Behringer MIC2200 User Manual [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.2 März 2001

DEUTSCH

PRO MIC2200

®

ULTRAGAIN

www.behringer.com

ULTRAGAIN PRO MIC2200

SICHERHEITSHINWEISE

ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszuschlie-

ßen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwand
nicht abgenommen werden. Im Innern des Geräts
befinden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile.
Reparaturarbeiten dürfen nur von qualifiziertem Personal
ausgeführt werden.

WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät nicht Regen

oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden.

Dieses Symbol verweist auf das Vorhan­densein einer nicht isolierten und gefähr­lichen Spannung im Innern des
Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.

SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:

Vor Inbetriebnahme des Gerätes sind alle Sicherheits- und Bedienungshinweise sorgfältig zu lesen.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Warnhinweisen:

Bitte beachten Sie alle Warnhinweise, die auf das Gerät aufgedruckt bzw. in der Bedienungsanleitung angegeben
sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Wasser und Feuchtigkeit:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wasser (z.B. Badewanne, Wasch- und Spülbecken, Waschmaschine, Schwimm­becken, usw.) betrieben werden.

Belüftung:

Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass eine einwandfreie Belüftung gewährleistet ist. Beispielsweise sollte es
nicht auf einem Bett, Sofa oder auf einer anderen Unterlage aufgestellt werden, wo Belüftungsschlitze verdeckt
werden könnten. Gleiches gilt für die Festmontage z.B. in einem Bücherregal oder Schrank, wo eine ungehinderte
Belüftung nicht gewährleistet ist.

Wärme:

Das Gerät darf nicht in der Nähe von Wärmequellen, wie z.B. Heizkörpern, Herden oder anderen wärmeerzeugenden
Geräten (auch Verstärker), aufgestellt werden.

Stromversorgung:

Das Gerät darf nur an die auf dem Gerät bzw. in der Bedienungsanleitung angegebene Stromversorgung ange­schlossen werden.

Erdung:

Die einwandfreie Erdung des Gerätes ist zu gewährleisten.

Netzkabel:

Das Netzkabel muss so verlegt werden, dass es nicht durch Personen oder darauf abgestellte Gegenstände
beschädigt werden kann. Bitte achten Sie hierbei besonders auf Kabel und Stecker, Verteiler sowie die Austrittsstelle
des Kabels aus dem Gehäuse.

Reinigung:

Das Gerät darf nur wie vom Hersteller empfohlen gereinigt werden.

Nichtgebrauch:

Bitte ziehen Sie den Netzstecker, wenn Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Geräteinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangen
können.

Schäden und Reparaturen:

Das Gerät muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- das Netzkabel oder der Netzstecker beschädigt worden sind,

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt sind,

- das Gerät Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist

- das Gerät auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber hin­ausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

Dieses Symbol verweist auf wichtige
Bedienungs- und Wartungshinweise in der
Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie in der
Bedienungsanleitung nach.

2

ULTRAGAIN PRO MIC2200

VORWORT

Lieber Kunde,

willkommen im Team der ULTRAGAIN PRO-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit
dem Kauf dieses Gerätes entgegengebracht haben. Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort
für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht
haben: Ein hervorragendes Gerät noch besser zu machen. Der ULTRAGAIN zählt schon lange zur
Standardausstattung unzähliger Studios und PA-Verleiher. Eines unserer meistverkauften Geräte
weiterzuentwickeln bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Weiterentwicklung standen
immer Sie, der anspruchsvolle Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden,
hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet, aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt
immer sehr viele Menschen zusammen, und wie schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis
sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (hergestellt unter ISO9000 zertifiziertem
Management-System), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem günstigen
Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege
steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die den ULTRAGAIN PRO erst möglich gemacht haben. Alle haben
ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter in
unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

ULTRAGAIN PRO MIC2200

ULTRAGAIN PRO

Extrem rauscharmer High-End Mikrofon/Line-Vorverstärker in diskreter Bauweise.

MIC2200

s Mikrofoneingangsstufen basieren auf hochqualitativen und extrem rauscharmen konjugierten Transistorpaaren

s Extrem große Frequenzbandbreite von 2 Hz bis 200 kHz für einen offenen Klang

s Integrierte hochqualitative Vacuum-Röhre für herausragenden, ultra-musikalischen Röhrenklang

s Unsere spezielle Röhrenschaltung fügt Wärme hinzu, ohne zusätzliches Rauschen zu produzieren

s Zwei zusätzliche parametrische High-End-Equalizer mit regelbarer Mittenfrequenz, Bandbreite und Pegel

s Unabhängiger Pegelumsetzer für die Konvertierung von Homerecording-Pegel (-10 dBV) in professionelle

