Behringer MDX1600, MDX2600, MDX4600 Service Manual

使用说明书

Ё᭛

AUTOCOM PRO-XL MDX1600/

COMPOSER PRO-XL MDX2600/ MULTICOM PRO-XL MDX4600

互调型标准级 2 路扩展器 / 噪声门 / 压缩器 / 峰值限制器, 配有动态增强器, 去咝声器和低频轮廓滤波器

序言

此款 PRO-XL 系列全新动态处理器是一款功能强大的万能压缩器, 集众多使用频率最高的功能于一身: 每个通道均设有独立的压缩器 / 限幅器, 扩展器 / 噪音门及峰值限幅器。所有的动态信号处理问题均可轻松解决。

本说明书有英文版, 德文版, 法文版, 西班牙文版, 意大利文版, 俄文版,

波兰文版, 荷兰文版, 芬兰文版, 瑞典文版, 丹麦文版, 葡萄牙文版,

希腊文版, 日文版和中文版。这一使用说明书可能会有更新的版本。

最新版本可在

序言 ......................................................................................................... 1

重要的安全说明 ................................................................................... 2

1. 介绍 .................................................................................................... 3

2. 控制键及连接头 ............................................................................. 4

3. SIDECHAIN 使用举例说明 ......................................................... 7

4. 接线 ................................................................................................... 8

5. 安装 ................................................................................................... 8

6. 技术参数 ........................................................................................ 10

保修服务 ............................................................................................. 12

法律声明 ............................................................................................. 13

www.behringer.com

的相应的产品网页上下载。

A50-00000-03451

Ё᭛

AUTOCOM PRO-XL MDX1600 / COMPOSER PRO-XL MDX2600 / MULTICOM PRO-XL MDX4600 使用说明书

此标识表示高压, 有电击的危险。请只使用高品质的带 1/4" TS 接头的音箱线。所有的安装及维修均需由专业人员进行。

该符号表明产品内存在未绝缘的危险电压, 有触电危险。

该符号提醒您本品有重要的操作及保修说明。请阅读本说明书。

注意

为避免触电请勿打开机壳 (或后面板)。设备内没有可供用户维修使用的部件。所有的维修请专业人员进行。

注意

为避免火灾或电击危险, 请勿将本设备置于雨中或潮湿处。也不可有液体溅入本设备。任何盛有液体的容器也不可置于设备之上如花瓶等。

电源开关的使用说明

警告

相关维修说明均是为专业维修人员准备的。为避免电击危险, 请勿使用说明书中未提到的任何部件, 所有维修均应由专业人员进行。

请阅读这些说明。

[1]

妥善保存这些说明。[2]

请注意所有的警告。[3]

请按所有的说明操作。[4]

请勿近水使用本产品。[5]

清洁时请用干布擦拭本品。[6]

请勿堵塞通风口, 安装本品时请注意厂家的说明。[7]

请勿将本品安装在热源附近, 如暖气片, 炉子或其它产生热[8] 量的设备 (包括功放)。

请勿移除极性插头或接地插头的安全装置。极性插头由两

[9]

个插塞接点构成, 其中一个插塞点比另一个宽一些。接地插头是由两个插塞接点及一个接地头构成。宽的插塞点及接地的那个插塞点可确保您的安全。若随货供应的插头不适合您的插座, 请找电工更换一个合适的插座。

请正确铺设电源线, 使其不会被踩到或被尖角刺到, 尤其注

[10]

意电源插头及连接设备处。

请只使用制造商规定的附加设备和零件。

[11]

请只使用制造商规定的推车, 架子, 三角架, [12] 支架和桌子或随货供应的器件。如果使用推车来搬移设备的话, 请注意安全放置设备, 以免倒下而造成伤害。

有风暴雷雨时或长期不使用本设备的时候,

[13]

请拔出电源插头。

所有维修工作, 都必须由有资格的维修人员进行。设备受到

[14]

