Behringer LX1200H, LX210 User Manual [el]

Download

Page 1

Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп

¸кдпуз 1.1 ДекЭмвсйпт 2005

V-AMPIRE LX1200H/LX210

Page 2

V-AMPIRE LX1200H/LX210

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб “BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Deutschland.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

Page 3

V-AMPIRE LX1200H/LX210

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх V-AMPIRE брпкфЮубфе Энбн енйучхфЮ кйиЬсбт фзт фелехфбЯбт генйЬт, п прпЯпт убт рспуцЭсей йдйбЯфесб екфенеЯт дхнбфьфзфет, фб ьсйб фщн прпЯщн мрпспэн нб кбипсйуфпэн мьнп брь фз дзмйпхсгйкьфзфЬ убт.

LX1200H

Ме фпн V-AMPIRE LX1200H Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт Энбн енйучхфЮ генйкЮт чсЮузт фьуп рплхдйЬуфбфп, рпх п рсьуиефпт еопрлйумьт гЯнефбй рлЭпн учедьн ресйффьт. ЧсзуймпрпйЮуфе фпн уе ухндхбумь ме Энб зчеЯп кйиЬсбт (р.ч. фп ULTRASTACK BG412V фзт ефбйсеЯбт мбт) ме мЭгйуфз мпнпцщнйкЮ брьдпуз 120 Watt Ю уфесепцщнйкЮ брьдпуз 2 x 60 Watt. Уе кЬие ресЯрфщуз, ьрщт кбй нб чсзуймпрпйЮуефе фпн V-AMPIRE, Эчефе рпллЬ нб кесдЯуефе брь фзн ехелйоЯб фпх.

LX210

Ме фп V-AMPIRE LX210 Эчефе брпкфЮуей фзн нЭб ухндхбуфйкЮ Экдпуз фпх цзмйумЭнпх мбт V-AMP 2. ЕндеЯкнхфбй гйб кЬие юсб, Эчей фьуб гнщсЯумбфб юуфе нб мзн чсейЬжеуфе прпйпндЮрпфе Ьллп еопрлйумь. ЧсзуймпрпйЮуфе фп убн ухндхбумь гйб кйиЬсб юуфе нб Эчефе 2 Ч 60 Watt уфЭсеп ме еущфесйкЬ Ю еощфесйкЬ зчеЯб.

¼мщт бскефЬ ме фб льгйб: ФЯрпфе ден иб убт реЯуей ресйууьфесп брь бхфь рпх иб бкпэуефе кбй иб бйуибниеЯфе, ьфбн иб дпкймЬуефе гйб рсюфз цпсЬ фпн V-AMPIRE рпх бгпсЬубфе. ¼мщт ...

1.1 ... рсйн оекйнЮуефе

П V-AMPIRE ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

1.1.1 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Уе рбсбкблпэме нб дзлюуейт фз нЭб упх ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуейт рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.

З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯт нб рЬсейт фпхт ьспхт фзт еггэзузт уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http:// www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуейт фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчейт бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Уе рбсбкблпэме нб брехихниеЯт брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгьсбует фз ухукехЮ упх. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯт нб брехихниеЯт кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯт нб всейт уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт упх (Global Contact Information/European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб упх, мрпсеЯт нб брехихниеЯт уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всейт фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб. Бн з ухукехЮ упх Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб упх!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт “Support Deutschland” фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

 ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН

брпуфеЯлефе фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.

 РбсбкблеЯуие нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фзн бсчйкЮ

ухукехбуЯб, гйб нб брпцехчипэн фхчьн жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮуефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйЮупхн

чщсЯт ерЯвлешз фз ухукехЮ Ю фз ухукехбуЯб.

 Рбсбкблпэме нб бнбкхклюуефе фз ухукехбуЯб.

ЦспнфЯуфе рЬнфпфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн V-AMPIRE кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

 Рсйн ухндЭуефе фпн V-AMPIRE ме фп злекфсйкь дЯкфхп,

рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт!

 Рбсбкблпэме рспуЭофе, плет пй ухукехЭт рсЭрей

прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фзн дйкЮ убт буцЬлейб пцеЯлефе уе кбмЯб ресЯрфщуз нб брпухндЭуефе фзн геЯщуз фзт ухукехЮт з фпх кблщдЯпх ФспцпдпуЯбт, ерЯуейт фзн бчсзуфехуЮфпх. З ухукехЮ рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй ухндедемЭнз ме фзн бнЭрбцз геЯщуз фпх Злекфсйкпэ Дйкфэпх.

1.2 Фп егчейсЯдйп

Бхфь фп егчейсЯдйп Эчей псгбнщиеЯ кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе нб брпфелеЯ мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ, еню фбхфьчспнб уЬт рлзспцпсеЯ лерфпмесют гйб фз чсЮуз фпхт. Гйб нб уЬт дйехкплэнпхме уфп нб бнфйлзциеЯфе гсЮгпсб фпхт хрЬсчпнфет ухучефйумпэт, фбойнпмЮубме фб уфпйчеЯб чейсйумпэ ме вЬуз фз лейфпхсгЯб фпхт уе пмЬдет. ЕЬн фхчьн чсейбуфеЯфе лерфпмесеЯт ереозгЮуейт ерЬнщ уе ухгкексймЭнб иЭмбфб, рбсбкблпэме нб ерйукециеЯфе фзн йуфпуелЯдб мбт уфз дйеэихнуз http://www.behringer.com. Уфйт уелЯдет рлзспцпсйюн фщн рспъьнфщн мбт, кбиют кбй уе Энб глщууЬсй уфп ULTRANET, иб всеЯфе рйп лерфпмесеЯт ереозгЮуейт гйб рпллЭт фечнйкЭт Эннпйет уфпн фпмЭб фзт фечнплпгЯбт фпх Ючпх.

РСПУПЧЗ!

 Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп

гегпньт, ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт Ючпх мрпсеЯ нб влЬшпхн фзн бкпЮ Ю/кбй нб рспкблЭупхн влЬвз уфб бкпхуфйкЬ убт. Рбсбкблпэме нб ресйуфсЭшефе ьлпхт фпхт схимйуфЭт LEVEL мЭчсй фпн бсйуфесь бнбуфплЭб, рсйн енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РсЭрей рЬнфпфе нб вевбйюнеуфе ьфй Эчефе ерйлЭоей фзн

кбфЬллзлз Энфбуз.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 4

V-AMPIRE LX1200H/LX210

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Ейк. 2.1: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ

2.1 МрспуфйнЮ рлехсЬ

Ме фп схимйуфЮ фзт рспупмпЯщузт енйучхфЮ.

П схимйуфЮт Preset (рспкбипсйумЭнз сэимйуз).

П схимйуфЮт бнэшщуз Ю фп чбмЮлщмб фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн.

Ме фп схимйуфЮ чбмзлюуефе фйт меубЯет ухчньфзфет.

П схимйуфЮт ухчнпфЮфщн фпх енесгпрпйзмЭнпх Preset.

GAIN

кбипсЯжефе фп вбимь рбсбмьсцщузт

VOLUME

BASS

елЭгчей фзн Энфбуз фпх ерйлегмЭнпх

фпх фмЮмбфпт EQ кбийуфЬ дхнбфЮ фзн

MID

мрпсеЯфе нб бнхшюуефе Ю нб

TREBLE

елЭгчей фзн ерЬнщ ресйпчЮ

 Пй уфецЬнет LED фщн схимйуфюн VOLUME, BASS,

MID, TREBLE, GAIN, EFFECTS кбй REVERB дйбиЭфпхн брь еннЭб LED. БнЬ уфецЬнз бнЬвей еЯфе мьнп Энб LED еЯфе дэп рбсбкеЯменб LED, ьфбн п схимйуфЮт всЯукефбй уе мйб ендйЬмеуз иЭуз. Ме бхфьн фпн фсьрп кбфбдейкнэпнфбй ухнплйкЬ 17 иЭуейт.

 ¼фбн п дйбкьрфзт TAP еЯнбй рбфзмЭнпт, п

схимйуфЮт TREBLE мефбфсЭрефбй уе схимйуфЮ PRESENCE. Бхфь ерйфсЭрей фзн бэозуз/меЯщуз еньт цЯлфспх рпх еЯнбй псйумЭнп гйб фп екЬуфпфе енесгь мпнфЭлп енйучхфЮ уфзн ерЬнщ ресйпчЮ ухчнпфЮфщн, фп прпЯп рспупмпйюней фзн еобсфюменз брь фз ухчньфзфб бснзфйкЮ бнЬдсбуз фщн енйучхфюн лхчнЯбт.

П схимйуфЮт брь фйт 32 дйбиЭуймет рспупмпйюуейт енйучхфЮ. Гэсщ брь фп схимйуфЮ хрЬсчей мЯб уфецЬнз брь LED рпх брпфелеЯфбй брь 16 LED. Уе кЬие дэп фэрпхт енйучхфюн бнфйуфпйчеЯ Энб LED. РесйуфсЭшфе фп схимйуфЮ AMPS, гйб нб ерйлЭоефе мЯб брь фйт 16 рсюфет рспупмпйюуейт (Эндейоз уфз ухукехЮ: лехкЮ).

Гйб фзн ерйлпгЮ фщн рспупмпйюуещн енйучхфЮ 17 - 32 (Эндейоз уфз ухукехЮ: гксй) рбсбкблпэме нб ксбфЮуефе фп рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп кбй уфз ухнЭчейб нб ерйлЭоефе ме фп схимйуфЮ AMPS фзн ерйихмзфЮ рспупмпЯщуз.

AMPS

чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн ерйлпгЮ мЯбт

 Фп LED “17 - 32” уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб фпх

DISPLAY деЯчней ьфй Эчей ерйлегеЯ мЯб брь фйт рспупмпйюуейт енйучхфЮ 17 - 32.

ЕрЯузт Эчефе фз дхнбфьфзфб нб енесгпрпйЮуефе Энб PREAMP BYPASS мЭущ фпх ухндхбумпэ рлЮкфсщн TUNER BYPASS, ден бнЬвей кбнЭнб брь фб LED уфп схимйуфЮ AMPS. Гйб фзн бренесгпрпЯзуз фпх PREAMP BYPASS рбсбкблпэме нб ерйлЭоефе Энб прпйпдЮрпфе Ьллп мпнфЭлп енйучхфЮ Ю нб рйЭуефе ек нЭпх кбй фб дэп рлЮкфсб.

êáé TAP . ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фп PREAMP

БхфЬ фб рЭнфе рлЮкфсб чсзуймпрпйпэнфбй гйб фзн ерйлпгЮ фщн Preset (A - E) фзт ухуфпйчЯбт рпх брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз.

Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT (енесгпрпйеЯфбй ме фп фбхфьчспнп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт рпх ресйгсЬцпнфбй уфпн бсйимь бнфйуфпйчеЯ уфзн ерйгсбцЮ рпх всЯукефбй бксйвют ерЬнщ брь бхфЬ:

V A: ЛейфпхсгЯет

мрпсеЯфе фюсб нб схимЯуефе фп кбнЬлй MIDI, уфп прпЯп ерйихмеЯфе нб рсбгмбфпрпйеЯфбй з брпуфплЮ кбй з лЮшз (1 Эщт 16).

