Behringer MDX4400 User Manual [el]

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.1 БрсЯлйпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

PRO MDX4400

®

MULTICOM

www.behringer.com

ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

пмбксэнефе фп кЬлхммб (Ю фп рЯущ фмЮмб). Уфп еущфесйкь
ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн

брь фпн чсЮуфз. БнбиЭуфе фп уЭсвйт уе ейдйкпэт.

РСПЕЙДПРПЙЗУЗ: Гйб нб мейюуефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн

екиЭфефе фз мпнЬдб уе вспчЮ кбй хгсбуЯб.

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь убт
рспейдпрпйеЯ гйб фзн эрбсоз мз
мпнщмЭнзт ерйкЯндхнзт злекфсйкЮт
фЬузт енфьт фзт мпнЬдбт. З фЬуз бхфЮ
еЯнбй бскефЮ нб рспкблЭуей кЯндхнп

¼рпх емцбнЯжефбй фп уэмвплп бхфь
убт рспейдпрпйеЯ гйб фйт узмбнфйкЭт
пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй ухнфЮсзузт
уфз вйвлйпгсбцЯб рпх убт рбсЭчефбй.
ДйбвЬуфе фп егчейсЯдйп.

злекфспрлзоЯбт.

БНБЛХФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

Иб рсЭрей нб дйбвЬуефе ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фз мпнЬдб.

Цэлбоз фщн пдзгйюн:

Кбль иб Юфбн нб цхлЬоефе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт гйб меллпнфйкЮ бнбцпсЬ.

РспейдпрпйЮуейт

¼лет пй рспейдпрпйЮуейт уфз мпнЬдб кбй уфйт пдзгЯет лейфпхсгЯбт рсЭрей нб фзспэнфбй.

ФЮсзуз пдзгйюн :

¼лет пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт кбй чсЮузт рсЭрей нб фзспэнфбй.

Несь кбй хгсбуЯб:

З мпнЬдб ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. кпнфЬ уе мйб мрбнйЭсб, неспчэфз, нйрфЮсб, рлхнфЮсйп,
уе хгсь хрьгейп, Ю кпнфЬ уе рйуЯнб кфл.)

Бесйумьт

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб
рбсЬдейгмб, з мпнЬдб ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх
мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп рпх мрпсеЯ
нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн бесйумпэ.

Иесмьфзфб:

З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй мбксйЬ брь иесмЭт рзгЭт ьрщт кблпсйцЭс, злекфсйкЬ уюмбфб, цпэснпхт, Ю
Ьллет ухукехЭт (ухмрес. фщн енйучхфюн) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

РзгЮ йучэпт:

З мпнЬдб рсЭрей нб ухндЭефбй уе рбспчЮ сеэмбфпт мьнп фпх фэрпх рпх ресйгсЬцпхн пй пдзгЯет лейфпхсгЯбт Ю
ьрщт бнбгсЬцефбй уфз мпнЬдб.

ГеЯщуз Ю рьлщуз:

РсЭрей нб рбЯснефе рспцхлЬоейт юуфе п фсьрпт геЯщузт Ю рьлщузт фзт мпнЬдбт нб мзн еЯнбй елбффщмбфйкьт.

РспуфбуЯб фпх фспцпдпфйкпэ:

Фб фспцпдпфйкЬ рсЭрей нб фпрпиефпэнфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх нб мзн мрпспэн нб рбфзипэн Ю нб фсхрзипэн
брь бнфйкеЯменб. РспуЭофе йдйбЯфесб фб кблюдйб кбй фпхт сехмбфплЮрфет, фйт рсЯжет кбй фб узмеЯб рпх еоЭсчпнфбй
фзт мпнЬдбт.

Кбибсйумьт:

П кбибсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй ме фпн фсьрп рпх ухуфЮней п кбфбукехбуфЮт.

РесЯпдпй мз чсЮузт:

Фп фспцпдпфйкь фзт мпнЬдбт рсЭрей нб вгбЯней брь фзн рсЯжб ьфбн ден фзн чсзуймпрпйеЯфе гйб мегЬлп
чспнйкь дйЬуфзмб.

