Behringer MIX800 User Manual

Gebruiksaanwijzing

MINIMIX MIX800

Ultra-Compact Karaoke Processor with Voice Canceller
and Echo/Reverb Eects

2 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

Inhoudsopgave

Dank u .....................................................................2

Belangrijke veiligheidsvoorschriften .................3

Wettelijke Ontkenning ..........................................4

1. Inleiding .............................................................5

1.1 Voordat u begint ..................................................... 5

1.1.1 Levering ................................................................ 5

1.1.2 Ins ta llatie ............................................................. 5

1.1.3 Onlin e-registratie ............................................. 5

2. Bedieningselementen en Aansluitingen .......5

2.1 Voorzijde .................................................................... 5

2.2 Achterzijde ................................................................ 6

3. Toepassingsvoorbeeld .....................................6

4. Specicaties .......................................................7

5. Andere Producten uit de Mini-Serie ...............7

Dank u

Wij danken u voo r het vertrouwe n dat u door de aankoop va n de
MINIMIX MIX8 00 in ons stelt.

3 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

mogen alleen uitgevoerd worden door

14. Gebruik het

Belangrijke veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

Aansluitingen die gemerkt

zijn met het sy mbool
voeren een zodanig ho ge spanning dat
ze een risico vorme n voor elektrische
schokken. Gebruikuitsluitend
kwalitatief hoogwaardige, in de
handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers.
Laatuitsluitend gekwali ceerd
personee l alleoverige installatie- of
modi catiehandelingenuitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd op

belangrijke bedienings - en

onderhoudsvoorschriften in
de bijbehorende documenten. Wijvragen
u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen geval de

bovenste afde kking (vanhet
achterste ge deelte) anders bestaat
er gevaar voor ee n elektrische sch ok.
Hetapparaat be vat geen te onderhouden
onderdelen. Reparatiewerkzaamheden
mogen uitsluitend door gekwali ceerd
personeel u itgevoerdworden.

Attentie

Om het risico op br and of

elektrische schokken te
beperken, dient u te vo orkomen dat dit
apparaat wordt bl ootgesteld aan regen
en vocht. Hetapp araat mag niet worden
blootgesteld aan neerdruppelend of
opspattend water en er mogen geen met
water gevulde voo rwerpen – zoals een
vaas – op het app araat wordengezet.

Attentie

Deze onderhoudsinstructies

zijn uitsluite nd bedoeld voor
gekwali ceerd onderhoudspersoneel.
Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u g een andere
onderhoudshandelingen verrichten dan
in de bedieningsinstructies vermeld
staan. Reparatiewerk zaamheden

gekwali ceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorsc hriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen in acht.

4. Volg alle voorschriften op.

5. Gebruik dit apparaat nie t in de buurt

vanwater.

6. Reinig het uitsluitend met een
drogedoek.

7. Let erop geen van de ventilatie­openingen te be dekken. Plaats en
installeer h et volgens de voor- s chriften
van de fabrikant.

8. Het apparaat mag niet worde n
geplaatst in de b uurt van radiatoren,
warmte-u itlaten, kachels of andere za ken
(ook versterker s) diewarmte afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door
de polarisatie- of aardingsstekker
wordt voorz ien, niet ongedaan.
Eenpolarisa tiestekker heef t twee bladen,
waarvaner e en breder is dan het andere.
Een aardingsstekker heeft twee bladen
en een derde uit steeksel voor de aardi ng.
Het breder e blad of het derde uitste eksel
zijn er voor uw veili gheid. Mochtde
geleverde st ekker niet in uw stopconta ct
passen, laat het contac t dan door een
elektricien vervangen.

10. Om beschadiging te voorkome n,
moetde str oomleiding zo gelegd
worden dat er niet kan wo rden over
gelopen en dat ze bes chermd is tegen
scherpe k anten. Zorg zeker voor
voldoende be scherming aan de stekker s,
deverlengkab els en het punt waar het
netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met alt ijd met een
intacte aard draad aan het stroomnet
aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontac t de functionele
eenheid voor he t uitschakelen is,
dientdeze altijd to egankelijk te zijn.

13. Gebruik uitsluitend door de
producent gespeci-  ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

apparaat uitsluitend
in combinatie met de
wagen, hetstatief,
dedriepoot , de

beugel of tafel die
door de prod ucent is aangegeven, of die in
combinatie met he t apparaat wordt
verkocht. Bij gebruik van een wagen dient
men voorzic htig te zijn bij het verrijden
van de combinatie wagen/apparaat en
letsel door va llen tevoorkomen.

