Behringer MDX1400 User Manual [nl]

Korte handleiding

Versie 1.2 Juni 2001

NEDERLANDS

PRO MDX1400

®

AUTOCOM

www.behringer.com

VEILIGHEIDSINSTRUCTIES

CAUTION: Om de kans op elektrische schokken te verminderen

wordt het afgeraden om zelf het omhulsel (of
achterkant) te verwijderen. Er bevinden zich daar
binnen geen bruikbare onderdelen: voor onderhoud
wendt u zich tot het daarvoor bevoegde personeel.

WARNING: Stel dit apparaat niet bloot aan regen of vochtigheid

om de kans op brand of elektrische schokken te
voorkomen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
de aan-wezigheid van onafgedekte hoge
Voltage dat voldoende kan zijn om een
kans op schokken te vormen.

Dit symbool, dient ter waarschuwing voor
belangrijke bedienings- en ondenhouds­instructies in de bijbehorende literatuur.
Lees de handleiding.

GEDETAILLEERDE VEILIGHEIDSINSTRUCTIES:

Voor het bedienen van het apparaat, dienen alle veiligheids en bedieningsinstructies te worden gelezen.

Instructies Voor Het Bewaren:

Alle veiligheids en bedieningsinstructies moeten zorgvuldig worden bewaard voor latere raadplegingen.

Waarschuwing Voor Oplettendheid:

Alle waarschuwingen op het apparaat dienen in acht te worden genomen.

Op te Volgen Instructies:

Alle bedienings en gebruikersinstructies moeten worden opgevolgd.

Water en Vochtigheid:

Het apparaat mag niet gebruikt worden in de buurt van water (dwz. In de buurt van een bad, wasbak, keuken
aanrecht, wasmachine, in een vochtige kelder of in de buurt van een zwembad.).

Ventilatie:

Het apparaat moet u zo plaatsen, dat de plaats of positie niet storend is voor een juiste ventilatie. Bijvoorbeeld:
het apparaat mag niet geplaatst worden op een bed, een bank of dergelijke oppervlakten, die de ventilatie­openingen zouden kunnen afsluiten. Het mag ook niet worden geplaatst in inbouw-installaties, zoals een
boekenkast of een afgesloten kast waardoor de luchttoevoer in de ventilatie-openingen wordt belemmert.

Hitte:

Het apparaat moet ver weg geplaatst worden van warmtebronnen zoals radiatoren, thermometers, kachels en
andere apparaten (zoals versterkers), die warmte produceren.

Energiebron:

Het apparaat mag alleen worden aangesloten op de stroomvoorziening van het type dat wordt beschreven in de
bedieningsinstructies of zoals aangegeven op het apparaat zelf.

Randaarding en Polarisatie:

Er dienen voorzorgsmaatregelen te worden genomen, zodat de middelen voor randaarding of polarisatie van
een apparaat niet gebrekkig zijn.

Bescherming van de Electriciteitsdraden:

De electriciteitsdraden dienen te worden vastgelegd, om te voorkomen dat er niet op wordt getrapt of dat ze
worden gebroken door voorwerpen die erop of tegenaan zijn geplaatst.
Speciale attentie dient er worden gegeven aan kabels en stekkers, meervoudige stekkerdozen en het punt van
waar ze uit het apparaat komen.

Schoonmaken:

Het apparaat mag alleen volgens aanwijzingen van de fabrikant worden schoongemaakt.

Periodes van niet in gebruik zijn:

De electriciteitsdraad van het apparaat moet uit het stopcontact worden getrokken, indien het apparaat voor
langere tijd ongebruikt blijft.

Infiltratie van voorwerpen en vloeistoffen:

Men dient ervoor te zorgen dat er geen voorwerpen vallen of vloeistoffen worden gemorst via de openingen. Dit
kan de binnenkant van het apparaat ernstig beschadigen.

Schade die Service Vereist:

Het apparaat moet uitsluitend door professionele servicemensen behandeld worden, wanneer:

- de elektriciteitsdraad of de stekker zijn beschadigd; of

- voorwerpen in het apparaat zijn gevallen, of vloeistoffen erin zijn gemorst; of

- het apparaat in aanraking is gekomen met regen; of

-

het apparaat niet werkt zoals het hoort, of het vertoont een aanmerkelijke verandering in de verrichtingen; of

- het apparaat is gevallen, of het omhulsel is beschadigd.

