Behringer MA400 User Manual [el]

BEHRINGER MICROMON MA400

КБЛЩУ ЗЛИБФЕ УФЗН BEHRINGER

Ехчбсйуфпэме рпх деЯобфе фзн емрйуфпуэнз убт уе емЬт бгпсЬжпнфбт фп BEHRINGER MICROMON MA400, Энбн енйучхфЮ ме бкпхуфйкЬ кбй мьнйфпс фб прпЯб еЯнбй ехЭлйкфб кбй гесЬ. Уфб бкпхуфйкЬ убт мрпсеЯфе

нб бкпэфе дэп зчзфйкЬ уЮмбфб фбхфьчспнб:

V Энб брь Энб мйксьцщнп V Энб брь Энбн мЯкфз Ю мйб мпнЬдб Hi-Fi

МрпсеЯфе ерЯузт нб дюуефе Эмцбуз уе Энб уЮмб рЬнщ брь фп Ьллп. Бкпэуфе фпн ебхфь убт нб фсбгпхдЬ, Ю ухгкенфсщиеЯфе уфп кэсйп рсьгсбммб Ючпх. Кбй фб дэп еЯнбй рйибнЬ.

 Рбсбкблпэме дйбвЬуфе фйт пдзгЯет буцблеЯбт рпх

емцбнЯжпнфбй уфп фЭлпт бхфпэ фпх еггсЬцпх.

ДЙБУХНДЕФЕУ КБЙ УФПЙЧЕЙБ ЕЛЕГЧПХ

Бхфьт п фпмЭбт брейкпнЯжей кбй рбсЭчей ресйгсбцЭт кЬие дйбухндЭфз МБ400 кбй уфпйчеЯпх елЭгчпх:

Брейк. 1: ДйбухндЭфет кбй уфпйчеЯб елЭгчпх МБ400

 Пй хшзлЭт енфЬуейт мрпспэн нб кбфбуфсЭшпхн фзн бкпЮ

убт кбй фб бкпхуфйкЬ убт. Рсйн чсзуймпрпйЮуефе фп МБ400, гхсЯуфе фпхт дйбкьрфет елЭгчпх MIC LEVEL кбй MON LEVEL уфп 0 (мздЭн).

12 V дйбухндЭфзт: Гйб нб ухндЭуефе фзн мпнЬдб рбспчЮт йучэпт уфп МБ400,

чсзуймпрпйеЯуфе фпн дйбухндЭфз 12 V. УхндЭпнфбт фз мпнЬдб рбспчЮт йучэпт уфп дЯкфхп, фп МБ400 енесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб. Гйб нб брпухндЭуефе фз мпнЬдб брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе Эощ фп вбуйкь вэумб кблщдЯпх.

ON LED:

Мьлйт ухндеиеЯ з мпнЬдб уфп дЯкфхп, фп ПН LED бнЬвей. ÄйбухндЭфзт MIC INPUT:

Гйб нб уфеЯлефе Энб уЮмб мйкспцюнпх уфп МБ400, чсейЬжеуфе Энб кблюдйп Ючпх фп прпЯп ресйлбмвЬней дйбухндЭфет XLR.

Вэумб:

V Энбт дйбухндЭфзт XLR мЭуб уфпн дйбухндЭфз MIC INPUT V п Ьллпт дйбухндЭфзт XLR мЭуб уфп мйксьцщнп

ÄйбухндЭфзт MIC THRU:

ЕЬн иЭлефе нб уфеЯлефе фп уЮмб мйкспцюнпх брь фп МБ400 уе Энбн мЯкфз, чсейЬжеуфе Энб кблюдйп Ючпх фп прпЯп ресйлбмвЬней дйбухндЭфет XLR.

Вэумб:

V Энбт дйбухндЭфзт XLR мЭуб уфпн дйбухндЭфз MIC THRU V п Ьллпт дйбухндЭфзт XLR мЭуб уе мйб еЯупдп mic уфпн

мЯкфз

РлЮкфсп GND LIFT: ¼фбн ухндЭефе Энбн мЯкфз уфп МБ400, ксбфЮуфе бхфь фп кпхмрЯ фсбвзгмЭнп рспт фб Эощ гйб нб дйбфзсЮуефе мйб уэндеуз геЯщузт уфпн мЯкфз. БхфЮ з уэндеуз емрпдЯжей фйт злекфспуфбфйкЭт цпсфЯуейт нб рбсемвбЯнпхн уфб зчзфйкЬ убт уЮмбфб. Щуфьуп, еЬн впхзфЬ всьчщн геЯщузт рбсемвбЯнпхн уфб зчзфйкЬ убт уЮмбфб, мрпсеЯфе нб урЬуефе фз уэндеуз геЯщузт мефбоэ фпх МБ400 кбй фпх мЯкфз. Гйб нб фп кЬнефе бхфь рйЭуфе мЭуб фп рлЮкфсп GND LIFT.

