйучхфЭт лейфпхсгЯбт рспуцЭспхн енфхрщуйбкЮ рпйьфзфб Ючпх.
Ме фп МПН800 Эчефе фпн рлЮсз Элегчп фщн рбсбгщгюн убт!
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П MON800 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ
фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ
гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп
есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз
мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп
дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт
кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.
+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб
хлйкЬ ухукехбуЯбт.
+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп
ресйвЬллпн.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн MON800 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю
кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
+ З фспцпдпуЯб фпх MON800 гЯнефбй мЭущ фпх рспубсмпгЭб дйкфэпх рпх Эчей
рбсбдпиеЯ. ЧсзуймпрпйеЯуфе бхфь фпн рспубсмпгЭб гйб нб брпцэгефе влЬвет
уфзн ухукехЮ.
ЕЛЛЗНЙКБ
+ РспуЭофе брбсбйфЮфщт юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт ухукехЮт нб
дйеоЬгефбй мьнп брь еоейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн
егкбфЬуфбуз рсЭрей рЬнфб нб рспуЭчефе гйб мйб ербскЮ геЯщуз фпх (фщн)
брбучплпэменпх (щн) бфьмпх (щн), дйьфй уе Ьллз ресЯрфщуз, мЭущ
злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн Ю Ьллщн, мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯдсбуз фщн
чбсбкфзсйуфйкюн лейфпхсгЯбт.
1. ЕЙУБГЩГЗ
3
MINIMON MON800
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ
фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе
рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб
еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме
фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб,
ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе
брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ
убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб
брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб
ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб
фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт
бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп
кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт
www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб
рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет
фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
2. СХИМЙУЗ ГСЗГПСЗУ ЕККЙНЗУЗУ МЕ ФЕ МПН800
Ейк. 2.1: Сэимйуз гсЮгпсзт еккЯнзузт ме фп МПН800
4
2. СХИМЙУЗ ГСЗГПСЗУ ЕККЙНЗУЗУ МЕ ФЕ МПН800
MINIMON MON800
Пй пдзгЯет рпх бкплпхипэн чсзуймеэпхн уфз сэимйуз фпх МПН800 гйб фпн Элегчп бксьбузт ме
дйбцпсефйкЬ зчеЯб уфп уфпэнфйп.
s УхндЭуфе фпн хрплпгйуфЮ убт Ю мйб прпйбдЮрпфе Ьллз рзгЮ уфЬимзт уе уейсЬ уфйт хрпдпчЭт
уэндеузт МЙЧ ЙН Б фпх МПН800.
s УхндЭуфе фб кхсЯщт зчеЯб бксьбузт уфйт хрпдпчЭт уэндеузт SPEAKERS OUT A кбй Энб
Ьллп жеэгпт зчеЯщн уфйт еоьдпхт В.
s РбфЮуфе фп дйбкьрфз МЙЧ Б уфп фмЮмб SOURCE.
s ЕлЭгофе фз уфЬимз уфз уейсЬ цщфейнюн ендеЯоещн LED 2-TR OUT. Бн бнЬвей з Эндейоз LED
CLIP, мейюуфе фз уфЬимз фпх уЮмбфпт ейуьдпх мЭчсйт ьфпх з уфЬимз нб кхмбЯнефбй бнЬмеуб
уфйт узмЬнуейт 6 dB кбй +6 dB.
s Ме фпхт дйбкьрфет Б кбй В мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фб жеэгз
зчеЯщн. ЕнесгпрпйЮуфе фп жеэгпт зчеЯщн Б кбй схимЯуфе фзн ерйихмзфЮ Энфбуз ме фп SPK A
LEVEL.
s КбфбсгЮуфе кбй рЬлй фзн ерйлпгЮ фпх жеэгпхт зчеЯщн Б кбй енесгпрпйЮуфе фп жеэгпт В.
СхимЯуфе ме фo SPK B+C LEVEL мйб Энфбуз ухгксЯуймз ме бхфЮн фпх жеэгпхт Б.
s Гйб нб елЭгоефе, енесгпрпйЮуфе мйб фп Энб жеэгпт кбй мйб фп Ьллп кбй еопмпйюуфе фйт енфЬуейт
бнЬлпгб ме фйт бнЬгкет.
s Ме фзн енбллбгЮ бнЬмеуб уфб дэп жеэгз зчеЯщн мрпсеЯфе фюсб нб бойплпгЮуефе мйб мЯоз ме
Ьмеуз уэгксйуз уе дэп дйбцпсефйкЬ ухуфЮмбфб бксьбузт.