15. Bij onweer e n als u het apparaat
langere tijd niet gebruikt, haalt u de
stekker uit h etstopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparaties
door vakkun dig en bevoegd person eel
uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als het to estel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld
als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadig d, als er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen,
als het aan regen of vo chtigheid heeft
bloot-gestaan, niet normaal func tioneert
of wanneer het isge vallen.

17. Correc te afvoer van
dit product: dit symbool
geeft aa n dat u dit product
op grond van de AEE A-

richtlijn (2002/96/ EG) en
de nationale wetgev ing van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooien. D it product moet na
a oop van de nuttige levensdu ur naar
een o ciële inzamelp ost voor afgedankte
elektrische en elektronische apparatuur
(AEEA) worden gebracht, zo dat het
kan worden ger ecycleerd. Vanwegede
potentieel gev aarlijke sto en d ie in
elektrische en elektronische apparatuur
kunnen voorko men, kaneen onjuiste
afvoer va n afval van het onderh avige type
een negatieve invloed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben. Eenjuiste
afvoer va n dit product is echte r niet alleen
beter voor het milieu en de gezondheid,
maardraagt tevens bi j aan een
doelmatiger gebruik van de natuurlijke
hulpbronnen. Voormeer informatie
over de plaatsen waar u uw af gedankte
apparatuur kunt inleveren, kunt u contact
opnemen met uw gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

4 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

WETTELIJKE ONTKENNING

TECHNISCHE SPECIFICATIES EN
UITERLIJK KUNNEN ZONDER
AANKONDIGING WORDEN GEWIJZIGD.
DE HIERIN VERVATTE INFORMATIE IS
CORREC T BIJ HET TER PE RSE GAAN.
ALLE HANDELSMERKEN ZIJN HET
EIGENDOM VAN HUN RESPECTIEVE
EIGENAARS. MUSICGROUP AANVAARDT
GEEN AANSPRAKELIJKHEID VOOR
ENIG VER LIES DAT ENIG PERSO ON
ZOU ONDERVINDEN, DIE GEHEEL
OF GEDEELTELIJK VERTROUWT OP
ENIGE BESCHRIJVING, FOTOOF
UITSPRAAK DIE HIERIN IS OPGENOMEN.
KLEURENEN SPECIFICATIES KUNNEN
TUSSEN PRODUCTEN ONDERLING
ENIGSZINS AFWIJKEN. PRODUCTENVAN
MUSICGROUP WORDEN UITSLUITEND
VERKOCHT DOOR GEAUTORISEERDE
DEALERS. DISTRIBUTEURSEN
DEALERS ZIJN GEEN AGENTEN VAN
MUSICGRO UP EN HEBBEN ABSOLU UT
GEEN AUTORITEIT OM MUSICGROUP
TE BINDEN DOOR MIDDEL VAN ENIGE
UITDRUKKELIJKE OF BESLOTEN
ACTIE OF VERTEGENWOORDIGING.
DEZEHANDLEIDING IS
AUTEURSRECHTELIJK BESCHERMD.
NIETSVAN DEZE HANDLEIDING
MAG WORDEN GEREPRODUCEERD
OF OVERGEDRAGEN IN ENIGE
VORM OF O P ENIGE WIJZE,
ELEKTRONISCH OF MECHANISCH,
WAARONDERFOTOKOPIËREN EN
OPNEMEN OP ENIGERLEI WIJZE,
VOORENIG D OEL, ZONDERDE
UITDRUKKELIJKE SCHRIFTELIJKE
TOEST EMMING VAN MUSICGR OUPIPLTD.

ALLE RECHTEN VOORBEHOUDEN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virg in Islands

5 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

1. Inleiding

Met de revol utionaire Voice Cance ller van de MIX800 ku nt u zang
eec tief uit elk stere osignaal verwij deren, bijna zonder d e andere
muziekgedeelten te beïnvloeden. Voor een duidelijke verbetering van
zangstemmen zorgt een digitale 24-bit echo- en galmprocessor.

