Behringer MIC500 USB Quick Start Guide

Quick Start Guide

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB

Audiophile Vacuum Tube Preampli er with Preamp
Modeling Technology and USB/Audio Interface

2 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 3Quick Start Guide

Important Safety
Instructions

Terminals marked with this
symbol carry electrical

current of su cient
magnitude to constitute risk of electric
shock. Use only high-quality
professional speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre-installed.
Allother installation or modi cation
should be performed only by
quali edpersonnel.

This symbol, wherever it

appears, alertsyou to the

presence of uninsulated
dangerous voltage inside the
enclosure-voltage that may be
su cient to constitute a risk ofshock.

This symbol, wherever it

appears, alertsyou to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
the manual.

Caution

To reduce the risk of electric

shock, donot remove the
top cover (or the rear section). No user
serviceable parts inside. Refer servicing to
quali ed personnel.

Caution

To reduce the risk of  re or

electric shock, do not expose
this appliance to rain and moisture.
The apparatus shall not be exposed to
dripping or splashing liquids and no
objects  lled with liquids, suchas vases,
shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions

are for use by quali ed
service personnel only. Toreduce
the risk of electric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairs have to be performed by
quali ed servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation

openings. Install in accordance with the
manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources

such as radiators, heat registers, stoves,
or other apparatus (including ampli ers)
that produce heat.

9. Do not defeat the safety purpose of

the polarized or grounding-type plug.
A polarized plug has two blades with
one wider than the other. Agrounding­type plug has two blades and a third
grounding prong. The wide blade or the
third prong are provided for your safety.
Ifthe provided plug does not  t into
your outlet, consult an electrician for
replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being

walked on or pinched particularly at
plugs, convenience receptacles, and the
point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories

speci ed by themanufacturer.

12. Use only with the

cart, stand, tripod, bracket,
or table speci ed by the

manufacturer, orsold with
the apparatus. When a cart is used, use
caution when moving the cart/apparatus
combination to avoid injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during

lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all servicing to quali ed

service personnel. Servicing is required
when the apparatus has been damaged
in any way, such as power supply cord
or plug is damaged, liquid has been
spilled or objects have fallen into the
apparatus, the apparatus has been
exposed to rain or moisture, does not
operate normally, or has beendropped.

15. The apparatus shall be connected to

a MAINS socket outlet with a protective
earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an

appliance coupler is used as the
disconnect device, the disconnect device
shall remain readily operable.

17. Correct disposal

of this product: This
symbol indicates that
this product must not

be disposed of with
household waste, according to the
WEEE Directive (2012/19/EU) and your
national law. This product should be
taken to a collection center licensed
for the recycling of waste electrical
and electronic equipment (EEE).

4 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 5Quick Start Guide

The mishandling of this type of waste
could have a possible negative impact
on the environment and human health
due to potentially hazardous substances
that are generally associated with EEE.
At the same time, your cooperation
in the correct disposal of this product
will contribute to the e cient use of
natural resources. For more information
about where you can take your waste
equipment for recycling, please contact
your local city o ce, or your household
waste collection service.

18. Do not install in a con ned space,

such as a book case or similar unit.

19. Do not place naked  ame

sources, such as lighted candles,
on the apparatus.

20. Please keep the environmental

aspects of battery disposal in mind.
Batteries must be disposed-of at a
battery collection point.

21. Use this apparatus in tropical and/or

moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

MUSIC Group accepts no liability for
any loss which may be su ered by
any person who relies either wholly
or in part upon any description,
photograph, or statement contained
herein. Technical speci cations,
appearances and other information
are subject to change without notice.
All trademarks are the property of
their respective owners. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA
and DDA are trademarks or registered
trademarks of MUSIC Group IP Ltd.
© MUSIC Group IP Ltd. 2016 All
rights reserved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and
conditions and additional information
regarding MUSIC Group’s Limited
Warranty, please see complete details
online at music-group.com/warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas con
este símbolo transportan

corriente eléctrica de
magnitud su ciente como para constituir
un riesgo de descarga eléctrica. Utilice solo
cables de altavoz profesionales y de alta
calidad con conectores TS de 6,3 mm o de
bayoneta pre jados. Cualquier otra
instalación o modi cación debe ser
realizada únicamente por un
técnico cuali cado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte de la

presencia de voltaje
peligroso sin aislar dentro de la caja;
estevoltaje puede ser su ciente para
constituir un riesgo dedescarga.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadvierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,

Atención

Para reducir el riesgo de

descarga eléctrica, no quite
la tapa (o la parte posterior). No hay
piezas en el interior del equipo que
puedan ser reparadas por el usuario.
Si es necesario, póngase en contacto con
personal cuali cado.

Atención

Para reducir el riesgo

de incendio o descarga
eléctrica, no exponga este aparato a la
lluvia, humedad o alguna otra fuente
que pueda salpicar o derramar algún
líquido sobre el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre el aparato.

Atención

Las instrucciones de

servicio deben llevarlas
a cabo exclusivamente personal
cuali cado. Para evitar el riesgo de
una descarga eléctrica, no realice
reparaciones que no se encuentren
descritas en el manual de operaciones.
Lasreparaciones deben ser realizadas
exclusivamente por personalcuali cado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

lea el manual.

6 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 7Quick Start Guide

Preste atención a todas

3.

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use este aparato cerca del agua.

6. Limpie este aparato con un

paño seco.

7. No bloquee las aberturas de

ventilación. Instale el equipo de acuerdo
con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de

fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladores de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo ampli cadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca

la conexión a tierra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe polarizado tiene dos polos,
uno de los cuales tiene un contacto
más ancho que el otro. Una clavija
con puesta a tierra dispone de tres
contactos: dos polos y la puesta a
tierra. El contacto ancho y el tercer
contacto, respectivamente, son los que
garantizan una mayor seguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo no
concuerda con la toma de corriente,
consulte con un electricista para cambiar
la toma de corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suministro de

energía de manera que no pueda ser
pisado y que esté protegido de objetos
a lados. Asegúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialmente en la zona de la clavija y
en el punto donde sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o

accesorios especi cados por el fabricante.

12. Use únicamente la

carretilla, plataforma,
trípode, soporte o mesa

especi cados por el
fabricante o suministrados junto con el
equipo. Altransportar el equipo, tenga
cuidado para evitar daños y caídas al
tropezar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante

tormentas o si no va a utilizarlo durante
un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a

servicios técnicos cuali cados. La unidad
requiere mantenimiento siempre que
haya sufrido algún daño, si el cable
de suministro de energía o el enchufe
presentaran daños, sehubiera derramado
un líquido o hubieran caído objetos
dentro del equipo, si el aparato hubiera
estado expuesto a la humedad o la lluvia,
si ha dejado de funcionar de manera

15. Al conectar la unidad a la toma de

corriente eléctrica asegúrese de que la
conexión disponga de una unión atierra.

16. Si el enchufe o conector de red sirve

como único medio de desconexión,
éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe deshacerse

de este aparato: Este
símbolo indica que este
aparato no debe ser

tratado como basura
orgánica, según lo indicado en la
Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las
normativas aplicables en su país.
En lugar de ello deberá llevarlo al punto
limpio más cercano para el reciclaje de
sus elementos eléctricos/ electrónicos
(EEE). Al hacer esto estará ayudando
a prevenir las posibles consecuencias
negativas para el medio ambiente y
la salud que podrían ser provocadas
por una gestión inadecuada de este
tipo de aparatos. Además, el reciclaje
de materiales ayudará a conservar
los recursos naturales. Para más
información acerca del reciclaje de este
aparato, póngase en contacto con el
Ayuntamiento de su ciudad o con el
punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un espacio

muy reducido, tal como encastrada en
una librería o similar.

19. No coloque objetos con llama, como

una vela encendida, sobre este aparato.

20. Tenga presentes todas las

advertencias relativas al reciclaje
y correcta eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre eliminadas
en un punto limpio y nunca con el resto
de la basura orgánica.