损坏时 (如: 电源线或电源插头被损坏, 水或液体流入设备内, 设备受到雨淋或潮气侵入, 设备不能正常运作, 设备摔在地上等), 必须进行维修。

本设备一定要有接地保护。

[15]

如果电源插头或电源连接板有切断电源功能的话, 它们一定[16] 要处在随时都能被拿到的地方。

" " 表示电源接通; 开关的另一边表示电源断开。

按钮被按下时, 电源接通 "ON"; 按钮没有被按下时, 电源断开 "OFF"。

重要的安全说明

Ё᭛

AUTOCOM PRO-XL MDX1600 / COMPOSER PRO-XL MDX2600 / MULTICOM PRO-XL MDX4600 使用说明书

介绍1.

面向未来的 BEHRINGER 技术

BEHRINGER 的几款 PRO-XL 动态处理器的电路设计富有创造性。这使得PRO-XL 成为一流的动态处理器。与之前的动态处理器相比, 改善了去咝声器, 从而有效抑制了干扰噪音 (COMPOSER PRO-XL), 另外增加了可设置去咝声器电平的 LED 显示屏, 及可切换的增强器。

BEHRINGER MULTICOM PRO-XL 尊享扩展器 / 噪音门及增强器。另外, 我们设计改善了音质—结合了修改后的电路设计。

为使操作性达到最佳, 我们用本行业中最高质量标准生产我们的产品。所有的动态处理器均是在 ISO9000 认证系统标准下生产的。

VAD 去咝声器

COMPOSER PRO-XL 及AUTOCOM PRO-XL 增加了新设计的专为处理高频去咝声器电路。咝声中常夹杂着很高电平的信号, 这使得信号声音过于尖锐, 刺耳。音频信号一旦受到连续不断的密集信号的影响, 去咝声器便对经常发生咝声的频段作出反应并限制总的信号电平。与均衡不同的是, 这并不会损坏信号的频响。这样, 低电平信号的清晰度可完整无损, 甚至可用良好的均衡器提升高频。去咝声器可防止咝声噪音影响整体音质, 使声音通透, 富有朝气。

IDE 增强器

也许压缩器最大的副作用是因处理复杂的音源引起的 “ 声音模糊” “压抑”。低频乐器通常会产生很高电平的信号, 所以压缩器需衰减整体电平。高频段乐器演奏过程中的电平也有衰减的情况, 因而整体的音效就有了 “压缩的感觉”。

动态增强器可解决这一问题, 并弥补由压缩引起的高频缺失。因为该增强器可探测出压缩信号的量, 只要信号不压缩音质便不会发生改变。即使处理的是复杂的混合音源高频也不会丢失。

ATS 电路

时至今日, 温暖, 有表现力且通透的电子管音色无疑是真正的 “ 古典音色”。我们很自豪的宣布 COMPOSER PRO-XL 及其高科技电路设计使这种传奇的音色精彩再现。同时避免了与电子管技术随之而来的所有的技术缺陷。由于半导体技术先进, 因电子管使用时长引起的音色衰退情况得以解决。不会产生过热现象, 也无需保养。而这一先进的技术使得杰出的音色表现得淋漓尽致!

IKA 压缩器

我们已成功验证的IKA电路将 “硬拐点” 压缩器理念及 “ 软拐点” 的特点有机结合在一起。这一控制特点使得本品的压缩过程接近 “听不见”, 处理动态信号既有创意又有效率。

IRC 扩展器

使用压缩器产生的最重要的问题是压缩信号时引起的噪音, 如将低电平信号放大到最大化并插入音乐 (压缩噪音)。为解决这一问题, 压缩器总是与扩展器或噪音门电路相配使用, 以便是演出中间歇幕时淡化噪音。

