Behringer MDX1600 Manual, Swedish

Bruksanvisning

MULTICOM PRO-XL MDX4600

Reference-Class 4-Channel Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter with Dynamic Enhancer and Low Contour Filter

COMPOSER PRO-XL MDX2600

Reference-Class 2-Channel Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter with Integrated De-Esser, Dynamic Enhancer and Tube Simulation

AUTOCOM PRO-XL MDX1600

Reference-Class 2-Channel Expander/Gate/Compressor/Peak Limiter with Integrated Dynamic Enhancer, De-Esser and Low Contour Filter

2 MULTICOM PRO-XL MDX4600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/AUTOCOM PRO-XL MDX1600 Bruksanvisning

Innehållsförteckning

Viktiga säkerhetsanvisningar ....................................... 3

Friskrivningsklausul ......................................................3

1. Inledning ....................................................................4

1.1 Innan du börjar .................................................................... 5

1.1.1 Leveransen ....................................................................... 5

1.1.2 Att komma i gång ......................................................... 5

1.1.3 Garanti .............................................................................. 5

1.2 Handboken ........................................................................... 5

2. Kontrollelement och Anslutningar .......................... 5

2.1 Expander/Gate-sektionen ............................................... 5

2.2 Kompressorsektionerna ................................................... 6

2.3 Dynamic enhancer-sektionen........................................ 7

2.4 De-esser-sektionen ............................................................ 7

2.5 Peak limiter-sektionen ...................................................... 8

2.6 Kontrollelement på baksidan ......................................... 8

3. Exempel för Användningar medSidechain ............8

3.1 Utltrering av störningsljud ............................................ 9

3.2 Framhävning av instrument ........................................... 9

3.3 Tidsfördröjd kompression ............................................... 9

3.4 “Voice Over”-kompression (“Ducking”) ...................... 9

3.5 Triggning av extra sounds till ett rytmspår ............... 9

4. Kablar ......................................................................... 9

5. Installation ............................................................... 10

5.1 Inbyggnad i ett rack ......................................................... 10

5.2 Audioförbindelser ............................................................ 10

6. Specikationer ........................................................ 11

3 MULTICOM PRO-XL MDX4600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/AUTOCOM PRO-XL MDX1600 Bruksanvisning

10. Förlägg elkabeln så, att det inte är möjligt att

Viktiga säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med symbolen leder

elektrisk strömstyrka som är tillräckligt stark för att utgöra en risk för elchock. Använd endast högkvalitativa, kommersiellt tillgängliga högtalarkablar med förhandsinstallerade ¼"TS-kontakter. All annan installering eller modi kation bör endast utföras av kompetent personal.

Den här symbolen hänvisar till viktiga

punkter om användning och underhåll i

den medfölljande dokumentationen. Varvänlig och läs bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för elektriska stötar genom

att aldrig ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av baksidan). Inuti apparaten  nns det inga delar som kan repareras av användaren. Endastkvali cerad personal får genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minska risken för brand och

elektriska stötar ska apparaten skyddas mot regn och fukt. Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och inga vattenbehållare som vaser etc. fårplaceras på den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen är enbart avsedd

för kvali cerad servicepersonal. Föratt undvika risker genom elektriska stötar, genomför inga reparationer på apparaten, vilka inte är beskrivna i bruksanvisningen. Endast kvali cerad fackpersonal får genomföra reparationerna.

1. Läs dessa anvisningar.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte apparaten i närheten av vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. Blockera inte ventilationsöppningarna.

Installeraenligt tillverkarens anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmekällor som värme- element, varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger värme (inklusive förstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. Enpolariserad kontakt har två blad – det ena bredare än det andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din säkerhet. Omden medföljande kontakten inte passar i ditt uttag, skadu kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.

trampa på den och att den är skyddad mot skarpa kanter och inte kan skadas. Ge i synnerhet akt på områdena omkring stickkontakterna, förlängningskablarna och på det ställe, där elkabeln lämnar apparaten, ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare.

12. Om huvudkontakten, eller ett apparatuttag, fungerar som avstängningsenhet måste denna alltid varatillgänglig.

13. Använd endast tillkopplingar och tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållareeller bord som angetts av tillverkaren, ellersom sålts tillsammans med apparaten. Om du använder en

vagn, var försiktig, när du för yttar kombinationen vagn-apparat, för att förhindra olycksfall genom snubbling.

15. Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när apparaten inte ska användas under någon längre tid.

16. Låt kvali cerad personal utföra all service. Serviceär nödvändig när apparaten har skadats, t.ex.när en elkabel eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.

17. Kassera produkten på rätt sätt: den här symbolen indikerar att produkten inte ska kastas i hushållssoporna, enligt WEEE direktivet (2002/96/EC) och gällande, nationell lagstiftning.