21. Use este aparato en rangos de

temperatura moderados y/o tropicales.

normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

8 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 9Quick Start Guide

NEGACIÓN LEGAL

MUSIC Group no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por con ar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o a rmaciones contenidas
en este documento. Las especi caciones
técnicas, imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento están
sujetas a modi caciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad
de sus respectivos dueños. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA y
DDA son marcas comerciales o marcas
registradas de MUSIC Group IP Ltd. ©
MUSIC Group IP Ltd. 2016 Reservados
todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limitada de MUSIC Group,
consulte online toda la información en la
web music-group.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points repérés par ce
symbole portent une

tension électrique
su sante pour constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement des
câbles d’enceintes professionnels de
haute qualité avec  ches Jack mono
6,35 mm ou  ches à verrouillages déjà
installées. Touteautre installation ou
modi cation doit être e ectuée
uniquement par un personnel quali é.

Ce symbole avertit de la

présence d’une tension

dangereuse et non isolée à
l’intérieur de l’appareil - elle peut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tien importantes dans
la documentation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisation de l’appareil.

ouvrir le capot de l’appareil ni démonter
le panneau arrière. L’intérieur de
l’appareil ne possède aucun élément
réparable par l’utilisateur. Laissertoute
réparation à un professionnel quali é.

n’exposez pas cet appareil à la pluie,
à la moisissure, aux gouttes ou aux
éclaboussures. Ne posez pas de récipient
contenant un liquide sur l’appareil
(un vase par exemple).

à un personnel quali é. Pouréviter tout
risque de choc électrique, n’e ectuez
aucune réparation sur l’appareil qui ne
soit décrite par le manuel d’utilisation.
Les éventuelles réparations doivent
être e ectuées uniquement par un
technicien spécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conservez ces consignes.

3. Respectez tous les avertissements.

Attention

Pour éviter tout risque de
choc électrique, ne pas

Attention

Pour réduire les risques de
feu et de choc électrique,

Attention

Ces consignes de sécurité et
d’entretien sont destinées

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à

proximité d’un liquide.

6. Nettoyez l’appareil avec un

chi on sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la bonne

ventilation de l’appareil via ses ouïes
de ventilation. Respectezles consignes
du fabricant concernant l’installation
del’appareil.

8. Ne placez pas l’appareil à proximité

d’une source de chaleur telle qu’un
chau age, une cuisinière ou tout
appareil dégageant de la chaleur
(y compris un ampli depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité

des prises bipolaires ou des prises
terre. Les prises bipolaires possèdent
deux contacts de largeur di érente.
Leplus large est le contact de sécurité.
Les prises terre possèdent deux
contacts plus une mise à la terre
servant de sécurité. Si la prise du bloc
d’alimentation ou du cordon d’ali­mentation fourni ne correspond pas à
celles de votre installation électrique,
faites appel à un électricien pour
e ectuer le changement de prise.

10 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 11Qui ck Start Guide

Installez le cordon d’alimentation

10.

de telle façon que personne ne puisse
marcher dessus et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le
cordon d’alimentation est sufsamment
protégé, notamment au niveau de
sa prise électrique et de l’endroit
où il est relié à l’appareil; cela est
également valable pour une éventuelle
rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des

accessoires et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des
chariots, des diables,

desprésentoirs, despieds
et des surfaces de travail recommandés
par le fabricant ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou diable chargé pour éviter
d’éventuelles blessures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension

secteur en cas d’orage ou si l’appareil
reste inutilisé pendant une longue
période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil

doivent être e ectués uniquement par
du personnel qualié. Aucunentretien
n’est nécessaire sauf si l’appareil est
endommagé de quelque façon que
ce soit (dommagessur le cordon
d’alimentation ou la prise par exemple),
siun liquide ou un objet a pénétré à
l’intérieur du châssis, si l’appareil a été
exposé à la pluie ou à l’humidité, s’il
ne fonctionne pas correctement ou à la
suite d’une chute.

15. L’appareil doit être connecté à une

prise secteur dotée d’une protection par
mise à la terre.

16. La prise électrique ou la prise IEC de

tout appareil dénué de bouton marche/
arrêt doit rester accessible
enpermanence.

17. Mise au rebut

appropriée de ce produit:
Ce symbole indique qu’en
accord avec la directive

DEEE (2012/19/EU) et
les lois en vigueur dans votre pays,
ce produit ne doit pas être jeté avec
les déchets ménagers. Ce produit
doit être déposé dans un point de
collecte agréé pour le recyclage des

et électroniques (EEE). Une mauvaise
manipulation de ce type de déchets
pourrait avoir un impact négatif sur
l’environnement et la santé à cause
des substances potentiellement
dangereuses généralement associées
à ces équipements. En même temps,
votre coopération dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation
e cace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez déposer vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez contacter votre mairie ou votre
centre local de collecte des déchets.

18. N’installez pas l’appareil dans un

espace con né tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets

en ammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l’esprit l’impact

environnemental lorsque vous mettez
des piles au rebus. Les piles usées
doivent être déposées dans un point de
collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat

tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

MUSIC Group ne peut être tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie par toute personne se  ant en
partie ou en totalité à toute description,
photographie ou a rmation contenue
dans ce document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent faire l’objet de modi cations
sans noti cation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respectifs. MIDAS, KLARK TEKNIK,
LAB GRUPPEN, LAKE, TANNOY,
TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA et DDA
sont des marques ou marques déposées
de MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group
IP Ltd. 2016 Tous droits réservés

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions
de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillées sur la Garantie Limitée de
MUSIC Group, consultez le site Internet
music-group.com/warranty.

déchets d’équipements électriques

12 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 13Quick Start Guide

Wichtige
Sicherhteitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbol

markierten Anschlüsse
führen so viel Spannung, dassdie Gefahr
eines Stromschlags besteht. Verwenden
Sie nur hochwertige, professionelle
Lautsprecherkabel mit vorinstallierten
6,35 mm MONO-Klinkensteckern
oder Lautsprecherstecker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modi kationen
sollten nur von quali ziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden.
ImInnern des Geräts be nden sich
keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von quali ziertem Personal
ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung durch

Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
werden noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasGerät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch quali ziertes
Personal zu befolgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparaturen an dem Gerät durch,
die nicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von quali ziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Betreiben Sie das Gerät nicht in der

Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem

trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die

Belüftungsschlitze. Beachten Sie beim
Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Gerät nicht in der

Nähe von Wärmequellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall

die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder geerdeten Steckern.
Ein Zweipolstecker hat zwei
unterschiedlich breite Steckkontakte.
Ein geerdeter Stecker hat zwei
Steckkontakte und einen dritten
Erdungskontakt. Derbreitere
Steckkontakt oder der zusätzliche
Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Falls das mitgelieferte Steckerformat
nicht zu Ihrer Steckdose passt, wenden
Sie sich bitte an einen Elektriker,
damit die Steckdose entsprechend
ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das Netzkabel so,

dass es vor Tritten und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Netzkabel das Gerät verlässt,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jederzeit mit

intaktem Schutzleiter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnetzstecker

oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/

Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.

14. Verwenden

Sie nur Wagen,
Standvorrichtungen,

Stative, Halter oder
Tische, die vom Hersteller benannt oder
im Lieferumfang des Geräts enthalten
sind. Falls Sie einen Wagen benutzen,
seien Sie vorsichtig beim Bewegen
der Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzstecker bei

Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen.

14 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 15Quick Star t Guide

Lassen Sie alle Wartungsarbeiten

16.

nur von quali ziertem Service-Personal
ausführen. EineWartung ist notwendig,
wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung
des Netzkabels oder Steckers),
Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät
Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt
wurde, das Gerät nicht ordnungsgemäß
funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.

