Behringer LIVE BUDS Quick Start Guide [en, de, es, it, sv +4]

Important Safety Information

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use thi s apparatus n ear water.

6. Clean only wi th dry cloth .

7. D isposal of a ba ttery into  re or a hot oven, or me chanically c rushing or cu tting of a bat tery,
can resu lt in an explos ion.

8. Leaving a bat tery in an ex tremely hig h temperatur e surroundi ng environme nt can result in
an explosion, or the leakage of ammable liquid or gas.

9. A batte ry subjec ted to extre mely low air pre ssure may resu lt in an explosi on or the leaka ge of
ammable liquid or gas.

10. Do not disas semble or modi fy this pro duct.

11. Do not r eplace a batt ery. It can def eat a safeguar d

12. Please s tore this prod uct in a clean an d dry enviro nment.

13. Charge it once a month (minimum).

14. Do not leave un attended wh ile charging .

15. WARNING! Choking a nd Swallowing Ha zard. Keep the p roduct sa fely out of reac h of children
and pet s. The small size an d the internal b attery pr esent a choki ng and swallow ing hazard.
Failure to fo llow instru ctions may le ad to permanen t damage or death .

Consigne de sécurité importantes

1. Lisez ces instructions.

2. Conservez ces instructions.

3. Tenez compte de tous les avertissements.

4. Suivez tout es les instr uctions.

5. N’utilisez p as cet appare il à proximité d e l’eau.

6. Nettoyez uniquement avec un chion sec.

7. P lacer la batte rie dans des am mes ou un four ch aud, ou tenter de l ’écraser ou de la co uper
mécaniquement peut produire une explosion.

8. Laisser la batterie dans un environnement aux températures extrêmement élevées peut
produire une explosion ou une fuite de liquide ou gaz inammable.

9. Une bat terie soumis e à une pressio n de l’air très fai ble peut caus er une explos ion ou la fuite
de liquide ou gaz inammable

10. Ne démontez p as et ne modie z pas cet appar eil.

11. Ne rem placez pas la ba tterie, elle p eut contour ner un disposi tif de protec tion.

12. Conser vez cet appar eil dans un endro it propre et s ec.

13. Rechar gez au moins une f ois par mois.

14. Ne laissez p as l’appareil s ans surveil lance durant la c harge.

15. AVERTISSEMENT ! Risque d’ingestion et d’étouement. Conservez ce produit hors de portée
des enfa nts et des anim aux de compagn ie. Les petite s pièces et les p iles peuvent ê tre avalées
et provoq uer la suoc ation. Le non- respect de c es instruc tions peut en trainer des b lessures
permanentes et même la mort.

Informações de segurança importantes

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Preste ate nção a todos os av isos.

4. Siga todas as instruções.

5. Não use ess e aparelho próx imo à água.

6. Limpe apena s com pano seco.

7. O d escarte da b ateria no fog o ou forno quen te, esmagament o ou corte mec ânico de uma
bateria , podem causa r uma explos ão.

8. Deixar a bate ria em um ambien te com tempera tura extre mamente alta p ode causar um a
explos ão ou vazame nto de gás ou líqui do inamável.

9. Deixar a b ateria em um amb iente com pres são extre mamente baix a pode causar u ma
explos ão ou vazame nto de gás ou líqui do inamável.

10. Não desmonte nem modique esse produto.

11. Não su bstitua uma b ateria. Isso p ode prejudic ar uma salvag uarda.

12. Por favor, gua rde esse prod uto em um ambien te limpo e seco.

13. Carreg ue uma vez por mê s (mínimo).

14. Não deixe o di spositivo se m supervis ão enquanto o ca rrega.

15. ADVERTÊNCIA! Perigo de a sxia e de engo lir. Mantenha o pro duto em segur ança fora
do alcan ce de crianças e a nimais de est imação. O taman ho pequeno e a ba teria interna
repres entam perig o de asxia e de se r engolida. O nã o cumpriment o das instruç ões pode
levar a dan os permanent es ou morte.