De MIX800 b eschikt over t wee onafhankelij ke microfoonkan alen
met separate volumeregelaars en clip-indicaties voor een perfecte
uitst uring. Eennauwkeur ig werkende 2- band EQ maak t de
verbetering van stemmen en een eectieve klankcontrole mogelijk.
De nauwkeurige uit zes posities bestaande LED-uitgangsniveau­indicatie maakt een nauwkeurige niveaucontrole mogelijk.
Viade stereo line-in- en uitgangen kunnen meer apparaten
voor het af spelen van CD’s, MP3-be standen of cass ettes worden
aangesloten. Potentiometers van uitstekende kwaliteit en
verlichte schakelaars garanderen jarenlange betrouwbaar heid.
Bovendienleveren onze extreem ruisarme operationsversterkers een
uitstekendeklankkwaliteit.

Nog nooit i s karaoke zo leuk gewee st!

1.1 Voordat u begint

1.1.1 Levering

Teneinde een vei lig transport te w aarborgen, is de MIX 800 in
de fabriek zorgvuldig ingepakt. Mocht de doos desondanks
beschad igingen verton en, kijktu dan dire ct of de buitenkan t van het
apparaat zelf beschadigd is geraakt.

◊ Stuurt u het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan

ons terug , maar neemt u dring end eerst con tact op met uw
dealer en het transportbedrijf, aangezien elke aanspraak op
vergoeding anders teniet kan worden gedaan.

◊ Gebrui k alsjeblief t de originele d oos om schade bij o pslag en

verzending te vermijden.

◊ Laat zond er toezicht gee n kinderen met he t apparaat of

verpakkingsmateriaal omgaan.

◊ Neem alsjeblieft de milieuvoorschriften in acht bij het

weggooien van het verpakkingsmateriaal.

1.1.2 Installatie

Zorgt u als tublieft voo r voldoende lucht toevoer en zet de MIX8 00
niet op een e indtrap of in de buur t van een verwar ming neer,
omoverve rhitting van he t apparaat te voorko men.

◊ Gebruik alleen de meegeleverde voedingseenheid om de

MIX800 van stroom te voorzien.

1.1.3 Online-registratie

Regist reer uw nieuw BEHRING ER-apparaat na aanko op zo snel
mogelijk o p onze website htt p://behring er.com en lees de
garantievoor-waarden aandachtig door.

Mocht uw pr oduct van BEHRING ER defect raken, w illen wij het zo
snel moge lijk repareren. Ne emt in dat geval direc t contact op me t
de BEHRINGER- leverancier waar u h et apparaat gekoc ht heeft.
Als uw BEHRING ER-leverancier ni et bij u in de buurt gev estigd is,
kunt u ook di rect contac t opnemen met een van o nze vestigingen .
Op de origi nele verpakkin g van het apparaat vi ndt u een lijst met
de adress en van onze BEHRINGER-ve stigingen (Globa l Contact
Informa tion/European Co ntact Informa tion). Als er voor uw land
geen cont actadres verm eld is, kunt u contac t opnemen met de
dichts tbijzijnde impo rteur. Onder het kopj e Support op onze we bsite
http://behr inger.com kunt u ook de con tactadress envinden.

Als uw appar aat, samen met de aan koopdatum, bij ons
geregis treerd is, wordth et afhandelen va n uw garantiea-ans praken
aanmerkelijkeenvoudiger.

Hartelijk dank voor uw medewerk ing!

2. Bedieningselementen en Aansluitingen

◊ Let er besl ist op, dat de inst allatie en bedie ning van

het apparaat slechts door deskundige personen wordt
uitgevoerd. Gedurende en na de installatie moet altijd
op een voldoende aarding van de bedienende persoon/
personen worden gelet, omdat anders door elektrostatische
ladingen o.a. een negatieve beïnvloeding van de
bedrijfseigenschappen kan ontstaan.

2.1 Voorzijde

(5) (6) (8) (10) (11)

(3)

(4)

(2)

Afb. 2.1: Bedieningselementen en aansluitingen aan de voorzijde van de MIX800

(1) MIC INPUT 1/2. Op de ze stekkerbuss en kunt u één of twee

microfoonsaansluiten.

(2) MIC LEVEL 1/2. H et niveau van het micr ofoonsignaal kan m et

de MIC LEVEL-regelaar worden ingesteld.

◊ Beide microfoonsignalen worden na de MIC LEVEL-regelaars

tot een monosignaal vermengd.

(7) (9)(1)

6 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

(3) CLIP. Het oplic hten van de Clip-LED g eeft aan, dat zic h

aan de micro fooningang van de M IX800 vervormi ngen
kunnen voo rdoen. Verlaagdan het m icrofoonniveau m et de
MIC LEVEL-regel aar (2).