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
3.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ
ЕЛЛЗНЙКБ
Ейк. 3.1: УфпйчеЯб чейсйумпэ уфз мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх МПН800
Ме фпхт фЭууесйт дйбкьрфет фпх фмЮмбфпт SOURCE мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мЭчсй фЭууесйт
рзгЭт ейуьдпх (MIX A кбй B, CD/TAPE C кбй D), фйт прпЯет иЭлефе нб бкпэуефе кбй нб
зчпгсбцЮуефе. ЕЬн фп ерйихмеЯфе, мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй ресйууьфесет брь мЯб
рзгЭт фбхфьчспнб. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ гЯнефбй мЯоз фщн узмЬфщн. КЬие енесгпрпйзмЭнз
рзгЮ ерйузмбЯнефбй ме Энб дйбкьрфз рпх цщфЯжефбй.
Ме фз впЮиейб фщн дэп уейсюн LED рбсбкплпхиеЯфе фз уфЬимз еоьдпх фщн еоьдщн 2-TRACK
OUT. Гйб фп укпрь бхфьн Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт 6 цщфейнЭт ендеЯоейт LED бнЬ кбнЬлй. Фп
Ьнбммб фзт Эндейозт LED CLIP ерйузмбЯней ьфй ендЭчефбй нб емцбнйуфпэн рбсбмпсцюуейт.
Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ, мейюуфе фз уфЬимз фщн рзгюн уЮмбфпт, пй прпЯет еЯнбй ухндедемЭнет
уфзн еЯупдп фпх МПН800.
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
5
MINIMON MON800
Уфзн хрпдпчЮ PHONES мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб бкпхуфйкь ме вэумб jack 6,3 чйл. (р.ч.
BEHRINGER HPS5000). З Эопдпт бхфЮ еЯнбй ухндедемЭнз рбсЬллзлб ме фзн рЯущ хрпдпчЮ
еоьдпх , Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб Эчефе уе лейфпхсгЯб мЭчсй кбй дэп бкпхуфйкЬ.
Ме фп схимйуфЮ PHONES LEVEL схимЯжефе фзн Энфбуз гйб фйт дэп хрпдпчЭт бкпхуфйкюн уфз
мрспуфйнЮ кбй фзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт.
+ З Энфбуз гйб фйт еоьдпхт бкпхуфйкюн уфз мрспуфйнЮ кбй фзн рЯущ рлехсЬ ден
мрпсеЯ нб схимйуфеЯ оечщсйуфЬ.
Ме фп схимйуфЮ SPK A LEVEL схимЯжефе фзн Энфбуз уфйт еоьдпхт SPEAKERS OUT A. Ìå
фп схимйуфЮ SPK B+C LEVEL мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз гйб фйт еоьдпхт В кбй C
мбжЯ.
Ме фпхт фсейт дйбкьрфет A/B/C ON мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе Ю нб бренесгпрпйЮуефе фб
жеэгз зчеЯщн Б, В кбй C. КбфЬ фз мЯоз иб рсЭрей нб бкпэфе фзн рбсбгщгЮ убт ухгксйфйкЬ уе
дэп фпхлЬчйуфпн дйбцпсефйкЬ жеэгз зчеЯщн, Эфуй юуфе нб Эчефе мйб ьуп фп дхнбфьн рйп
бнфйкейменйкЮ ейкьнб фзт дпхлейЬт убт. Бн ерйихмеЯфе фзн енбллбгЮ бнЬмеуб уе дэп дйбцпсефйкЬ
ухуфЮмбфб бксьбузт, рбфЮуфе фпн Энб мефЬ фпн Ьллп фпхт бнфЯуфпйчпхт дйбкьрфет фпх енесгпэ
кбй фпх мз енесгпэ жеэгпхт. Фб енесгпрпйзмЭнб жеэгз зчеЯщн ерйузмбЯнпнфбй рЬнфб ме Энб
дйбкьрфз рпх цщфЯжефбй.
Ме фп дйбкьрфз MUTE мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе фз уЯгбуз ьлщн фщн еоьдщн зчеЯщн кбй бкпхуфйкюн.