Produkten ska lämnas till ett auktoriserat återvinningsställe för elektronisk och elektrisk utrustning (EEE). Om den här sortens avfall hanteras på fel sätt kan miljön, och människors hälsa, påverkas negativt på grund av potentiella risksubstanser som ofta associeras med EEE. Avfallshanteras produkten däremot på rätt sätt bidrar detta till att naturens resurser används på ett bra sätt. Kontakta kommun, ansvarig förvaltning eller avfallshanteringsföretag för mer information om återvinningscentral där produkten kanlämnas.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

TEKNISKA SPECIFIKATIONER OCH UTSEENDE KAN ÄNDRAS UTAN MEDDELANDE. INFORMATIONEN HÄRI ÄR KORREKT VID TIDPUNKTEN DÅ DEN UTGAVS. ALLAVARUMÄRKEN TILLHÖR RESPEKTIVE ÄGARE. MUSICGROUPÅTAR SIG INGET ANSVAR FÖR FÖRLUSTER SOM PERSONER KAN RÅKA UT FÖR OM DE FÖRLITAR SIG HELT ELLER DELVIS PÅ NÅGON BESKRIVNING, NÅGOT FOTOGRAFI ELLER PÅSTÅENDE SOM FINNS HÄRI. FÄRGER OCH SPECIFIKATIONER KAN VARIERA NÅGOT BEROENDE PÅ PRODUKT. MUSICGROUP PRODUKTER SÄLJS ENDAST AV AUKTORISERADE FÖRSÄLJARE. LEVERANTÖREROCH FÖRSÄLJARE ÄR INTE OMBUD FÖR MUSICGROUP OCH HAR ABSOLUT INGEN BEFOGENHET ATT BINDA MUSICGROUP TILL NÅGOT UTTRYCKLIGT ELLER UNDERFÖRSTÅTT ÅTAGANDE ELLER REPRESENTATION. DENNA MANUAL ÄR UPPHOVSRÄTTSSKYDDAD. INGEN DEL AV DENNA MANUAL FÅR REPRODUCERAS ELLER ÖVERFÖRAS I NÅGON FORM ELLER PÅ NÅGOT SÄTT, ELEKTRONISKT ELLER MEKANISKT INKLUSIVE FOTOKOPIERING OCH INSPELNING AV NÅGOT SLAG, FÖR NÅGOT SYFTE UTAN UTTRYCKLIG SKRIFTLIG TILLÅTELSE AV MUSICGROUPIPLTD.

4 MULTICOM PRO-XL MDX4600/COMPOSER PRO-XL MDX2600/AUTOCOM PRO-XL MDX1600 Bruksanvisning

1. Inledning

När du köpte den nya dynamikprocessorn från PRO-XL-serien skaade du dig en kraftfull och universell kompressor, som i sig förenar de i praktiken mest utnyttjade dynamik regleringsfunktionen i en enda kompakt apparat: varjekanal förfogar över en oberoende kompressor/limiter, en expander/gate och en nivåtoppsbegränsare (peak limiter). Utan större kostnader har du härigenom kontroll över praktiskt taget alla dynamikproblem i ett enda grepp.

BEHRINGERs framtidsteknik

De nya BEHRINGER dynamikprocessorerna i PRO-XL-serien visar upp era nyskapande kopplingskoncept, som för de här apparaterna till toppklassen bland dynamikprocessorerna. Jämfört med sina föregångare uppvisar de här apparaterna ett antal förbättringar, som t.ex. de-essern med vars hjälp du med stor verkan kan ta bort störande väsljud (COMPOSERPRO-XL), deutvidgade LED-indikatorerna för nivåinställning av de-essern, och en in-/utkopplingsbarenhancer.

AUTOCOM PRO-XL förfogar utöver över enhancern också över en in-/utkopplingsbar de-esser och en peak limiter, som redan mer än väl har visatvad den duger till hos COMPOSER PRO.

BEHRINGER MULTICOM PRO-XL har fått tillskott med en expander/noise gate plus, som kommer inställd av vårta ingenjörer på absolut funktionella värden enligt praktiken. Dessutom gick det att ytterligare förbättra audioegenskaperna – kopplat till den överarbetade kopplingsdesignen.

ATS (Authentic tube simulation)-omkoppling

Den varma, uttrycksfulla och transparenta klangkaraktären hos elektronrör är fortfarande en klassiker. Vi är stolta över att kunna förära dig en COMPOSER PRO-XL med en high-tech-omkoppling, som reproducerar denna legendariska klangfärg helt autentiskt och samtidigt undviker de konstruktionsmässiga nackdelarna. Genom modernast tänkbara halvledarteknik undviks klangförändringar genom rörens åldrande, det uppstår inga överhettningsstopp och inget behov av underhåll. Bara fördelarna nns kvar: det omisskännliga soundet av elektronrör!

IKA (Interactive knee adaptation)-kompressor

Vår välbeprövade IKA (Interactive knee adaptation)-funktion kombinerar framgångsrikt “hard knee”-kompressorskonceptet med en “sof t knee”karakteristik. Denna programberoende reglerkarakteristik skapar förutsättningar både för en “ohörbar” och musikalisk programförtätning och för en kreativ och eektfull dynamikbearbetning.

För att kunna garantera dig största möjliga driftsäkerhet, tillverkas våra apparater enligt högsta tänkbara industriella kvalitetsstandard. Dessutom sker själva tillverkningen under det certierade ISO9000 management-systemet.

VAD (Voice-adaptive)-de-esser

I COMPOSER PRO-XL och AUTOCOM PRO-XL har vi integrerat en nyutvecklad de-esser-omkoppling, som är särskilt avstämd för bearbetning av de känsliga högre frekvensområdena. Väsljud i sångspår innehåller ofta höga nivåer, som kan få signalen att låta obehagligt vasst. De-essern reagerar på frekvensområdena som är typiska för väsljuden och begränsar för summasignalens nivå, näraudiosignalen uppvisar en alltför stor energitäthet i detta område. I motsats till hur det fungerar med en equalizer, kommer signalens frekvensgång inte att påverkas därigenom. I tystare passager behålls begripligheten i språket perfekt och därtill kan du ly fta upp de högre partierna permanent med en bra equalizer. Ljudbilden kommer därigenom att verka transparent och frisk, medan de-esser förhindrar, att väsljuden framträder på något obehagligt sätt.

IDE (Interactive dynamic)-enhancer

Den troligen mest kända negativa sidoeekten av en kompressor är det “dova” eller “sammantryckta” ljudet, som uppstår när signalerna bearbetas i ett komplext programmaterial. Instrument med lågt register uppvisar vanligen den största signalenergin och förmår kompressorn att reducera den sammantagna nivån. Varje instrument i det högre frekvensområdet, som spelas samtidigt, genomgår också en nivåreduktion. Detta ger det typiska “sammantryckta” klangen som resultat.

Lösningen på detta problem erbjuds av dynamic enhancern, som ger möjlighet till riktad kompensation för de förlorade höga nivåerna under kompressionen. Eftersom enhancer har förmågan att bestämma kompressionsgraden, såförändras ingenting i ljudbilden så länge som ingen kompression äger rum. Ocksåvid bearbetning av en komplex slutmixning uppstod inga höjdförlustermer.

IRC (Interactive ratio control)-expander

Ett fundamentalt problem när det gäller kompressorer ligger i det att grundbruset, helt beroende på den inställda kompressionsgraden, förstärksmaximalt i tysta passager eller i musikpauser (kompressionsbrus). Föratt eliminera detta problem, använder man vanligen en extra expander eller gate. Då blir bruset enkelt nertonat i pauserna.

I dynamikprocessorerna i PRO-XL-serien har vi integrerat en IRC (interactive ratio control)-expander, vars frekvenskurva automatiskt ändrar sig i förhållande till programmaterialet. Resultatet är en expander som är snabb och lätt att ställa in och som inte heller sväljer lågintensiva nyttosignaler (som i början och slutet på ord på ett spår med sång): expander/gate-sektionen hos BEHRINGER COMPOSER PRO-XL MDX2600, hos AUTOCOM PRO-XL MDX1600 och hos BEHRINGER MULTICOM PRO-XL MDX4600 går att använda som en självständig apparat för universellt störljudsavlägsnande, tack vare den nya IRC-regleringen och därigenom erbjuder den också nästan obegränsade användningsmöjligheter.

IGC (Interactive gain control)-peak limiter

Ett annat av BEHRINGER dynamikprocessors utmärkande kännetecken är IGC (Interactive gain control)-limitern, som är en intelligent sammansättning av clipper och program-limiter. Ovanför en inställbar tröskel sätter begränsaren in och begränsar intensiteten radikalt i signalen (clippern). Om tröskelnivån ändå överskrids längre än en millisekund, kommer IGC-omställningen automatiskt att ingripa och reducerar nivån för hela utsignalen så mycket att inga hörbara distorsioner mera förekommer (programlimitern). När tröskeln har underskridits återgår nivån för hela utsignalen efter ca. en sekund till det ursprungliga värdet. IGC-anordningen visar sig vara extrem värdefull både i live-sammanhang (t.ex.som skydd för högtalarna) och inom det digitala området, där överskridanden av den maximala utstyrningsgränsen medför obehagligadistorsioner.

+ 9 hidden pages

Behringer MDX1600 Manual, Swedish

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual

Viktiga säkerhetsanvisningar

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

1. Inledning