Belangrijke veiligheidsinformatie

1. Lees deze instructies.

2. Bewaar deze instructies.

3. Let op alle waarschuwingen.

4. Volg alle inst ructies op .

5. Gebruik di t apparaat ni et in de buurt v an water.

6. Alleen reinigen met een droge doek.

7. Ver wijderin g van een accu in vu ur, hete oven of mec hanisch same npersen of
openza gen van een accu k an leiden tot ee n explosie.

8. Als een accu in e en omgeving m et extreem h oge tempera tuur komt, kan er e en
explos ie ontstaa n of kan er ontvl ambare vloei stof of gas lek ken.

9. Een accu in t e lage luchtdr uk kan leiden tot e en explosi e of lekkage van o ntvlambar e
vloeistof of gas.

10. Dit product niet demonteren of aanpassen.

11. Vervang een accu niet. Dit kan een veiligheidsvoorziening uitschakelen.

12. Bewaar dit product in een schone en droge omgeving.

13. Laad één ke er per maand op (h et minimum).

14. Tijdens het opladen niet onbeheerd achterlaten.

15. WAARSCHUWING! Gevaar voor inslikken en stikken. Houd het product veilig buiten
bereik v an kinderen en h uisdieren. D e kleine omvang e n de interne acc u vormen een
gevaar vo or inslikken en s tikken. Het ni et opvolgen va n instruc ties kan leide n tot
permanente schade of de dood.

LIVE BUDS

High-Fidelity Wireless Earphones with Bluetooth
True Wireless Stereo Connectivity

V 1.0

Ważne informacje bezpieczeństwa

1. Przeczytaj te instrukcje.

2. Zachowaj te instrukcje.

3. Zastosuj s ię do wszys tkich ostr zeżeń.

4. Zastosuj s ię do wszys tkich zalec eń.

5. Nie używ aj tego urzą dzenia blisko wo dy.

6. Czyść tylko suchą ścierką.

7. Wyr zucenie baterii do ognia lub rozgrzanego pieca, albo mechaniczne zgniecenie lub
rozcięcie baterii może spowodować wybuch.

8. Pozostawi enie baterii w ś rodowisku o sk rajnie wys okiej temper aturze może
spowodo wać wybuch al bo wyciek ła twopalnej c ieczy lub ga zu.

9. Bateri a poddana skr ajnie niskiem u ciśnieniu po wietrza mo że skutkować w ybuchem
albo wyciekiem łatwopalnej cieczy lub gazu.

10. Nie należy r ozbierać ani m odykować te go produk tu.

11. Nie należy wymieniać baterii. Może to uszkodzić zabezpieczenie.

12. Prosimy o p rzechowy wanie tego p roduktu w c zystym i su chym środow isku.

13. Należy g o ładować (pr zynajmnie j) raz w miesiącu .

14. Nie należ y go pozostaw iać bez nadzor u podczas ł adowania.

15. UWAGA! Zagrożeni e połknię ciem i uduszen iem. Produk t należy tr zymać bezpi ecznie
poza za sięgiem dzie ci oraz zwie rząt. Mał y rozmiar ora z obecność we wnętrzne j baterii
stanow ią niebezpi eczeńst wo połknię cia oraz udus zenia. Nieza stosowanie s ię do
instrukcji może spowodować trwały uraz lub śmierć.