ЕЬн уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT Эчефе ерйлЭоей мЭущ фпх рлЮкфспх A фз лейфпхсгЯб MIDI кбй уфз ухнЭчейб рйЭуефе фп рлЮкфсп TAP, з хрпдпчЮ MIDI Out мефбфсЭрефбй уе MIDI Thru. Ме бхфЮ фз сэимйуз (фп TAP-LED бнЬвей) з ухукехЮ ден брпуфЭллей дйкЭт фзт рлзспцпсЯет MIDI, бллЬ брлЬ мефбдЯдей ресбйфЭсщ фб дедпмЭнб рпх лбмвЬней уфзн еЯупдп MIDI In.

V B: Едю ерйлЭгефбй з лейфпхсгЯб

кбй з Энфбуз бхоЬнпнфбй узмбнфйкЬ. Ме фб рлЮкфсб вЭлпхт мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе кбй нб бренесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб DRIVE. З лейфпхсгЯб DRIVE еЯнбй ухндедемЭнз рсйн фп схимйуфЮ GAIN.

MIDI

) з лейфпхсгЯб фщн рлЮкфсщн

. Ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт

DRIVE

. З рбсбмьсцщуз

 КбфЬ фзн ереоесгбуЯб фзт лейфпхсгЯбт DRIVE

мрпсеЯфе ерЯузт ме фзн ресйуфспцЮ фпх схимйуфЮ EFFECTS нб енесгпрпйЮуефе кбй нб схимЯуефе фп Wah Wah. Фб LED, фб прпЯб хрЬсчпхн гэсщ брь фп схимйуфЮ EFFECTS, деЯчнпхн фз иЭуз фпх ренфЬл. ¼фбн ден еЯнбй бнбммЭнп кбнЭнб LED, фп Wah Wah ден еЯнбй енесгь.

V C: Ме бхфь фп рлЮкфсп енесгпрпйеЯфбй п фсьрпт лейфпхсгЯбт

CABINETS

Энбн фэрп зчеЯщн Ю Энб ухндхбумь ресйууьфесщн зчеЯщн. МрпсеЯфе ерЯузт нб бренесгпрпйЮуефе енфелют фзн рспупмпЯщуз зчеЯщн (“-”). Ресйууьфесб учефйкЬ ме фп иЭмб бхфь бнбцЭспнфбй уфп кецЬлбйп 5 “РСПУПМПЙЩУЗ AMP/SPEAKER”.

V D: Ме бхфь фп рлЮкфсп ерйлЭгефе фз лейфпхсгЯб

Ме фз впЮиейб фщн рлЮкфсщн вЭлпхт мрпсеЯфе рсьуиефб уфпн ереоесгбуфЮ ецЭ нб цпсфюуефе Энбн брь фпхт еннЭб фэрпхт бнфЮчзузт. Ресйууьфесб учефйкЬ иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 6.3.

V E: Едю мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фз лейфпхсгЯб

GATE

фп кбфюцлйп енесгпрпЯзузт фпх ухуфЮмбфпт меЯщузт ипсэвпх.

. Ме фб рлЮкфсб вЭлпхт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе

REVERB

NOISE

. Ме фзн рЯеуз фщн рлЮкфсщн вЭлпхт мефбвЬллефбй

 З ереоесгбуЯб фщн Preset (рспкбипсйумЭнщн

схимЯуещн) фесмбфЯжефбй ме фп рЬфзмб фпх TUNER/EXIT (фп EDIT MODE-LED увЮней).

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Page 5

V-AMPIRE LX1200H/LX210

 CONFIGURATION: ЕЬн рйЭуефе фбхфьчспнб фб

рлЮкфсб D кбй E, мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе кбиплйкЮ сэимйуз фпх V-AMPIRE, з прпЯб убт ерйфсЭрей фзн рспубсмпгЮ уе дйбцпсефйкЭт кбфбуфЬ-уейт уфпэнфйп кбй Live (влЭре кец. 3). ЕгкбфблеЯшфе гйб бхфь фп укпрь рсюфб фпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT, рйЭжпнфбт фп TUNER (“Exit”).

Фп рлЮкфсп фпх ухнфпнйуфЮ. ЕрЯузт мрпсеЯфе ме бхфь фп рлЮкфсп нб егкбфблеЯшефе фпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT (“Exit”).

Ме фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт ерйлЭгефе фзн ерьменз ухуфпйчЯб

BANK DOWN

( убт ерйфсЭрей фзн рплэ гсЮгпсз мефЬвбуз мЭуб уфйт дйЬцпсет ухуфпйчЯет. Ме фп фбхфьчспнп рЬфзмб бхфюн фщн дэп рлЮкфсщн енесгпрпйеЯфбй п фсьрпт лейфпхсгЯбт EDIT. ЕЬн уфз ухнЭчейб рйЭуефе Энб брь фб рлЮкфсб A - E ( ме фб рлЮкфсб вЭлпхт рсбгмбфпрпйеЯфбй з сэимйуз фщн рбсбмЭфсщн.

Фп рлЮкфсп

V “Tap”: РйЭуфе фп рлЮкфсп TAP ме фп схимь еньт мпхуйкпэ

кпммбфйпэ, гйб нб схимйуфеЯ бхфьмбфб фп ерйлегмЭнп ецЭ уфзн бнЬлпгз фбчэфзфб.

V “Presence”: ЕЬн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп,

мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе ме фп схимйуфЮ TREBLE фз сэимйуз PRESENCE фзт ерйлегмЭнзт рспупмпЯщузт енйучхфЮ.

V “2

мрпсеЯфе ерЯузт нб мефбвеЯфе уфз деэфесз рбсЬмефсп ецЭ рпх схимЯжефбй ме фп схимйуфЮ EFFECTS.

V “МпнфЭлб енйучхфюн 17 - 32”: КсбфЮуфе фп рлЮкфсп TAP

рбфзмЭнп кбй рсбгмбфпрпйЮуфе фзн ерйлпгЮ убт ме фп схимйуфЮ AMPS.

V “MIDI Thru”: З хрпдпчЮ MIDI Out мрпсеЯ нб схимйуфеЯ уе

MIDI Thru (влЭре

V “Drive-Menь”: Ме фз впЮиейб фпх рлЮкфспх TAP кбй фпх

схимйуфЮ EFFECTS мрпсеЯфе нб мефбвЬллефе фз чспйЬ фпх Ючпх фпх Wah Wah.

V “Input Gain”: Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх TAP уфп менпэ

дйбмьсцщузт (Configuration) (влЭре

Ôï

DISPLAY

Preset кбй брейкпнЯжей фйт бллбгЭт рпх рсбгмбфпрпйеЯфе кбфЬ фзн ереоесгбуЯб. Уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт TUNER фп DISPLAY деЯчней фпн фьнп фпх ухндедемЭнпх мпхуйкпэ псгЬнпх. Уе ресЯрфщуз ерйлпгЮт фщн рспупмпйюуещн енйучхфЮ 17 - 32 бнЬвей фп LED уфзн кЬфщ бсйуфесЮ гщнЯб фзт пиьнзт. Фб уЮмбфб рпх лбмвЬнпнфбй брейкпнЯжпнфбй ме фз впЮиейб фпх рсЬуйнпх SIGNAL-LED, еню фб уЮмбфб рпх хресцпс-фюнпхн фз ухукехЮ ме фз впЮиейб фпх кьккйнпх CLIP-LED.

TUNER

чсзуймпрпйеЯфбй гйб фзн енесгпрпЯзуз

êáé

BANK UP

TAP

рсбгмбфпрпйеЯ ерфЬ лейфпхсгЯет:

parameter”: ЕЬн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп TAP рбфзмЭнп

Ейк. 2.2: Пиьнз фпх V-AMPIRE

(пиьнз) убт деЯчней фзн ерйлегмЭнз ухуфпйчЯб

). Фп рбсбфефбмЭнп рЬфзмб

A).

) схимЯжефбй з фймЮ.

Бхфьт п схимйуфЮт ерйфсЭрей фзн ерйлпгЮ еньт Preset ецЭ Ю еньт ухндхбумпэ ецЭ. Кбй гэсщ брь бхфьн фпн ресйуфспцйкь схимйуфЮ чщсЯт бнбуфплЭб хрЬсчей мЯб уфецЬнз брь LED рпх брпфелеЯфбй брь 16 LED. Уе кЬие ецЭ бнфйуфпйчеЯ Энб LED.

ЕЬн ерйлЭоефе ме фп кЬрпйп ецЭ, мрпсеЯ нб схимйуфеЯ фп рпупуфь рсьумйоЮт фпх уфп ухнплйкь Ючп ме бхфьн фп схимйуфЮ sor”, п схимйуфЮт EFFECTS схимЯжей фзн Энфбуз ухмрЯеузт. ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ рспт фб бсйуфесЬ, мЭчсйт ьфпх ден бнЬвей рлЭпн кбнЭнб LED, ден рсбгмбфпрпйеЯфбй рсьумйоз ецЭ. Бхфь пнпмЬжефбй ерЯузт Effect-Bypass.

EFFECTS

. ЕЬн Эчефе ерйлЭоей фп ецЭ “Compres-

 ¼фбн фп рлЮкфсп TAP еЯнбй рбфзмЭнп мрпсеЯфе ме

фп схимйуфЮ EFFECTS нб схимЯуефе мйб деэфесз

рбсЬ-мефсп ецЭ (влЭре рЯн. 6.1).

Ме фп схимйуфЮ ухнплйкь убт Ючп фп ерйихмзфь рпупуфь бнфЮчзузт. ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ фьуп рспт фб бсйуфесЬ, юуфе нб мзн бнЬвей кбнЭнб LED, бренесгпрпйеЯфбй з бнфЮчзуз. ЕЬн мефЬ фзн ресйуфспцЮ рспт фб деойЬ бнЬшей фп фелехфбЯп LED, брпмпнюнефбй енфелют фп бсчйкь уЮмб.

Ме фп схимйуфЮ ухнплйкЮ уфЬимз Энфбузт фзт ухукехЮт.

REVERB

MASTER

мрпсеЯфе нб рспуиЭуефе уфп

мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фз

 Бхфьт еЯнбй п мпнбдйкьт мз рспгсбммбфйжьменпт

схимйуфЮт. ¼лпй пй хрьлпйрпй схимйуфЭт еЯнбй ресйуфспцйкпЯ схимйуфЭт чщсЯт фесмбфйкь бнбуфплЭб, з иЭуз фщн прпЯщн мрпсеЯ нб брпизкехфеЯ уе кЬрпйп Preset.

З хрпдпчЮ рпх чбсбкфзсЯжефбй ме фзн пнпмбуЯб брпфелеЯ фзн еЯупдп вэумбфпт 6,3 mm фпх V-AMPIRE, уфзн прпЯб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн кйиЬсб убт. ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь Энб кпйнь кблюдйп мпнпцщнйкпэ вэумбфпт 6,3 mm емрпсЯпх.