Pegel (+4 dBu)

s Superflexible Direct Injection-Box-Funktion aufgrund von servo-symmetrierten Ein- und Ausgängen

s Soft Mute-Funktion für die +48 V-Phantomspeisung zur Verhinderung von Einschaltgeräuschen

s Voll durchstimmbares und schaltbares Hochpassfilter (12 dB)

s Schaltbare Phaseninvertierung zur Korrektur von Phasenproblemen

s Extrem rauscharme 4580 Operationsverstärker für herausragenden Klang

s 12-stellige LED-Präzisionsanzeige für den Ausgangspegel

s Servo-symmetrierte und goldbeschichtete XLR- bzw. Klinkenanschlüsse

s Relais-gesteuerter Eingangsschalter für maximale Signaltreue

s Qualitäts-Rasterpotentiometer und beleuchtete Schalter

s Gefertigt unter ISO9000 zertifiziertem Management-System

4

ULTRAGAIN PRO MIC2200

INHALTSVERZEICHNIS

1. EINFÜHRUNG .........................................................................................................................6

1.1 Technischer Hintergrund .................................................................................................................. 7

1.1.1 Das Rauschen als physikalisches Phänomen....................................................................... 7

1.1.2 Der Begriff der Dynamik ........................................................................................................ 7

1.2 Die Röhre im ULTRAGAIN PRO ...................................................................................................... 8

1.2.1 Die Geschichte der Röhre ..................................................................................................... 9

1.2.2 Aufbau und Funktionsprinzip der Röhre ................................................................................. 9

1.2.3 Eigenschaften der Röhre ..................................................................................................... 10

1.2.4 Das Beste beider Welten .....................................................................................................11

1.2.5 Einsatz im Tonstudio ........................................................................................................... 11

2. DAS KONZEPT .....................................................................................................................12

2.1 Die Qualität von Bauteilen und Schaltung ...................................................................................... 12

2.2 Ein- und Ausgänge ........................................................................................................................ 12

2.2.1 Symmetrische Ein- und Ausgänge ...................................................................................... 12

3. INBETRIEBNAHME ..............................................................................................................12

3.1 Einbau in ein Rack ........................................................................................................................ 12

3.2 Netzspannung ............................................................................................................................... 12

3.3 Audioverbindungen ........................................................................................................................ 13

4. BEDIENUNGSELEMENTE ..................................................................................................14

4.1 Die frontseitigen Elemente des ULTRAGAIN PRO ......................................................................... 14

4.2 Die rückseitigen Elemente des ULTRAGAIN PRO ......................................................................... 15

5. ANWENDUNGSHINWEISE ................................................................................................... 16

5.1 Der ULTRAGAIN PRO als Mikrofonvorverstärker ............................................................................ 16

5.1.1 Grundeinstellung ................................................................................................................. 16

5.1.2 MIC GAIN-Regler ................................................................................................................ 16

5.1.3 PHASE REV.-Schalter ........................................................................................................17

5.1.4 LO CUT-Funktion ................................................................................................................ 17

5.1.5 Die Phantomspeisung ......................................................................................................... 17

5.2 Der ULTRAGAIN PRO als Pegelumsetzer ..................................................................................... 18

5.3 Der ULTRAGAIN PRO als Direct Injection-Box .............................................................................. 18

5.4 Der parametrische Equalizer im ULTRAGAIN PRO........................................................................ 19

5.5 Der ULTRAGAIN PRO als Röhren-Interface ................................................................................... 19

6. TECHNISCHE DATEN ..........................................................................................................20

7. GARANTIE .............................................................................................................................21

5

ULTRAGAIN PRO MIC2200

1. EINFÜHRUNG

Mit dem ULTRAGAIN PRO haben Sie einen extrem musikalischen und flexiblen Mikrofonvorverstärker erworben.
Seit der Ankündigung unseres ersten ULTRAGAIN vor ca. 5 Jahren hat dieses Gerät für Furore gesorgt. Der
High-End-Mikrofonverstärker basiert auf unseren langjährigen Erfahrungen und Erkenntnissen im Bereich der
Verstärkertechnologie und wird weltweit in renommierten Studios, Beschallungsanlagen und Rundfunk- bzw.
Fernsehanstalten eingesetzt. Den schon legendären ULTRAGAIN noch weiter zu verbessern, war eine
Herausforderung. Wir sind stolz darauf, dass es gelungen ist. Mit dem BEHRINGER ULTRAGAIN PRO wurde
der kompromisslosen Anforderung an Bedienung, Klang, technische Daten und Verarbeitung Rechnung getragen.

Zukunftsweisende BEHRINGER-Technik

Der ULTRAGAIN PRO weist gegenüber seinen Vorgängermodellen nicht nur weitere Zusatzfunktionen auf,
sondern konnte auch in seinem Klangverhalten dramatisch verbessert werden. So verfügt das Gerät nun über
eine spezielle Röhrenstufe um dem Programmmaterial die typische Wärme zu verleihen und pro Kanal einen
vollparametrischen Equalizer, der die Klangbearbeitung noch flexibler gestaltet.