Ме фп дйбкьрфз MONO, ьлпй пй дсьмпй бксьбузт бллЬжпхн уе мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб. Бхфь
чсейЬжефбй кхсЯщт ьфбн иЭлефе нб елЭгоефе фз ухмвбфьфзфб фзт мЯозт убт ме мпнпцщнйкЮ
лейфпхсгЯб. Пй бксбЯет рбнпсбмйкЭт иЭуейт кбй з хресвплйкЮ чсЮуз ецЭ ьрщт Chorus, Phaser
кбй Flanger уфз уфесепцщнйкЮ мЯоз ендЭчефбй нб пдзгЮупхн уе еоЬлейшз узмЬфщн уфз
мпнпцщнйкЮ бнбрбсбгщгЮ. ФЭфпйб рспвлЮмбфб цЬуещн енфпрЯжпнфбй гсЮгпсб ме фп дйбкьрфз
МПНП.
Ме фп дйбкьрфз DIM кбфевЬжефе фз уфЬимз фщн дсьмщн бксьбузт кбфЬ -20 dB. Бхфь еохрзсефеЯ
йдйбЯфесб ьфбн кбфЬ фз дйЬскейб фзт мЯозт рсЭрей нб мйлЮуефе ме кЬрпйпн, бллЬ фбхфьчспнб
иЭлефе нб елЭгчефе кбй фзн зчпгсЬцзуз.
+ Пй дйбкьрфет мЭчсй цщфЯжпнфбй ьфбн пй бнфЯуфпйчет лейфпхсгЯет еЯнбй
енесгпрпйзмЭнет. З лейфпхсгЯб бхфюн фщн дйбкпрфюн ден ерйдсЬ уфб уЮмбфб
фщн дэп еоьдщн 2-TRACK OUT.
Фп схимйуфЮ TALK LEVEL фпн чсзуймпрпйеЯфе гйб нб схимЯуефе фзн ехбйуизуЯб фпх мйкспцюнпх
talkback.
РЯущ брь фб бнпЯгмбфб MIC всЯукефбй фп мйксьцщнп talkback. МйлЮуфе уфп мйксьцщнп гйб нб
кЬнефе бнбкпйнюуейт уе ухукехЭт зчпгсЬцзузт, пй прпЯет еЯнбй ухндедемЭнет мЭущ фщн
еоьдщн 2-TRACK OUT. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе, гйб рбсЬдейгмб, нб брпдюуефе мйб
пнпмбуЯб уе дйЬцпсет лЮшейт фзт зчпгсЬцзузт, Эфуй юуфе нб мз дхукплехфеЯфе бсгьфесб
уфзн ерйукьрзуз. ЕрйрлЭпн, фп мйксьцщнп чсзуймеэей гйб фзн ерйкпйнщнЯб ме фпхт мпхуйкпэт,
пй прпЯпй кбфЬ фз дйЬскейб фзт зчпгсЬцзузт мрпспэн нб бкпэупхн фйт енфплЭт убт брь фб
ухндедемЭнб бкпхуфйкЬ.
Ме фб рлЮкфсб TALK TO CUE/PHONES/SPK A êáé TALK TO 2-TR OUT псЯжефе фз дспмпльгзуз
гйб фп мйксьцщнп talkback. Ме фп рлЮкфсп TALK TO CUE/PHONES/SPK A-мйлЬфе уфпхт
дсьмпхт бксьбузт CUE OUT, PHONES, PH кбй SPEAKERS OUT A. Гйб нб брпцехчипэн пй
бнбдсЬуейт, уфзн ресЯрфщуз бхфЮн енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб з лейфпхсгЯб DIM . Ме фп
рлЮкфсп TALK TO 2-TR OUT мрпсеЯфе нб мйлЮуефе мЭущ фщн дэп еоьдщн 2-TRACK OUT- уе
ухндедемЭнет ухукехЭт зчпгсЬцзузт.
+ КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп гйб ьуп иЭлефе нб мйлЮуефе.
Ìå ôïí -дйбкьрфз иЭфефе уе лейфпхсгЯб фп MINIMON MON800.
6
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
MINIMON MON800
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п дйбкьрфзт ден брпухндЭей енфелют фз
ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. Гйб нб
брпухндЭуефе фз мпнЬдб брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе Эощ фп вбуйкь вэумб кблщдЯпх
Ю фп ухжехкфЮсб ухукехЮт. ¼фбн егкбийуфЬфе фп рспъьн, еобуцблЯуфе ьфй фп вэумб
Ю п ухжехкфЮсбт ухукехЮт еЯнбй Эфпймб рспт лейфпхсгЯб. ЕЬн ден рськейфбй нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, рбсбкблпэме нб
брпухндЭуефе фп цйт брь фзн рсЯжб.
