Behringer MIC100 Manual [fi]

TUBE ULTRAGAIN MIC100

Audiophile Vacuum Tube Preamplier with Limiter

2 TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje

Sisällysluettelo

Kiittää te............................................................................................... 2

Tärkeitä tuallisuusohjeita .................................................................. 3

Juridinen Peruutus ............................................................................. 5

1. Johdanto ......................................................................................... 6

1.1 K ons epti ............................................................................................................ 6

1.2 Online-rekisteröinti ...................................................................................... 7

2. Käyttöelementit ............................................................................. 8

2.1 Liitännät (Sivulla) ........................................................................................... 8

2.2 Yläpinta ............................................................................................................ 9

3. Käyttöesimerkkejä ........................................................................11

3.1 Laulu- ja soitin-soundien parantelu livekäytössä ........................... 11

3.2 “Direct-to-Disk”-käytöt studiota tai kotitallennusta varten....... 12

3.3 Käyttö DI-boksina ....................................................................................... 13

4. Audioliitännät .............................................................................. 14

5. Specications ............................................................................... 16

Kiittää te

Paljon kiitoksia BEHRINGER-tuotteita kohtaan MIC100:n hankkimalla
osoittamastanne luottamuksesta.

MIC100:nne on erittäin monipuolisesti käytettävissä oleva mikrofoniesivahvistin.
Äärimmäisen joustavuutensa ja moninaisten käyt tömahdollisuuksiensa avulla
MIC100 tarjoaa teille o ptimaalisen suorituk sen, käytätte sitä si tten livenä lavalla,
ammattistudiossa tai kotitallennusalueella.

3TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje TUBE ULTRAGAIN M IC100 Käy ttöohje

Varoitus

Tärkeitä tuallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä

päätteissä sähkövirran
voimakkuus on niin korkea, että
ne sisältävät sähköiskun vaaran.
Käytäainoastaan korkealaatuisia,
kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet
valmiiksi asennettuina. Kaikenlainen muu
asennus tai muutosten teko tulisi tehdä
ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa

läsnäolollaan mukana

seuraavissa liitteissä olevista
tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi

ei päällyskantta
(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi
soveltuvia osia. Huoltotoimet saa suorittaa
vain alan ammattihenkilö.

Vähentääksesi tulipalon tai

sähköiskun vaaraa ei laitetta
saa altistaa sateelle tai kosteudelle.
Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä
sen päälle saa asettaa mitään nesteellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on

tarkoitettu ainoastaan
pätevän huoltohenkilökunnan käyttöön.
Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei
sinun tulisi suorittaa mitään muita kuin
käyttöohjeessa kuvattuja huoltotoimia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta

veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja.

Asenna valmistajan antamien
ohjeiden mukaisesti.

4 TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje

Älä asenna lämpölähteiden,

Käytä ainoastaan valmistajan

kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai

8.

kuten lämpöpattereiden, uunien tai
muiden lämpöä tuottavien laitteiden
(vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

9. Älä kierrä polarisoidun tai

maadoitetun pistokkeen turvatoimintaa.
Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi.
Maadoitetussa pistokkeessa on kaksi
kieltä ja kolmas maadotusterä. Leveä
kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu
oman turvallisuutesi takaamiseksi.
Mikäli mukana toimitettu pistoke ei sovi
lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön
vaihtamiseksi uuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn

tai puristuksen aiheuttamien vaurioiden
varalta. Huolehdi erityisesti pistokkeiden
ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä
siitä kohdasta, jossa verkkojohto tulee
uloslaitteesta.

11. Laitteen tule olla

liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois

päältä pääverkon tai laitteen pistokkeesta,
on näiden oltava sellaisessa paikassa, että
niitä pääsee käyttämään millointahansa.

13.

mainitsemia kiinnityksiä/lisälaitteita.

14. Käytä ainoastaan

valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana

myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan, kan-nattimen
tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä
tulee cart/laite-yhdistelmää
siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta
vahin-goittumisilta vältyttäisiin.

15. Irrota laite sähköverkosta

ukkosmyrskyjen aikana ja laitteen ollessa
pidempään käyttämättä.

16. Anna kaikki huolto valtuutettujen

huollon ammatti-laisten tehtäväksi.
Huoltoa tarvitaan, kunlaite on jotenkin
vaurio-itunut, esim. kun virtajohto
tai –pistoke on vaurioitunut, laitteen
sisälle on päässyt nestettä tai jotakin
muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai

on päässytputoamaan.

5TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje TUBE ULTRAGAIN M IC100 Käy ttöohje

Tuotteen oikea hävitys:

tai osittaisesta luottamuksesta tässä

tallentaminen, mitääntarkoitusta varten,

17.

Tämäsymboli osoittaa,
että tuotetta ei WEEE­direktiivin (2012/19/EU)

ja paikallisen lain mukaan
saa hävittää kotitalousjätteen mukana.
Tuotetulee toimittaa valtuutettuun,
sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen.
Tällaisenjätteen epäasianmukainen
hävitys saattaa vahingoittaa ympäristöä
ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti
sisältyvien vaarallisten aineiden takia.
Kunhävität tuotteen asianmukaisesti,
autat myös tehostamaan luonnonvarojen
käyttöä. Saatlisätietoja hävitettävälle
laitteelle tarkoitetuista kierrätyspisteistä
kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
jätteenkäsittelyviranomaiselta
taijätehuoltoyritykseltä.

JURIDINEN PERUUTUS

Tekniset määrittelyt ja ulkoasu voivat
muuttua ilman erillistä ilmoitusta.
Tässäkerrotut tiedot ovat oikeellisia
painohetkellä. Kaikkitavaramerkit
ovat omaisuutta, niidenomistajien
omaisuutta. MUSICGroup ei ota vastuuta
henkilölle koituvista menetyksistä,
jotka saattavat aiheutua täydellisestä

kuvattuja kuvauksia, valokuvia tai
lausuntoja kohtaan. Värit ja tekniset
määrittelyt saattavat vaihdella
jonkin verran tuotteiden välillä.
MUSICGrouptuotteita myyvät vain
valtuutetut jälleenmyyjät. Jakelijatja
jälleenmyyjät eivät ole MUSICGroup:in
edustajia, eikäheillä ole minkäänlaisia
valtuuksia esittää MUSICGroup:iä
sitovia, suoria tai epäsuoria lupauksia
tai tuote-esittelyjä. Tämä opas
on tekijänoikeussuojattu. Mitään
tämän oppaan osaa ei saa kopioida
tai levittää missään muodossa
tai millään tavoin, sähköisesti
tai mekaanisesti, mukaanlukien
valokopiointi ja kaikenlainen

ilmanMUSICGroupIPLtd.:n aiempaa
kirjallistalupaa.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2015 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay,
P.O. Box 146, Road Town, Tortola,
British Virgin Islands

6 TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje

1. Johdanto

MIC100:ssa teillä on äärimmäisen monipuolinen mikrofoni-esivahvistin,
jonka risteyskappaleena on tyypin 12AX7 tas asuuntausputki. MIC100:n
perusansioihin kuuluvat sisäänrakennettu rajoitin, vaiheenkäännön mahdollisuus,
integroitu phantomsyöttö, tarkat LED-näytöt sekä kytkettäviss ä
oleva tasonvaimennus.

1.1 Konsepti

TUBE ULTRAGAINin sydän on erittäin kohinaton ja soinnillisesti transparent ti
mikrofoniesivahvistinkytkentä hienotunteisesti rakennettuna. Yhdessä BEHRINGER
UTC-putkiteknologian, tyypin 4580 operaatiovahvistinten ja pikkutarkan
kytkentätekniikan kanssa saavuttaa TUBE ULTRAGAIN erinomaiset kohina- ja
säröarvot! Jälkiky tketty, BEHRINGER-insinöörien kehittelemä uusi UTC-kytkentä
tarjoaa monipuolisia mahdollisuuksia hienolle sointikehityk selle. TUBE ULTRAGAINin
kehittelyssä olemme antaneet myös paljon arvoa laitteen musikaalisuudelle.
Näin putkikytkentä antaa perkussiivisille soittimille enemmän potkua.
Muiden, erityisesti paljon ylä-ääniä sisältävien sointinten kohdalla transparenttius
lisääntyy. Lähtömateriaali saa lisää täyteläisyyt tä ja loistoa.

Näin saadaan parempi syvyysporrastus ja yksittäiset soittimet voidaan näin
selkeämmin paikantaa. Yksittäinen ääni on TUBE ULTRAGAINin käytön ansiosta
paremmin läsnä ja voittaa volyymia vaikuttamatta kuitenkaan tungettelevalta;
tämän kautta ääni integroidaan optimaalisesti miksiin.

7TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje TUBE ULTRAGAIN M IC100 Käy ttöohje

1.2 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen
jälkeen Internet-osoitteessa behringer.com ja lue takuuehdot huolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteess asi ilmenee vika, pyrimme kor jaa-maan sen
mahdollisimman nopeasti. O ta yhteys laitteen my yneeseen liikkeese en. Jos liike
sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukont torimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa
olevasta luettelos ta (Global Contact Information/European Contact Information).
Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan
puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa t akuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

8 TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje

2. Käyttöelementit

(1) (2) (5)(3) (4)

Kuva 2.1: MIC100:n sivunäkymä

2.1 Liitännät (Sivulla)

(1) Tähän VERKKOLAITELIITÄNTÄHOLKKIIN kytketään mukana toimitettu

MIC100:n verkkolaite. Verkkolaitteen kautta luo daan yhteys sähköverkkoon.
Holkin vieressä sijait see verkkolaitteen vetokevennys.

(2) Tämä on MIC100:n symmetrinen XLR-LÄHTÖ. Tämän liitännän kautta

luodaan yhteys mikseripöytänne XLR-tuloon, tallennusjärjestelmäänne
tai tehonvahvistimeen.

(3) MIC100:n symmetrisen HOLKKILÄHDÖN kautta voidaan samoin luoda yhtey s

mikseripöyt ään, tallennusvälineeseen tai vahvistimeen.

(4) MIC100:n symmetriseen HOLKKITULOON voidaan liittää esim. sähkökitaran

signaali. Tämä tulo on johdotettu rinnakkain XLR-tulon kanss a.

(5) Tähän symmetriseen XLR-TULOON liitetään lähinnä mikrofoni.

◊ Päin vastoin kuin MIC100:n lähtöjä ei sen tuloja s aa koskaan

käyttää samanaikaisesti!

9TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje TUBE ULTRAGAIN M IC100 Käy ttöohje

2.2 Yläpinta

(7) (8) (13)(12)(11)(10)(9)(6)

Kuva 2.2: MI C100:n yläpinta

(6) GAIN-säätimellä säädetään tulosignaalin vahvistus +26 ...+60 dB:n alueella.

Varmistukaa siitä, että säädin sijait see signaalilähdettä irrotettaessa tai
liitettäessä vasemmassa ääriasennossaan ja muuttakaa säätimen asentoa
hitaasti vasta liit tämisen jälkeen.

10 TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje

(7) Tulotason mittaamisek si tulee ehdottomasti käyt tää LED-näyttöä. Seosoittaa

lähtötason vahvuuden dB:ssä. Välttäkää ehdottomasti sitä, ettäClip -LED palaa
jatkuvasti. Sen tulisi palaa ainoastaan signaalin huippujen aikana.

(8) POWER-LED näyttää, että MIC100 on käyttövalmis. Mikäli MIC100 k ytketään

mukana toimite tulla verkkolaitteella s ähköverkkoon, on laite käyt tövalmis ja
POWER-LED loistaa.

(9) 20 dB PAD-kytkimen avulla voitte suorittaa tasonvaimennuksen: painetussa

asennossa madalletaan yhteen MIC100:n tuloon liitettyä signaalilähdettä
20dB. Teille sopiva asento riippuu kytketystä signaalilähteest ä.
Yleisestivoidaan sanoa, ettei mikrofonikäytössä tason madallus ole
suositeltavaa. Joka tapauksess a tulisi LED-näytön perusteella var mistaa,
ettei tulosignaaliyliohjaa.

(10) +48 V-ky tkimellä aktivoidaan XLR-tulon phantomsyöttö.

Phantomsyöttöä tarvitaan kondensaattorimikrofonien käyttöön.

(11) PHASE REVERSE-kytk imellä muuttuu tulosignaali päinvastaiseksi, eli sen

jaksoa käännetään 180 astetta. Tämä toiminto koskee niin mikrofoni- kuin
myös Line-signaaleja. Kun esim. käytätte useampia mikrofoneja ja tiettyjen
taajuusalueiden sammumista tämän vuoksi esiinty y, tulisi teidän käyttää
tätä toimintoa.

(12) LIMITER-kytkimen avulla voidaan signaalia rajoittaa

vääristymien välttämiseksi

(13) OUTPUT-säädin säät ää laitteen lähtötasoa alueella -∞ ... +10 dB. Vasemmassa

ääriasennossa ei MIC100 anna ulos minkäänlaista signaalia. Mitä enemmän
säädintä käännetään oikealle, sitä korkeampi on lähtötaso.

Laitteen SARJANUMERO on sen alaos assa.

11TUBE ULTRAGAIN MIC100 K äyttöohje TUBE ULTRAGAIN M IC100 Käy ttöohje

3. Käyttöesimerkkejä

Tulette hämmästymään sitä, kuinka monipuolisesti MIC100:aa voidaan käyttää.
Seuraavassa muutamia esimerkkejä MIC100:nne käyttöön.

3.1 Laulu- ja soitin-soundien parantelu livekäytössä

Mikäli MIC100 ky tketään livekonsertissa mikseripöydän kanavaväylän eteen,
saa soundi tuntuvaa lämpöä ja transparenssia. Rajoit timen avulla vältetään
yliohjausta tehokkaasti.

XLR-input XLR-output Microphone input

Kuva 3.1: Tyypilline n live-käy ttö

12 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyttöohj e

3.2 “Direct-to-Disk”-käytöt studiota tai kotitallennusta varten

Harddisk-tallennuksen ystävät kaipaavat usein signaalin luontais ta eläväisyyttä:
soundi kuullostaa “väsyneeltä” ja steriililtä. Lisäksi Harddisk-järjestelmien
mikrofoniesivahvistimet ovat usein viallisia. Nämä puutteet voidaan MIC100:n avulla
korjata täysin luotettavasti.

¼" TRS outputXLR input

Kuva 3.2: MIC10 0 liitett ynä PC:nne ääni korttiin

13TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyt töohje TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käy ttöohje

3.3 Käyttö DI-boksina

MIC100 voi työskennellä ihanteellisesti DI-boksina: kun käsittelette esim.
häiriöäänille altista akustisen kitaran signaalia, voidaan MIC100:a käyttämällä
saavuttaa symmetrinen, häiriöistä vapaa signaali.

¼" TRS output

Kuva 3.3: MIC100 D I-boksina

¼" TRS
input

XLR output

Insert

Microphone input

14 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyttöohj e

4. Audioliitännät

Balanced use with XLR connectors

12

3

1

3

2

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

Kuva 4.1: XLR-liitännät

Unbalanced ¼" TS connector

Kuva 4.2: 6,3 mm monojakkipistoke

output

For unbalanced use,
pin 1 and pin 3
have to be bridged

strain relief clamp

sleeve

tip

sleeve

(ground/shield)

tip

(signal)

15TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyt töohje TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käy ttöohje

Balanced ¼" TRS connector

strain relief clamp

sleeve
ring
tip

sleeve

ground/shield

ring

cold (-ve)

tip

hot (+ve)

For connection of balanced and unbalanced plugs,
ring and sleeve have to be bridged at the stereo plug.

Kuva 4.3: 6,3 mm s tereojakk ipistoke

16 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyttöohje

5. Specications

XLR Input

Connector balanced/unbalanced

Type transformerless, DC-decoupledinput

Impedanc e approx. 2k Ω

Max. inpu t level +7dBu / -20 dB with pad

¼" TRS Input

Connector balanced/unbalanced

Type transformerless, DC-decoupledinput

Impedanc e approx. 1MΩ

Max. inpu t level +16dBu / -20 dB wi th pad

Audio Outputs

Connec tors XLR conne ctor + ¼" TRS jack

Type transformerless, DC-decoupledoutput

Impedanc e approx. 70 0Ω balanced,

Max. out put level approx. +26dBu @ 100kΩ

balanced/unbalanced

approx.350Ω un balanced

17TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käy ttöohje TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käy ttöohje

Frequency Response

Mic input <10Hz to 43kHz (±3dB)

Line inpu t <10Hz to 40kHz (±3dB)

Function Controls

GAIN variable (+26dB to +60dB)

OUTPUT variable (-∞ t o +10dB)

Function Switches

20 dB PAD le vel attenuation (20d B)

+48 V activ ates the phantom powe r

PHASE REVER SE Ph ase reverse (180°)

LIMITER limits t he output signal

Indicators

Input Level 8-segm ent LED meter:

-24, -18, -12, -6, 0, +6, +12, Cli p

Power LED indic ates operation

18 TUBE ULTRAGAIN MIC100 Käyttöohje

Power Supply

Adapter PSU

Mains Voltage

USA/Canad a 120V~, 60Hz

Europe/ U.K./Australia 230V~, 50Hz

China 220V~, 50Hz

Korea 220V~, 60Hz

Japan 100V~, 50 / 60Hz

Physical/Weight

Dimensio ns (H x W x D) 64x 135x 135mm (2.5 x 5.3 x 5.3")

Weight (witho ut power supply) 1kg (2.2lbs)

BEHRING ER is constant ly strivin g to maintain the h ighest prof essional st andards. As a r esult of thes e effor ts,
modifi cations may be m ade from tim e to time to exis ting produc ts withou t prior notice . Specific ations and app earance
may dif fer from tho se listed or illu strated.

We Hear You