ЕЯупдпт бнфйкеймЭнщн кбй хгсюн:

РсЭрей нб рспуЭчефе йдйбЯфесб юуфе нб мзн ейучщспэн бнфйкеЯменб кбй хгсЬ уфз мпнЬдб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн

ВлЬвз рпх чсейЬжефбй ерйукехЮ:

Пй ерйукехЭт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнпнфбй брь еоейдйкехмЭнп рспущрйкь, ьфбн:

- фп фспцпдпфйкь Ю п сехмбфплЮрфзт Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, Ю

- ейучщсЮупхн бнфйкеЯменб Ю хгсь уфз мпнЬдб, Ю

- з мпнЬдб Эчей екфеиеЯ уе вспчЮ, Ю

- з мпнЬдб ден цбЯнефбй нб лейфпхсгеЯ кбнпнйкЬ Ю рбспхуйЬжей узмбнфйкЮ бллбгЮ уфзн брьдпуз, Ю

- з мпнЬдб Эчей рЭуей, Ю Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ з еощфесйкЮ ерйцЬнейб

УЭсвйт:

П чсЮуфзт де иб рсЭрей нб ерйчейсЮуей нб кЬней фп уЭсвйт фзт мпнЬдбт, екфьт брь бхфь рпх ресйгсЬцефбй уфйт
ПдзгЯет ЛейфпхсгЯбт. ¼лп фп Ьллп уЭсвйт рсЭрей нб гЯнефбй брь фп еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

Пй рбспэует пдзгЯет рспуфбфеэпнфбй брь фп дйкбЯщмб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе цщфпфхрЯб Ю екфэрщуз, бкьмз кбй брпурбумбфйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе
бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмз кбй уе фспрпрпйзмЭнз мпсцЮ, ерйфсЭрефбй мьнп мефЬ брь гсбрфЮ Эгксйуз фзт ефбйсЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. З

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, ГесмбнЯб

BEHRINGER кбй MULTICOM еЯнбй кбфпчхсщмЭнп емрпсйкь уЮмб.

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

Фзл. +49 (0) 21 54 / 92 06-0, ФзлепмпйпфхрЯб +49 (0) 21 54 / 92 06-30

MUL TICOM PRO MDX4400

1. ЕЙУБГЩГЗ

Ме фп MULTICOM PRO фзт BEHRINGER брпкфЮубфе Энбн еобйсефйкЬ брпдпфйкь кбй генйкь дхнбмйкь ереоесгбуфЮ.
З мпнЬдб учедйЬуфзке ейдйкЬ кбй фйт ецбсмпгЭт рпх чсзуймпрпйпэнфбй ресйууьфесп уфзн рсЬоз кбй рбсьлз фзн
еобйсефйкЬ рплэрлпкз еущфесйкЮ кбфбукехЮ дйбиЭфей Энб еэкплп уфз чсЮуз кбй ухнпрфйкь фбмрль чейсйумпэ. Ме
фп MULTICOM PRO бнбрфэчизке Энбт дхнбмйкьт ереоесгбуфЮт, еэкплпт уфз чсЮуз, п прпЯпт бнфбрпксЯнефбй
уфйт хшзлЭт брбйфЮуейт фьуп уфз жщнфбнЮ лейфпхсгЯб ьуп кбй уфз лейфпхсгЯб уе уфпэнфйп, еню з бксЯвейб кбй
ехелйоЯб фщн лейфпхсгйюн брпфелпэн фб рспеоЭчпнфб чбсбкфзсйуфйкЬ фпх MULTICOM PRO.

ПхуйбуфйкЬ, пй фефсбрлпЯ ухмрйеуфЭт ден еЯнбй кбйнпэсгйб бнбкЬлхшз. Бхфь рпх ухмвбЯней кбфЬ кбньнб еЯнбй ьфй
уе Энб кЬлхммб ресйлбмвЬнпнфбй фЭууесйт брлпЯ ухмрйеуфЭт, пй прпЯпй ьмщт дйбиЭфпхн ресйпсйумЭнет дхнбфьфзфет
чейсйумпэ кбй лейфпхсгйкьфзфбт. Пй рпллпЯ схимйуфЭт пдзгпэн уе дхучсзуфЯб фзт мпнЬдбт еню з мз чсЮуз
лейфпхсгйюн ресйпсЯжей дсбуфйкЬ фйт дхнбфьфзфет ецбсмпгЮт.