3.2 РЯущ рлехсЬ
Ейк. 3.2: УхндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ фпх МПН800
З уэндеуз уфп дЯкфхп рбспчЮт сеэмбфпт гЯнефбй мЭущ дйрплйкЮт хрпдпчЮт уэндеузт
POWER. З ухукехЮ ухнпдеэефбй брь Энб кбфЬллзлп фспцпдпфйкь.
+ ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ кбй мьнп фп ухнпдехфйкь фспцпдпфйкь, гйб нб
брпцэгефе фзн рськлзуз жзмйюн уфз ухукехЮ.
ÌÝóù ôïõ PH мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб деэфесп бкпхуфйкь. З уэндеуз бхфЮ еЯнбй
рбсЬллзлз ме фз уэндеуз уфз мрспуфйнЮ рлехсЬ фзт ухукехЮт.
З хрпдпчЮ TB чсзуймеэей гйб фз уэндеуз еньт брлпэ рпдьрлзкфспх. Ме бхфь мрпсеЯфе нб
чейсйуфеЯфе брь брьуфбуз фп рлЮкфсп talkback (TALK TO CUE/PHONES/SPK A), Эчпнфбт
Эфуй фб чЭсйб убт елеэиесб кбфЬ фзн пмйлЯб.
ЕЛЛЗНЙКБ
+ КсбфЮуфе рбфзмЭнп фп рлЮкфсп гйб ьуп иЭлефе нб мйлЮуефе.
Уфйт хрпдпчЭт SPEAKERS OUT B кбй C мрпсеЯфе нб ухндЭуефе дэп жеэгз зчеЯщн. ДедпмЭнпх
ьфй з уфЬимз фщн дэп жехгюн (В кбй C) уфп МПН800 мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мьнп мбжЯ, хрЬсчей
з дхнбфьфзфб уэндеузт еньт жеэгпхт зчеЯщн уфзн Эопдп В уе ухндхбумь ме Энб рсьуиефп
subwoofer уфзн Эопдп C (деЯфе фп кецЬлбйп 4.1).
Уфзн хрпдпчЮ SPEAKERS OUT A ухндЭефе фп кэсйп зчеЯп бксьбузт.
+ Уфйт еоьдпхт зчеЯщн мрпсеЯфе кбф ерйлпгЮ нб ухндЭуефе енесгЬ ухуфЮмбфб
Ю Энбн еощфесйкь енйучхфЮ ме рбизфйкЬ зчеЯб.
Ìå ôï CUE OUT Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт мйб рсьуиефз Эопдп, фзн прпЯб мрпсеЯфе нб
чсзуймпрпйЮуефе гйб фп loop-through фщн узмЬфщн фпх МЙНЙМПН уе Ьллет ухукехЭт, ьрщт
р.ч. уе Энбн рсьуиефп енйучхфЮ бкпхуфйкюн (р.ч. BEHRINGER MINIAMP AMP800) (деЯфе фп
кецЬлбйп 4.1).
+ З уфЬимз фпх CUE OUT ден бллЬжей уфп MON800.
3. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ
7
MINIMON MON800
Пй дэп ухндЭуейт 2-TRACK OUT- еЯнбй рбсЬллзлет кбй рбсЭчпхн Ядйб уЮмбфб. БнЬлпгб ме
фпн фэрп уэндеузт фзт ухукехЮт зчпгсЬцзуЮт убт, чсзуймпрпйЮуфе фйт еоьдпхт jack Ю
cinch.
Уфйт хрпдпчЭт CD/TAPE IN C êáé D мрпсеЯфе нб ухндЭуефе рсьуиефет ухукехЭт
бнбрбсбгщгЮт, ьрщт р.ч. хрплпгйуфЮ, CD/MD player кбй кбуефьцщнп.
Пй хрпдпчЭт MIX IN A êáé B рсппсЯжпнфбй гйб фз уэндеуз фщн кэсйщн рзгюн уЮмбфпт ме
вэумб jack, ьрщт еЯнбй з кпнуьлб мЯозт, з кЬсфб Ючпх к.Ь. Фб мпнпцщнйкЬ уЮмбфб ухндЭпнфбй
уфйт хрпдпчЭт L.