Das Herz des ULTRAGAIN PROs ist eine extrem rauscharme und klanglich transparente Mikrofonvorverstärker­schaltung in diskreter Bauweise. In Verbindung mit der BEHRINGER Röhrentechnologie, den 4580
Operationsverstärkern und einer ausgeklügelten Schaltungstechnik erreicht der ULTRAGAIN PRO hervorragende
Rausch- und Verzerrungswerte! Die zuschaltbare +48 V-Speisung ermöglicht den Anschluss nahezu aller
Mikrofonarten und vermeidet aufgrund einer Soft Mute-Funktion gefährliche Schaltgeräusche im
Einschaltvorgang.

Modernste Fertigungs- und Qualitätssicherungsmethoden

Der ULTRAGAIN PRO wurde erstmals auf Basis von SMD (Surface Mount Device) hergestellt. Die Verwendung
der aus der Raumfahrt bekannten Subminiaturbauteile garantiert nicht nur eine extreme Packungsdichte,
sondern auch eine erhöhte Zuverlässigkeit des Gerätes.

A propos Zuverlässigkeit. Die Qualitätssicherung nimmt in modernen Produktionsmethoden eine immer wichtigere
Stellung ein. Um Ihnen eine noch größere Betriebssicherheit zu gewährleisten, werden unsere Geräte nach
höchsten Qualitätsstandards in der Industrie hergestellt. Zudem findet die Produktion unter dem ISO9000
zertifizierten Management-System statt.

Die BEHRINGER Röhrenschaltung

Es ist unseren Ingenieuren gelungen, speziell für den ULTRAGAIN PRO die traditionelle Schaltungstechnik
der Röhren weiter zu entwickeln und für moderne, professionelle Audiotechnik, mit ihren hohen Ansprüchen an
Klangqualität und Dynamik, zu adaptieren. Die Faszination, die z. B. von antiken Röhrenradios und Verstärkern
ausgeht, und der feine, warme Klangcharakter, der mit diesen assoziiert wird, haben dafür gesorgt, dass
Vakuumröhren auch in modernen Schaltungskonzepten, insbesondere der professionellen Tonstudiotechnik
oder der sogenannten High-End-Technik, ihren Platz behielten. Wir sind besonders stolz darauf, eine äußerst
effektive Symbiose zwischen Solid State- und Röhrentechnik realisiert und für nahezu jeden erschwinglich
gemacht zu haben.

Der parametrische Equalizer

Parametrische Equalizer stellen die am höchsten entwickelte Form von Equalizer-Systemen dar. Grundsätzlich
haben Sie die Kontrolle über die drei Parameter, welche die sogenannte Gaußsche Equalizerkurve definieren:
Bandbreite, Frequenz und Amplitude.

Der integrierte parametrische Equalizer im ULTRAGAIN PRO vereint alle technischen Eigenschaften, sowohl
von parametrischen Equalizern als auch von schmalbandigen Notch-Filtern (Kerb-Filtern). Aufgrund der Fähigkeit,
Rückkopplungsfrequenzen eliminieren zu können, stellt der parametrische Equalizer die optimale Ergänzung
zum Mikrofonverstärker dar. Klangliche Eigenschaften und technische Daten gehören in die Kategorie High­End, zumal der bekannte BEHRINGER ULTRA-Q bei der Entwicklung Pate stand. Neben der
Frequenzgangkorrektur kann der integrierte Equalizer auch zur kreativen Bearbeitung von Tonmaterial verwendet
werden und ermöglicht somit eine ungeahnte Flexibilität im Bereich der Equalizer-Systeme. Sowohl in der
kreativen Tonbearbeitung im Ton- und Fernsehstudio, in der Video-Nachbearbeitung, im Rundfunkbereich als
auch im Bühnenbereich erweist sich der Equalizer als ein effektives und universelles Klangwerkzeug und ist
somit die perfekte Ergänzung zum Mikrofonvorverstärker.

6

1. EINFÜHRUNG

ULTRAGAIN PRO MIC2200

Der universelle Pegelumsetzer

Neben dem hochqualitativen Mikrofonvorverstärker weist der ULTRAGAIN PRO einen separaten Pegelumsetzer
auf, der Line-Pegel sowohl abschwächen, als auch verstärken kann. Homerecording-Pegel können auf Studiopegel
umgesetzt werden, damit Tonbandmaschinen, Video-Recorder und andere Hifi-Geräte problemlos mit
professionellen Geräten verbunden werden können. Natürlich lässt sich dieser Prozess auch umkehren:
Studiopegel können auf das niedrigere Pegel-Niveau von semiprofessionellen Geräten reduziert werden.