2. Ç ÉÄÅÁ

УхммефсйкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй

¼лб фб мпнфЭлб MULTICOM PRO дйбиЭфпхн злекфспнйкЭт уесвп-ухммефсйкЭт ейуьдпхт кбй еоьдпхт. П кбйнпэсгйпт
учедйбумьт фщн дйбкпрфюн дйбиЭфей фз дхнбфьфзфб бхфьмбфзт меЯщузт вьмвщн уе ухммефсйкЬ уЮмбфб кбй ерйфсЭрей
фз лейфпхсгЯб чщсЯт кбнЭнб рсьвлзмб бкьмз кбй уе хшзлЮ уфЬимз. ¸фуй мейюнефбй брпфелеумбфйкЬ п вьмвпт рпх
рспкблеЯфбй еощфесйкЬ брь фзн фЬуз.

3. ЛЕЙФПХСГЙБ

Фп MULTICOM PRO ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп ме рспупчЮ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮ мефбцпсЬ. ЕЬн,
рбс ьлб бхфЬ, фп чбсфьнй рбспхуйЬжей жзмйЭт, убт рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фп мзчЬнзмб гйб еощфесйкЭт
жзмйЭт.

Рбсбкблпэме нб мбт брпуфеЯлефе фзн кЬсфб еггэзузт ухмрлзсщмЭнз ущуфЬ енфьт 14 змесюн брь фзн змеспмзнЯб
бгпсЬт, дйьфй дйбцпсефйкЬ иб чЬуефе фб дйкбйюмбфб рбсЬфбузт фзт еггэзузт. Щт енбллбкфйкЮ ерйлпгЮ убт
рбсЭчефбй ерЯузт з дхнбфьфзфб хрпвплЮт фзт кЬсфбт еггэзузт мЭущ хрплпгйуфЮ (online) брь фзн йуфпуелЯдб фзт
ефбйсеЯбт мбт уфп дйбдЯкфхп www.behringer.com.

+ Уе ресЯрфщуз ендечьменщн жзмйюн МЗН ерйуфсЭшефе фз мпнЬдб уе емЬт, бллЬ ензмесюуфе

рсюфб прщудЮрпфе фпн Эмрпсп кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсЯб, гйбфЯ уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз
мрпсеЯ нб мзн йучэуей з боЯщуз гйб брпжзмЯщуз.

3.1 ФпрпиЭфзуз уе сбк

Фп BEHRINGER MULTICOM PRO чсейЬжефбй Энб фпхЯфес гйб фзн фпрпиЭфзуз уе Энб сбк 19 йнфуюн. РсЭрей
прщудЮрпфе нб бцЮуефе Энб рсьуиефп дйЬкенп вЬипхт ресЯрпх 10 cm гйб нб гЯнпхн пй ухндЭуейт уфп рЯущ мЭспт.

ЦспнфЯуфе нб хрЬсчей ербскЮт бесйумьт кбй мзн фпрпиефеЯфе фп MULTICOM PRO р.ч. уфпн фелйкь енйучхфЮ, гйб нб
брпцехчиеЯ з хресиЭсмбнуз фзт мпнЬдпт.

3.2 ЗлекфсйкЮ фЬуз

Рсйн ухндЭуефе фп MULTICOM PRO уфп сеэмб, елЭгофе рспуекфйкЬ, бн з мпнЬдб убт еЯнбй
схимйумЭнз уфз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт! З хрпдпчЮ буцблеЯбт гйб фп злекфсйкь сеэмб дйбиЭфей

3 фсйгщнйкЭт узмЬнуейт. Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй брЭнбнфй. Фп MULTICOM PRO еЯнбй схимйумЭнп уфзн
фЬуз рпх бнбгсЬцефбй дЯрлб уфйт узмЬнуейт бхфЭт кбй мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз ресйуфсЭцпнфбт фзн
хрпдпчЮ буцблеЯбт кбфЬ. РСПУПЧЗ: Бхфь ден йучэей гйб фб мпнфЭлб еобгщгЮт, фб прпЯб

кбфбукехЬуфзкбн р.ч. гйб фЬуз 115 V!