МЭущ фзт хрпдпчЮт зчзфйкь уЮмб ме ухнЮиз бкпхуфйкЬ емрпсЯпх. Гйб фп укпрь бхфь мрпсеЯфе р.ч. нб чсзуймпрпйЮуефе фб бкпхуфйкЬ фзт уейсЬт ЗС фзт BEHRINGER.

PHONES

мрпсеЯфе нб бкпэуефе фп

 П V-AMPIRE енесгпрпйеЯ кбфЬ фз уэндеуз фщн

бкпхуфйкюн бхфьмбфб фпн фсьрп лейфпхсгЯбт Studio 1 (S1), Эфуй юуфе нб еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з шзцйбкЮ рспупмпЯщуз зчеЯщн. МрпсеЯфе ьмщт ме ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ нб ерйлЭоефе ерЯузт фйт хрьлпйрет дйбмпсцюуейт еоьдпх, гйб нб бкпэуефе р.ч. фб дйЬцпсб уЮмбфб.

 П V-AMPIRE енесгпрпйеЯ кбфЬ фз уэндеуз фщн

бкпхуфйкюн бхфьмбфб фпн фсьрп лейфпхсгЯбт Studio 1 (S1). ЕЬн кбфЬ фзн йучэпхуб сэимйуз ден Эчефе ерйлЭоей фэрп зчеЯщн кбй уфз ухнЭчейб ухндЭуефе фб бкпхуфйкЬ убт, п V-AMPIRE ерйлЭгей бхфьмбфб мйб рспупмпЯщуз зчеЯщн. Бхфь велфйюней фзн хрпкейме-нйкЮ бкпхуфйкЮ енфэрщуз кбфЬ фз чсЮуз бкпхуфйкюн. Гйб фп рпйб рспупмпЯщуз ухнйуфЬфбй ме рпйьн енйучхфЮ, рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе фпн рЯнбкб 4 уфп ухнзммЭнп цэллп. МрпсеЯфе рЬнфщт нб бллЬоефе ухнейдзфЬ Ю нб бренесгпрпйЮуефе фзн рспупмпЯщуз ме ухндедемЭнб фб бкпхуфйкЬ, еЬн ерйлЭоефе уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт CABINETS фзн “-”.

РСПУПЧЗ!

 Иб иЭлбме нб ерйуфЮупхме фзн рспупчЮ убт уфп

кбфЬллзлз Энфбуз.

ôçí

INPUT

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Page 6

V-AMPIRE LX1200H/LX210

Ейк. 2.3: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ кбй пй ухндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ

2.2 Ðßóù

П V-AMPIRE дйбиЭфей Энбн уейсйбкь дсьмп рбсемвплЮт, мЭущ фпх прпЯпх мрпсеЯфе нб ейуЬгефе еощфесйкЬ ецЭ (р.ч. Энб ренфЬл Wah-Wah). Гйб фп укпрь бхфь рсЭрей нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ фзт ухукехЮт ецЭ. З уэндеуз SEND/LINE OUT лбмвЬнефбй кбфехиеЯбн рсйн брь фпн шзцйбкь ереоесгбуфЮ уЮмбфпт (DSP) фзт ухукехЮт. ¸фуй з хрпдпчЮ бхфЮ еЯнбй ерЯузт кбфЬллзлз гйб фз лЮшз еньт “уфегнпэ” Ьмеупх уЮмбфпт (дзлбдЮ чщсЯт рпупуфь ецЭ). Рбсбкблпэме нб ухндЭуефе фзн хрпдпчЮ ухукехЮт ецЭ.

RETURN/LINE IN

SEND/LINE OUT

ме фзн Эопдп фзт еощфесйкЮт

ме фзн еЯупдп

 Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй кбфЬ фз чсЮуз

фпх уейсйбкпэ дсьмпх рбсемвплЮт з ухукехЮ ецЭ ден еЯнбй схимйумЭнз уе 100% уЮмб ецЭ, льгщ фпх ьфй дйбцпсефйкЬ иб леЯрей фп Ьмеуп уЮмб.

 П V-AMPIRE лбмвЬней бхфьмбфб фп уЮмб фпх Line-

Input (Return) уфп DSP, мьлйт ухндеиеЯ Энб вэумб уфзн хрпдпчЮ Return. Уфзн ресЯрфщуз бхфЮ дйбкьрфефбй фп уЮмб Input брь фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх V-AMPIRE.

Уфйт еоьдпхт фп уфесепцщнйкь уЮмб фпх V-AMPIRE чщсЯт фзн бнблпгйкЮ рспупмпЯщуз зчеЯщн.

Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбфЬ фз чсЮуз Live р.ч. Энбн еощфесйкь енйучхфЮ укзнЮт.

ANALOG LINE OUTPUTS

мрпсеЯфе нб лЬвефе

 МрпсеЯфе нб ухндЭуефе фйт еоьдпхт LINE OUT фьуп

ме ухммефсйкЬ (balanced), ьуп кбй ме буэммефсб (unbalanced) вэумбфб.

Уфзн хрпдпчЮ уфесепцщнйкь вэумб фпх рпдпдйбкьрфз FS112V (ресйлбмвЬнефбй уфз ухукех-буЯб рбсЬдпузт). ¸фуй Эчефе фз дхнбфьфзфб нб бллЬжефе енфьт мйбт ухуфпйчЯбт фб дйЬцпсб Preset. ЕЬн ксбфЮуефе фп рлЮкфсп DOWN фпх рпдпдйбкьрфз рбфзмЭнп гйб ресйууьфесп брь дэп дехфесьлерфб, енесгпрпйеЯфбй п ухнфпнйуфЮт. Ме фп Ядйп рлЮкфсп мрпсеЯфе ерЯузт нб бренесгпрпйЮуефе фп ухнфпнйуфЮ.

Ме фз впЮиейб фпх дйбкьрфз дйбкпреЯ з уэндеуз геЯщузт уфйт еоьдпхт DI OUT бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб брпфсЭшефе фзн емцЬнйуз вьмвпх Ю ипсэвщн геЯщузт. ¼фбн еЯнбй рбфзмЭнпт (LIFT), з уэндеуз геЯщузт дйбкьрфефбй.

Уфз уэндеуз уфесепцщнйкь уЮмб фпх V-AMPIRE. БхфЮ з Эопдпт (L/R) рсЭрей нб ухндеиеЯ ме дэп ухммефсйкЭт ейуьдпхт кбнблйпэ фзт кпнуьлбт мЯозт. Уфпхт фсьрпхт лейфпхсгЯбт L1 кбй L2 з уфЬимз мейюнефбй мЭчсй -10 dBu, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе ерЯузт нб ухндЭуефе кбфехиеЯбн фйт ейуьдпхт мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт мЯозт.

З еЯупдпт вэумбфпт ерйрсьуиефпх уфесеп-цщнйкпэ уЮмбфпт. ¸фуй мрпсеЯфе р.ч. нб чсзуймпрпйЮуефе фбхфьчспнб Энбн Drum Computer Ю Энб Playback.

FOOTSWITCH

DI OUT

мрпсеЯфе нб лЬвефе ухммефсйкЬ фп

AUX IN

мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фп

GROUND LIFT

ерйфсЭрей фзн ейубгщгЮ еньт

мрпсеЯ нб

. Ìå

МЭущ фпх схимйуфЮ Энфбуз фпх уЮмбфпт рпх ейуЬгефбй уфзн AUX IN.

Уе бхфЭт фйт ухндЭуейт мрпсеЯфе нб ухндЭуефе дэп кпхфйЬ зчеЯщн (LEFT/MONO Ю RIGHT).

AUX LEVEL

мрпсеЯфе нб псЯуефе фзн

 LX1200H: Уфзн бсйуфесЮ Эопдп мрпсеЯфе нб

ухндЭуефе Энб зчеЯп ме уэниефз бнфЯуфбуз 4 йучэ 120 Watt (мпнпцщнйкь). Кбй пй дэп Эопдпй зчеЯщн мрпспэн нб лейфпхсгЮупхн ме 8 кбй 60 Watt уфесепцщнйкЮ брьдпуз. З уейсЬ ULTRASTACK BG412 фзт ефбйсеЯбт мбт еЯнбй йдйбЯфесб кбфЬллзлз гйб бхфЮ фз чсЮуз.

ΩΩ

Ω êáé

ΩΩ

Ω цпсфЯп

ΩΩ

 LX210: ЧщсЯт еощфесйкЬ зчеЯб фб еущфесйкЬ зчеЯб

дпхлеэпхн уфб 2 Ч 60 Watt уфЭсеп. МрпсеЯфе нб ухндЭуефе дэп зчеЯб фщн 8 бсйуфесЮ кбй деойЬ Эопдп. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз фб еущфесйкЬ зчеЯб бренесгпрпйпэнфбй бхфьмбфб. Гйб рбсЬдейгмб ьфбн чсзуймпрпйеЯфе мьнп фзн деойЬ Эопдп, дпхлеэей мбжЯ ме фп бсйуфесь, еущфесйкь зчеЯп еню фп деоЯ, еущфесйкь зчеЯп бренесгпрпйеЯфбй. ЕнбллбкфйкЬ ьфбн чсзуймпрпйеЯфе фзн бсйуфесЮ Эопдп, фп бсйуфесь, еущфесйкь зчеЯп бренесгпрпйеЯфбй кбй мьнп фп деоЯ, еущфесйкь зчеЯп еЯнбй енесгь. З уейсЬ мбт ULTRASTACK BG412 еЯнбй фЭлейб гйб бхфЮ фзн ецбсмпгЮ (уфб 8

БхфЮ еЯнбй з хрпдпчЮ Эчей дйбмпсцщиеЯ брь фп есгпуфЬуйп уе MIDI Out, бллЬ мрпсеЯ ерЯузт нб мефбфсбреЯ уе MIDI Thru (влЭре

Уфзн хрпдпчЮ MIDI, р.ч. фп BEHRINGER MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010. Рбсбкблпэме нб ухмвпхлехиеЯфе учефйкЬ ерЯузт фп кецЬлбйп 8.3.

БХОЩН БСЙИМПУ УЕЙСБУ

ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ

ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе буцЬлейб Ядйпх фэрпх. Уе псйумЭнет ухукехЭт з хрпдпчЮ фзт буцЬлейбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй фщн 120 V. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй, еЬн рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт уфб 120 V, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз буцЬлейб (влЭре кецЬлбйп 8 “ЕГКБФБУФБУЗ”).

Гйб нб ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп сеэмб, иб рсЭрей нб чсзуймпрпйЮуефе мйб Уфз ухукехбуЯб ресйЭчефбй Энб кбфЬллзлп кблюдйп.

Ме фп дйбкьрфз V-AMPIRE. П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз “Off” (мз рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп.

ΩΩ

Ω лерфь).

ΩΩ

MIDI OUT/THRU

MIDI IN

мрпсеЯфе нб ухндЭуефе Энб ренфЬл

хрпдпчЮ шхчсюн ухукехюн IEC

POWER

мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фпн

ΩΩ

Ω /60 Watt óôçí

ΩΩ

. З хрпдпчЮ бхфЮ

A).