Ï БСЙИМПУ УЕЙСБУ фпх MON800 всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт.
4. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН
Фп МЙНЙМПН убт рспуцЭсей рпллЭт лейфпхсгЯбт бксьбузт, фйт прпЯет дйбцпсефйкЬ иб всЯукбфе
мьнп уе бксйвЭт кпнуьлет мЯозт. ¸фуй лпйрьн, Энбт йдбнйкьт фпмЭбт гйб фп МПН800 еЯнбй з чсЮуз
гйб фпн Элегчп кбй фзн кбфбнпмЮ фпх уЮмбфпт уфз лейфпхсгЯб зчпгсЬцзузт. Щуфьуп, з ехелйоЯб уфз
лейфпхсгйкьфзфб фзт мпнЬдбт кбийуфЬ фп МПН800 чсЮуймп кбй гйб брлЭт есгбуЯет Ючпх.
4.1 Фп MINIMON уфз лейфпхсгЯб зчпгсЬцзузт
¸нб чбсбкфзсйуфйкь рбсЬдейгмб гйб фз чсЮуз фпх МПН800 еЯнбй з хрпуфзсйжьменз брь хрплпгйуфЮ
мпхуйкЮ рбсбгщгЮ, уфзн прпЯб рсЭрей нб гЯнпхн рсьуиефет зчпгсбцЮуейт псгЬнщн кбй цщнЮт.
Уфзн ейкьнб рпх бкплпхиеЯ рбспхуйЬжефбй Энб рбсЬдейгмб кблщдЯщузт уе Энб фЭфпйп ресйвЬллпн
есгбуЯбт.
Ейк. 4.1: Фп МПН800 уе Энб фхрйкь ресйвЬллпн зчпгсЬцзузт вбуйумЭнп уе хрплпгйуфЮ
8
4. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН
MINIMON MON800
ЙдбнйкЬ, п хрплпгйуфЮт ухндЭефбй щт кенфсйкь уфпйчеЯп мЭущ мйбт кЬсфбт Ючпх уфйт хрпдпчЭт
уэндеузт МЙЧ ЙН Б Ю В . Рсьуиефет рзгЭт рбсбгщгЮт Ючпх, пй прпЯет еЯнбй ухндедемЭнет
р.,ч. мЭущ MIDI уфпн хрплпгйуфЮ, мрпспэн нб ухндеипэн ме кблюдйп уфйт хрьлпйрет ейуьдпхт
бнЬлпгб ме фз уэндеуз Ючпх. Пй фхчьн рсьуиефет ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт (CD, MD клр.)
ухндЭпнфбй кбфЬ рспфЯмзуз уфйт хрпдпчЭт CD/TAPE IN . Фб кэсйб зчеЯб бксьбузт рсЭрей нб
ухндЭпнфбй уфйт хрпдпчЭт SPEAKERS OUT A . ¸нб деэфесп, енбллбкфйкь жеэгпт зчеЯщн
мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уфзн Эопдп В . УхчнЬ чсзуймпрпйпэнфбй щт деэфесб зчеЯб мйксьфесб
ухуфЮмбфб, Эфуй юуфе нб мрпсеЯ нб бойплпгзиеЯ п Ючпт мйбт мЯозт кбй уе ухуфЮмбфб ме мйксьфесз
брьдпуз. ¸нб subwoofer еЯнбй фп йдбнйкь ухмрлЮсщмб гйб Энб фЭфпйп жеэгпт зчеЯщн, кбй иб рсЭрей
нб ухндЭефбй уфзн Эопдп C , мйб кбй з уфЬимз фщн дэп еоьдщн мрпсеЯ нб схимйуфеЯ мбжЯ.
ЕЬн фп ерйихмеЯфе, мрпсеЯфе бнфЯ гй бхфь нб чсзуймпрпйЮуефе Энб фсЯфп жеэгпт зчеЯщн, кбфЬ рспфЯмзуз
ме схимйжьменз уфЬимз енЯучхузт, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб схимЯуефе фзн Энфбуз гйб фп жеэгпт
зчеЯщн C бнеоЬсфзфб брь фп схимйуфЮ SPK LEVEL B+C .