З уэндеуз ме фп сеэмб гЯнефбй брь фп фспцпдпфйкь кблюдйп ме хрпдпчЮ IEC. Фп кблюдйп бнфбрпксЯнефбй уфпхт
брбйфпэменпхт ьспхт буцблеЯбт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

3

MUL TICOM PRO MDX4400

+ Убт ецйуфпэме фзн рспупчЮ, ьфй ьлб фб мзчбнЮмбфб рсЭрей прщудЮрпфе нб гейюнпнфбй. Гйб

фз дйкЮ убт рспуфбуЯб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб брпмбксэнефе фз геЯщуз фщн
мзчбнзмЬфщн Ю фщн кблщдЯщн Ю нб фзн кбийуфЬфе бненесгЮ.

3.3 БкпхуфйкЭт ухндЭуейт

Пй бкпхуфйкЭт еЯупдпй кбй Эопдпй фпх BEHRINGER MULTICOM PRO еЯнбй рлЮсщт ухммефсйкЭт. ЕЬн мрпсеЯфе
ухндЭуфе фз мпнЬдб ме Ьллет ухукехЭт уе мЯб ухммефсйкЮ дйбмьсцщуз гйб нб ерйфэчефе фпн мЭгйуфп дхнбфь
ресйпсйумь фщн рбсемвплюн.

+ З егкбфЬуфбуз кбй п чейсйумьт фзт мпнЬдбт рсЭрей нб гЯнефбй мьнп брь ейдйкпэт. КбфЬ фз

дйЬскейб кбй мефЬ фзн егкбфЬуфбуз п чейсйуфЮт рсЭрей нб Эчей ербскЮ геЯщуз ме фп
Эдбцпт, гйбфЯ з злекфспуфбфйкЮ цьсфйуз мрпсеЯ нб ерзсеЬуей фз лейфпхсгЯб фзт мпнЬдбт.

+ Пй мз ухммефсйкЭт ухндЭуейт XLR де иб рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб чсзуймпрпйпэнфбй

щт кблюдйб мйкспцюнпх, кбиют мрпсеЯ нб всбчхкхклщиеЯ з хрЬсчпхуб фспцпдпуЯб ме
цЬнфпм!

3.4 ЕрйлпгЮ фзт уфЬимзт лейфпхсгЯбт

Фп MULTICOM PRO фзт Behringer убт ерйфсЭрей нб бллЬоефе фзн еущфесйкЮ уфЬимз есгбуЯбт мЭущ фпх дйбкьрфз
Operating Level рпх всЯукефбй уфзн рЯущ ьшз фзт мпнЬдбт. фуй мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фп MULTICOM PRO
ме фпн кблэфесп фсьрп уе дйЬцпсет уфЬимет лейфпхсгЯбт, мрпсеЯфе дзлбдЮ нб ерйлЭоефе бнЬмеуб уфз уфЬимз
зчпгсЬцзузт уфп урЯфй (homerecording) (-10 dBV) кбй уфз уфЬимз зчпгсЬцзузт уе уфпэнфйп (+4 dBu). Ме фзн
рспубсмпгЮ бхфЮ пй ендеЯоейт уфЬимзт бллЬжпхн уфзн екЬуфпфе пнпмбуфйкЮ уфЬимз кбй фп MULTICOM PRO
лейфпхсгеЯ уфзн йдбнйкьфесз ресйпчЮ есгбуЯбт.

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Ейк. 4.1: З мрспуфйнЮ ьшз фпх MULTICOM PRO

4.1 Фб уфпйчеЯб чейсйумпэт фзт мрспуфйнЮт ьшзт

Фп MULTICOM PRO фзт BEHRINGER дйбиЭфей фЭууесб ьмпйб кбнЬлйб. КЬие кбнЬлй брпфелеЯфе брь 4 дйбкьрфет
рпх бнЬвпхн, 4 ресйуфспцйкпэт схимйуфЭт кбй 17 LED. Гйб фз уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб фщн дэп кбнблйюн
рспвлЭрпнфбй рсьуиефпй дйбкьрфет COUPLE.