. Ðñéí

2. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

Page 7

V-AMPIRE LX1200H/LX210

 Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п дйбкьрфзт

POWER ден брпухндЭей енфелют фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. Гйб нб брпухндЭуефе фз мпнЬдб брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе Эощ фп вбуйкь вэумб кблщдЯпх Ю фп ухжехкфЮсб ухукехЮт. ¼фбн егкбийуфЬфе фп рспъьн, еобуцблЯуфе ьфй фп вэумб Ю п ухжехкфЮсбт ухукехЮт еЯнбй Эфпймб рспт лейфпхсгЯб. ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, рбсбкблпэме нб брпухндЭуефе фп цйт брь фзн рсЯжб.

3. ФСПРПЙ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ

РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЗУ

¸нб екрлзкфйкь чбсбкфзсйуфйкь фпх V-AMPIRE еЯнбй з дхнбфьфзфб нб мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе мьнпй убт, рпйб мЭсз фпх уЮмбфпт иЭлефе нб мефбдЯдпнфбй уфйт еоьдпхт, уэмцщнб ме фйт бнЬгкет убт. Гйб нб мрпсеЯфе нб рспубсмьуефе фз ухукехЮ убт Ьсйуфб уе дйбцпсефйкЭт кбфбуфЬуейт уфпэнфйп кбй жщнфбнюн емцбнЯуещн, Эчефе дхнбфьфзфб ерйлпгЮт мефбоэ 5 дйбцпсефйкюн фсьрщн лейфпхсгЯбт (CONFIGURATIONS). БхфпЯ пй фсьрпй лейфпхсгЯбт кбипсЯжпхн, бнеоЬсфзфб брь фйт схимЯуейт рпх Эчпхн брпизкехфеЯ уфб Preset, фзн рспЭлехуз фпх уЮмбфпт гйб фйт еоьдпхт Line кбй бкпхуфйкюн. Фбхфьчспнб, фп бсйуфесь кбй фп деоЯ уЮмб еоьдпх мрпспэн нб чсзуймпрпйзипэн енфелют дйбцпсефйкЬ.

ЕрейдЮ з ерйлпгЮ фзт кбфЬллзлзт дйбмьсцщузт еобсфЬфбй брь фпн рспущрйкь убт фпмЭб ецбсмпгЮт, рбсбиЭфпхме уфз ухнЭчейб месйкЬ фхрйкЬ рбсбдеЯгмбфб ецбсмпгюн чсЮузт.

Уфп менпэ Configuration мрпсеЯфе нб рсбгмбфпрпйЮуефе рспубсмпгЮ фзт ехбйуизуЯбт ейуьдпх (Input Gain) уе учЭуз ме дйЬцпсет ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт Ючпх. КсбфЮуфе гйб фп укпрь бхфь рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TAP уфп менпэ Configuration, гйб нб убт деЯоей з уфецЬнз LED уфп схимйуфЮ Gain фзн фсЭчпхуб сэимйуз. ЕЬн ресйуфсЭшефе фп схимйуфЮ Gain брь фз меубЯб иЭуз рспт фб бсйуфесЬ, мейюнефбй з енЯучхуз ейуьдпх, рсЬгмб рпх ендечпмЭнщт ухнйуфЬфбй гйб ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт Ючпх йдйбЯфесб хшзлЮт Энфбузт. Пй схимЯуейт Gain деойЬ брь фз мЭуз брбйфпэнфбй мьнп гйб ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт Ючпх йдйбЯфесб чбмзлЮт Энфбузт.

Ме фп рЬфзмб фпх TUNER/EXIT мрпсеЯфе нб егкбфблеЯшефе кбй рЬлй фп менпэ Configuration.

3.2 ЖщнфбнЬ уфз укзнЮ Ю уфп чюсп рсьвбт

3.2.1 LX1200H

З ейк. 3.1 деЯчней фпн фсьрп уэндеузт еньт зчеЯпх уфзн бсйуфесЮ Эопдп зчеЯпх (мпнпцщн.), гйб нб мефбдюуефе фзн рлЮсз йучэ фщн 120 W ме уэниефз бнфЯуфбуз 4 Ω.

 ¼фбн ухндЭефе уфз ухукехЮ бкпхуфйкЬ ерйлЭгефбй

бхфьмбфб п фсьрпт лейфпхсгЯбт S1.

3.1 ЕрйлпгЮ еньт фсьрпх лейфпхсгЯбт уфз лейфпхсгЯб CONFIGURATION

Τρόπος

λειτουργ.

Studio 1 (S1)

Studio 2 (S2)

Studio 3 (S3)

Live 1 (L1)

Live 2 (L2)

Рйн. 3.1: Фсьрпй лейфпхсгЯбт (CONFIGURATIONS)

ΕΞΟ∆ΟΙ L ΕΞΟ∆ΟΙ R

Στερεοφωνική λειτουργία

προσοµοίωση ενισχυτή και ηχείων

Προσοµοίωση ενισχυτή

και ηχείων, στεγνό,

χωρίς εφέ

Προσοµοίωση ενισχυτή,

στεγνό, χωρίς εφέ

Επιπροσθέτως έξοδοι ακουστικών/XLR µε

αναλογική προσοµοίωση ηχείων ULTRA-G

Στερεοφ. λειτουργία: Προσοµοίωση ενισχυτή

και ηχείων, 3-band EQ + εφέ

Έξοδοι βυσµάτων

Στερεοφ. λειτου ργία: χωρίς

3-band EQ, προσοµοιώσεις ενισχυτ. + εφέ

Επιπροσθέτως έξοδοι ακουστικών/XLR µε

αναλογική προσοµοίωση ηχείων ULTRA-G

µε εφέ,

Προσοµοίωση ενισχυτή

και ηχείων, στεγνό,

µε εφέ

Προσοµοίωση ενισχυτή

µε εφέ

προσοµοίωση cab αλλά µε

Ейк. 3.1: МпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб уе уэниефз бнфЯуфбуз 4 Ω

З ейкьнб 3.2 деЯчней фпн фсьрп уэндеузт еньт кпхфйпэ уфесепцщнйкюн зчеЯщн (р.ч. фп BG412V фзт уейсЬт ULTRASTACK фзт ефбйсеЯбт мбт) уфзн бсйуфесЮ кбй фз деойЬ Эопдп зчеЯщн, фп прпЯп лейфпхсгеЯ ме брьдпуз 2 x 60 W уе уэниефз бнфЯуфбуз 2 x 8 W кбй бойпрпйеЯ рлЮсщт фб пцЭлз фщн уфесепцщнйкюн ецЭ фпх VAMPIRE.

З сэимйуз фщн дйбмпсцюуещн рсбгмбфпрпйеЯфбй уфп менпэ Configuration, уфп прпЯп мрпсеЯфе нб мефбвеЯфе ме фп фбхфьчспнп рЬфзмб фщн рлЮкфсщн D кбй E. З пиьнз уЬт деЯчней фзн фсЭчпхуб ерйлегмЭнз дйбмьсцщуз, еню ме фб рлЮкфсб вЭлпхт мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе кЬрпйб Ьллз. Фб уЮмбфб еоьдпх ресйлбмвЬнпнфбй уфпн рЯнбкб 3.1.

 Ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх TAP кбй фзн бллбгЮ

сэимйузт фпх схимйуфЮ GAIN мрпсеЯфе нб схимЯуефе ерйрспуиЭфщт фзн енЯучхуз ейуьдпх, гйб нб фзн рспубсмьуефе уе ухукехЭт бнбрбсбгщгЮт Ючпх йдйбЯфесб хшзлЮт Энфбузт.

3. ФСПРПЙ ЛЕЙФПХСГЙБУ КБЙ РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН

Ейк. 3.2: Уфесепцщн. лейфпхсгЯб уе уэниефз бнфЯуфбуз 2 x 8 Ω

Page 8

V-AMPIRE LX1200H/LX210

З дйбмьсцщуз еоьдпх гйб фйт дэп ецбсмпгЭт еЯнбй L2, дзлбдЮ

Энб мпнпцщнйкь (1 x 4 Ω) Ю уфесепцщнйкь уЮмб (2 x 8 Ω) ме ьлб фб ецЭ, фзн рспупмпЯщуз енйучхфЮ кбй фб Live-EQ, бллЬ чщсЯт рспупмпЯщуз зчеЯщн. Уфзн Эопдп XLR хрЬсчей ерЯузт з рспупмпЯщуз зчеЯщн ULTRA-G, Эфуй юуфе нб мрпсеЯфе нб ухндЭуефе бхфЭт фйт еоьдпхт кбфехиеЯбн ме фп зчзфйкь убт уэуфзмб. П схимйуфЮт MASTER ерзсеЬжей кбй едю мьнп фзн Энфбуз фзт укзнЮт, бллЬ ьчй фзн Эопдп XLR.

ЕЬн иЭлефе нб бкпэуефе мйб шзцйбкЮ рспупмпЯщуз зчеЯщн

мЭущ фпх енйучхфЮ, рбсбкблпэме ерйлЭофе фз дйбмьсцщуз L1.

3.2.2 LX210

МрпсеЯфе нб ухндЭуефе кбй фйт дэп еоьдпхт зчеЯщн уе мйб еощфесйкЮ дйЬфбоз зчеЯщн уфЭсеп, дзлбдЮ уфп дйкь мбт BG412S. Уе бхфЮ фз дйбмьсцщуз фп V-AMPIRE дЯней ерЯузт 2 Ч 60 W уе 8 Ω уе кЬие рлехсЬ (брейкьнйуз 3.3).

Брейк. 3.3: ЛейфпхсгЯб ме еощфесйкь 2 Ч 8 Ω кпхфЯ уфЭсеп

ЕнбллбкфйкЬ, мьнп Энб еощфесйкь зчеЯп 8 Ω мрпсеЯ нб ухндеиеЯ уфзн деойЬ Ю бсйуфесЮ Эопдп зчеЯпх. Бхфь рбспхуйЬжей ерЯузт мйб дйбмьсцщуз уфЭсеп, дйьфй мьнп фп бнфЯуфпйчп еущфесйкь зчеЯп бренесгпрпйеЯфбй, фп Ьллп еЯнбй бкьмб енесгь.

4. PRESET

П V-AMPIRE дйбиЭфей ресйууьфесб брь 125 ербнеггсЬшймб Presets, фб прпЯб Эчпхн кбфбнемзиеЯ уе 25 ухуфпйчЯет. БнЬ ухуфпйчЯб Эчефе дзлбдЮ уфз дйЬиеуЮ убт рЭнфе Preset. Фп кЬие Preset брпфелеЯфбй мЭчсй кбй брь рЭнфе “ерймЭспхт ухуфбфйкЬ”:

V фзн рспупмпЯщуз еньт енйучхфЮ (ухмресйлбмвбнпмЭнщн

фщн схимЯуещн GAIN, EQ кбй VOLUME),

V фзн рспупмпЯщуз зчеЯщн,

V Ýíá åöÝ “Pre-Amp” (ð.÷. Noise Gate, Compressor, Auto

Wah, Wah Wah),

V Энб рпллбрль ецЭ “Post-Amp” (р.ч. ецЭ Delay, ецЭ

дйбмьсцщузт Ю Энб ухндхбумь кбй фщн дэп) кбй

V Энб ецЭ зчпэт.