+ Пй Эопдпй зчеЯщн фпх МЙНЙМПН лейфпхсгпэн ме уфЬимз уе уейсЬ. Фб рбизфйкЬ
ухуфЮмбфб зчеЯщн рсЭрей нб ухндЭпнфбй рЬнфпфе мЭущ еньт рсьуиефпх
енйучхфЮ рлЮспхт цЬумбфпт. Фб енесгЬ зчеЯб дйбиЭфпхн енущмбфщмЭнп
енйучхфЮ кбй мрпспэн нб ухндеипэн брехиеЯбт уфйт еоьдпхт фпх МЙНЙМПН.
МЭущ фщн дэп ухндЭуещн бкпхуфйкюн êáé мрпсеЯфе нб елЭгоефе фз мЯоз убт кбй ме Энб
бкпхуфйкь кбй нб рбЯоефе уЮмб monitoring уе Энб мпхуйкь. ЕЬн иЭлефе нб зчпгсбцЮуефе
ресйууьфеспхт кбллйфЭчнет, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энбн енйучхфЮ бкпхуфйкюн (р.ч. BEHRINGER
MINIAMP AMP800) уфз уэндеуз CUE OUT фпх MINIMON. Ме бхфьн фпн фсьрп, кЬие мпхуйкьт
мрпсеЯ нб схимЯуей оечщсйуфЬ уфпн енйучхфЮ бкпхуфйкюн фзн Энфбуз фщн бкпхуфйкюн фпх.
Ме Энб рпдьрлзкфсп ухндедемЭнп уфзн хрпдпчЮ ФВ мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фп
мйксьцщнп talkback гйб нб мйлЮуефе уфпхт дсьмпхт бксьбузт.
Мйб ухукехЮ зчпгсЬцзузт, ьрщт Энб DAT Ю CD Recorder, мрпсеЯ нб ухндеиеЯ, бнЬлпгб ме фпн
фэрп уэндеузт, уфйт еоьдпхт 2-TRACK OUT .
ЕЛЛЗНЙКБ
5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
ХрЬсчпхн дйЬцпсет дхнбфьфзфет гйб фзн енущмЬфщуз фпх МПН800 уфз дйЬфбоЮ убт. БнЬлпгб ме
фзн ецбсмпгЮ, иб чсейбуфеЯфе дйбцпсефйкЬ кблюдйб уэндеузт. РбсбкЬфщ иб рлзспцпсзиеЯфе рпйб
кблюдйб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе.
5.1 Уэндеуз ме кблюдйб jack Ю cinch
Гйб нб лейфпхсгЮуей фп МЙНЙМПН уе ухндхбумь ме Ьллет ухукехЭт, иб чсейбуфеЯфе кблюдйб jack Ю
cinch фпх емрпсЯпх. Фб кблюдйб бхфЬ Эчпхн уфб дэп Ьксб фпхт Энб вэумб jack 6,3 чйл. Ю Энб вэумб
cinch. УхндЭуфе бнЬлпгб фйт ейуьдпхт кбй фйт еоьдпхт фпх МПН800 ме фйт ухндЭуейт фщн Ьллщн
ухукехюн.
Ейк. 5.1: БнфйуфпЯчйуз еньт кблщдЯпх cinch HiFi
5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
9
MINIMON MON800
Ейк. 5.2: Буэммефсп кблюдйп jack ме вэумбфб mono jack
5.2 Уэндеуз рпдьрлзкфспх
Фп МЙНЙМПН дйбиЭфей мйб уэндеуз гйб Энб рпдьрлзкфсп. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб
рпдьрлзкфсп фпх емрпсЯпх ме вэумб mono jack. Щуфьуп, иб рсЭрей прщудЮрпфе нб дюуефе
рспупчЮ уфз ущуфЮ бнфйуфпЯчйуз фщн вхумЬфщн, дедпмЭнпх ьфй фб рпдьрлзкфсб рпх кхклпцпспэн
уфп емрьсйп ендЭчефбй нб Эчпхн дйбцпсефйкЮ рплйкьфзфб. Фзн бнбгкбЯб бнфйуфпЯчйуз иб фз всеЯфе
уфзн ейкьнб рпх бкплпхиеЯ.
