Behringer MIC 800 User Manual [ru]

Инструкция по эксплуатации

Версия 1.0 Октябрь 2005 г.

MINIMIC MIC800

MINIMIC MIC800

ВАЖНЫЕ УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАНИЕ:

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:

УКАЗАНИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ:

1) Прочтите эти указания.

2) Сохраните эти указания.

3) Обратите внимание на предупреждающие указания.

4) Соблюдайте все указания по эксплуатации.

5) Не пользуйтесь прибором в непосредственной близости от воды.

6) Протирайте прибор только сухой тряпкой.

7) Не загораживайте вентиляционные отверстия. При монтаже прибора руководствуйтесь
указаниями фирмы-производителя.

8) Не устанавливайте прибор вблизи источников тепла, таких как радиаторы, плиты и другие
излучающие тепло приборы (в том числе усилители).

9) Ни в коем случае не удаляйте предохранительное устройство с двухполюсных или заземленных
штекеров. Двухполюсный штекер имеет два контакта различной ширины. Заземленный штекер
имеет два контакта, а также дополнительный контакт заземления. Широкий контакт или
дополнительный контакт заземления служат для Вашей безопасности. Если поставляемый
формат штекера не соответствует формату Вашей розетки, попросите электрика заменить
розетку.

10) Прокладывайте сетевой кабель таким образом, чтобы на него нельзя было наступить, а также,
чтобы он не соприкасался с острыми углами и не мог быть поврежден. Особое внимание обратите
на то, чтобы удлинительный кабель и участки рядом с вилкой и местом крепления сетевого
кабеля к прибору были хорошо защищены.

11) Используйте только рекомендованные производителем дополнительные приборы и
принадлежности.

12) Пользуйтесь только тележками, стойками, штативами, креплениями или подставками,
рекомендованными изготовителем или входящими в комплект поставки прибора. Если Вы
пользуетесь тележкой, то соблюдайте осторожность при перемещении тележки с прибором,
чтобы не споткнуться и не получить травму.

13) Отключайте прибор от сети во время грозы или при длительных перерывах в эксплуатации.

14) Поручайте выполнение всех работ по ремонту прибора только квалифицированному сервисному
персоналу. Ремонт требуется при повреждении прибора (например, при повреждении штекера
или сетевого кабеля), если внутрь прибора попали посторонние предметы или жидкость, прибор
находился под дождем или во влажной среде, прибор падал на пол или плохо работает.

15) ВНИМАНИЕ! Все сервисные указания предназначены исключительно для квалифицированного
персонала. Во избежание поражения электрическим током не выполняйте ремонтных работ, не
описанных в инструкции по эксплуатации. Ремонтные работы должны выполняться только
квалифицированными специалистами.

Во избежание поражения электрическим
то

ком запрещено снимать крышку
или заднюю панель прибора. Внутри
прибора нет элементов, которые
пользователь выполняться только
квалифицированным персоналом.

Во избежание возникновения
пожара или поражения электрическим
током необходимо защищать прибор
от воздействия дождя или влаги, а
также от попадания внутрь капель
воды или других жидкостей. Не
ставьте на прибор заполненные
жидкостью сосуды, например, вазы.

Этот

символ указывает на наличие
опасного неизолированного
напряжения внутри корпуса прибора,
а также на возможность поражения
электрическим током.

Этот символ указывает на важную
инфор

мацию в сопроводительной доку­ментации, касающуюся эксплуатации и
обслуживания прибора. Пожалуйста,
озна

-комьтесь с инструкцией по

эксплуатации.

2

MINIMIC MIC800

1. ВВЕДЕНИЕ

MINIMIC MIC800 - ультракомпактный моделирующий предусилитель для музыкальных
инструментов и микрофонов. Благодаря малошумящей схемотехнике, использующей
высококачественные компоненты, предусилитель обеспечивает превосходное прозрачное
звучание.

Оснащенный пресетами предусилителя, MIC800 может подчеркнуть атаку перкуссионных
инструментов, а также придать дополнительную прозрачность звучания инструментам с
богатыми верхними гармониками. Звук приобретает теплые и четкие оттенки. Вокал
становится более живым и объемным, не маскируя при этом сопровождение. В результате
голоса прекрасно интегрируются в микс.

Уникальная схема виртуального лампового каскада VTC была разработана для придания
звуку характерной ламповой окраски. MIC800 оснащен усовершенствованным выходным
лимитером BEHRINGER, защищающим выходной сигнал от искажений. Отдельный обрезной
низкочастотный фильтр удаляет из сигнала механические шумы, сценический гул и т.д.
Фантомное питание +48 В и аттенюатор 20 дБ обеспечивают дополнительную гибкость в
работе, а стрелочный VU-индикатор предлагает визуальный контроль уровня.

 После внимательного прочтения сохраните инструкцию, чтобы в случае

необходимости иметь возможность вновь к ней обратиться.