УхнпрфйкЮ рбспхуЯбуз ьлщн фщн Preset фпх V-AMPIRE хрЬсчей уе бхфь фп егчейсЯдйп уе оечщсйуфь ухнзммЭнп цэллп.

4.1 ЕнесгпрпЯзуз фщн Preset

МефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт ухукехЮт цпсфюнефбй бхфьмбфб фп фелехфбЯп Preset рпх чсзуймпрпйЮизке. Уфп рбсбкЬфщ рбсЬдейгмб чсзуймпрпйЮизке фелехфбЯп фп Preset D уфз ухуфпйчЯб 25:

Ейк. 4.1: ЕнесгпрпЯзуз фщн Preset

Уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз иб мрпспэубфе рйЭжпнфбт фб рлЮкфсб A, B, C Ю E нб ерйлЭоефе Энб дйбцпсефйкь Preset фзт Ядйбт ухуфпйчЯбт. МЭущ фщн дэп рлЮкфсщн вЭлпхт (BANK UP кбй BANK DOWN) мрпсеЯфе нб бллЬоефе ухуфпйчЯб. Уфзн пиьнз фпх V-AMPIRE брейкпнЯжефбй дйбскют з ерйлегмЭнз ухуфпйчЯб. Фп Preset енесгпрпйеЯфбй мефЬ брь бллбгЮ ухуфпйчЯбт мьнп бцпэ рбфЮуефе Энб брь фб рлЮкфсб A - E. ВЬуей фщн бнбммЭнщн рлЮкфсщн LED мрпсеЯфе нб бнбгнщсЯуефе рпйп Preset фзт ерйлегмЭнзт ухуфпйчЯбт еЯнбй енесгь.

4.2 Рспгсбммбфйумьт фщн Preset

П рспгсбммбфйумьт фщн Preset уфпн V-AMPIRE мрпсеЯ нб рсбгмбфпрпйзиеЯ брлЬ кбй гсЮгпсб. МЯб дхнбфьфзфб еЯнбй р.ч. з енесгпрпЯзуз еньт ерйихмзфпэ Preset, гйб нб фп мефбвЬллефе уфз ухнЭчейб бнЬлпгб ме фйт ерйихмЯет убт. ЕрйлЭофе уфз ухнЭчейб Энб прпйпдЮрпфе мпнфЭлп енйучхфЮ (Amp), ме фз впЮиейб фпх ресйуфспцйкпэ схимйуфЮ AMPS. Фп LED фпх рлЮкфспх Preset бнбвпувЮней (р.ч. D) кбй кбфбдейкнэей ьфй Эчефе мефбвЬллей фп Preset.

Уе бхфь фп узмеЯп мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт фщн схимйуфюн VOLUME, BASS, MID, TREBLE кбй GAIN уэмцщнб ме фйт ерйихмЯет убт. ¼фбн ерйлЭоефе фп ецЭ рпх иЭлефе, мрпсеЯфе нб схимЯуефе ме фп схимйуфЮ EFFECTS фп рпупуфь енущмЬфщуЮт фпх уфп ухнплйкь Ючп. Уфз ухнЭчейб мефбвеЯфе уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT, рбфюнфбт фбхфьчспнб фб рлЮкфсб вЭлпхт. ЕЬн енесгпрпйЮуефе ме фб рлЮкфсб B - E кЬрпйб брь фйт лейфпхсгЯет DRIVE, CABINETS, REVERB und NOISE GATE кбй уфз ухнЭчейб рсбгмбфпрпйЮуефе фпн рспгсбммбфйумь ме фб рлЮкфсб вЭлпхт, з фймЮ фзт екЬуфпфе рбсбмЭфспх емцбнЯжефбй уфзн пиьнз. Рбфюнфбт уэнфпмб фп рлЮкфсп TUNER, егкбфблеЯрефе фп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT.

ЕЬн, ме рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TAP, енесгпрпйЮуефе фп схимйуфЮ TREBLE, мрпсеЯфе нб бнхшюуефе Ю нб чбмзлюуефе Энб рсьуиефп цЯлфсп уфзн ерЬнщ ресйпчЮ ухчнпфЮфщн (PRESENCE). Бхфь рспупмпйюней фзн еобсфюменз брь фз ухчньфзфб бснзфйкЮ бнЬдсбуз фщн енйучхфюн лхчнЯбт.

 Ме еобЯсеуз фпн Compressor кбй фп Auto Wah хрЬсчей

гйб ьлб фб рпллбрлЬ ецЭ мйб рбсЬмефспт фбчэфзфбт Ю чсьнпх. Бт хрпиЭупхме ьфй иЭлефе нб схимЯуефе кЬрпйп ецЭ уэмцщнб ме фп схимь фпх Playback: РйЭуфе гйб фп укпрь бхфь дэп цпсЭт ме фпн бнЬлпгп схимь фп рлЮкфсп TAP кбй п схимьт фпх ецЭ иб рспубсмпуфеЯ уфп схимь фпх мпхуйкпэ кпммбфйпэ.

4. PRESET

Page 9

V-AMPIRE LX1200H/LX210

4.3 БрпиЮкехуз фщн Preset

Гйб фзн брпиЮкехуз фщн рбсбмЭфсщн рпх кбипсЯубфе ксбфЮуфе рбфзмЭнп фп ерйихмзфь рлЮкфсп Preset гйб рес. дэп дехфесьлерфб кбй уфп Preset иб брпизкехфпэн пй кбйнпэсгйет схимЯуейт (фп рлЮкфсп LED бнЬвей рЬлй дйбскют).

 Ден еЯубуфе цхуйкЬ хрпчсещмЭнпй нб

брпизкеэуефе фпн рспгсбммбфйумь убт уфз иЭуз мнЮмзт фпх Preset рпх еЯчбфе ерйлЭоей уфзн бсчЮ. ЕЬн иЭлефе нб ерйлегеЯ кЬрпйб Ьллз иЭуз мнЮмзт, рсЭрей нб ерйлЭоефе бнЬлпгб фзн бнфЯуфпйчз ухуфпйчЯб Preset, рбфюнфбт фб рлЮкфсб вЭлпхт (BANK UP кбй BANK DOWN). Уфз ухнЭчейб, мрпсеЯфе нб брпизкеэуефе фйт бллбгЭт убт, рбфюнфбт гйб рес. дэп дехфесьлерфб фп рлЮкфсп Preset рпх ерйихмеЯфе. Ме бхфьн фпн фсьрп хрЬсчей гйб рбсЬдейгмб з дхнбфьфзфб нб рспгсбммбфЯуефе Энб Preset рпх ерйлЭобфе бсчйкЬ брь фз ухуфпйчЯб рЭнфе кбй фз иЭуз мнЮмзт D кбй уфз ухнЭчейб нб фп брпизкеэуефе уфз ухуфпйчЯб Эой кбй уфз иЭуз мнЮмзт A.

4.4 ДйбгсбцЮ еньт рспгсбммбфйумпэ / ербнб-

цпсЬ еньт мемпнщмЭнпх есгпуфбуйбкпэ Preset

ЕЬн рсбгмбфпрпйЮуефе бллбгЭт уе кЬрпйп Preset кбй уфз ухнЭчейб ухнейдзфпрпйЮуефе ьфй п рспгсбммбфйумьт бхфьт фелйкЬ ден уЬт бсЭуей, мрпсеЯфе цхуйкЬ нб фпн дйбгсЬшефе. Бт хрпиЭупхме ьфй ерйлЭобфе фп Preset C кбй рсбгмбфпрпйЮубфе бллбгЭт (фп рлЮкфсп LED бнбвпувЮней), бллЬ уфз ухнЭчейб иЭлефе нб ерйуфсЭшефе уфзн рспзгпэменз брпизкехмЭнз дйбмьсцщуз: ерйлЭофе брлЬ Энб Ьллп Preset. КбфЬ фзн ербненесгпрпЯзуз фпх Preset, п рспущсйньт рспгсбммбфйумьт иб Эчей дйбгсбцеЯ. ЕЬн ьмщт мефЬ фпн рспгсбммбфйумь рйЭуефе кбй фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт, мЭчсйт ьфпх уфзн пиьнз емцбнйуфеЯ з Эндейоз “Pr”, иб ербнбцЭсефе фп бсчйкь есгпуфбуйбкь Preset рпх Юфбн брпизкехмЭнп уе бхфЮн фз иЭуз. Иб рсЭрей ьмщт нб фп брпизкеэуефе ек нЭпх, ксбфюнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп Preset рбфзмЭнп гйб рес. дэп дехфесьлерфб.

4.5 ЕрбнбцпсЬ ьлщн фщн есгпуфбуйбкюн Preset

МрпсеЯфе нб ербнбцЭсефе ьлб фб есгпуфбуйбкЬ Preset щт еоЮт: КсбфЮуфе фб рлЮкфсб D кбй E рбфзмЭнб кбй уфз ухнЭчейб енесгпрпйЮуфе фпн V-AMPIRE. Уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз “CL”. Брелехиесюуфе фюсб фб дэп рлЮкфсб кбй рйЭуфе фбхфьчспнб фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт. Ме бхфьн фпн фсьрп дйбгсЬцпнфбй ьлет пй бллбгЭт рпх еЯчбфе брпизкеэуей кбй ербнбцЭспнфбй ьлб фб есгпуфбуйбкЬ Preset.

5. РСПУПМПЙЩУЗ AMP/SPEAKER

Фп мегблэфесп рспфЭсзмб фпх V-AMPIRE еЯнбй з рспупмпЯщуз Amp/Speaker. Фб 32 мпнфЭлб рспупмпЯщузт мрпспэн нб дйехкплэнпхн узмбнфйкЬ фзн есгбуЯб убт уфп уфпэнфйп Homerecording, кбиют ме бхфьн фпн фсьрп рбсбкЬмрфефбй з лЮшз фпх уЮмбфпт фпх енйучхфЮ ме мйксьцщнп. Ме фпн V-AMPIRE мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе рбнеэкплб Энбн фэрп енйучхфЮ кйиЬсбт рпх Эчей гсЬшей йуфпсЯб. БнеоЬсфзфб брь фп еЬн рськейфбй гйб мпхуйкЮ Brit Pop, Blues, Heavy Metal Ю пфйдЮрпфе Ьллп. РЭсбн бхфпэ, Эчефе фзн елехиесЯб нб дйбмпсцюуефе фпн Ючп фпх екЬуфпфе енйучхфЮ (Amp) бксйвют уэмцщнб ме фйт ерйихмЯет убт кбй нб фпн кблщдйюуефе ейкпнйкЬ ме фзн ерйлпгЮ мйбт брь фйт 15 рспупмпйюуейт зчеЯщн (“Cabinets”). Кбй фЭлпт, мрпсеЯфе ерЯузт нб ерйлЭоефе кбй кЬрпйп шзцйбкь ецЭ кбиют кбй Энбн фэрп зчпэт гйб фп дйкь убт ейкпнйкь енйучхфЮ. Ресйууьфесб учефйкЬ иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 4 “PRESET”.