PRO-XL 系列产品的动态处理器设有 IRC 扩展器, 其比率的设置可随着音源的变化而自动改变。扩展器可快速设置, 操作简易, 且不会切除掉需要的低频信号 (如一个字节的第一音节或最后一个音节)。 BEHRINGER COMPOSER PRO-XL MDX2600, AUTOCOM PRO-XL MDX1600 及 MULTICOM PRO-XL MDX4600 这几款产品因尊享 IRC 电路, 扩展 / 噪音门可用作排除干扰的独立设备。这使得产品的灵活性大大增加。

IGC 峰值限幅器

BEHRINGER 动态处理器的另一个突出的特征是 IGC 限幅器, clipper 与程序限幅器的完美结合。一旦信号的电平越过调整阈值并立刻限制信号增益时 clipper 便会起作用。然而, 若超过限幅器阈值超过几毫秒以上, IGC 电路便会自动激活并衰减总输出信号的增益。这样便听不到失真了 (程序限幅器)。当信号电平再次回落到限幅器阈值以下时, 电平值在约一秒钟之后会恢复到原值。此 IGC 在现场演出 (如保护喇叭) 及数字处理时是极为有用的, 电平过高会导致信号失真。

直通

COMPOSER PRO-XL 的设计加入了输入输出端直通功能。在无法使用电源或其他功能不好用时, 此功能可用来使本设备进入直通模式。

平衡式输入及输出端

BEHRINGER PRO-XL 系列动态处理器设有电子平衡式输入及输出端。自动伺服功能可探测到连接的不平衡式插头并调整内部电平, 以便确保输入端及输出端之间信号 (6dB 修正) 的电平没有差异。

首先, 本说明书介绍了使用的专业术语, 便于您了解产品及◊ 其功能。请认真阅读本说明书并保留以备将来使用。

开始之前1.1

运输1.1.1

本品 (COMPOSER PRO-XL, AUTOCOM PRO-XL 及 MULTICOM PRO-XL) 在出厂前进行了仔细的包装, 以确保运输中产品完好无损。然而我们仍建议您仔细检查包装及产品是否有因运输而导致的损坏。

若发现有损坏时请不要将设备直接寄回给 BEHRINGER, ◊ 请立刻通知销售商和运输公司, 否则索赔权可能会失效。

Ё᭛

AUTOCOM PRO-XL MDX1600 / COMPOSER PRO-XL MDX2600 / MULTICOM PRO-XL MDX4600 使用说明书

首次使用1.1.2

请确保产品通风良好, 请勿将其置于功放之上或热源设备附近以免功放过热。

本设备连接电源前, 请确保本设备的电压的设置符合当地◊ 的电压。

AC 电源插孔旁的保险丝座有 3 个三角形标志。其中两个方向是相对的。在这些标志旁标识的电压是本设备设置的电压, 可通过旋转保险丝座 180° 改变电压值。

注意: 这并不适用于只可以应用 115V 电压的出口设备!

若改变电压, 必须使用正确型号及额定功率的保险丝。正确◊ 的保险丝值可在 “技术参数” 一章中找到。

更换烧坏的保险丝时必须用正确型号及额定功率的保险◊ 丝。正确的保险丝值可在 “技术参数” 一章中找到。

连接电源时请使用随货供应的电源线及标准的 IEC 接口。该电源线符合相关国际安全规定。

请确保设备连接电源时总要接地。为了您自己的安全, 请不◊ 要移除 AC 电源线的接地线或取消接地线。

保修1.1.3

购买日起 14 天内请填写好保修卡并发送给我们, 以便享受我们提供的售后服务。您也可以在我们的网站 www. behringer. com 上在线注册。注册时需填写的序列号位于本设备的顶部。

用户手册1.2

本手册 / 说明书使您对产品的控制元件有个全面的了解, 同时也阐述了使用方法。为便于您理解每个控制元件的功能, 我们按照控制元件的不同功能分组讲述了控制元件。若你需要更详细的信息, 请访问我们的网站 www.behringer.com。您可找到详细的使用方法方面的举例说明。

控制键及连接头2.