11

7

8

10

9435261

Ейк. 4.2: УфпйчеЯб чейсйумпэ еньт кбнблйпэ

1

Ме фпн схимйуфЮ THRESHOLD схимЯжефе фп узмеЯп кбфщцлЯпх фпх ухмрйеуфЮ уфзн ресйпчЮ брь -40 Эщт
+20 dB. ¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб INTERACTIVE ецбсмьжефбй фп чбсбкфзсйуфйкь Soft Knee­(IKA)гйб уЮмбфб, фб прпЯб хресвбЯнпхн фп узмеЯп кбфщцлЯпх кбфЬ 10 dB фп рплэ. РЬнщ брь фзн ресйпчЮ
фщн 10 dB фп чбсбкфзсйуфйкь сэимйузт мефбцЭсефбй уфз ухмвбфйкЮ ухмрЯеуз Hard Knee.

4

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

MUL TICOM PRO MDX4400

2

П схимйуфЮт RATIO кбипсЯжей фз учЭуз фзт уфЬимзт ейуьдпх кбй еоьдпх гйб ьлб фб уЮмбфб рпх хресвбЯнпхн
фп узмеЯп кбфщцлЯпх. Ме фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт INTERACTIVE ерйфхгчЬнефбй з учЭуз гйб фб
уЮмбфб рпх всЯукпнфбй ресйууьфесб брь 10 dB рЬнщ брь фп узмеЯп кбфщцлЯпх.

3

П схимйуфЮт OUTPUT ерйфсЭрей фзн бхопмеЯщуз фпх уЮмбфпт еоьдпх кбфЬ 20 dB фп рплэ. ¸фуй еоблеЯцефбй
з брюлейб уфЬимзт льгщ фзт дйбдйкбуЯбт ухмрЯеузт Ю меЯщузт.

+ Убт рбсбкблпэме нб рспуЭоефе ьфбн схимЯжефе фпн схимйуфЮ THRESHOLD фпх ФмЮмбфпт

МейщфЮ Кпсхцюн (Peak Limiter), нб гЯнефбй з сэимйуз фзт уфЬимзт Output фпх ФмЮмбфпт
УхмрйеуфЮ РСЙН брь фп ФмЮмб МейщфЮ Кпсхцюн. З рплэ хшзлЮ иЭуз схимйуфЮ OUTPUT
мрпсеЯ Эфуй нб пдзгЮуей уе ухнечЮ меЯщуз фпх МейщфЮ Кпсхцюн (вл. УфпйчеЯп 19 схимйуфЮт
THRESHOLD фпх ФмЮмбфпт МейщфЮ Кпсхцюн).

4

Ме фпн дйбкьрфз IN/OUT фЯиефбй уе лейфпхсгЯб фп бнфЯуфпйчп кбнЬлй. П дйбкьрфзт рбспхуйЬжей фз легьменз
лейфпхсгЯб Hard Bypass бхфь узмбЯней ьфй уфзн мз рбфзмЭнз иЭуз фпх дйбкьрфз (OUT) з хрпдпчЮ ейуьдпх
ухндЭефбй бр ехиеЯбт ме фзн хрпдпчЮ еоьдпх.

5

Рбфюнфбт фпн дйбкьрфз INTERACTIVE мрпсеЯфе нб бллЬоефе фп чбсбкфзсйуфйкь Hard Knee уе
чбсбкфзсйуфйкь IKA.

6

П дйбкьрфзт SC FILTER енесгпрпйеЯ фп цЯлфсп дйЭлехуз хшзлюн ухчнпфЮфщн уфз дйбдспмЮ Sidechain кбй
ресйпсЯжей Эфуй фзн ерЯдсбуз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн уфйт дйбдйкбуЯет елЭгчпх фпх MULTICOM PRO.

7

З Эндейоз GAIN REDUCTION дюдекб иЭуещн убт ензмесюней гйб фзн фсЭчпхуб меЯщуз фзт уфЬимзт мЭущ
фзт дйбдйкбуЯбт ухмрЯеузт кбй фзн рбспхуйЬжей уе мЯб клЯмбкб брь 1 Эщт 30 dB.