¼фбн енесгпрпйеЯфе фпн V-AMPIRE, цпсфюнефбй бхфьмбфб фп Preset рпх еЯчбфе енесгпрпйЮуей фелехфбЯп. З уфецЬнз LED уфпн ресйуфспцйкь дйбкьрфз чщсЯт иЭуз фесмбфйумпэ AMPS деЯчней, рпйпт енйучхфЮт (Amp) Эчей ерйлегеЯ: фп бнЬлпгп LED бнЬвей. РесйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ, ерйлЭгефе кЬрпйпн Ьллпн енйучхфЮ. ЧсзуймпрпйЮуфе фпхт схимйуфЭт VOLUME, BASS, MID, TREBLE кбй GAIN, гйб нб бллЬоефе фп вбуйкь Ючп фпх енйучхфЮ. Ме рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TAP, мрпсеЯфе ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ TREBLE нб бнхшюуефе Ю нб чбмзлюуефе Энб рсьуиефп цЯлфсп PRESENCE уфзн ерЬнщ ресйпчЮ ухчнпфЮфщн (влЭре

КбфЬ кбньнб иб иЭлефе бсчйкЬ нб ерйлЭоефе Энбн енйучхфЮ (Amp), уфз ухнЭчейб Энб Cabinet кбй бкплпэищт Энб ецЭ. П фсьрпт брпиЮкехузт фщн схимЯуеюн убт ресйгсЬцефбй уфп кецЬлбйп 4. Мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз фщн дйбцьсщн фэрщн енйучхфюн фпх V-AMPIRE мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн рлЮсз Экдпуз фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх уфзн бгглйкЮ кбй фз гесмбнйкЮ глюууб.

 ¼фбн ерйлЭгефе мйб рспупмпЯщуз енйучхфЮ (Amp),

енесгпрпйеЯфбй ерЯузт бхфьмбфб мйб кбфЬллзлз рспупмпЯщуз зчеЯщн. Уе дйбцпсефйкЮ ресЯрфщуз, иб мрпспэуе нб ерзсебуфеЯ бснзфйкЬ з бхиенфйкьфзфб фпх Ючпх брь Энб бкбфЬллзлп Cabinet – йдЯщт ьфбн чсзуймпрпйеЯфе бкпхуфйкЬ. БнЬлпгб ме фйт рспфймЮ-уейт убт, мрпсеЯфе цхуйкЬ нб бнфйуфпйчЯуефе уфйт рспупмпйюуейт Amp кбй Ьллб Cabinets.

5.1 РесйгсбцЭт зчеЯщн

П Ючпт еньт ухньлпх кйиЬсбт еобсфЬфбй уе узмбнфйкь вбимь брь фпн фэрп кбй фп ухндхбумь фщн зчеЯщн. Фб фелехфбЯб 50 чсьнйб Эгйнбн рспт бхфЮн фзн кбфеэихнуз рпллпЯ рейсбмбфйумпЯ. П укпрьт Юфбн нб всеиеЯ рпйп зчеЯп бнбрбсЬгей кблэфесб Энб ухгкексймЭнп Ючп кйиЬсбт кбй рщт мефбвЬллефбй з чспйЬ фпх Ючпх, еЬн р.ч. ухндхбуфеЯ Энб ухгкексймЭнп зчеЯп ме кЬрпйп Ьллп.

П чбсбкфЮсбт еньт зчеЯпх дйбмпсцюнефбй мефбоэ Ьллщн брь фзн брьдпуЮ фпх, фз уэниефз бнфЯуфбуз, фзн зчзфйкЮ рЯеуз кбй фп мЭгеиьт фпх. Кбй цхуйкЬ ден рсЭрей нб оечнЬме фп хлйкь кбфбукехЮт еньт зчеЯпх. Уе учЭуз ме фзн злекфсйкЮ кйиЬсб Эчпхн ерйксбфЮуей кхсЯщт фб мегЭиз зчеЯпх 8", 10" кбй 12". Уфп ухнзммЭнп цэллп ресйлбмвЬнефбй лЯуфб фщн Cabinet зчеЯщн фпх V-AMPIRE.

Cabinets

- BYPASS (Χωρίς προσοµοίωση Cabinet ) 1 1 x 8" VINTAGE TWEED 2 4 x 10" VINTAGE BASS 3 4 x 10" V-AMP CUSTOM 4 1 x 12" MID COMBO 5 1 x 12" BLACKFACE 6 1 x 12" BRIT '60 71 x 12" DELUXE '52 8 2 x 12" TWIN COMBO 9 2 x 12" US CLASS A

10 2 x 12" V-AMP CUSTOM 11 2 x 12" BRIT '67 12 4 x 12" VINTAGE 30 13 4 x 12" STANDARD '78 14 4 x 12" OFF AXIS 15 4 x 12" V-AMP CUSTOM

Ðéí

. 5.1:

РесйгсбцЭт зчеЯщн

5. РСПУПМПЙЩУЗ AMP/SPEAKER

Page 10

V-AMPIRE LX1200H/LX210

BRIT. CLASS A 15 W

Amp s 1 - 16 # Προσ οµ οίω ση Ca b in et

AMERICAN BLUES MODE RN CLASS A TWEED COM B O CLASSIC CLEAN BRIT. BLUES BRIT. CLASS A BRIT. CLASSIC B R IT. HI G AIN NUMETAL G A IN MODE RN HI GAIN FUZZ BOX ULTIMATE V-AMP DRIVE V-AMP CRUNCH V-AM P CLEAN V-AMP

TUBE PREAMP

2 4 x 10" VINTAGE BASS 9 2 x 12" U S CLA S S A 1 1 x 8" VINTAGE TWEED

8 2 x 12" T WI N CO MBO 12 4 x 12" VI NTAG E 30 11 2 x 12" BRI T. '67 12 4 x 12" VI NTAG E 30 12 4 x 12" VI NTAG E 30 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 14 4 x 12" OFF A X I S 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 15 4 x 12" V-A MP C US TO M

Χωρίς προσοµ οίωση Cabinet

(για εφαρµογές τραγουδιού)

Amp s 17 - 32 # Προσοµοίω ση Ca b in et

AND DELUXE CUSTOM CLASS A SMALL COMBO BLACK TWIN AND CUSTOM NON TOP BOOST CLASSIC 50 W

2 4 x 10" VINTAGE BASS 9 2 x 12" U S CLA S S A 1 1 x 8" VINTAGE TWEED

8 2 x 12" T WI N CO MBO 12 4 x 12" VI NTAG E 30 11 2 x 12" BRI T. '67 13 4 x 12" ST A NDA RD '78

6 1 x 12" BRIT. '60

NUMETAL HE A D SAVAGE BEAST CUSTOM HI GAIN ULTIM A TE P LUS CALIF. DRIVE CUSTOM DRIVE CALIF. CLEA N CUSTOM CLE AN

Ðéí

. 5.2:

15 4 x 12" V-A MP C US TO M 13 4 x 12" ST A NDA RD '78 15 4 x 12" V-A MP C US TO M 15 4 x 12" V-A MP C US TO M

4 1 x 12" MID COMBO

5 1 x 12" BLACKFACE

4 1 x 12" MID COMBO

5 1 x 12" BLACKFACE

УхндхбумпЯ Amps кбй Cabinets

Αρ. Εφέ

1 ECHO Mix Feedback Delay Time

2 DELAY Mix Feedback Delay Time

3 PING PONG Mix Feedback Delay Time

4 PHASER/DELAY Delay Mix Mod. Mix Delay Time

5 FLANGER/DELAY 1 Delay Mix Mod. Mix Delay Time

6 FLANGER/DELAY 2 Delay Mix Mod. Mix Delay Time

7 CHORUS/DELAY 1 Delay Mix Mod. Mix Delay Time

8 CHORUS/DELAY 2 Delay Mix Mod. Mix Delay Time

9 CHORUS/COMPRESSOR Sense Mod. Mix Modulation Spee

10 COMPRESSOR Sense Attack -

11 AUTO WAH Depth Speed -

12 PHASER Mix Feedback Modulation Spee

13 CHORUS Mix Depth Modulation Spee

14 FLANGER Mix Feedback Modulation Spee

15 TREMOLO Mix - Modulation Spee

16 ROTARY Mix Depth Modulation Spee

Εφέ

CC55, val 1 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC50+5

CC55, val 5 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC50+5

CC55, val 5 + CC49, val 2 CC54 CC59 CC50+5

CC55, val 3 + CC49, val 0 CC54 CC59 CC50+5

CC55, val 3 + CC49, val 2 CC54 CC59 CC50+5

CC55, val 4 + CC44, val 1 CC45 CC59 CC5

Ðéí

Ρυθµιστή EFFECTS

CC49, val 1 CC5 4 CC53 CC50+5

CC49, val 0 CC5 4 CC53 CC50+5

CC49, val 2 CC5 4 CC53 CC50+5

CC44, val 1 CC4 5 CC46

CC44, val 2 CC4 5 CC46

CC55, val 1 CC5 9 CC58 CC5

CC55, val 4 CC5 9 CC57 CC5

CC55, val 6 CC5 9 CC58 CC5

CC55, val 2 CC5 9 CC5

CC55, val 0 CC5 9 CC57 CC5

. 6.1:

ÅöÝ ôïõ V-AMPIRE

Ρυθµιστής

EFFECTS µε

πατηµένο το

πλήκτρο TAP

Πλήκτρο TAP

 Уфпн рЯнбкб 6.1 бнбцЭспнфбй гйб кЬие рбсЬмефсп пй

бнЬлпгпй MIDI-Controller. Пй бнфЯуфпйчет схимЯуейт мрпспэн нб рсбгмбфпрпйзипэн мЭущ MIDI. Мйб лерфпмесЮт лЯуфб ьлщн фщн рбсбмЭфсщн рпх мрпспэн нб псйуфпэн мЭущ MIDI дйбфЯиефбй дщсеЬн уфзн йуфпуелЯдб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER уфп дйбдЯкфхп (www.behringer.com).

¸нб йдйбЯфесп чбсбкфзсйуфйкь фпх V-AMPIRE еЯнбй п енущмбфщмЭнпт ереоесгбуфЮт рпллбрлюн ецЭ. БхфЮ з мпнЬдб ецЭ уЬт рбсЭчей 16 дйбцпсефйкЭт пмЬдет ецЭ рсюфзт фЬоещт, ьрщт р.ч. Chorus, Flanger, Delay, Auto Wah кбиют кбй дйЬцпсб ухндхбуфйкЬ ецЭ. МЭущ фзт лейфпхсгЯбт MIDI Эчефе ерйрспуиЭфщт фз дхнбфьфзфб нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рсьуиефп ецЭ Wah Wah. Бхфь мрпсеЯ нб елегчиеЯ вЭлфйуфб ме фз чсЮуз еньт MIDI Foot Controller ме ренфЬл Expression, р.ч. фп FCB1010 фзт BEHRINGER. Мйб ухнпрфйкЮ рбспхуЯбуз ьлщн фщн рлзспцпсйюн MIDI рпх брпуфЭллпнфбй кбй лбмвЬнпнфбй брь фпн V-AMPIRE ресйлбмвЬнефбй уфпн рйн. 10.1.