1.1 Прежде чем начать

1.1.1 Поставка

Для обеспечения безопасной транспортировки прибор был тщательно упакован на заводе­изготовителе. Однако если картонная упаковка повреждена, необходимо немедленно
проверить прибор на отсутствие внешних повреждений.

 При наличии повреждений НЕ посылайте прибор нам, а сообщите продавцу и

транспортному предприятию, так как в противном случае Вы теряете право на
возмещение ущерба.

 Во избежание повреждений при хранении и транспортировке всегда используйте

оригинальную упаковку.

 Не позволяйте детям играть с прибором и упаковочными материалами.
 Пожалуйста, утилизируйте все упаковочные материалы безвредным для

окружающей среды способом.

1.1.2 Ввод в эксплуатацию

Не устанавливайте MIC800 на приборы, выделяющие тепло, например на усилитель мощности.
Убедитесь в том, что вентиляционные отверстия, расположенные сверху, не закрыты или
блокированы. Подключение к сети осуществляется при помощи входящего в комплект
поставки блока питания. Пожалуйста, используйте только этот блок питания.

1.1.3 Онлайн-регистрация

Пожалуйста, зарегистрируйте Ваш новый прибор (желательно сразу после приобретения)
на нашем веб-сайте www.behringer.com (или www.behringer.ru) и внимательно прочтите
гарантийные условия.

Фирма BEHRINGER предоставляет гарантию сроком на один год* с момента покупки, при
выявлении недостатков сборки или материала. Вы можете загрузить гарантийные условия на
русском языке с нашей Web-страницы www.behringer.com или запросить их по телефону +65
6542 9313.

В случае неисправности мы постараемся отремонтировать Ваш прибор в кратчайшие сроки.
Пожалуйста, обратитесь непосредственно к продавцу, у которого Вы приобрели прибор. Если у
Вас нет такой возможности, Вы также можете обратиться непосредственно в одно из наших

1. ВВЕДЕНИЕ

DEUTSCH

3

MINIMIC MIC800

представительств. Список контактных адресов представительств BEHRINGER Вы найдете
внутри оригинальной упаковки прибора (Global Contact Information/European Contact Information).
Если в списке не указан контактный адрес для Вашей страны, пожалуйста, обратитесь к
ближайшему удобному для Вас дистрибьютору. Соответствующие контактные адреса Вы
найдете на нашем веб-сайте www.behringer.com в разделе Support.

Регистрация Вашего прибора с указанием даты его покупки значительно облегчит процедуру
обработки рекламации в гарантийном случае.

Большое спасибо за Ваше сотрудничество!

* Для клиентов из стран Европейского Сообщества могут действовать другие условия. Клиенты из стран ЕС могут получить

подробную информацию в BEHRINGER Support Germany.

2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ

Эта глава начинается с представления функциональных возможностей MIC800. Для
подробной информации о:

V использовании функций MIC800 см. гл. 2.2 “Передняя панель”

V инсталляции и подключении MIC800 см. гл. 2.3 “Задняя панель”

 Обратите Ваше внимание на то, что инсталляция и обслуживание прибора

должны выполняться только квалифицированным персоналом.

2.1 Об использовании MIC800

Микрофоны и такие музыкальные инструменты как гитара и бас-гитара производят сигналы
низкого уровня. Однако большинство приборов может работать только с линейными
сигналами, уровень которых составляет в среднем +4 дБу для студийного оборудования и

-10 дБВ для Hi-Fi и бытовой аппаратуры. Например, для того, чтобы подключить микрофон
непосредственно к компрессору, Вам необходим посредник, которым и является MIC800.

MIC800 усиливает сигнал низкого уровня до уровня линейного сигнала. Перед тем как
MIC800 выведет линейный сигнал к другому прибору, Вы можете:

V установить уровень и полярность аудиосигнала
V придать аудиосигналу теплоту звучания и другие характеристики

2.1.1 Вход MIC800

MIC800 может принимать сигналы низкого уровня от следующих типов аудиооборудования:
V микрофоны, которые Вы используете для преобразования вокала и других

акустических сигналов в электрические сигналы

V DI-боксы, которые Вы используете для приема входных сигналов от большинства

электроинструментов (например, от электрических и бас-гитар)

MIC800 может также принимать линейные моносигналы, например сигналы от некоторых
моделей синтезаторов и звуковых карт.

Сигналы, принимаемые MIC800, обозначаются в данной инструкции термином “входные
сигналы”.

2.1.2 Выход MIC800

MIC800 может посылать линейные сигналы различным аудиоприборам, таким как
компрессоры, микшерные пульты, многодорожечные магнитофоны, усилители мощности и
пр. Сигналы, посылаемые MIC800, обозначаются в данной инструкции термином “выходные
сигналы”.

4

2. ЭЛЕМЕНТЫ УПРАВЛЕНИЯ