17. Korrekte Entsorgung

dieses Produkts: Dieses
Symbol weist darauf hin,
das Produkt entsprechend

der WEEE Direktive
(2012/19/EU) und der jeweiligen
nationalen Gesetze nicht zusammen mit
Ihren Haushaltsabfällen zu entsorgen.
DiesesProdukt sollte bei einer autorisierten
Sammelstelle für Recycling elektrischer
und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher Substanzen,
diegenerell mit elektrischen und
elektronischen Geräten in Verbindung
stehen, könnte eine unsachgemäße

Beitrag zur richtigen Entsorgung dieses
Produkts die e ektive Nutzung natürlicher
Ressourcen. Fürweitere Informationen
zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer
Recycling-Stelle nehmen Sie bitte
Kontakt zum zuständigen städtischen
Büro, Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht

in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit

o enen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von

Batterien den Umweltschutz-Aspekt.
Batterien müssen bei einer Batterie­Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Sie das Gerät in

tropischen und/oder gemäßigten
Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

MUSIC Group übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich ganz oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung geändert
werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber.
MIDAS, KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN,
LAKE, TANNOY, TURBOSOUND,
TC ELECTRONIC, TC HELICON, BEHRINGER,
BUGERA und DDA sind Warenzeichen
oder eingetragene Warenzeichen der
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2016 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen bezüglich
der von MUSIC Group gewährten
beschränkten Garantie  nden Sie online
unter music-group.com/warranty.

Instruções de Segurança
Importantes

Aviso!

Terminais marcados com o
símbolo carregam corrente

elétrica de magnitude
su ciente para constituir um risco de
choque elétrico. Use apenas cabos de
alto-falantes de alta qualidade com
plugues TS de ¼" ou plugues com trava
de torção pré-instalados. Todas as outras
instalações e modi cações devem ser
efetuadas por pessoasquali cadas.

Este símbolo, onde quer

que o encontre, alerta-o

para a leitura das

instruções de
manuseamento que acompanham o
equipamento. Por favor leia o manual
de instruções.

Behandlung dieser Abfallart eine negative
Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit
haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr

16 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 17Quick Star t Guide

Atenção

De forma a diminuir o
risco de choque eléctrico,

não remover a cobertura
(ouasecção de trás). Não existem peças
substituíveis por parte do utilizador no
seu interior. Para esse efeito recorrer a
um técnico quali cado.

Atenção

Para reduzir o risco de

incêndios ou choques

eléctricos o aparelho
não deve ser exposto à chuva nem à
humidade. Além disso, não deve ser
sujeito a salpicos, nem devem ser
colocados em cima do aparelho objectos
contendo líquidos, tais como jarras.

Atenção

Estas instruções de operação

devem ser utilizadas,
em exclusivo, por técnicos de assistência
quali cados. Para evitar choques
eléctricos não proceda a reparações
ou intervenções, que não as indicadas
nas instruções de operação, salvo se
possuir as quali -cações necessárias.
Para evitar choques eléctricos não
proceda a reparações ou intervenções,
que não as indicadas nas instruções de
operação. Só o deverá fazer se possuir as

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe apenas com um pano seco.

7. Não obstrua as entradas de

ventilação. Instale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer

fontes de calor tais como radiadores,
bocas de ar quente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
ampli cadores) que produzam calor.

9. Não anule o objectivo de segurança

das  chas polarizadas ou do tipo de
ligação à terra. Uma  cha polarizada
dispõe de duas palhetas sendo uma mais
larga do que a outra. Uma  cha do tipo
ligação à terra dispõe de duas palhetas
e um terceiro dente de ligação à terra.
A palheta larga ou o terceiro dente
são fornecidos para sua segurança.
Se a  cha fornecida não encaixar na sua
tomada, consulte um electricista para a
substituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentação de

pisadelas ou apertos, especialmente
nas  chas, extensões, e no local de
saída da unidade. Certi que-se de que o
cabo eléctrico está protegido. Veri que
particularmente nas  chas, nos
receptáculos e no ponto em que o cabo
sai doaparelho.

11. O aparelho tem de estar sempre

conectado à rede eléctrica com o
condutor de protecção intacto.

12. Se utilizar uma  cha de rede

principal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funcionamento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios

especi cados pelofabricante.

14. Utilize apenas com

o carrinho, estrutura,
tripé, suporte, ou

mesa especi cados
pelo fabricante ou vendidos com o
dispositivo. Quandoutilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover o conjunto
carrinho/dispositivo para evitar danos
provocados pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante as

trovoadas ou quando não for utilizado
durante longos períodos detempo.

16. Qualquer tipo de reparação deve ser

sempre efectuado por pessoal
quali cado. É necessária uma reparação
sempre que a unidade tiver sido de
alguma forma dani cada, como por
exemplo: no caso do cabo de
alimentação ou  cha se encontrarem
dani cados; naeventualidade de líquido
ter sido derramado ou objectos terem
caído para dentro do dispositivo; no caso
da unidade ter estado exposta à chuva
ou à humidade; seesta não funcionar
normalmente, ou se tiver caído.

17. Correcta eliminação

deste produto: este
símbolo indica que o
produto não deve ser

eliminado juntamente
com os resíduos domésticos, segundo
a Directiva REEE (2012/19/EU) e a
legislação nacional. Este produto
deverá ser levado para um centro de
recolha licenciado para a reciclagem de
resíduos de equipamentos eléctricos
e electrónicos (EEE). O tratamento
incorrecto deste tipo de resíduos pode
ter um eventual impacto negativo

quali cações necessárias.

18 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 19Quick Start Guide

no ambiente e na saúde humana
devido a substâncias potencialmente
perigosas que estão geralmente
associadas aos EEE. Ao mesmo tempo,
a sua colaboração para a eliminação
correcta deste produto irá contribuir
para a utilização e ciente dos recursos
naturais. Paramais informação acerca
dos locais onde poderá deixar o seu
equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municipais
locais, a entidade de gestão de
resíduos ou os serviços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não instale em lugares con nados,

tais como estantes ou unidades
similares.

19. Não coloque fontes de chama, tais

LEGAL RENUNCIANTE

O MUSIC Group não se responsabiliza
por perda alguma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotogra a, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações estão sujeitas
a modi cações sem aviso prévio.
Todas as marcas são propriedade
de seus respectivos donos. MIDAS,
KLARK TEKNIK, LAB GRUPPEN, LAKE,
TANNOY, TURBOSOUND, TC ELECTRONIC,
TC HELICON, BEHRINGER, BUGERA e DDA
são marcas ou marcas registradas do
MUSIC Group IP Ltd. © MUSIC Group IP
Ltd. 2016 Todos direitos reservados.

como velas acesas, sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os aspectos

ambientais de descarte de bateria.
Baterias devem ser descartadas em um
ponto de coletas de baterias.

21. Use este aparelho em climas

tropicais e/ou moderados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia
aplicáveis e condições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do MUSIC Group, favor veri car
detalhes na íntegra através do website
music-group.com/warranty.

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB20 21 Quick Start Guide

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Hook-up

Guitar Recording Vocal Record ing

B-2 PRO

Power

Adapter

HPS3000

Power

Adapter

HPS3000

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB22 23 Quick Start Guide

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Hook-up

Power

Adapter

Stage Live Performance

Mixer
QX2442USB

Power Amplier

iNUKE NU3000DSP

Passive Speakers
EUROLIVE B1520 PRO

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB24 25 Quick Start Guide

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(10)

(9)

(16)(17)

(1) (4) (5) (6) (7) (8)

(2)

(3)

(11) (12) (13) (14) (15)

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB26 27 Quick Start Guide

◊

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(EN) Step 2: Controls

(1) The GAIN control allows you to c ontrol

the gain fr om +26 to +60 dB to t he
input sign al. This control sho uld be set
all the way to th e left when conne cting
or disconn ecting a sound s ource from
the MIC50 0USB. When all connec tions
are made, slow ly start raisi ng the
gain control.

(2) We recommen d using the LED meter

to help adjus t the gain. The LED chai n
displays th e signal level of input cha nnel
1/L after pr ocessing, in dB.

(3) Please make sure that the CLIP LED

never light s up continuously. It shoul d
light up onl y at peak signals, but it
should never b e on all the time.

(4) The 20 dB PAD switch redu ces the

input sen sitivity of inp ut channel
1/L by 20 dB (switch p ressed).
The appro priate settin g depends on
the equip ment connected . No matter
what your ap plication is, the c lip LED
warns you to r educe the gain set ting to
avoid distor tion.