8

З Эндейоз INPUT/OUTPUT LEVEL дюдекб иЭуещн убт ензмесюней гйб фз иЭуз фпх дйбкьрфз I/O METER,
ьрщт ерЯузт кбй гйб фз уфЬимз ейуьдпх кбй еоьдпх, кбй фзн рбспхуйЬжей уе мйб клЯмбкб брь -30 Эщт
+18 dB. Уфз иЭуз IN фпх дйбкьрфз (мз рбфзмЭнз) рбспхуйЬжефбй з уфЬимз ейуьдпх, еню уфз иЭуз OUT
(рбфзмЭнз) з уфЬимз еоьдпх.

9

П МейщфЮт кпсхцюн ресйпсЯжей фп уЮмб уе мйб уфЬимз рпх схимЯжефбй брь фпн схимйуфЮ THRESHOLD. Льгщ
фзт еобйсефйкЬ гсЮгпсзт бнфбрьксйузт (Zero-Attack) п ресйпсйуфЮт еЯнбй уе иЭуз нб ресйпсЯуей кпсхцЭт
узмЬфщн, чщсЯт рбсбмпсцюуейт рпх бкпэгпнфбй.

+ ЕЬн чсзуймпрпйеЯфбй п МейщфЮт Кпсхцюн щт рспуфбфехфйкь уэуфзмб брь гйб фйт кпсхцЭт

уфЬимзт, иб рсЭрей п схимйуфЮт THRESHOLD уе ухндхбумь ме фпн схимйуфЮ OUTPUT фпх
фмЮмбфпт ухмрйеуфЮ нб схимйуфеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп, рпх п МейщфЮт Кпсхцюн нб
бнфбрпксЯнефбй урЬнйб Ю кбй кбиьлпх, Эфуй юуфе мьнп рсбгмбфйкЭт кпсхцЭт нб пдзгпэн
уе бнфбрьксйуз фпх МейщфЮ. Гйб нб дзмйпхсгЮуефе дзмйпхсгйкЬ зчзфйкЬ ецЭ, п МейщфЮт
Кпсхцюн мрпсеЯ укпрЯмщт нб феиеЯ уе чбмзльфесб ерЯредб.

10

¼фбн чсзуймпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб Limiter бнЬвей фп LED LIM.

11

¼фбн п дйбкьрфзт COUPLEеЯнбй рбфзмЭнпт дпхлеэпхн бнфЯуфпйчб фб кбнЬлйб MULTICOM PRO уфз
уфесепцщнйкЮ лейфпхсгЯб, еню фп кбнЬлй 1 Ю 3 бнблбмвЬней фбхфьчспнб фпн Элегчп фщн зчзфйкюн кбнблйюн
1&2 Ю 3&4, Эфуй юуфе нб бнфйкбиЯуфбфбй р.ч. фп уЮмб елЭгчпх фпх кбнблйпэ 2 брь бхфь фпх кбнблйпэ 1.

4.2 Фб уфпйчеЯб уфзн рЯущ ьшз фпх MULTICOM PRO

12

13

Ейк. 4.3: Фб уфпйчеЯб уфзн рЯущ ьшз фпх MULTICOM PRO

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

15

16

14

5

MUL TICOM PRO MDX4400

12

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ/ЕРЙЛПГЕБУ ФБУЗУ. Рсйн ухндЭуефе фз мпнЬдб елЭгофе, еЬн з Эндейоз фЬузт
ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх злекфсйкпэ дйкфэпх убт. Гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт кбмЭнзт буцЬлейбт рсЭрей
нб чсзуймпрпйЮуефе фпн Ядйп фэрп буцЬлейбт.

13

УХНДЕУЗ УФП ДЙКФХП. ЧсзуймпрпйеЯуфе фп фспцпдпфйкь кблюдйп фзт ухукехбуЯбт гйб нб ухндЭуефе фз
мпнЬдб ме фп сеэмб. Убт рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе кбй фйт пдзгЯет уфп кецЬлбйп ЛЕЙФПХСГЙБ.