 П ереоесгбуфЮт рпллбрлюн ецЭ лейфпхсгеЯ вбуйкЬ

Фб ецЭ фпх V-AMPIRE мрпспэн нб бллЬопхн ме фсейт фсьрпхт: ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ EFFECTS, ресйуфсЭцпнфбт фп схимйуфЮ EFFECTS ме рбфзмЭнп фп рлЮкфсп TAP кбй ме мемпнщмЭнп рЬфзмб фпх рлЮкфспх TAP ме фп схимь фзт мпхуйкЮт. П рйн. 6.1 уфп ухнзммЭнп цэллп рбспхуйЬжей фйт рбсбмЭфспхт ецЭ фпх V-AMPIRE.

 Гйб нб мрпсЭуефе нб рспубсмьуефе фб ецЭ рпх

6. ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ

уфесепцщнйкЬ. ¸фуй мрпсеЯфе нб чсзуймпрпйЮуефе фб уфесепцщнйкЬ ецЭ гйб зчпгсбцЮуейт мЭущ фщн LINE OUT фпх V-AMPIRE Ю нб фб бнбрбсЬгефе уфесепцщнйкЬ ме фз впЮиейб еньт деэфеспх енйучхфЮ.

вбуЯжпнфбй уфзн фбчэфзфб уфп схимь фпх мпхуйкпэ хлйкпэ, рйЭуфе ме фп схимь фзт мпхуйкЮт дэп цпсЭт фп рлЮкфсп TAP.

6. ЕРЕОЕСГБУФЗУ ЕЦЕ

6.1 Фп оечщсйуфь ецЭ Reverb

Фп ецЭ Reverb фпх V-AMPIRE мрпсеЯ нб рспумйчиеЯ бнЬ рЬуб уфйгмЮ, бнеоЬсфзфб брь фпн енущмбфщмЭнп ереоесгбуфЮ рпллбрлюн ецЭ. ЕнесгпрпйЮуфе гйб фп укпрь бхфь уфпн фсьрп лейфпхсгЯбт EDIT (фбхфьчспнп рЬфзмб фщн дэп рлЮкфсщн вЭлпхт) мЭущ фпх рлЮкфспх D фз лейфпхсгЯб REVERB кбй ерйлЭофе ме фз впЮиейб фщн дэп рлЮкфсщн вЭлпхт Энбн фэрп зчпэт. УхнплйкЬ Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт еннЭб дйбцпсефйкпэт фэрпхт зчпэт (влЭре ухнзммЭнп цэллп, рйн 6.2).

Τύπος Reverb Ιδιότητα

Αρ. Reverb

1 Tiny Room

2 Small Room

3 Medium Room

4 Large Room

5 Ultra Room

6Small Spring

7 Medium Spring

8 Short Ambience

9 Long Ambience

Рйн. 6.2: Фб дйЬцпсб ецЭ Reverb фпх V-AMPIRE

Κλασσικές προσοµοιώσεις χώρου σε

διαφορετικά µεγέθη (από µπάνιο µέχρι

καθεδρικό ναό).

Ειδικό εφέ, το οποίο µετατρέπει τα σήµατα

κιθάρας σε κανονικούς σφαιρικούς ήχους.

Προσοµοίωση των τυπικών σπειρών

αντήχησης.

Το εφέ Ambience προσοµοιώνει τις πρώτες

ανακλάσεις ενός χώρου χωρίς αντήχηση.

Page 11

V-AMPIRE LX1200H/LX210

6.2 Wah Wah

МЭущ фзт лейфпхсгЯбт MIDI Эчефе фз дхнбфьфзфб, нб чсзуймпрпйЮуефе Энб рсьуиефп ецЭ Wah Wah. Бхфь мрпсеЯ нб елегчиеЯ Ьсйуфб ме фз чсЮуз еньт MIDI Foot Controller ме ренфЬл Expression, р.ч. ме фп MIDI FOOT CONTROLLER FCB1010 фзт BEHRINGER.

 Уфп менпэ DRIVE схимЯжефбй ме фп фбхфьчспнп

рЬфзмб фпх дйбкьрфз TAP кбй фзн ресйуфспцЮ фпх схимйуфЮ EFFECTS з клЯуз еобуиЭнзузт кбй фб чбсбкфзсйуфйкЬ цЯлфспх фпх Wah Wah (влЭре ерЯузт

B).

7. УХНФПНЙУФЗУ

П енущмбфщмЭнпт ухнфпнйуфЮт енесгпрпйеЯфбй ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх TUNER.

7.1 Чьсдйумб фзт кйиЬсбт

П чсщмбфйкьт ухнфпнйуфЮт (Tuner) бнбгнщсЯжей бхфьмбфб фз ухчньфзфб фщн йучхьнфщн вбуйкюн фьнщн фзт кйиЬсбт. Гйб фз чпсдЮ A бхфь узмбЯней ухчньфзфб 220 Hz. ЕЬн з кйиЬсб убт еЯнбй ухндедемЭнз ме фпн V-AMPIRE кбй чфхрЮуефе мйб елеэиесз чпсдЮ, п Tuner иб рспурбиЮуей нб бнбгнщсЯуей фпн фьнп кбй фпн деЯчней уфзн пиьнз. Льгщ фпх ьфй п Tuner лейфпхсгеЯ бхфьмбфб чсщмбфйкЬ мрпсеЯ ерЯузт нб бнбгнщсЯуей змйфьнйб. БхфЬ брейкпнЯжпнфбй уфзн пиьнз ме фзн Эндейоз “b”.

ХрЬсчей ресЯрфщуз п фьнпт рпх рбЯобфе нб брейкпнЯжефбй мен уфзн пиьнз р.ч. щт “a”, бллЬ нб брпклЯней елбцсЬ брь фпн йдбнйкь фьнп. Бхфь кбфбдейкнэефбй ме фп Ьнбммб фпхлЬчйуфпн еньт брь фб фЭууесб LED вЭлпхт уфп кЬфщ Ьксп фзт пиьнзт. Уе ейдйкЭт ресйрфюуейт мрпсеЯ ерЯузт нб бнЬшпхн дэп LED кбй мЬлйуфб уе ресЯрфщуз рпх п фьнпт рпх рбЯобфе всЯукефбй бнЬмеуб уфйт брпклЯуейт рпх кбфбдейкнэпнфбй брь фп кЬие мемпнщмЭнп LED. ЕЬн бнЬшей фп уфспггхль меубЯп Tuner-LED, п фьнпт рпх рбЯобфе бнфйуфпйчеЯ уфпн фьнп рпх брейкпнЯжефбй уфзн пиьнз.

7.2 Сэимйуз фпх фьнпх бнбцпсЬт “a”

Гйб нб Эчефе рлЮсз елехиесЯб уе ьфй бцпсЬ уфп чьсдйумб фзт кйиЬсбт убт, уЬт рбсЭчефбй з дхнбфьфзфб нб мефбвЬллефе фзн рспкбипсйумЭнз сэимйуз фпх фьнпх бнбцпсЬт “a”.

П фьнпт бнбцпсЬт “a” фпх V-AMPIRE Эчей схимйуфеЯ брь фп есгпуфЬуйп уфб 440 Hz. Бн хрпфеиеЯ, ьфй иЭлефе нб рбЯоефе мпхуйкЮ ме мйб мегЬлз псчЮуфсб рпх ухнфпнЯжей фпн “фьнп a” уфб 444 Hz, фьфе чсейЬжеуфе мйб лейфпхсгЯб, ме фзн прпЯб нб мрпсеЯфе нб бллЬоефе фпн фьнп бнбцпсЬт “a”. З лейфпхсгЯб бхфЮ енесгпрпйеЯфбй щт еоЮт: иЭуфе уе лейфпхсгЯб фпн Tuner, рбфюнфбт фп рлЮкфсп TUNER кбй мефбвеЯфе уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT рбфюнфбт фбхфьчспнб фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт: уфзн пиьнз емцбнЯжефбй з Эндейоз “40”, рпх узмбЯней 440 Hz. Рбфюнфбт фб рлЮкфсб вЭлпхт мрпсеЯфе нб бхопмейюуефе фз ухчньфзфб фпх фьнпх бнбцпсЬт “a” мЭчсй кбй кбфЬ 15 Hz. Уфзн пиьнз брейкпнЯжпнфбй рЬнфб фб дэп фелехфбЯб шзцЯб фпх вбуйкпэ фьнпх, льгщ фпх ьфй фп рсюфп шзцЯп еЯнбй рЬнфпфе фп 4. ЕЬн р.ч. оекйнюнфбт брь фп вбуйкь фьнп 440 Hz рбфЮуефе фсейт цпсЭт фп деоЯ рлЮкфсп вЭлпхт, уфзн пиьнз иб емцбнйуфеЯ з Эндейоз 43, рпх бнфйуфпйчеЯ уе ухчньфзфб 443 Hz. МрпсеЯфе нб егкбфблеЯшефе фп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT, рбфюнфбт еЯфе фп рлЮкфсп TUNER еЯфе фп рлЮкфсп TAP. З мефбвплЮ бхфЮ брпизкеэефбй бхфьмбфб. Пй йдбнйкпЯ фьнпй гйб фйт хрьлпйрет чпсдЭт фзт кйиЬсбт убт схимЯжпнфбй бхфьмбфб вЬуей фпх кбйнпэсгйпх схимйумЭнпх фьнпх бнбцпсЬт.

8. ЕГКБФБУФБУЗ

8.1 ФЬуз злекфсйкпэ дйкфэпх

Рсйн ухндЭуефе фпн V-AMPIRE ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ сеэмбфпт! Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт уфп

злекфсйкь дЯкфхп хрЬсчпхн 3 фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ убт еЯнбй схимйумЭнз гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден

йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч. брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 120 V!

 ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз

злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе дйбцпсефйкЮ буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт буцЬлейбт ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп 9 “ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ”.

 Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб

бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ! Гйб фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп 9 “ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ”.

З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.

 Рбсбкблпэме рспуЭофе, плет пй ухукехЭт рсЭрей

8.2 УхндЭуейт Ючпх

Пй еЯупдпй фпх V-AMPIRE фзт BEHRINGER еЯнбй хрпдпчЭт мпнпцщнйкпэ вэумбфпт. ¼лет пй Line Out, Line In кбй з Эопдпт бкпхуфйкюн брпфелпэн уфесепцщнйкЭт хрпдпчЭт вэумбфпт. Пй Line Out мрпспэн нб ухндеипэн кбф´ ерйлпгЮ ме ухммефсйкЬ Ю буэммефсб вэумбфб.

Пй ухндЭуейт DI OUT фпх V-AMPIRE еЯнбй хрпдпчЭт XLR.