Ейк. 5.3: БнфйуфпЯчйуз фпх вэумбфпт mono jack гйб Энб рпдьрлзкфсп
5.3 Уэндеуз бкпхуфйкюн
Фп МЙНЙМПН дйбиЭфей дэп ухндЭуейт гйб бкпхуфйкЬ. Едю мрпсеЯфе нб ухндЭуефе уфесепцщнйкЬ
бкпхуфйкЬ фпх емрпсЯпх ме stereo jack 6,3 чйл. Гйб ухндЭуейт вэумбфпт 3,5 чйл. иб чсейбуфеЯфе Энбн
кбфЬллзлп рспубсмпгЭб. Фзн бнбгкбЯб бнфйуфпЯчйуз вхумЬфщн иб фз всеЯфе уфзн ейкьнб рпх
бкплпхиеЯ.
Ейк. 5.4: БнфйуфпЯчйуз фпх вэумбфпт stereo jack гйб Энб бкпхуфйкь
10
5. УХНДЕУЕЙУ ЗЧПХ
MINIMON MON800
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
MIX IN A+B
УхндЭуейт Jack 6,3 чйл., буэммефсз
БнфЯуфбуз ейуьдпх ðåñ. 10 kW буэммефсз / 20 kW ухммефсйкЮ
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх 15 dBu
CD/TAPE IN C+D
УхндЭуейт Cinch
БнфЯуфбуз ейуьдпх ðåñ. 10 kW
МЭгйуфз уфЬимз ейуьдпх 15 dBu
2-TRACK OUT A+B
УхндЭуейт Jack/Cinch 6,3 чйл., буэммефсз
AнфЯуфбуз еоьдпх ðåñ. 150 W (jack), ðåñ. 150 W (Cinch)
МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 15 dBu
CUE OUT
УхндЭуейт jack 6,3 чйл., буэммефсет
AнфЯуфбуз еоьдпх åëÜ÷. 150 W
МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 15 dBu
PHONES
УхндЭуейт Stereo jack 6,3 чйл. (мрспуфйнЮ кбй рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт)
AнфЯуфбуз еоьдпх åëÜ÷. 100 W
МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 10 dBu / 100 W (70 mW)
SPEAKERS OUT A
УхндЭуейт jack 6,3 чйл., буэммефсет
AнфЯуфбуз еоьдпх åëÜ÷. 150 W
МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 15 dBu
SPEAKERS OUT B+C
УхндЭуейт Cinch
AнфЯуфбуз еоьдпх åëÜ÷. 150 W
МЭгйуфз уфЬимз еоьдпх 15 dBu
ДЕДПМЕНБ УХУФЗМБФПУ
РедЯп ухчнпфЮфщн 10 Hz Эщт 80 kHz, ± 3 dB
ДхнбмйкЮ 112 dB, 20 Hz Эщт 20 kHz
УхнфелеуфЮт плйкЮт
бсмпнйкЮт рбсбмьсцщузт 0,005 % фхр. @ +4 dBu
ХрескЬлхшз уЮмбфпт -75 dB @ 1 kHz
Брьуфбуз ипсэвпх 102 dBu @ +4 dBu, A-уфбимйумЭнз
РБСПЧЗ СЕХМБФПУ
Уэндеуз рбспчЮт сеэмбфпт еощфесйкь фспцпдпфйкь, 9 V~, 750 mA
ФЬуз сеэмбфпт
ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz
З.В./БхуфсблЯб 240 V~, 50 Hz
Êßíá 220 V~, 50 Hz
Ехсюрз 230 V~, 50 Hz
ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз енЭсгейбт рес. ðåñ. 6 W
ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ
ДйбуфЬуейт (Х x Рл x В) рес. 48 чйл. x 242,6 чйл. x 120 чйл.
ВЬспт ðåñ. 0,5 êéëü
ЕЛЛЗНЙКБ
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
11
MINIMON MON800
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей дйбскеЯт рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фпх бнюфбфпх ерйрЭдпх рпйьфзфбт. Пй
бнбгкбЯет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Ухнерют, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з
емцЬнйуз фзт ухукехЮт ендЭчефбй нб дйбцЭспхн брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб Ю фйт ресйечьменет ейкьнет.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн
кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб
бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн
фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз
учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER
ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн.
Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп
рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй
ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб
кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт
ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб BEHRINGER еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп
уЮмб кбфбфеиЭн.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
© 2005 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
12
6. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
®
. З ефбйсеЯб BEHRINGER
®
MINIMON MON800
7. НЕБ РСПЙПНФБ ФЗУ УЕЙСБУ МЙНЙ
Фп MINIMON бнЮкей уфзн уейсЬ МЙНЙ фзт BEHRINGER. Кбй фб 8 рспйьнфб бхфЮт фзт уейсЬт
лейфпхсгпэн мбжЯ кбфЬ Ьшпгп фсьрп кбй иб рбспхуйбуфпэн уе еуЬт ен ухнфпмЯб.