ÄйбухндЭфзт MONITOR INPUT: Гйб нб уфеЯлефе Энб уЮмб брь Энбн мЯкфз Ю мпнЬдб Hi-Fi уфп

МБ400, чсейЬжеуфе Энб кблюдйп Ючпх фп прпЯп ресйлбмвЬней дйбухндЭфет 6,3 mm (мз ухндедемЭнпй/ уфЭсеп TRS Ю мз ухндедемЭнпй/ мпнпцщнйкпЯ TS). Вэумб:

V Энбт дйбухндЭфзт 6,3 mm мЭуб уфпн дйбухндЭфз MONITOR

INPUT

V п Ьллпт дйбухндЭфзт 6,3 mm мЭуб уфп AUX SEND еньт

мЯкфз Ю енбллбкфйкЬ уфзн Эопдп мйбт мпнЬдбт Hi-Fi

6,3 mm дйбухндЭфçò PHONES, 3,5 mm дйбухндЭфзт

PHONES:

Гйб нб ухндЭуефе бкпхуфйкЬ уфп MA400, чсзуймпрпйеЯуфе фпн дйбухндЭфз 6,3 mm Ю енбллбкфйкЬ фпн дйбухндЭфз 3,5 mm PHONES.

 Мзн чсзуймпрпйеЯфе фбхфьчспнб кбй фпхт дэп дйбухндЭфет

PHONES.

Дйбкьрфзт MONO / STEREO: Гйб нб кбипсЯуефе фпн фэрп фпх мЯкфз Ю фпх уЮмбфпт Hi-Fi рпх лбмвЬней фп МБ400, чсзуймпрпйеЯуфе бхфьн фпн дйбкьрфз. ЕЬн Эчефе вЬлей вэумб:

V Энбт дйбухндЭфзт TS мЭуб уфп MONITOR INPUT, фп

MA400 лбмвЬней Энб мпнпцщнйкь уЮмб. РйЭуфе бхфь фп дйбкьрфз уфп MONO.

V Энбт дйбухндЭфзт TRS мЭуб уфп MONITOR INPUT, фп

MA400 лбмвЬней Энб уЮмб уфЭсеп. РйЭуфе бхфь фп дйбкьрфз уфп STEREO.

¸легчпт MIC LEVEL: Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт мйкспцюнпх гхсЯуфе бсгЬ бхфьн фпн Элегчп рспт фп 0 (елЬчйуфз Энфбуз) Ю енбллбкфйкЬ рспт п 10 (мЭгйуфз Энфбуз).

¸легчпт MON LEVEL: Гйб нб схимЯуефе фзн Энфбуз фпх уЮмбфпт мЯкфз Ю Hi-Fi гхсЯуфе бсгЬ бхфьн фпн Элегчп рспт фп 0 (елЬчйуфз Энфбуз) Ю енбллбкфйкЬ рспт фп 10 (мЭгйуфз Энфбуз).

BEHRINGER MICROMON MA400

SERIAL NUMBER: Гйб кбфбчюсзуз фзт мпнЬдбт убт, чсзуймпрпйеЯуфе фпн уейсйбкь бсйимь п прпЯпт всЯукефбй уфп кЬфщ мЭспт фпх МБ400.

ЕГГХЗУЗ

ЕрйукециеЯфе рбсбкблпэме фзн йуфпуелЯдб мбт http:// www.behringer.com, гйб нб мЬиефе фпхт фсЭчпнфет ьспхт еггэзузт.

TЕЧНЙКБ ДЕДПМЕНБ

MIC INPUT

ДйбухндЭфзт фэрпх XLR Уэниефз бнфЯуфбуз ресЯрпх 2 kΩ (йупсспрзмЭнз) МЭгйуфп ерЯредп ейуьдпх -18 dBu CMRR фхрйкЬ 40 dB, >50 dB @ 1 kHz КЭсдпт 40 dB Еэспт жюнзт 15 Hz Ýùò 25 kHz

MIC THRU

ДйбухндЭфзт фэрпх XLR

MONITOR INPUT

Фэрпт 6,3 mm TRS Ю 6,3 mm TS дйбухндЭфзт КЭсдпт 10 dB Еэспт жюнзт 10 Hz Ýùò 80 kHz

ЕОПДПУ БКПХУФЙКЩН

Фэрпт 6,3 mm кбй 3,5 mm TRS дйбухндЭфет Уэниефз бнфЯуфбуз åëá÷. 30 Ω Мег. ерЯредп еоьдпх ресЯрпх +10 dBu (60 mW) @ 100 Ω цпсфЯп

РСПДЙБГСБЦЕУ УХУФЗМБФПУ

THD фэрпт 0.005% . (100 Ω цьсфщуз)

Льгпт уЮмбфпт рспт иьсхвп -90 @ 0 dBu, Б-уфЬимйуз

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

Уэндеуз дйкфэпх еощфесйкЮ рбспчЮ сеэмбфпт, 12 V / 150 mA ЕмвЭлейб йучэпт

ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz КЯнб/КпсЭб 220 V~, 50 Hz ЗнщмЭнп ВбуЯлейп/БхуфсблЯб 240 V~, 50 Hz Ехсюрз 230 V~, 50 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz

КбфбнЬлщуз енЭсгейбт ресЯрпх 2 W

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x В x Рл.) ресЯрпх 47 mm X 103 mm X 64 mm

ВЬспт ресЯрпх 0.200 kg (0.44 lbs)

(ресЯрпх1 5/6" X 4" X 2 ½“ )

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн

рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб “BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903