重要な安全上の注意

1. 使 用 上 の 注 意 をよくお読 みくださ い 。

2. 使用上の注 意を保管しておいてください。

3. 警告すべてにしたがってください。

4. 使 用 上 の 指 示すべ てにし た が ってくだ さ い 。

5. 本装置 を水の 近くで使用しな いでください。

6. 必ず 乾い た 布 で クリ ー ニ ングし てくだ さ い 。

7. バッ テリー を火や熱 い 炉に 投じたり、機 械 破砕や 切 断 したりすると、爆 発

の 危 険 が ありま す。

8. バッテリーを高 温に なる環 境 に置 いておくと、爆 発したり、易燃 性 の液 体

また は ガ ス が 漏 れ る 恐 れ が あ りま す。

9. バッテリーは、気圧 が極端に低い場 所では爆発したり、易燃性の液体また

はガス が 漏れ る 恐 れ が あります。

10. 本装 置を 分 解したり 改 造したりしないでください。

11. バッテリーを交 換しないでください。安全 装置 が 破 損します。

12. 製品を清潔で乾燥した環境で 保管してください。

13. 月に 1 回 以 上充 電してくだ さ い 。

14. 充電 中は その 場 を離 れ ないで ください 。

15. 警 告！ 窒息および誤飲の危険あり。本製品は、お子様やペットの届かない

場 所 に保 管してくださ い 。サ イズ が 小 さく、バッテリ ー を 内 蔵 してお り、窒
息および誤飲の危険があります。本警告に従わない場合、永続的な障害や
死亡の危険があります。

Información importante de seguridad

1. Lea estas instrucciones.

2. Conserve estas instrucciones.

3. Preste ate nción a todos lo s avisos.

4. Siga todo lo indicado en estas instrucciones.

5. No utilice e ste aparato ce rca del agua.

6. Limpie est e aparato sólo c on un trapo suave y s eco.

7. E l eliminar una pi la tirándola a u n fuego o un horn o encendido, o el t ratar de romp erla o
desmontarla mecánicamente puede dar lugar a una explosión.

8. El dejar una pil a en un entorno co n una temperat ura exteri or extrem adamente alta p uede dar
lugar a una e xplosión o a una f uga de un líqui do o gas inamabl e.

9. Si una pila q ueda sujeta a u na presión de ai re extrema damente baja se p uede produc ir una
explos ión o a una fuga de u n líquido o gas in amable.

10. No trate de de smontar o modi car este ap arato en forma a lguna.

11. No trate de sustituir la pila por sus propios medios. Puede anular su sistema de seguridad.

12. Almacene e ste aparato e n un entorno lim pio y seco.

13. Cárguelo como mínimo una vez al mes.

14. No permit a que este apar ato quede des atendido dur ante el proces o de carga.

15. ¡ATENCIÓN! Riesgo de at ragantamie nto o ahogamien to. Mantenga es te aparato lej os del
alcance l os niños y los ani males. Su pequ eño tamaño y la pi la interna supo nen un riesgo d e
atragan tamiento o aho gamiento. EL no at ender a estas p recaucio nes puede dar lu gar a un
acciden te grave o inclus o la muerte.

重要安全信息

1. 阅读这些说明。

2. 保留这些说明。

3. 注意所 有警 告。

4. 遵守所有说明 。

5. 请勿在水旁使用本设备。

6. 仅使用干布清洁 。

7. 将 电池丢入火或热烤箱中，或机械性粉碎或切割电池，可能导致爆炸。

8. 将电池留在极高的温度周围环境中，可能导致爆炸或易燃液体或气体泄漏。

9. 将电池置于极低气压中，可能导 致爆炸 或易燃液体或气体泄漏。

10. 不要拆解或修改本产品。

11. 不要更换电池。它可能会使保护失效。

12. 请将本产品存放在清洁干燥的环境中。

13. 最少每月充电一次。

14. 充电时不要无人看管。

15. 警告！ 窒息和吞咽危险。让产品安全地远离儿童和宠物。小尺寸和内部电池存在

窒息和吞咽危险。不遵守指示可能导致永久性伤害或死亡。

Wichtige Sicherheitshinweise

1. Lesen Sie diese Anleitungen.

2. Bewahren Sie diese Anleitungen auf.

3. Beachten Sie alle Warnungen.

4. Befolgen Sie alle Anweisungen.

5. Verwenden S ie dieses Ger ät nicht in der Näh e von Wasser.

6. Reinigen Si e das Gerät nur mi t einem trocke nen Tuch.

7. Das Entsorgen von Batterien/Akkus im Feuer oder einem heißen Ofen oder das mechanische
Zerkleinern oder Zerschneiden der Batterie kann zu einer Explosion führen.

8. Wenn Sie eine Batterie in einer Umgebung mit extrem hohen Temperaturen lagern, kann
dies zu einer Explosion oder zum Austreten von brennbaren Flüssigkeiten oder Gasen führen.