14

AUDIO IN. БхфЭт еЯнбй пй бкпхуфйкЭт еЯупдпй фпх MULTICOM PRO. Рськейфбй гйб ухммефсйкЭт хрпдпчЭт
6,3 mm кбй хрпдпчЭт XLR.

15

AUDIO OUT. БхфЭт еЯнбй пй бкпхуфйкЭт Эопдпй фпх MULTICOM PRO. Пй хрпдпчЭт вхумЬфщн кбй хрпдпчЭт
XLR еЯнбй ухндедемЭнет рбсЬллзлб.

16

Ме фпн дйбкьрфз OPERATING LEVEL мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе ме фпн кблэфесп фсьрп фп
MULTICOM PRO уе дйЬцпсет уфЬимет лейфпхсгЯбт, гйб рбсЬдейгмб мефбоэ фзт уфЬимзт Homerecording
(-10 dBV) кбй фзт уфЬимз Studio (+4 dBu). Ме фзн рспубсмпгЮ бхфЮ пй ендеЯоейт уфЬимзт бллЬжпхн уфзн
екЬуфпфе пнпмбуфйкЮ уфЬимз кбй фп MULTICOM PRO лейфпхсгеЯ уфзн йдбнйкьфесз ресйпчЮ есгбуЯбт.

Ейк. 4.4: Уэгксйуз фщн дйбцьсщн фэрщн вхумЬфщн

6

4. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

MUL TICOM PRO MDX4400

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

БКПХУФЙКEУ ЕЙУПДПЙ

УхндЭуейт уэндеуз XLR кбй хрпдпчЭб вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт ЦйлфсбсйумЭнп RF, уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
БнфЯуфбуз 50 kOhm ухммефсйкЮ, 25 kOhm мз ухммефсйкЮ
ПнпмбуфйкЮ уфЬимз лейфпхсгЯбт +4 dBu/-10 dBV дхнбфьфзфб бллбгЮт
Мег. уфЬимз ейуьдпх +21 dBu ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ
CMRR фхрйкь 40 dB, >55 dB @ 1 kHz

БКПХУФЙКЕУ ЕОПДПЙ

УхндЭуейт Уэндеуз XLR кбй уэндеуз вэумбфпт 6,3 mm
Фэрпт злекфспнйкЬ елегчьменпт уесвп-ухммефсйкьт фелйкьт енйучхфЮт

еоьдпх (рспбйсефйкЬ ухммефсйкьт ме мефбучзмбфйуфЮ)
БнфЯуфбуз 60 Ohm ухммефсйкЮ, 30 Ohm мз ухммефсйкЮ
Мег. уфЬимз еоьдпх +21 dBu, +20 dBm ухммефсйкЮ кбй мз ухммефсйкЮ

УФПЙЧЕЙБ УХУФЗМБФПУ

Еэспт жюнзт 20 Hz Эщт 20 kHz, +0/-0,5 dB
Брьксйуз ухчньфзфбт 0,35 Hz Эщт 200 kHz, +0/-3 dB
Льгпт уЮмбфпт-ипсэвпх >-95 dBu, мз уфбимйумЭнпт, 22 Hz Эщт 22 kHz
THD 0,008 % фхр. @ +4 dBu, 1 kHz, енЯучхуз 1

0,04 % фхр. @ +20 dBu, 1 kHz, ЕнЯучхуз 1
IMD 0,01 % фхр. SMPTE
Дйбуфбэсщуз пмйлЯбт <-100 dB, 22 Hz Эщт 22 kHz
УфесепцщнйкЮ уэжехоз РсбгмбфйкЮ бнЯчнехуз RMS

ФМЗМБ УХМРЙЕУФЗ

Фэрпт УхмрйеуфЮт IKA (Interactive Knee Adaptation)­Кбфюцлй мефбвлзфь (-40 Эщт +20 dB)
Ratio мефбвлзфь (1:1 Эщт oo :1)
Чбсбкфзсйуфйкь кбфщцлЯпх (Interactive Knee Ю Hard Knee)
Чбсбкфзсйуфйкь Auto Wave Adaptive Compressor
Чсьнпт бхфьмбфзт еккЯнзузт фхр. 15 ms гйб 10 dB, 5 ms гйб 20 dB, 3 ms гйб 30 dB
Чсьнпт бхфьмбфзт
брелехиЭсщузт бнЬлпгб ме фп рсьгсбммб, фхр. 125 dB/sec
Output мефбвлзфь (-20 Эщт +20 dB)