Controlebeurt:

De gebruiker moet niet meer aan het onderhoud doen, dan is voorgeschreven in de bedieningsinstructies. Al
het andere onderhoud moet worden overgelaten aan professionele servicemensen.

Deze handleiding is auteursrechterlijk beschermd. Elke vermenigvuldiging, resp. nadruk, ook gedeeltelijk, en elke weergave van afbeeldingen, ook in gewijzigde vorm, is alleen toegestaan met
schriftelijke toestemming van de firma BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. BEHRINGER en AUTOCOM zijn geregistreerde handelsmerken.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Münchheide II, Duitsland. Tel. [phone] / 92 06-0, Fax [phone] / 92 06-30

© 2001 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

AUTOCOM PRO MDX1400

1. INLEIDING

Met de nieuwe AUTOCOM PRO MDX1400 bent u in het bezit gekomen van een extreem krachtige en universele
dynamiekprocessor, waarin de in de praktijk meest gebruikte dynamische regelfuncties in één compact
stereoapparaat verenigd zijn: Elk kanaal beschikt over een onafhankelijke compressor/limiter, een expander/
gate en een dynamische enhancer. De precisie en flexibiliteit van de functies zijn de in het oog springende
aspecten van dit High-End-apparaat.

IKA (Interactive Knee Adaptation)-compressor

Onze betrouwbare IKA (Interactive Knee Adaptation)-schakeling combineert het Hard Knee-compressor­concept met succes met de Soft Knee-karakteristiek. Deze programma-afhankelijke regelkarakteristiek
verschaft zowel de voorwaarde voor een onhoorbare en muzikale programmaverdichting, als een creatieve en
effectvolle dynamiekbewerking.

IRC (Interactive Ratio Control)-expander

De oorzaak van een principieel probleem bij het gebruik van een breedbandcompressor ligt in het feit dat de
basisruis, afhankelijk van de gekozen compressie, in zachte passages of pauzes maximaal versterkt wordt
(compressorruis). Om dit probleem te elimineren wordt gewoonlijk een expander of gate toegepast. De ruis
wordt dan in pauzes eenvoudigweg gedempt.

De dynamische enhancer van BEHRINGER

Het meest bekende negatieve neveneffect van het gebruik van een compressor is de dompe en samengedrukte
klank die bij het bewerken van het signaal van complex programmamateriaal ontstaat. Laagfrequente instrumenten
produceren meestal de hoogste signaalenergie en zorgen er daardoor voor dat de compressor het totale
volume reduceert. Elk in het bovenste frequentiegebied werkend instrument dat tegelijkertijd wordt bespeeld,
wordt ook getroffen door niveaureductie. Dit resulteert in een samengedrukte klankresultaat.

2. HET CONCEPT

Symmetrische in- en uitgangen

De BEHRINGER AUTOCOM PRO heeft standaard elektronisch servo-gesymmetreerde in- en uitgangen. Dit
nieuwe schakelingconcept bezit een automatische bromonderdrukking bij symmetrische signalen en zorgt
daardoor voor een probleemloze werking, zelfs bij hoge geluidsvolumes. Externe netbrom wordt zo effectief
onderdrukt.

Transformator-gesymmetreerde Uitgang (optie)

Desgevraagd kunnen we de in de radio- en televisietechniek gebruikelijke, hoogwaardige Uitgangsoverdrager
leveren. De door ons gebruikte BEHRINGER overdrager OT-1 is als accessoire verkrijgbaar en voldoet aan de
hoogste eisen.

3. INGEBRUIKNAME

De AUTOCOM PRO werd in de fabriek zorgvuldig verpakt om een veilig transport te garanderen. Vertoont de
verpakking desondanks beschadigingen, controleer het apparaat dan onmiddellijk op zichtbare schade.

+ Stuur het apparaat bij eventuele beschadigingen NIET aan ons terug, maar informeer beslist

eerst de handelaar en de transportonderneming, omdat anders elke aanspraak op
schadevergoeding kan vervallen.

3.1 Inbouwen in een rack

De BEHRINGER AUTOCOM PRO neemt de ruimte in van één hogetonenspeakerunit bij inbouw in een 19-inch­rack. Houd rekening met een extra inbouwdiepte van 10 cm voor de aansluitingen aan de achterzijde.

1. INLEIDING

3