(5) This +48 V switc h activates the

phantom powe r supply for the XLR
input. Phant om power supply is
require d for operating co ndenser
microphones. Dynamic microphones
require no p hantom power. Read and

follow the r ecommendations o f your
microph one manufactu rer, as some
microph ones can be damage d by
phantom power.

(6) Press the LOW C UT switch to eliminat e

undesir ed subsonic noise, s uch as  oo r
rumble, f rom input channel 1/L.

(7) The PHASE REVERSE s witch reverses

the input 1/L si gnal phase by 180°.
It only a ects I N 1/L (MIC or H i-Z)
signals, not IN 2 /R LINE. Use this
funct ion in a multi-mic rophone setup
if you dete ct phase cancel lations in
speci c frequency bands.

(8) The OUTPUT control govern s the

PHONES out put level within a rang e
from -∞ to +10 dB. If the con trol is
turned al l the way to the left , there is
no output s ignal at all. The more the
control i s turned to the righ t, the higher
the output le vel.

(9) The PREAMP MODE rota ry switch gives

you a wide se lection of prea mp presets
for input c hannel 1/L signals. 16 pres ets
with di ere nt sound color fro m WARM
over LIMITER to NEU TRAL are available.

(10) The DIRECT MONITOR switch allows you

to monitor in headphones a mono mix
of input ch annel 1/L and 2/R, merg ed
with the s tereo playback com ing from
USB. Set the OUT PUT control to minim um
before p utting on the hea dphones,

and then adj ust as required . If the switch
is not sele cted, then the he adphones
will play only t he audio playback f rom a
computer, via th e USB connection. I f no
USB is connec ted (or no audio applic ation
running), you n eed to press the DIR ECT
MONITOR sw itch to listen to the ana log
inputs (stand alone mode).

(11) Use th e POWER SUPPLY CONNECTOR

to hook up the e nclosed power
supply unit.

(12) Connec t to the USB port of a c omputer.

The device i s class-complia nt and no
drivers a re required. However yo u can
use a 3rd par ty ASIO drive r (ASIO4ALL)
to reduce aud io latency while li ve
recordi ng on your computer. Set y our
digital au dio worksta tion (DAW) to
recogni ze the device as an audi o input
and outpu t. Two channels of audio c an
be sent to th e computer: One ch annel is
the signal f rom the MIC or IN 1/L (afte r all
the contr ols, gain, modes, and t he tube
secti on). The other channel is t he input
signal fr om IN 2/R (LINE). Two channels
of audio ca n be received fro m a computer
and monito red on the PHONES out put
(indepen dent of the positi on of the
DIRECT MO NITOR switch).

(13) The PHONES output a llows you to

listen to th e stereo signal fr om a
computer, and (i f the DIRECT MONITOR
switch is o n) listen to a mono mix of

input chan nels 1/L and 2/R. Set th e
OUTPUT cont rol to minimum befo re
putti ng on the headphone s, and then
adjust as r equired.

(14) The bal anced ¼" TRS DIRECT OUTPUT

can be conne cted to a mixer, recordi ng
system or p ower amp. This is the
line-le vel output of the IN 1/L (MIC or
Hi-Z) audi o signals after ha ving passed
through t he preampli er and tube
secti on. The output cont ains no audio
from IN 2/ R LINE, or from the com puter.

(15) Ideall y, the bal anced XLR MIC IN should

be used to co nnect a microp hone.

◊ The MIC 500USB’s MIC and HI-Z

inputs s hould never be used
simultaneously!

(16) The ¼" TRS 1/L HI-Z IN can be u sed

to connec t your electri c guitar, for
example. T his input is wired p arallel to
the XLR inpu t.

(17) This ba lanced ¼" TRS 2/R LINE IN can

be used to co nnect a line-le vel balanced
audio sou rce. The audio passe s directly
to an analog to di gital converter an d
is then sent t o a computer via the USB
port. T he source can be moni tored
direc tly in the headphon es by pressing
the DIREC T MONITOR switch (adjus t the
OUTPUT knob to suit). Any audio coming
into this in put is not a ected by the
other cont rols, switches, m odes, or the
tube section.

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB28 29 Quick Star t Guide

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(ES) Paso 2: Controles

(1) El m ando GAIN le permite contro lar la

ganancia de l a señal de entrada ent re
+26 y +60 dB. Debería co locar este
mando en su top e izquierdo cuand o
vaya a conec tar o desconec tar una
fuente de s onido al/del MIC500USB.
Una vez que haya re alizado todas las
conexiones, suba lentamente este
control de ganancia.

(2) Le r ecomendamos que u se el medidor

LED como ayuda a la ho ra de ajustar la
ganancia. L a cadena de LED le mues tra
el nivel en dB de s eñal del canal de
entrada 1/L tr as su procesado.

(3) A segúrese de que e l piloto CLIP

(satura ción) no se ilumine nun ca de
forma con tinua. Debería ilu minarse
solo de for ma esporádica e n los picos de
señal, per o nunca quedar ilumi nado de
forma  ja.

(4) El interruptor 20 dB PAD re duce la

sensibil idad de entrada del c anal
de entrada 1/L e n 20 dB (cuando el
interruptor está pulsado). El ajuste
adecuad o para este interr uptor
depende rá del equipo que ten ga
conectado. Independientemente de
cuál sea su ap licación, el pilot o clip
le advert irá de que debe reduc ir el
ajuste de ga nancia si quiere evi tar
una disto rsión.

(5) E ste interruptor +48 V activa l a

fuente de alimentación fantasma
para la ent rada XLR. Esta f uente de
alimenta ción fantasma es n ecesaria
cuando vay a a usar micrófono s
condens adores. Los micró fonos
dinámicos n o necesitan este t ipo
de aliment ación. Lea y siga todas
las recome ndaciones del fa bricante
de su micró fono, dado que algunos
micrófo nos pueden resul tar dañados
con la alimen tación fantasma .

(6) Pulse el interru ptor LOW CUT para

eliminar de l canal de entrada 1/L
los ruidos subsónicos no deseados,
tales com o los murmullos de fon do.

(7) El interruptor PHA SE REVERSE invierte

la fase de la s eñal de entrada 1/L en
180°. Sólo afec ta a las señales de la
entrada IN 1/L (MI C o Hi-Z), no a la
entrada IN 2 /R LINE. Use esta fu nción en
una con guración mu lti-micrófo no si
detec ta cualquier tipo d e cancelación de
fase en ba ndas de frecuenc ia concretas.

(8) El m ando OUTPUT se ocupa de cont rolar

el nivel de sal ida PHONES en el rango

-∞ a +10 dB. Si gira este mand o a
su tope izqu ierdo no habrá ning una
salida de se ñal. Cuanto más gire a la
derecha e ste mando, mayor será el ni vel
de salida.

(9) El i nterruptor gir atorio PREAMP MODE

le ofrec e una amplia gama de pres ets
de previo p ara las señales del c anal
de entrad a 1/L. Di spone en total de
16 presets con diferentes coloraciones
para el son ido que van desde WARM
pasando p or LIMITER hasta NEUT RAL.

(10) El interruptor DIRECT MONITOR

le permite m onitorizar a travé s de
los auric ulares una mezcla en m ono
de los cana les 1/L y 2/R, todo ello
mezclado c on la reproducción s tereo
procede nte vía USB. Ajuste el mando
OUTPUT al mín imo antes de coloca rse
los auric ulares en la cabez a y ajuste
después su p osición al nivel que qu iera.
Si no ha activado este interruptor,
entonces s olo escuchará a travé s de los
auricula res la reproducci ón audio del
ordenado r, reci bida por la conexió n
USB. Si no hay nada con ectado vía USB
(o no está sien do ejecutada ning una
aplicac ión audio), deberá pulsa r el
interru ptor DIRECT MONITOR p ara
escuch ar las entradas analó gicas
(modo indep endiente o stand alo ne).

(11) Use la toma POWER SUPPLY

CONNECTOR para cone ctar la fuente

de alimentación incluida.