本章描述了动态处理器的各控制键。详细说明了所有的控制键, 其中包括如何使用控制键的方法。

COMPOSER PRO-XL 和 AUTOCOM PRO-XL 设有两个相同的通道, 而 MULTICOM PRO-XL 设有四个相同的通道。

图 2.1: 用 COUPLE 开关连接各通道

按下 COUPLE 键连接各通道。在 COUPLE 模式下, 可[1] 用通道 1 键及控制键控制动态信号。由此可通过两个旁链通道 (立体声处理) 得到控制信号。因此激活 COUPLE 开关时通道 2 所有的开关及控制键 (IN/OUT, SC EXT, SC MON, LO CONTOUR, TUBE, DE-ESSER, MALE, ENHANCER, I/O METER 及 OUTPUT, DE-ESSER LEVEL 及 ENHANCER LEVEL 除外) 将不起作用。 MDX4600, 通道 3 在连接模式下控制通道 4。

扩展器 / 噪音门控制区2.1

图 2.2: 扩展器 / 噪音门控制区各控制键

用 Expander/GATE 区的 TRIGGER 旋钮决定哪些值设置[2] 在阈值以下以便在阈值以下的信号衰减增益。设置范围为 OFF~+10dB

若信号在调整值之下, 红色的 LED 指示灯会点亮。若信号[3] 增益在调整值之上, 绿色 LED 指示灯点亮。

为使扩展器 / 噪音门更好地适应音源, 请用 RELEASE 按[4] 键选择长或短恢复时间。只有少许或没有混响的打击乐通常采用较短的恢复时间 (此按键不按下去)。衰减信号或回响很严重的信号则选择较长的恢复时间比较好 (此按键按下去)

GATE 按键是用来切换扩展器 (此按键不按下去) 及噪音[5] 门的功能 (此按键按下去)。 GATE 的功能是将阈值以下的信号静音 (例如噪音)。

应用提示

使用扩展器的目的通常是将有用的动态信号推至下层, 即通过衰减噪音电平以区分开低电平信号与无法避免的噪音。

设置扩展器时, 可将 TRIGGER 旋钮从 OFF 处顺时针旋转直至 LED 指示灯表示增益衰减开始为止。你可用含有暂停及 soft passages 的音源听一下字节的开始部分及结尾部分是否被扩展器切除或压缩很多。如有必要, 可多次试验 release 时间或衰减阈值。

噪音门的工作方式基本上与扩展器相同, 主要的区别在于可衰减增益至更大的范围。一旦信号的电平位于阈值以下, 信号便会完全静音。

噪音门的古典应用方法是区分出多轨录音中由多个话筒发送的信号。尤其是鼓音也需录制的情况下, 噪音门是为避免干扰而设的不可缺少的功能。

然而, 请先尝试话筒及指向性以便分开通道并取得更好更自然的效果。噪音门可优化以上设置。

IRC 可用于轻松且简易设置噪音门及扩展器。但仍请多次试验以便找出不同的恢复时间及 TRIGGER 设置以达到最好的效果。

Ё᭛

AUTOCOM PRO-XL MDX1600 / COMPOSER PRO-XL MDX2600 / MULTICOM PRO-XL MDX4600 使用说明书

压缩器控制区2.2

图 2.3:压缩器区控制键

用 THRESHOLD 旋钮调整压缩阈, 范围是 -40 ~ +20 dB。[6]

这三个指示灯 (仅适用于 AUTOCOM PRO-XL 及[7] COMPOSER PRO-XL) 表明输入信号是在调整的压缩阈值之上或之下。中间的黄色指示灯指的是 IKA “软损点” 的范围 (若 IKA 开启)

激活 SC EXT 会干扰信号输入与压缩控制区的链接。同时[8] 外部控制信号可通过后面板的 SC RETURN 插口输入,控制输入信号的衰减情况。例如, 你可以通过在 SC SEND 及 SC RETURN 接口连接均衡器加强某一频率范围的控制功能。第 3 章中有较详细的使用信息。此功能只适用于 AUTOCOM PRO-XL 及 COMPOSER PRO-XL.