+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den verwendeten Spezialbegriffen vertraut machen,

damit Sie das Gerät in allen Funktionen kennen lernen. Nachdem Sie die Anleitung sorgfältig
gelesen haben, bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer wieder nachlesen zu können.

1.1 Technischer Hintergrund

Mit den heutigen Mitteln der Analogtechnik können Geräte mit einem Dynamikumfang von bis zu 130 dB
hergestellt werden. Die Digitaltechnik weist im Vergleich zur Analogtechnik einen um ca. 25 dB geringeren
Dynamikumfang auf. Sowohl in der konventionellen Schallplatten- bzw. Tonbandaufnahmetechnik als auch im
Rundfunkbereich ist dieser Wert noch weiter reduziert. Er beträgt dann nur noch einen Bruchteil der ursprünglichen
Dynamik. Die Einschränkung der Dynamik wird dabei maßgeblich durch das Rauschen des Speicher- bzw.
Übertragungsmediums und durch dessen maximale Aussteuerbarkeit bestimmt.

1.1.1 Das Rauschen als physikalisches Phänomen

Alle elektrischen Bauteile weisen ein gewisses Eigenrauschen auf. Das Durchfließen des Leiters mit Strom
führt zu unkontrollierten und zufälligen Elektronenbewegungen. Aus statistischen Gründen treten dabei
Frequenzen des gesamten Spektrums auf. Werden diese schwachen Ströme hoch verstärkt, führt dies zum
Phänomen des Rauschens. Aufgrund des gleichmäßigen Auftretens aller Frequenzen spricht man in diesem
Zusammenhang von weißem Rauschen.

Aus verständlichen Gründen ist es in der Elektronik nicht möglich, auf Bauteile prinzipiell zu verzichten. Trotz
des Einsatzes speziell rauscharmer Komponenten, lässt sich ein bestimmtes Maß an Grundrauschen nicht
vermeiden.

Ähnlich verhält es sich mit dem Rauschen, das beim Wiedergabevorgang eines Tonbandes hörbar wird. Die
am Wiedergabekopf vorbeiziehenden ungerichteten Magnetpartikel verursachen ebenfalls unkontrollierte
Ströme und Spannungen. Die dabei entstehenden Tonfrequenzen werden als Rauschen wahrgenommen. Selbst
bei bestmöglicher Magnetisierung des Bandes sind Rauschabstände von nur ca. 70 dB möglich, die bei den
mittlerweile gestiegenen Höransprüchen als unzureichend anzusehen sind. Aus physikalischen Gründen sind
prinzipielle Verbesserungen des Magnetträgers mit herkömmlichen Mitteln nicht möglich.

1.1.2 Der Begriff der Dynamik

Das menschliche Ohr zeichnet sich dadurch aus, dass es die unterschiedlichsten Lautstärken wahrnehmen
kann - vom leisesten Flüstern bis zum ohrenbetäubenden Lärm eines Düsenflugzeuges. Versucht man dieses
breite Spektrum an Lautstärken mit Hilfe von Verstärkern, Cassetten-Recordern, Schallplatten, ja selbst digitalen
Speichermedien (CD, DAT etc.) aufzunehmen bzw. wiederzugeben, stößt man schnell an die physikalischen
Grenzen der elektronischen und akustischen Wiedergabemöglichkeiten.

Der nutzbare Dynamikbereich für elektroakustische Anlagen ist sowohl nach unten, als auch nach oben hin
begrenzt. Das Rauschen der Elektronen in den Bauteilen führt zu einem hörbaren Grundrauschen und stellt
damit die untere Grenze des Übertragungsbereiches dar. Die obere Grenze ergibt sich durch die Höhe der
internen Betriebsspannungen des Gerätes, deren Überschreiten zu hörbaren Signalverzerrungen führt. Obwohl
der nutzbare Dynamikumfang theoretisch bis an diese beiden Grenzen reicht, weist er in der Praxis einen
bedeutend geringeren Wert auf, da eine bestimmte Aussteuerungsreserve eingehalten werden muss, um ein
Verzerren des Audiosignals bei plötzlich auftretenden Pegelspitzen zu vermeiden. Diese Aussteuerungs­Reserve wird im Fachjargon als Headroom bezeichnet und beträgt in der Praxis ca. 10 bis 20 dB. Ein
Absenken des durchschnittlichen Arbeitspegels würde zwar zu einem größeren Headroom führen, also die
Gefahr vor Verzerrungen durch Signalspitzen verringern, gleichzeitig würde aber auch der
Geräuschspannungsabstand herabgesetzt, was eine Erhöhung des Grundrauschens im Programmmaterial
zur Folge hätte.

1. EINFÜHRUNG

7