(4) EQ LOW. De EQ LOW-regelaa r maakt een verhog ing of verlaging

van de lage frequenties van de microfoonsignalen mogelijk.

(5) EQ HIGH. Met de EQ HIGH -regelaar kunt u de h oge frequenti es

van de microfoonsignalen verhogen of verlagen.

(6) ECHO/REVERB. Met de MIX8 00 hebt u de mogelij kheid de

microfo onsignalen een e ect te geven. Is de ECH O/REVERB­schakelaa r ingedrukt kan a an het signaal een galm (R EVERB)
worden toe gevoegd. Wanneer de s chakelaar niet is in gedrukt is
het echo-eect (ECHO) actief.

◊ Er is altij d één van beide ef fecten ges electeerd! M et de

FX LEVEL-rege laar ( 7 ) kunt u het effect uitschakelen
respectievelijk de mate van het effect bepalen.

(7) FX LEVEL. Met de FX LEVEL-rege laar bepaalt u het de el van het

geselec teerde eec t t.o.v. het totale signaal.

◊ Draai de r egelaar gehee l naar links om het a ctieve eff ect uit

te schakelen.

(8) IN/OUT. Door het in drukken van de IN/OUT-to ets kunt u

een Voice Canc eller in de signaalweg s chakelen. Met deze
lterschakeling zijn de zangcomponenten van een opname
bijna gehe el uit te schakelen. H et lter is zo ontwor pen,
dat de zangfrequenties worden gewijzigd zonder de rest
van het muz ieksignaal in bel angrijke mate te beïnvl oeden.
Verder werkt het lter uitsluitend in het midden van het
stereop anorama, dus daar, waar zi ch in het algemeen de
zangbevindt.

◊ De Voice Canceller functioneert alleen bij het gebruik

van stereosignalen!

(9) OUTPUT LEVEL. Met de OUT PUT LEVEL-regelaar bepa alt u het

niveau van het uitgangssignaal.

(10) LEDREEKS. Met b ehulp van de LED-re eks controle ert u

het uitgan gsniveau. Daarbij s taan u 6 LED’s ter beschik king.
Wanneer de Cli p-LED oplicht, wo rdthiermee aang egeven,
dat aan de uitg ang van de MIX800 zic h vervormingen zo uden
kunnen voordoen. Verlaag dan het uitgangsniveau met de
OUTPUT LEVEL-regelaar (9).

(11) �-SCHAKELA AR. Met de �-schakelaa r zet u de

MINIMIX MIX800 aan.

◊ Let op, de �-schakelaar schakelt de stroom voorziening

van het app araat bij het uit zetten niet vol ledig uit. Trek de
hoofds noerstekker o f de koppelkabe l van het toestel om h et
apparaat van het net te scheiden. Zorg tijdens de installatie
van het pr oduct dat de ste kker of koppelka bel van het
toestel bedrijfsklaar is. Indien u het apparaat gedurende
langere tijd niet gebruikt, haal dan de netstekker uit
het stopcontact.

2.2 Achterzijde

(12) (15)(13) (14)

Afb. 2.2 : Aansluit ingen aan de a chterzi jde van de MIX 800

(12) Via de 9 -voltaansluitin g sluit u de erbij gelev erde adapter aan.

(13) Dit zi jn de asymmetri sche cinch-ui tgangen van de MIX80 0.

(14) Dit zijn d e asymmetrisc he cinch-ingan gen van de MIX800.

(15) SERIENUMMER.

3. Toepassingsvoorbeeld

Het volgen de aansluitvoor beeld geef t aan hoe eventueel de M IX800
kan wordengebruikt.