(12) Conecte es ta toma al puerto USB

de un ordena dor. Este disposit ivo es
compatib le de forma direc ta, por lo
que no es nec esario ningún dr iver o
controla dor. No obstante, pued e usar
un driver A SIO externo (ASIO 4ALL)
para redu cir la latencia audio c uando
esté grab ando en directo e n su
ordenador. Ajuste su workstation de
audio digi tal (DAW) para que reconoz ca
este disp ositivo como una ent rada y
salida aud io. Puede enviar dos c anales
de audio al or denador: Uno es la se ñal
procede nte del micro (MIC) ó IN 1/L
(una vez que ha sido mo di cad a por
todos los co ntroles, gananci a, modos
y sección d e válvulas). El otro canal e s
la señal de ent rada de IN 2/R (LINE).
Este dis positivo puede re cibir dos
canales d e audio desde un orde nador
y puede mon itorizarlos a tr avés de la
salida PHO NES (sea cual sea la po sición
del interruptor DIRECT MONITOR).

(13) La salida PHONES le permit e escuchar

la salida stereo de un ordenador,
y (si el inter ruptor DIRECT MO NITOR
está ac tivado) escuchar u na mezcla
en mono de los c anales de entrada 1/L
y 2/R. Ajus te el mando OUTPUT a su
posició n mínima antes de colo carse
los auric ulares y después sú balo para
consegui r el nivel que quiera.

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB30 31 Quick Star t Guide

◊

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(14) La salida bala nceada en TRS de 6,3 mm

DIRECT OUTPUT puede ser co nectada
a una mesa de m ezclas, sistema de
grabaci ón o etapa de potenc ia. Esto es la
salida de ni vel de línea de la señal audi o
de IN 1/L (MIC ó Hi-Z) tr as pasar a través
del previ o y de la sección de válv ulas.
Esta salida no contiene ninguna señal
audio de IN 2/ R LINE, ni del ordenad or.

(15) De forma idea l, la toma XLR MIC IN

balancead a debería ser usada p ara
conectar un micrófono.

◊ ¡No deb e usar nunca las e ntradas

MIC y HI-Z del MIC 500USB de forma
simultánea!

(16) Puede usar la to ma TRS de 6,3 mm

1/L HI-Z IN para co nectar una gui tarra
eléct rica, por ejemplo. E sta entrada est á
cableada en paralelo con la entrada XLR.

(17) Esta toma de e ntrada TRS de 6,3 mm 2/R

LINE IN puede ser u sada para conec tar
una fuente a udio balanceada de nivel d e
línea. La s eñal audio pasa dir ectamente
a un convert idor analógico-a -digital y
después e s enviada a un ordenad or a
través de l puerto USB. Es ta fuente pue de
ser monito rizada direct amente a través
de los auric ulares si pulsa el in terruptor
DIRECT MO NITOR (ajuste el mando
OUTPUT de for ma adecuada). Cualquier
señal audi o procedente de es ta entrada
no se verá afe ctada por ningún ot ro
control, i nterruptor o modo, as í como
tampoco p or la sección a válvu las.

(FR) Étape 2 : Réglages n’en ont par contr e pas besoin.

(1) Le potentiomètre GAIN permet de

régler le ni veau du signal d’entrée sur
une plage de +26 à +60 dB. Pl acez
ce réglage au m inimum lorsque vous
connectez/déconnectez une source
sonore au MIC 500USB. Lorsque to ute
les connex ions sont e ectuées , montez
doucemen t le réglage de gain.

(2) Nous vous recommandons d’utiliser

l’a cheur à LEDs pour vo us aider à
régler le gai n. Il indique le niveau du
signal d’entr ée du canal 1/L après
traitem ent, en dB.

(3) A ssurez-vous que la LED CLIP ne

s’allume jamais e n permanence.
Elle n’est sens ée s’allumer que lorsq u’un
pic de signa l est détecté, pa s de
manière con tinue.

(4) Le bouton 20 dB PAD perm et de réduire

la sensibi lité de l’entrée du canal 1/L d e
20 dB (bouton e nfoncé). Cette fonc tion
permet d ’adapte r l’appareil au reste d e
votre équip ement. Quelle que soi t votre
utilisat ion, la LED Clip vous indique s i
vous devez réd uire le gain pour éviter
toute dis torsion.

(5) Le bouton +48 V pe rmet d’activer

l’alimentation fantôme pour l’entrée
XLR. Cet te tension fantôme es t
nécessa ire si vous utilisez des m icros
à élect ret. Les micros dy namiques

Référez-vo us aux recommandation s
du fabric ant de vos micros car ce rtains
micros pe uvent être endomm agés par
l’alimentation fantôme.

(6) Utilisez le bouton LOW CUT pour

éliminer le s bruits indés irables, tels
que les bou rdonnements dus a ux
boucles d e terre. Cette fonc tion agit sur
le canal 1/L.

(7) Le bouton PHASE REV ERSE permet

d’invers er la phase du signal à l’entré e
1/L. Il agit uni quement sur l’entrée 1/L
(MIC ou Hi-Z), pa s sur l’entrée ligne
2/R. Uti lisez cette fon ction dans une
con guration à plusie urs micros si vous
détec tez des problème s d’annulation
de phase su r certaines ban des
de fréquences.

(8) Le potentiomètre OUTPUT perme t de

contrôle r le niveau de la sortie PHO NES
de -∞ à +10 dB. S’il est réglé au
minimum, auc un signal n’est audible
en sorti e. Plus vous le tournez ver s la
droite, plus l e niveau augmente.

(9) Le s électeur rota tif PREAMP MODE

vous perme t de choisir parmi une la rge
gamme de pre sets de préampl i pour le
canal 1/L. 16 pres ets avec di érentes
couleur s sonores sont disp onibles,
parmi le squels WARM (son chaud ),
LIMITER (limiteur) ou encore
NEUTRAL (neutre).

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB32 33 Q uick Start G uide

◊

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(10) Le bouton DIRECT MONITOR permet

d’écouter au c asque un mixage mon o
des canau x 1/L et 2 /R mélangé au
signal sté réo transmis par USB. Plac ez
le potenti omètre OUTPUT au min imum
avant de met tre votre casque pu is
réglez à vot re convenance. Si cette
foncti on n’est p as sélectionné e, vous
entendre z au casque uniquem ent
le signal st éréo transmis par USB
depuis votr e ordinateur. Si aucune
connexi on USB n’est dé tectée (ou si
aucune app lication audio n’est ac tivée),
vous devez enf oncer le bouton DIRECT
MONITOR pou r entendre le signal
des entré es analogiques (mod e de
fonctionnement autonome).

(11) Connecte z l’adaptateur sec teur fourni à

l’embase POWER SUPPLY CONNECTOR.

(12) Ce port USB per met la connexion à

un ordinat eur. L’appareil es t reconnu
nativement e t aucun pilote n’est
nécessai re. Cependant, vous pouvez
utiliser u n pilote ASIO tiers (A SIO4ALL)
pour dimi nuer la latence audio lor s d’un
enregis trement sur votre ord inateur.
Con gurez votre stat ion de travail
audionum érique (STAN) de manière à
ce que l’appar eil soit reconnu com me
interf ace d’entrée/sort ie audio. Deux
canaux audio peu vent être envoyés à
votre ordi nateur : L’un est le sig nal du
canal MIC ou I N 1/L (tran smis après les
di érents régl ages, le gain, les mode s et
la lampe). L’autre est le signal d ’entré e
du canal IN 2/ R (ligne). Deux canaux

audio peu vent être reçus dep uis un
ordinate ur et transmis pour é coute à la
sorti e PHONES (indépendam ment de la
position du bouton DIRECT MONITOR).

(13) La sortie PHONES perm et d’écouter

le signal st éréo en provenance d ’un
ordinate ur ainsi qu’un mixage mon o
des canau x 1/L et 2 /R si la fonction
DIRECT MON ITOR est activée. Pla cez le
potentio mètre OUTPUT au mini mum
avant de met tre votre casque pu is réglez
à votre convenance.

(14) La sortie s ymétrique Jack 6, 35 mm

DIRECT OUTPUT peut être connectée
à une consol e de mixage, à un
enregis treur ou à un ampli de pu issance.
Cette sor tie niveau ligne por te le signal
du canal IN 1/L (MIC o u Hi-Z), transmis
après tr aitement par le préam pli et la
lampe. Les sig naux du canal IN 2/R LI NE
et de l’ordina teur ne sont pas tran smis
par cett e sortie.