SC MON 可将旁链的输入信号发送至音频输出端, 从而使[9] 音频输入信号静音。例如, 可利用此功能与插入旁链通道的均衡或其他设备一同事先监控旁链信号。 SC MONITOR 功能使得均衡滤波适应控制信号容易得多。

激活 SC MONITOR, 只有旁链信号会在输出端以闪烁的◊ LED 指示灯方式呈现出来。

RATIO 决定所有超出阈值 10dB 的输入信号与输出信号[10] 的电平的压缩比率, 尽管压缩进行的早些, 但 IKA 仍可确保增益衰减的顺利, 平缓。这正是比率值只达到阈的 10dB 或 10dB 以上的原因所在。设置范围为 1:1 (不压缩) 至 oo:1 ( 限幅器)

12 位数字 GAIN REDUCTION (增益衰减) 显示屏[11] (MDX4600:8 位数字) 可表示出当前增益的衰减情况（1~30dB）。

LO CONTOUR 激活旁链路径上的高通滤波, 从而避免[12] 由低频及压缩过程中音频受到的影响引起的 “pumping” 效果。

信号越过阈值（仅适用于MDX1600及MDX2600）时[13] ATTACK旋钮可控制压缩开始的时间。设置范围为

0.3~300ms。

按 INTERACTIVE KNEE 开关可将 “硬拐点” 改变至 IKA。[14] 超过阈值 10dB 的输入信号将由 “软拐点” 处理。超过阈值10dB 以上的输入信号将由 “软拐点” 处理转为更传统的 “ 硬拐点” 压缩。 IKA 可允许音源轻微压缩, 应用在需使用听不到的压缩情况之时。

AUTO 功能, 由 AUTO 激活, 取消 ATTACK 及 RELEASE[15] 控制功能, 可自动从音源处取得时间值。该功能在严重压缩多种电平信号或复杂音源信号之时也能表现出色。

RELEASE 控制键 (只适用于 MDX1600 及 MDX2600) 在[16] 信号增益再次跌至阈值之下之后到达原 1:1 增益时, 可用于设置时间。设置范围为 0.05 ~ 5 s。

TUBE 按键 (只适用于 MDX2600) 可增强输出信号打造出[17] 电子管的典型音色, 温暖, 通透。

OUTPUT 可提升或衰减输出信号最大 20dB, 以便弥补压[18] 缩区或限幅区引起的增益损失。提升增益的量与压缩的量大致相同。 GAIN REDUCTION (增益衰减) 显示屏可看到调整的值。

调整 peak limiter 区的 LIMITER 控制旋钮时, 请注意◊ 压缩的输出增益应在 peak limiter 之前设置。若此处电平过高, 峰值限幅会持续反应 (见 PEAK LIMITER 区的 LIMITER 控制旋钮)

12 位数字输入 / 输出电平显示屏 (MDX4600: 8 位数字显[19] 示) 读取输入音频信号的电平及动态处理器输出信号的电平。范围是 -30 ~ +18 dB (MDX4600: -24 ~ +18 dB).

IN/OUT METER 决定增益 LED 指示灯读取输入信号 [20] ( 此开关按下去) 或输出信号 (此开关不按下去)。

该显示屏以本设备 (-10 dBV 或 +4 dBu) 后面板上◊ OPERATING LEVEL 开关选择的操作电平为参考。

IN/OUT 按键可激活相应的通道。它提供的 “直通功能”, [21] 即若设备未与电源相连接, 输入端将直接与输出端 (仅适用于 COMPOSER PRO-XL MDX2600) 连接。通常情况下, 本开关用于未经处理的信号与压缩过的信号之间的 A/ B 比较。

+ 11 hidden pages