MINIFEX FEX800
s 16 цпвесЭт рсперйлпгЭт FX уе бнЬлхуз 24-bit/48 kHz ухмресйлбмвбнпмЭнщн бнфЮчзузт,
кбихуфЭсзузт, chorus, flanger, phaser, ресйуфсецьменпх зчеЯпх, ухукехЮт рпх мефбвЬлей
фпн фьнп мйбт ньфбт кбй ухукехЮт ецЭ.
s ¸легчпт рсперйлпгЮт FX ме LED рпх деЯчнпхн фп ерйлечиЭн рсьгсбммб.
MINIAMP AMP800
ЙдйбЯфесб бниекфйкь уэуфзмб енйучхфЮ ме бкпхуфйкЬ 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй
уе ухнбхлЯет
s 4 брьлхфб оечщсйуфпЯ фпмеЯт енйучхфюн хшзлЮт йучэпт
s ХшзлЮ зчзфйкЮ рпйьфзфб бкьмб кбй уфзн мЭгйуфз Энфбуз
MINICOM COM800
Уэуфзмб ухмрйеуфЮ уфЭсеп мьнфелйнгк 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
s 16 МпнфЭлб рсперйлпгюн гйб фйт рйп фхрйкЭт ецбсмпгЭт ухмрЯеузт (цщнзфйкЬ, кспхуфЬ,
кйиЬсб, keyboard, клр)
s ¸легчпт рсперйлпгЮт FX ме LED рпх деЯчнпхн фп ерйлечиЭн рсьгсбммб.
MINIMIC MIC800
РспенйучхфЮт ме мйксьцщнп мьнфелйнгк 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
s РспенйучхфЮт хшзлЮт рйуфьфзфбт гйб ьлет фйт рзгЭт мйксьцщнщн, псгЬнщн кбй рзгюн
уфЬимзт. РлзсеЯ йдбнйкЬ фпхт рхкнщфЭт мйксьцщнщн ерйрЭдпх уфпэнфйп.
s МпнфелпрпЯзуз рспенйучхфпэ рпх ерйфсЭрей фзн фбчеЯб велфйуфпрпЯзуз фщн зчпгсбцЮуещн.
MINIBEAT BEAT800
РспенйучхфЮт ме мефсзфЮ dual beat 9.5" гйб
ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
s ¸охрнпт мефсзфЮт ВPM ме Эндейоз Tempo
Difference.
s ФспмесЬ ехЭлйкфет лейфпхсгЯет Beat Assist кбй Sync
Lock.
ЕЛЛЗНЙКБ
MINIFBQ FBQ800
ЙдйбЯфесб бниекфйкь уэуфзмб гсбцйкпэ
бнфйуфбимйуфЮ 9.5" гйб ецбсмпгЭт уе
уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
s Ербнбуфбфйкь уэуфзмб FBQ рпх мрпсеЯ нб
брпкблэшей вбуйкЭт ухчньфзфет кбй нб
чсзуймпрпйзиеЯ кбй убн бнблхфЮт Ючщн.
s ЕрйрлЭпн цЯлфсп Low Cut мефбкйнеЯ Ьчсзуфет
ухчньфзфет р.ч. Ючпхт уфп рЬфщмб.
MINIMIX MIX800
ЙдйбЯфесб бниекфйкь мзчЬнзмб кбсбьке 9.5" гйб
ецбсмпгЭт уе уфпэнфйп кбй уе ухнбхлЯет
s Ербнбуфбфйкь уэуфзмб бкэсщузт цщнЮт рпх
ресйпсЯжей цщнзфйкЬ брь прпйбдЮрпфе рзгЮ
уфЭсеп кбфЬ фзн дйбфЮсзуз ресйуупфЭсщн
мпхуйкюн уфпйчеЯщн.
s Еущфесйкьт ереоесгбуфЮт echo/reverb уе
бнЬлхуз 24-bit/40 kHz гйб фзн вЭлфйуфз цщнзфйкЮ
7. НЕБ РСПЙПНФБ ФЗУ УЕЙСБУ МЙНЙ
Ейк. 7.1: Tб рспъьнфб МЙНЙ уфпйвЬжпнфбй фп
Ýíá ðÜíù óôï Üëëï
13
Loading...