(15) De manière gén érale, l’entrée XLR

MIC IN est uti lisée pour connec ter
un micro.

◊ Les ent rées MIC et HI-Z du MIC50 0USB

ne doiven t jamais être util isées
simultanément !

(16) L’entrée sy métrique Jack 6,35 mm

1/L HI-Z IN peut être utilisée pour
connec ter, par exemple, une guit are
élect rique. Cette entré e est câblée en
parallèle avec l’entrée XLR.

(17) L’entrée s ymétrique Jack 6,35 mm

2/R LINE IN peut être utilisée pour
connec ter une source audio nive au
ligne. Le sign al audio passe dir ectement
par un conver tisseur analogiq ue/
numérique et e st ensuite envoyé vers
l’ordinateur p ar la connexion USB. La
source peu t être écoutée au c asque en
activ ant la fonction DIR ECT MONITOR
(utilisez le potentiomètre OUTPUT
pour ajust er le volume). Le signal audio
passant p ar cette entrée n ’est pa s traité
par les aut res réglages, fo nctions,
modes ou p ar la lampe.

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB34 35 Quick St art Guide

◊

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(1) Mi t dem GAIN-Regler kann man

das Eingangs signal im Bereich von
+26 bis +60 dB verstä rken. Drehen Sie
diesen Re gler bitte ganz na ch links,
bevor Sie eine S ignalquelle an den
MIC500USB an schließen oder von ih m
trennen. D rehen Sie den Gain- Regler
langsam au f, nachdem alle Anschl üsse
hergestellt sind.

(2) Ste llen Sie das Gain mit Hil fe der LED-

Anzeige ein . Die LED-Kette ze igt den
Signalpeg el von Eingangskanal 1/L nac h
der Bearb eitung in dB an.

(3) Ac hten Sie bitte darau f, dass die

CLIP LED niemals konst ant leuchtet.
Sie sollte nu r bei Spitzenpeg eln kurz
blinken, dar f aber nie ständ ig leuchten.

(4) B ei aktivier ter 20 dB PAD-Taste

verringe rt sich die Emp ndlichkeit
von Eingangsk anal 1/L um 20 dB.
Die passe nde Einstellung häng t vom
angesch lossenen Gerät ab. D ie Clip LED
warnt Sie bei a llen Anwendungen vor
Überst euerung. Drehen Si e ggf. das Gain
zurück, um Verzerrungen zu vermeiden.

(5) Die +4 8 V-Taste akt iviert die

Phantomspannungsversorgung für
den XLR-Eingang. Phantomspannung
wird für de n Betrieb von
Kondensatormikrofonen benötigt.
Dynamik mikrofone benö tigen keine

Phantomsp annung. Lesen und
befolg en Sie bitte die Empf ehlungen
Ihres Mik rofonherste llers, da manche
Mikrofo ne durch Phantomsp annung
beschädigt werden können.

(6) Ak tivieren Sie di e LOW CUT-Taste,

um unerwünschte Störgeräusche durch
Trittsc hall, z. B. Fußbodenrum peln,
via Eingang skanal 1/L zu beseiti gen.

(7) Die PHASE R EVERSE-Taste dreht

die Signalp hase an Eingang 1/L um
180°. Sie wirkt nu r auf IN 1/L (MIC
oder Hi-Z ) Signale, nicht auf IN 2 /R
LINE. Nutz en Sie diese Funkti on in
einem Mult imikrofon-Setup, we nn Sie
Phasenauslöschungen auf bestimmten
Frequenzbändern fes tstellen.

(8) Der OUTPUT-Regl er steuert den

PHONES-Ausgangspegel im Bereich
von -∞ bis +10 dB. Bei ganz nach
links ge drehtem Regler wir d kein
Ausgangssi gnal erzeugt. Je weiter m an
den Regler nach rechts dreht, desto
mehr erhöht s ich der Ausgangspegel.

(9) Mi t dem PREAMP MODE-Drehregler

kann man eine V ielzahl von
Vorvers tärker-Preset s für Eingangskan al
1/L wählen. Es s ind 16 Presets mit
unterschiedlichen Klangfarben
von WARM über LIMITE R bis
NEUTRAL verfügbar.

(10) Bei aktiv ierter DIRECT MONITOR-

Taste kann man üb er Kopfhörer ein e
Monomischung der Eingangskanäle
1/L und 2/R zus ammen mit einer via
USB eingehen den Stereowieder gabe
abhören. B evor Sie die Kopfhör er
aufse tzen, sollten Sie den OU TPUT­Regler ganz zurückdrehen und
erst dan ach auf die gewünsc hte
Lauts tärke einstellen . Bei gelöster
Taste werden übe r Kopfhörer nur die
via USB eingehe nden Audiosignale
eines Compu ters wiedergege ben.
Wenn der USB-Ans chluss nicht
belegt is t (oder keine Audiosof tware
läuft), mü ssen Sie den DIRECT
MONITOR-Schal ter drücken, um
die Analog eingänge abzuhöre n
(Stand -Alone- Modus).

(11) Schließ en Sie das mitgelief erte Netzte il

an den DC IN-Netzeingang an.

(12) Verbinden Sie di esen Anschluss mi t

dem USB-Port ei nes Computers. Da das
Gerät sta ndardkonform ist , werden
keine Treiber be nötigt. Mit einem A SIO­Treiber von Drit tanbietern (ASI O4ALL)
kann man alle rdings Latenzen b ei der
Live-Auf nahme mit dem Computer
verringe rn. Stellen Sie Ihre Digi tale
Audio Works tation (DAW) so ein,
dass sie das G erät als Audioeingan g
und -ausga ng erkennt. Man kann
zwei Audiok anäle zum Computer
leiten: Der ei ne Kanal übertr ägt das
über MIC ode r IN 1/L eingehende
Signal (hin ter der Regler-, Gain-,

Preamp Mod e- und Röhrensek tion).
Der andere K anal überträ gt das über
IN 2/R (LINE) ei ngehende Signal.
Es können zw ei vom Computer
übert ragene Audiokanäle e mpfangen
und über den PH ONES-Ausgang
(unabhängig von d er Position
des DIREC T MONITOR-Schalters)
abgehört werden.

(13) Über den PHONES-Ausgang kann man

das Stereos ignal eines Computer s oder
(bei akt ivierter DIREC T MONITOR-Taste)
die Monomischung der Eingangskanäle
1/L und 2/R abhö ren. Bevor Sie die
Kopfhö rer aufsetzen, s ollten Sie den
OUTPUT-Regler ganz zurückdrehen.
Stellen Sie er st danach die gew ünschte
Lautstärke ein.

(14) Die symmet rische 6,3 mm TRS DIREC T

OUT-Buchse kann m it einem Mixer,

einem Aufnahmesystem oder einer
Endstuf e verbunden werden. Die s
ist der Lin e-Pegel-Ausga ng der IN
1/L (MIC oder Hi-Z ) Audiosignale,
nachdem di ese den Vorverst ärker
und die Röhr ensektion dur chlaufen
haben. Die ser Ausgang enthält kei n
Audiomater ial von IN 2/R LINE oder
dem Computer.

(15) Mikrofone s ollte man möglichs t

an die symm etrische XLR MIC IN­Buchse anschließen.

◊ Die MIC- und H I-Z-Eingä nge des

MIC500USB s ollten nie gleic hzeitig
genutz t werden!

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB36 37 Quick Start Gui de

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(16) An die 6,3 mm TRS 1/L HI-Z IN-Buchse

kann man bei spielsweise eine G itarre
anschlie ßen. Dieser Einga ng ist parallel
zum XLR-Ei ngang geschaltet .

(17) An diese symm etrische 6,3 mm

TRS 2/R LINE IN -Buchse kann man
eine symmetrische Audioquelle
mit Line-Pegel anschließen.
Das Audioma terial wird direk t zu einem
Analog/Digital-Konverter und dann
über den USB- Port zu einem Compute r
weitergele itet. Bei aktivie rter DIRECT
MONITOR-Taste kann m an die Quelle
direkt über Kopfhörer abhören (und
die Laut stärke mit dem OUTP UT-Regler
anpasse n). Das über d iesen Eingang
eingespe iste Audiosignal wir d nicht
von Reglern, S chaltern, Modi oder d er
Röhrense ktion beein uss t.