ФМЗМБ МЕЙЩФЗ КПСХЦЩН

Typ IGC (Interactive Gain Control)-МейщфЮт кпсхцюн
Level мефбвлзфь (+4 dB bis OFF (+22 dBu))
Ratio oo :1
ЕрЯредп 1 Фэрпт ресйпсйуфЮ Clipper
Attack Zero
Release Zero
ЕрЯредп 2 Фэрпт МейщфЮ МейщфЮт рспгсЬммбфпт
Attack бнЬлпгб ме фп рсьгсбммб, фхр. < 5 ms
Release бнЬлпгб ме фп рсьгсбммб, фхр. 20 dB/s

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

7

MUL TICOM PRO MDX4400

ДЙБКПРФЗУ ЛЕЙФПХСГЙБУ

INTERACTIVE ЕнесгпрпйеЯ фп чбсбкфзсйуфйкь Interactive Knee Adaptation.
SC FILTER ЕнесгпрпйеЯ фз лейфпхсгЯб бнйчнехфЮ рпх еобсфЬфбй брь фз ухчньфзфб.
I/O METER БллЬжей фзн прфйкЮ Эндейоз уфЬимзт мефбоэ фзт ейуьдпх кбй фзт

еоьдпх.

IN/OUT Дйбкьрфзт Bypass гйб фзн енесгпрпЯзуз фпх кбнблйпэ. Уе ресЯрфщуз

дйб кпрЮт фпх сеэмбфпт з мпнЬдб гхсЯжей бхфпмЬфщт уфз лейфпхсгЯб
Bypass.

OPERATING LEVEL БллЬжей фзн еущфесйкЮ уфЬимз лейфпхсгЯбт фпх кбнблйпэ уфЬимз

лейфпхсгЯбт фпх кбнблйпэ брь +4 dBu уе -10 dBV

COUPLE Дхнбфьфзфб уэндеузт фщн кбнблйюн 1&2 кбй 3&4 гйб уфесепцщнйкЮ

лейфпхсгЯб. Фп кбнЬлй 1 Ю 3 гЯнефбй фп кэсйп.

ЕНДЕЙОЕЙУ

Gain Reduction ¸ндейоз LED 8 иЭуещн: 1/3/6/10/15/20/25/30 dB
Input/Output Level ¸ндейоз LED пкфю иЭуещн: -24/-18/-12/-6/0/+6/+12/+18 dB
МейщфЮт Кпсхцюн Кбфюцлй 1 LED гйб фзн Эндейоз фзт лейфпхсгЯбт ресйпсйумпэ LIM
Дйбкьрфзт лейфпхсгЯбт ¸ндейоз LED кЬие дйбкьрфз

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

ЗлекфсйкЮ фЬуз ЗРБ/КбнбдЬт 120 V ~, 60 Hz

ВсефбнЯб/ БхуфсблЯб 240 V ~, 50 Hz
Ехсюрз 230 V ~, 50 Hz

Генйкь МпнфЭлп ЕобгщгЮт 100 - 120 V ~, 200 - 240 V ~, 50 - 60 Hz
КбфбнЬлщуз йучэпт МЭгйуфз 32 W
БуцЬлейб 100 - 120 V ~: T 630 mA H

200 - 240 V ~: T 315 mA H
Уэндеуз уфп сеэмб УфЬнфбс хрпдпчЮ IEC

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт 1 ¾" (44,5 mm) * 19" (482,6 mm) * 8 ½" (217 mm)

ВЬспт 2,2 kg
ВЬспт мефбцпсЬт 3,4 kg

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ рЬнфб нб дйбуцблЯжей фп хшзльфесп ерЯредп рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт
рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гй бхфь, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з ейкьнб фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб рбсекклЯнпхн брь фб бсчйкЬ уфпйчеЯб
Ю фйт ейкьнет.

8

5. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