R

EUROLIVE B1520 PRO

EUROPOWER
EP2000

OUTLOUT

R

CD-Player

INLIN

XM1800S

Afb. 3.1: Gebru ik van de MIX8 00

7 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

4. Specicaties

Mic Inputs

Aansluitingen 6,3-mm-stekkerbus,

Ingangsimpedantie ca. 2 kΩ symmetrisch

Maximaal ingangsniveau -20 dBu

Audio Input

Aansluitingen Cinch, asymmetrisch

Ingangsimpedantie ca. 20 kΩ

Maximaal ingangsniveau 15 dBu

Audio Output

Aansluitingen Cinch, asymmetrisch

Uitgangsimpedantie ca. 150 Ω

Maximaal uitgangsniveau 15 dBu

Systeemdata

Frequent iekarakteri stiek 10 Hz t ot 200 kHz, ±0/-2 dB

Dynamie k 112 dB, 20 Hz tot 20 kHz

Vervormi ngsfactor 0,002% typ. @ 4 d Bu

Signaalove rspraak -75 dB @ 1 kHz

Ruisaf stand 97 dBu @ 4 dBu, A-wa arde

Stroomvoorziening

Aansluiting op externe adapter,

Netspanning

USA/Canad a 120 V~, 60 Hz

U.K./Austra lië 240 V~, 50 Hz

China 220 V~, 50 Hz

Europa 230 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

Opgenomen vermogen ca. 6 W

Afmetingen/Gewicht

Afmetin gen (H x B x D) ca. 48 x 120 x 242,6 mm

Gewicht ca. 0,61 kg

De Fa. BEHRI NGER stre eft alt ijd naar de ho ogste kw aliteit en vo ert even tuele verb etering en zonder
voorafgaande aankondiging door. Specificaties en uiterlijke kenmerken kunnen daarom van de
genoemde specificaties of van de afbeeldingen van het product af wijken.

symmetrisch

9 V~/750 mA het stroom net

5. Andere Producten uit de Mini-Serie

De MINIMIX be hoort tot de Mini- serie van BEHRINGER .
Alle 8 produ cten van deze ser ie werken perfec t samen en worden u
nu kort voo rgesteld.

MINIFEX FEX800

Hoofdtelefoon-versterkersysteem voor studio- en
toneeltoepassingen, met ultracompacte afmetingen (24 cm)

• 16 verbazend e FX presets me t een resolutie va n 24-bit /48 kHz,

inclusie freverb, delay, chorus, a nger, phaser, rotary spe aker
emulatie, pitchshifter en multi-eecten

• Intuït ieve FX Preset reg eling met LED’s die het ge kozen

programmaaanduiden

MINIAMP AMP800

Hoofdtelefoon-versterkersysteem voor studio- en
toneeltoepassingen, met ultracompacte afmetingen (24 cm)

• 4 volledig onafhankelijk werkende stereo-versterkergedeeltes

met hogepr estatie

• Beste geluidskw aliteit zelfs bij maximaal volume

MINICOM COM800

Stereo-modelling compressor voor studio- en
toneeltoepassingen, metultracompacte afmetingen (24 cm)

• 16 verbazende preset-modellen voor de meest typische

compressietoepassingen (zang, drums, gitaar, keyboard, etc.)

• Speci eke Compressor Mod elling regeling me t LED’s die het

gekozen dynamische programma aanduiden

MINIMIC MIC800

Microfoon-voorversterker voor studio- en
toneeltoepassingen, metultracompacte afmetingen (24 cm)

• High-e nd voorverst erker voor alle micro foon- en

instrumentbronnen alsmede line-signalen. Perfecte
completering van condensormicrofoons opstudioniveau

• Ultrae xibele Preamp Mod elling om uw opnamen s nel

teoptimeren

MINIMON MON800

Monitor matrix mengpaneel voor studio- en
toneeltoepassingen, metultracompacte afmetingen (24 cm)

• Speciaal ingangsgedeelte met 4 te kiezen en te mengen

stereo-ingangen

• Nauwkeurige stereo-hoofduitgangsmeters met 6-cijfer s LED

voor een precieze niveauaanduiding

MINIBEAT BEAT800

Dubbele beat-counter / phono-voorversterker voor studio- en
toneeltoepassingen, met ultracompacte afmetingen (24 cm)

• Intelligente dubbele BPM-counters met Tempo

Dierenceindicatie

• Ultrae xibele Beat Assi st en Sync Lock func ties

8 MINIMIX MIX800 Gebruiksaanwijzing

MINIFBQ FBQ800

Grasche equalizer voor studio- en toneeltoepassingen,
metultr acompacte af metingen (24 cm)

• Revolutionaire FBQ feedback-detectiesysteem dat meteen

kritis che frequenti es weergeeft e n ook als audio analyz er kan
worden gebruikt

• Extra low-cut lter verwijdert niet gewenste frequentie s,

bijv.contactgeluid

Afb. 5.1: MINI pro ducten wo rden boven e lkaar gepl aatst

We Hear You