(PT) Passo 2: Controles condensadores. Microfones dinâmicos

(1) O co ntrole GAIN permite contr ole do

ganho de +26 a +60 dB par a o sinal de
entrada. E ste controle deve se r colocado
complet amente para a esque rda quando
se conec tar ou desconec tar uma fonte
de áudio prov eniente do MIC500USB.
Quando todas a s conexões tiverem sido
feitas, c omece a aumentar o con trole de
ganho aos po ucos.

(2) Re comendamos usar o m edidor LED

para ajuda r no ajuste do ganho. A ca deia
de LEDs exi be o nível de sinal do cana l de
entrada 1/L de pois do processa mento,
em dB.

(3) Favor, cer ti car-s e de que o CLIP LED

nunca acen da continuamente. Ele d eve
acender ap enas durante sinais d e
pico, mas não deve n unca acender o
tempo todo.

(4) O b otão 20 dB PAD reduz a

sensibil idade de entrada do c anal de
entrada 1/L by 20 dB (b otão apertad o).
A con guração ade quada depende do
equipam ento conectad o. Não importa
qual aplic ativo seja, o LED clip envia
avisos par a a redução do ajust e com o
intuito de evitar distorções.

(5) E ste botão +48 V ati va a alimentação

fantasm a para a entrada XLR .
A alimenta ção fantasma é nec essária
para a oper ação de microfo nes

não neces sitam de alimentaç ão
fantasm a alguma. Leia e siga as
recomen dações do fabric ante do seu
microfo ne, pois alguns micro fones
podem ser d ani ca dos pela
alimentação fantasma.

(6) Ap erte o botão LOW CUT para eliminar

ruídos subsônicos indesejados,
tais como o re ssoar do piso,
provenien tes do canal de entra da 1/L.

(7) Os botões PHASE REV ERSE revertem

a fase de sin al da entrada 1/L em 180°.
Isso afet a apenas sinais IN 1/L (MIC
or Hi-Z), não IN 2 /R LINE. Use esta
função e m uma con g uração de
microfo nes múltiplos se d etectar
cancelam entos de fase em ban das de
freqüência especí c as.

(8) O co ntrole OUTPUT governa o nível

de saída de PHO NES dentro de uma
gama de -∞ até +10 dB. Se o contr ole
for coloc ado completame nte para a
esquerda, não haverá qualquer sinal
de saída. Qu anto mais o controle f or
movido par a a direita, mais alto se rá o
nível de saíd a.

(9) O b otão giratório PRE AMP MODE

oferece u ma vasta seleçã o de presets
de pré ampli  cação para o s sinais do
canal de ent rada 1/L. 16 presets co m
cor de som diferentes variando de
WARM (quentes) sobr e LIMITER até
NEUTRAL (neut ras) estão dispon íveis.

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB38 39 Quick Start Guide

◊

TUBE ULTRAGAIN MIC500USB Controls

(10) O botão DIRECT MONITOR possi bilita

o monitor amento nos fones de o uvido
de um mix mono d o canal de entrada
1/L e 2/R, mis turados ao playbac k
estéreo p roveniente do USB. Coloque
o controle O UTPUT no mínimo antes
de coloca r os fones de ouvido, e d epois
ajuste con forme necessá rio. Se o botão
não estive r selecionado, entã o os fones
de ouvido to carão apenas o playb ack
provenient e do computador atravé s
da conexão USB . Se não houver USB
conect ado (ou não houver aplic ativo
de áudio em e xecução), será necess ário
apert ar o botão DIRECT MON ITOR
para ouv ir as entradas analó gicas
(modo stan d alone).

(11) Use o conec tor POWER SUPPLY

CONNECTOR para cone ctar a unidade de

fonte de ene rgia embutida.

(12) Conecte com a po rta USB de um

computa dor. Este dispositi vo é
compatí vel com a classe e o uso de
driver s não é necessário. No e ntanto,
pode-s e usar um terceiro dr iver ASIO
(ASIO4ALL) p ara reduzir a latênc ia de
áudio enqua nto executa-se g ravações
ao vivo no comp utador. Ajuste seu
digital au dio workstat ion (DAW) para
reconhe cer o dispositivo co mo entrada
e saída de áud io. Dois canais de áud io
podem ser e nviados ao comput ador:
Um canal é o sin al proveniente do MIC
ou IN 1/L (depois de to dos os controles,
ganhos, mo dos e seção tube). O outr o
canal é o sina l de entrada proveni ente

do IN 2/R (LINE ). Dois c anais de áudio
podem ser r ecebidos de um comp utador
e monitora dos na saída PHONES
(indepen dente da posição do b otão
DIRECT MONITOR).

(13) A saída PHONES permit e que você

ouça o sinal e stéreo provenie nte de
um comput ador, e (se o botão DIREC T
MONITOR est iver ligado) ouça o mix
mono dos ca nais de entrada 1/L e 2/R .
Coloque o con trole OUTPUT no mínimo
antes de col ocar os fones de ou vido, e
depois ajuste conforme necessário.

(14) O ¼" TRS DIRECT OUTPUT balanceado

pode ser con ectado a um mixer,
sistema de g ravação ou ampli cado r de
potência. E sta é a saída de nível d e linha
dos sinais d e áudio IN 1/L (MIC ou Hi-Z)
depois de ter em passado através d o pré
ampli cado r e seção tube. A saíd a não
contém áudi o algum proveniente d e IN
2/R LINE, ou d o computador.

(15) Idealmente, o XL R MIC IN balanceado

deve ser usa do para conecta r
um microfone.

◊ As ent radas MIC500USB’s MIC e

HI-Z não devem nu nca ser usadas
simultaneamente!

(16) O ¼" TRS 1/L HI-Z IN pode ser usado

para cone ctar sua guitar ra elétrica,
por exemp lo. Esta entrada é c onectada
em parale lo com a entrada XLR.

(17) Este ¼" TRS 2/R LINE IN balanceado

pode ser us ado para conec tar uma
fonte de áud io balanceada com nível
de linha. O áud io passa direta mente
para um conver sor digital analó gico
e é então envi ado a um computador
através da po rta USB. A fonte pode s er
monitor ada diretamente pe los fones
de ouvido a pertando o bot ão DIRECT
MONITOR (ajust e o botão OUTPUT para
ajustar). Nen hum áudio provenien te
desta en trada será afet ado pelos
outros controles, botões, modos,
ou seção t ube.

40 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 41Quick Start Guide

Speci cations

Input

1 x XLR (mic)

Type

1 x ¼ " TRS (line)
1 x ¼ " TRS (Hi-Z)
2 channels f rom USB

Input impe dance

Maximum in put level

Mic in: 3 kΩ bal anced / 1.5 kΩ unbalance d
Instru ment in: 800 kΩ

Mic: +1 dBu / line: +22 dBu
Hi-Z: +12 dBu with pad

Phantom power +48 V sw itchable, mic input

Output

1 x ¼ " TRS, direc t output

Type

1 x ¼ " TRS stereo, h eadphone output
2 channels to USB

Output impedance

Maximum ou tput level

Controls

Direc t out: 480 Ω balance d, 240 Ω unbalanced
Headphon e out: 24 Ω min

+22 dBu direct o utput
+22 dBu headphone o utput

Gain Variable (+26 dB to +60 dB)
Output Variable (-∞ to +20 dB)

Preamp mode control

Selec tion of various pr eamp models for
microph one and instrume nts

Switches

20 dB Pad Level atte nuation (20 dB)
+48 V +48 V phant om power
Low cut High-pa ss  lter (cut-o frequenc y 90 Hz)
Phase rever se Phase rever se (180°)

Direct monitor

Indicators

Headpho ne mono mix of Mic/H i-Z preamp out
and Line in

Input level L EDs -24, -18, -12, -6, 0, +6, +12, clip (dB)