Ейк. 8.1: УхндЭуейт XLR

8. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 12

V-AMPIRE LX1200H/LX210

Пй ухндЭуейт MIDI уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт ецпдйЬжпнфбй ме фйт дйеинют фхрпрпйзмЭнет 5-рплйкЭт хрпдпчЭт DIN. Гйб фз уэндеуз фпх V-AMPIRE ме Ьллет ухукехЭт MIDI иб чсейбуфеЯфе Энб кблюдйп MIDI. КбфЬ кбньнб чсзуймпрпйпэнфбй кпйнЬ рспкбфбукехбумЭнб кблюдйб емрпсЯпх.

MIDI IN: БхфЮ з еЯупдпт чсзуймпрпйеЯфбй гйб фз лЮшз дедпмЭнщн елЭгчпх MIDI. Фп кбнЬлй ейуьдпх схимЯжефбй уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT ме фп рЬфзмб фпх рлЮкфспх A кбй уфз ухнЭчейб ме фз чсЮуз фщн рлЮкфсщн вЭлпхт.

MIDI OUT/THRU: МЭущ фпх MIDI OUT мрпсеЯфе нб брпуфеЯлефе дедпмЭнб уе Энб ухндедемЭнп хрплпгйуфЮ Ю уе Ьллет ухукехЭт. МефбцЭспнфбй дедпмЭнб Preset кбиют ерЯузт

Ейк. 8.2: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm

Ейк. 8.3: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm

кбй рлзспцпсЯет гйб мефбвплЭт рбсбмЭфсщн. (MIDI THRU): Уе бхфЮн фз сэимйуз, п V-AMPIRE ден брпуфЭллей дйкЭт фпх рлзспцпсЯет MIDI, бллЬ брлЬ бнбмефбдЯдей фб уЮмбфб рпх дйпчефеэпнфбй уфп MIDI IN (влЭре “A”).

П V-AMPIRE мрпсеЯ нб лЬвей дедпмЭнб SysEx-Dump брь Ьллз ухукехЮ MIDI, ецьупн енесгпрпйзиеЯ з лейфпхсгЯб MIDI (рлЮкфсп Б) уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT. Ме бхфьн фпн фсьрп ьмщт дйбгсЬцпнфбй бхфьмбфб ьлб фб Presets фпх V-AMPIRE. МрпсеЯфе бкьмз нб брпуфеЯлефе брь фпн V-AMPIRE дедпмЭнб MIDI уе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ (Total Dump), ксбфюнфбт уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT фп рлЮкфсп MIDI рбфзмЭнп, мЭчсй нб емцбнйуфеЯ з Эндейоз “d” уфзн пиьнз. Уе Энб Total Dump мрпсеЯфе рбсбдеЯгмбфпт чЬсз нб мефбцЭсефе кбй нб брпиз-кеэуефе пльклзсп фп ресйечьменп фзт мнЮмзт фпх V-AMPIRE уе Энбн MIDI-Sequencer.

МрпсеЯфе ьмщт нб брпуфеЯлефе кбй Энб ерйлегмЭнп Preset уе кЬрпйб Ьллз ухукехЮ: гйб бхфь фп укпрь мефбвеЯфе уфп рсьгсбммб лейфпхсгЯбт EDIT, рбфюнфбт фбхфьчспнб фб дэп рлЮкфсб вЭлпхт уфзн ухукехЮ брь ьрпх иб гЯней з брпуфплЮ, енесгпрпйЮуфе фз лейфпхсгЯб MIDI кбй рйЭуфе уэнфпмб фп рлЮкфсп MIDI. Пй рлзспцпсЯет Preset всЯукпнфбй бсчйкЬ уфзн рспущсйнЮ ендйЬмеуз мнЮмз (Temp Buffer) кбй мрпспэн нб брпизкехфпэн уе прпйпдЮрпфе Preset мЭущ фзт лейфпхсгЯбт брпиЮкехузт.

8.3 УхндЭуейт MIDI

8.3.1 ЛЮшз / брпуфплЮ дедпмЭнщн MIDI-Sysex

Ейк. 8.4: КблщдЯщуз еньт уфесепцщнйкпэ вэумбфпт гйб

бкпхуфйкЬ

8. ЕГКБФБУФБУЗ

Page 13

V-AMPIRE LX1200H/LX210

9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

ЕЙУПДПЙ ЗЧПХ

ЕЯупдпт псгЬнпх Хрпд. мпнпцщн. вэум. 6,3 mm,

Уэн. бнфЯуф. ейуьд. 1 MΩ МЭг. уфЬимз ейуьд. +9 dBu

Aux In Stereo Хрпд. уфеспцщн. вэум. 6,3 mm

Уэн. бнфЯуф. ейуьд. 4,7 kΩ

Pre DSP Return Line In Хрпд. мпнпцщн. вэум. 6,3 mm,

Уэн. бнфЯуф. ейуьд. 2 kΩ МЭг. уфЬимз ейуьд. +9 dBu

ЕОПДПЙ ЗЧПХ

Analog Line Outputs L/R Хрпд. мпнпцщн. вэум. 6,3 mm,

Уэн. бнфЯуф. еоьд. ðåñ. 680 Ω МЭг. уфЬимз еоьд. +9 dBu

Pre DSP Send/Line Out Хрпд. мпнпцщн. вэум. 6,3 mm,

Уэн. бнфЯуф. еоьд. <1 kΩ МЭг. уфЬимз еоьд. +9 dBu

Balanced Line Out XLR, ухммефсйкь

Уэн. бнфЯуф. еоьд. 100 Ω МЭг. уфЬимз еоьд. +14 dBu (Studio); 0 dBu (Live)

Уэндеуз бкпхуфйкюн Хрпд. уфеспцщн. вэум. 6,3 mm,

МЭг. уфЬимз еоьд. +15 dBu/100 Ω (+23 dBm)

MIDI

Фэрпт 5-рпл. хрпдпч. DIN IN,

ШЗЦЙБКЗ ЕРЕОЕСГБУЙБ УЗМБФПУ

МефбфспрЭбт 24-Bit Delta-Sigma,

ДхнбмйкЮ A/D 104 dB @ Preamp Bypass ДхнбмйкЮ D/A 92 dB Схимьт дейгмбфпл. 31,250 kHz DSP 100 Mips Delay Time мЭг. 1933 ms Кбихуф. уЮмбфпт (Line In > Line Out) ðåñ. 5 ms

ПИПНЗ

Фэрпт Пиьнз LED дэп иЭуещн,

ЕНЙУЧХФЗУ

Йучэт мпнпцщн. (1 x 4 Ω цпсфЯп) 120 W (LX1200H) Йучэт уфесепцщн. (2 x 8 Ω цпсфЯп) 2 x 60 W ЗчзфйкЮ рЯеуз 116 dB @ 1 m

ЕУЩФЕСЙКБ ЗЧЕЙБ (LX210)

Фэрпт 2 x 10" BUGERA Уэниефз бнфЯуфбуз 8 Ω Дхнбфьфзфб цпсфЯпх 70 W (IEC) / 140 W (DIN)

ФСПЦПДПУЙБ

ФЬуз злек. дйкфэпх ЗРБ/КбнбдЬт 120 V~, 60 Hz

КбфбнЬл. йучэпт 200 W мЭг. БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 5 A H 250 V

Уэнд. зл. дйкфэпх Фхрпр. уэнд. шхчсЮт ухукехЮт

буэммефсп

OUT/THRU

64/128-ðëü Oversampling

7 фмзмЬфщн

KЯнб/КпсЭб 220 V~, 50 Hz Ехсюрз/U.K./ Бхуфс. 230 V~, 50 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz Генйкь мпнфЭлп еобгщгЮт 120/230 V~,

50 - 60 Hz

200 - 240 V~: T 2,5 A H 250 V

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

LX1200H

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ðåñ. 226 mm (9")

ВЬспт ðåñ. 14,6 kg

LX1200H

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ðåñ. 491 mm (19 1/3")

ВЬспт ðåñ. 21,5 kg

З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

x 612 mm (24") x 266 mm (10 1/2")

x 611 mm (24") x 265 mm (10 1/2")

9. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ

Page 14

V-AMPIRE LX1200H/LX210

Function

Transmitted

Received

Remarks

10. MIDI-IMPLEMENTATION (ецбсмпгЭт MIDI)

MIDI Implementation Chart

MIDI Channel 1-16 1-16 -

Mode N N -

Note Number N N -

Velocity N N -

After Touch N N -

Pitch Bender N N -

Control Change - - -

1 N (request only) Y Wah Pedal

7 N (request only) Y Volume Pedal 12 Y Y Amp Gain (0-127) 13 Y Y Amp Treble (0-127) 14 Y Y Amp Mid (0-127) 15 Y Y Amp Bass (0-127) 16 Y Y Amp Vol (0-127) 17 Y Y Presence (0-127) 18 Y Y Reverb Mix (0-127) *2 19 Y (skipped on request) Y Amp Type (0-32) with default cabinet *3 20 Y (skipped on request) Y Fx Type (0-15) with defaults *1 21 Y Y Fx off/on (0/127) 22 Y Y Reverb Send off/on (0/127) 23 Y Y Cabinet Type (0-15) *5 24 Y Y Reverb Type (0-8) *4 25 Y Y Noise Gate Level (0-15) 26 Y Y Drive off/on (0/127) 27 Y Y Wah off/position (0/1-127) 44 N (request only) Y pre Effect Type (0-2) *6 45 Y Y pre Effect Par 1 *6 46 Y Y pre Effect Par 2 *6 47 N (request only) Y pre Effect Par 3 *6 48 N (request only) Y pre Effect Par 4 *6 49 N (request only) Y Delay Type (0-2) *7 50 Y Y Delay Time hi (0-117) *8 51 Y Y Delay Time lo (0-127) *8 52 N (request only) Y Delay Spread (0-127) 53 Y Y Delay Feedback (0-127) 54 Y Y Delay Mix (0-127) *9 55 N (request only) Y post Fx Mode (0-6) *10 56 Y Y post Fx Par 1 *10 57 Y Y post Fx Par 2 *10 58 Y Y post Fx Par 3 *10 59 Y Y post Fx Mix (0-127) *11 60 N (request only) Y Assign Effects Control (0-15) *1 61 N (request only) Y Amp Type (0-32) w/o cabinet change *3 64 N Y Tap (Value > 63) 80 N Y Request Controls (Value = 80) 81 N (request only) Y Set Pos (0-15), Set Character (32-127) 82 Y Y Tuner Bypass Volume (0-127) 83 Y Y Tuner Center Frequency (25-55) 84 Y 85 Y 86 Y 87 Y 89 Y Y Input Gain (0-127) 90 Y Y Wah character (0-127)

Program Change Y (0-124) System Exclusive Y System Common N

System Real Time N

Running Status Y (2s Timeout)

Y Configuration (0-4=S1,S2,L1,L2,L3) Y Live EQ Treble (0-127) Y Live EQ Mid (0-127) Y Live EQ Bass (0-127)

Y (0-124,127) 127=Tuner

Y see SysEx Documentation NNY-

Ðéí

. 10.1: MIDI-Implementation

(ецбсмпгЭт MIDI)

10. MIDI-IMPLEMENTATION (ецбсмпгЭт MIDI)

Behringer LX1200H, LX210 User Manual [el]

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual