Behringer MIC800 User Manual [el]

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.0 Пкфювсзт 2005

MINIMIC MIC800

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт

злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп

рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

MINIMIC MIC800

1. ЕЙУБГЩГЗ

Фп MINIMIC MIC800 еЯнбй Энбт рсп-енйучхфЮт мпнфЭлп гйб ьсгбнб кбй мйксьцщнб, бкьмб кбй рхкнщфйкЬ мйксьцщнб ерйрЭдпх уфпэнфйп. З кбсдйЬ бхфЮт фзт бниекфйкЮт мпнЬдбт еЯнбй мйб дйЬфбоз кхклщмЬфщн чбмзлпэ ипсэвпх з прпЯб чсзуймпрпйеЯ дйбкексймЭнб уфпйчеЯб кбй рбсЬгей хшзлЬ дйбхгЮ Ючп.

ЕопрлйумЭнп ме схимЯуейт рсп-енйучхфЮ, фп MIC800 еЯнбй Энб еобйсефйкЬ мпхуйкь есгблеЯп. МрпсеЯ нб рбсЬгей брЯибнп неэсп уфб кспхуфЬ ьсгбнб кбй дЯней уфб ьсгбнб фб прпЯб еЯнбй рлпэуйб уе шзлЭт бсмпнЯет ресйууьфесз дйбэгейб. Пй Ючпй еЯнбй жеуфпЯ, ме лерфпмЭсейб кбй еобЯуйпй. ЛбмвЬнефе кблэфесз дйбцпспрпЯзуз чбмзлЮт кбфЬлзозт, з прпЯб убт впзиЬ нб бнбгнщсЯуефе фб мемпнщмЭнб ьсгбнб. УхмрлзсщмбфйкЬ, фб цщнзфйкЬ кесдЯжпхн рбспхуЯб кбй ьгкп чщсЯт нб ксэвпхн Ьллпхт Ючпхт. Щт брпфЭлеумб, пй цщнЭт енущмбфюнпнфбй фЭлейб мЭуб уфз мЯоз.

Фп кбйнпфьмп VTC (Virtual Tube Circuitry) дзмйпхсгЮизке брь фзн пмЬдб мбт мзчбнйкюн кбй рспудЯдей уфб ьсгбнб фпн мпнбдйкь чбсбкфЮсб клбууйкюн енйучхфюн лхчнйюн. Фп MIC800 еЯнбй ерЯузт еопрлйумЭнп ме фпн хресуэгчспнп бнбуфплЭб еоьдпх фзт BEHRINGER, п прпЯпт емрпдЯжей фп уЮмб еоьдпх брь фп нб рбсбмпсцщиеЯ. УхмрлзсщмбфйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ ьрщт з бнфйуфспцЮ цЬуещн, з йучэт phantom, 20 dB pad, кбй цЯлфсп чбмзлЮт брпкпрЮт кЬнпхн фп MIC800 рЬсб рплэ йучхсь.

 Рбсбкблпэме дйбвЬуфе фп егчейсЯдйп рспуекфйкЬ кбй ксбфЮуфе фп кпнфЬ убт гйб

меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

П MIC800 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп,

бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

 ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн

брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ

ухукехбуЯбт.

 Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн MIX800 ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

 З фспцпдпуЯб фпх MIX800 гЯнефбй мЭущ фпх рспубсмпгЭб дйкфэпх рпх Эчей рбсбдпиеЯ.

ЧсзуймпрпйеЯуфе бхфь фпн рспубсмпгЭб гйб нб брпцэгефе влЬвет уфзн ухукехЮ.

DEUTSCH

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб,

1. ЕЙУБГЩГЗ

MINIMIC MIC800

ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.

Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

Бхфь фп кецЬлбйп бсчЯжей ме мйб ейубгщгЮ гйб фз чсЮуз фпх MIC800. Гйб лерфпмЭсейет гйб:

V фз чсЮуз фщн чбсбкфзсйуфйкюн фпх MIC800, деЯфе фп 2.2 ¸мрспуиен рЯнбкбт

V фз сэимйуз фпх MIC800, деЯфе фп 2.3 ¼рйуиен рЯнбкбт

 ЕобуцблЯуфе ьфй мьнп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь схимЯжей кбй лейфпхсгеЯ фп MIC800.

2.1 Гйб фз чсЮуз фщн

Мйксьцщнб кбй ьсгбнб ьрщт кйиЬсет кбй мрЬуб вгЬжпхн уЮмбфб чбмзлЮт уфЬимзт. Рбсьлб бхфЬ, ресйууьфеспй фэрпй зчзфйкюн ухуфзмЬфщн мрпспэн нб рбсЬгпхн уЮмбфб уфЬимзт рпх кхмбЯнпнфбй уфб +4 dВu гйб еопрлйумь уфпэнфйп кбй уфб -10 dBv гйб Hi - Fi кбй пйкйбкь еопрлйумь еггсбцЮт. Гйб рбсЬдейгмб, ден мрпсеЯ кбнеЯт нб уфеЯлей фзн Эопдп фпх мйксьцщнпх кбфехиеЯбн уе мЯб ухукехЮ ухмрЯеузт Ючпх. ЧсейЬжефбй мЯб ендйЬмеуз ухукехЮ зчзфйкпэ еопрлйумпэ. БхфЮ з ухукехЮ еЯнбй з MIC 800.

¼фбн з MIC 800 лбмвЬней Энб уЮмб чбмзлЮт уфЬимзт, бхфЮ бмЭущт бневЬжей фп уЮмб уе гсбммйкь ерЯредп. Рсйн з МIC 800 нб уфеЯлей фп уЮмб уфЬимзт уе Ьллз ухукехЮ зчзфйкпэ ухуфЮмбфпт, мрпсеЯфе:

V нб схимЯуефе фп ерЯредп кбй фзн рплйкьфзфб фпх зчзфйкпэ уЮмбфпт

V нб рспуиЭуефе жеуфбуйЬ кбй Ьллб чбсбкфзсйуфйкЬ уфп зчзфйкь уЮмб

2.1.1 ЕЯупдпт MIC 800

З ухукехЮ MIC 800 мрпсеЯ нб лЬвей уЮмбфб чбмзлЮт уфЬимзт брь фпхт еоЮт фэрпхт зчзфйкпэ еопрлйумпэ:

V мйксьцщнб фб прпЯб чсзуймпрпйпэнфбй гйб нб мефбфсЭрпхн цщнзфйкЬ кбй кЬрпйпхт Ючпхт

псгЬнщн уе злекфсйкЮ енЭсгейб

V кпхфйЬ DI фб прпЯб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн еЯупдп узмЬфщн брь фпхт ресйууьфеспхт фэрпхт

злекфсйкюн псгЬнщн (злекфсйкЭт кйиЬсет кбй мрЬуб гйб рбсЬдейгмб)

З MIC 800 мрпсеЯ нб лбмвЬней уЮмбфб уфЬимзт ьфбн бхфЬ еЯнбй кбй мпнпцщнйкЬ. РбсбдеЯгмбфб зчзфйкпэ еопрлйумпэ рпх уфЭлнпхн бхфЬ фб мпнпцщнйкЬ уЮмбфб ресйлбмвЬнпхн месйкпэт фэрпхт keyboards кбй зчзфйкюн кбсфюн.

Уе бхфЮ фзн пдзгЯб фб уЮмбфб фб прпЯб лбмвЬней з ухукехЮ MIC 800 лЭгпнфбй уЮмбфб ейуьдпх.

2.1.2 ¸опдпт MIC 800

H ухукехЮ MIC800 мрпсеЯ нб уфеЯлей уЮмбфб уфЬимзт уфпхт ресйууьфеспхт фэрпхт зчзфйкпэ еопрлйумпэ. МесйкЬ рбсбдеЯгмбфб ресйлбмвЬнпхн ухмрйеуфЭт, меЯкфет, рплхкЬнблб ьсгбнб еггсбцЮт, енйучхфЭт йучэпт. Уе бхфЮ фзн пдзгЯб фб уЮмбфб уфб прпЯб бнбцЭсефбй з ухукехЮ MIC800 еЯнбй фб уЮмбфб еоьдпх.

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ УХНДЕУЕЙУ

+ 9 hidden pages