System Da ta

Signal-to -noise ratio 90 dB, A-weight ed @ -20 dBu inp ut level
Frequenc y response

(headphones out, direct
monitor)

Computer Bus Connectivity

10 Hz – 71 kHz (+0/-3 dB) (mic input)
10 Hz – 71 kHz (+0/-3 dB) (Hi-Z input)
10 Hz - 65 kHz (+0/-3 dB) (line input)

Type USB 2.0, type B

42 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 43Quick Start Guid e

Power Sup ply / Voltage

Voltage 12V DC, 1000 mA powe r adapter
Power consumption 7 W

Power adapte r model Part num ber

EU (230 V, 50 Hz) G81-00001-42340 or G81-00001-46363
UL (120 V, 60 Hz) G81-00001-38882 or G81-00001-44352
UK (240 V, 50 Hz) G81-00001-44344 or G81-00001-46368
SAA (240 V, 50 Hz) G81-00000-71382
AR (220 V, 50 Hz) G81-00000-71385
BR (110/220 V, 60 Hz) G81-00000-71384
JP-SH (100 V, 50/60 Hz) G81-00001-46393
JP-HM (100 V, 50/60 Hz) G81-00001-46394
JP-MG (100 V, 50/60 Hz) G81-00001-46337

Dimensions / Weight

Dimensio ns (H x W x D) 62 x 135 x 132 mm (2.4 x 5.3 x 5.2")
Weight (without power adaptor) 0.7 kg (1.54 lbs)

Block Diagram

DIRECT OUT

(Balanced TRS)

0

-6

+6

-12

+12

CLIP

USB

AUDIO

USB CHIP

Tube

Vacuum

Pad

20 dB

Mode

Preamp

Cut

Low

Phase

Reverse

GAIN

PHONES

-24

-18

OUTPUT

DIRECT

MONITOR

ON

OFF

A/D D/A

16 Positions 12AX7

OFF

ON

+48V

MONO MIX

Rear View

Hi-Z

MIC IN

1/L

2/R

DIRECT OUT

LINE IN HI-Z IN

PHONES

USBDC IN

12 V

1000 mA

MIC

IN 1/L

INST

LINE

IN 2/R

(Balanced TRS)

44 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 45Quick Start Guide

Other important information

Important information

1. Register online. Please register your

new MUSIC Group equipment right after you
purchase it by visiting behringer. com. Registering
your purchase using our simple online form helps
us to process your repair claims more quickly and
e ciently. Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction.

MUSICGroup Authorized Reseller not be located
in your vicinity, you may contact the MUSIC Group
Authorized Ful ller for your country listed under
“Support” at behringer. com. Shouldyour country
not be listed, please check if your problem can be
dealt with by our “OnlineSupport” which may
also be found under “Support” at behringer. com.
Alternatively, please submit an online warranty
claim at behringer. com BEFORE returning
theproduct.

Should your

Aspectos importantes

1. Registro online. Le recomendamos

que registre su nuevo aparato MUSIC Group justo
después de su compra accediendo a la página
web behringer. com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema online
nos ayudará a resolver cualquier incidencia
que se presente a la mayor brevedad posible.
Además,aproveche para leer los términos y
condiciones de nuestra garantía, si es aplicable
en sucaso.

2. Averías.

distribuidor MUSIC Group en las inmediaciones,
puede ponerse en contacto con el distribuidor
MUSIC Group de su país, queencontrará dentro
del apartado “Support” de nuestra página
web behringer. com. En caso de que su país
no aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (quetambiénencontrará dentro
del apartado “Support” de nuestra páginaweb)
y compruebe si su problema aparece descrito y
solucionado allí. De forma alternativa, envíenos
a través de la página web una solicitud online
de soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernos el aparato.

En el caso de que no exista un

Informations
importantes

1. Enregistrez-vous en ligne.

Prenez le temps d’enregistrer votre produit
MUSIC Group aussi vite que possible sur le site
Internet behringer. com. Le fait d’enregistrer
le produit en ligne nous permet de gérer les
réparations plus rapidement et plus e cacement.
Prenezégalement le temps de lire les termes et
conditions de notre garantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur MUSIC Group près de
chez vous, contactez le distributeur MUSIC Group
de votre pays: consultez la liste des distributeurs
de votre pays dans la page “Support” de notre
site Internet behringer. com. Si votre pays n’est
pas dans la liste, essayez de résoudre votre
problème avec notre “aideen ligne” que vous
trouverez également dans la section “Support”
du site behringer. com. Vous pouvez également
nous faire parvenir directement votre demande
de réparation sous garantie par Internet sur le
site behringer. com AVANT de nous renvoyer
leproduit.

Wegitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren. Bitte

registrieren Sie Ihr neues MUSIC Group­Gerät direkt nach dem Kauf auf der
Website behringer. com. Wenn Sie Ihren Kauf mit
unserem einfachen online Formular registrieren,
können wir Ihre Reparaturansprüche schneller
und e zienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch
unsere Garantiebedingungen, fallszutre end.

2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein MUSICGroup Händler in Ihrer Nähe
be nden, können Sie den MUSICGroup
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, derauf
behringer. com unter „Support“ aufgeführt
ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein,
prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
„Online Support“ gelöst werden kann, den Sie
ebenfalls auf behringer. com unter „Support“
 nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren
Garantieanspruch online auf behringer. com ein,
BEVOR Sie das Produktzurücksenden.

46 TUBE ULTRAGAIN MIC500USB 47Quick Start Guide

•

•

•

•

Outras Informações
Importantes

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION

1. Registre-se online. Por favor,

registre seu novo equipamento MUSIC Group logo
após a compra visitando o site behringer. com

TUBE ULTRAG AIN MIC500 USB

Registrar sua compra usando nosso simples
formulário online nos ajuda a processar seus
pedidos de reparos com maior rapidez e
e ciência. Além disso, leia nossos termos e

Respon sible Part y Name: MUSIC Gr oup Serv ices NV Inc.
Address: 5270 Proc yon Street

condições de garantia, caso seja necessário.

2. Funcionamento Defeituoso.

Casoseufornecedor MUSIC Group não esteja
localizado nas proximidades, você pode contatar
um distribuidor MUSIC Group para o seu país
listado abaixo de “Suporte” embehringer. com.
Se seu país não estiver na lista, favorchecar
se seu problema pode ser resolvido com o
nosso “Suporte Online” que também pode ser
achado abaixo de “Suporte”em behringer. com.
Alternativamente, favor enviar uma solicitação
de garantia online em behringer. com ANTES da
devolução do produto.

Phone Num ber: [phone]

TUBE ULTRAGAI N MIC500USB

complie s with the FCC rul es as mentione d in the follow ingparagrap h:
This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a ClassB digit al device, pur suant

to part 15 of t he FCC Rules. The selimits are d esigned to pro vide reasona ble protec tion against h armful
inter ference in a res idential ins tallation. Th isequipment g enerates, us es and can radi ate radio fre quency
energy a nd, if not insta lled and used i n accordance wi th the instru ctions, may c ause harmf ul interfer ence
to radio co mmunicatio ns. However, ther e is no guarantee t hat interfe rence will not o ccur in a part icular
instal lation. Ifthis e quipment do es cause harm ful interf erence to radi o or television r eception, wh ichcan
be deter mined by turni ng the equipm ent o and on, theuser is e ncouraged to t ry to corre ct the
inter ference by one or m ore of the foll owingmeasure s:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase t he separat ion betwe en the equipm ent and recei ver.

• Co nnect the eq uipment into an o utlet on a circ uit di erent fr om that to which t he receiver is c onnected.

• Co nsult the deale r or an experien ced radio/T V technician f orhelp.

This devi ce complies wi th Part 15 of the FCC r ules. Opera tion is subjec t to the follow ing two condi tions:
(1) this device ma y not cause harm ful interf erence, and

(2) this devi ce must accept an y interfere nce received , includingin terferenc e that may cause
undesired operation.

Las Vega s, NV 89118
USA

Important information:

Changes or modi cations to the equipment not expressly approved by MUSIC Group can void the user’s
author ity to use the e quipment.

Dedicate Your Life to Music