9. Wenn eine B atterie ex trem niedr igem Luftd ruck ausges etzt ist, k ann dies zu eine r Explosio n
oder zum Au stritt vo n brennbaren F lüssigkeiten o der Gasen fü hren.

10. Demontieren oder modizieren Sie dieses Produkt nicht.

11. Tauschen Sie die Batterie nicht aus. Dies könnte eine Sicherungsfunktion außer Kraft setzen.

12. Bitte lagern Sie dieses Produkt in einer sauberen und trockenen Umgebung.

13. Laden Sie die Batterie einmal im Monat (mindestens).

14. Lassen Sie die Batterie während des Ladens nicht unbeaufsichtigt.

15. WARNUNG! Gefahr de s Ersticken s und Verschluc kens. Bewahr en Sie das Produ kt sicher
außerh alb der Reichwei te von Kindern u nd Haustier en auf. Die gerin ge Größe und di e interne
Batterie stellen eine Erstickungs- und Verschluckungsgefahr dar. Die Nichtbeachtung der
Anweisun gen kann zu daue rhaften Sc häden oder zum Tod f ühren.

(1)

(3)

(2)

Remaining Charge % LEDs

(1)

Function Button with LED

(2)

USB type C r ear port

(3)

Importanti istruzioni di sicurezza

1. Leggete queste istruzioni.

2. Conservate queste istruzioni.

3. Rispett ate tutti gl i avvertim enti.

4. Seguite tutte le istruzioni.

5. Non utiliz zate quest o dispositiv o vicino l’acqua.

6. Pulite solamente con un panno asciutto.

7. L o smaltimento d i una batteri a nel fuoco o in un f orno caldo, op pure lo schia cciamento o il
taglio meccanico di una batteria, può provocare un'esplosione

8. Lasciare u na batteria i n un ambiente a tem peratura es tremament e elevata può pr ovocare
un'esplosione o la perdita di liquido o gas inammabile.

9. Una bat teria sotto posta a una pr essione dell'a ria estrema mente bassa pu ò provocare
un'esplosione o la perdita di liquido o gas inammabile.

10. Non smontate né modicate questo prodotto.

11. Non sostituite la batteria. Ciò può disattivare la protezione.

12. Conser vate questo p rodotto in u n ambiente puli to e asciutt o.

13. Ricaricate (almeno) una volta al mese.

14. Non lasciare incustoditi durante la ricarica.

15. ATTENZIONE! Rischio di soocamento e ingestione. Tenere il prodotto in modo sicuro fuori
dalla por tata dei bam bini e degli ani mali domesti ci. Le dimensi oni ridotte e l a batteria
interna comportano il rischio di soocamento e ingestione. La mancata osservanza delle
istru zioni può caus are danni per manenti o mor te.

(EN)

Accessories List

• LIVE BUDS x 1 p air

• Charging case

• Charging cable, USB

• This quick start guide

• Silicone e arplugs in 3 siz es

Features

• High- delity tru e wireless ear buds provid e wide freque ncy respon se (20 Hz - 20 kHz),

delivering full bass and detailed highs

• Blueto oth 5.0 true wire less techno logy for excep tional sound q uality wit h up to 33 ft

(10 m) of wireles s freedom

• Sound is olating desi gn with a varie ty of ear plugs t o block outsi de noise for de tailed

music experience

• Seamle ss phone, voice co mmands, volum e and music via tou ch control

• Secure in-ear design ensures earphones stability and comfort

• Splash pr oof constru ction (IPX4) is id eal for spor ts, work out an d any outdoor ac tivity th at

requires pure listening pleasure

• Up to 3 hour s of batter y life that can be e xtended to 9 h ours with th e integrated b attery

charging case

• USB charging cable included

• Include s silicone ear plugs in 3 sizes to e nsure perf ect t

Getting Started

Befor e use, please rea d this quick st art guide c arefully and k eep it in a safe pl ace.
Please f ully charge th e earbuds bef ore use. Do not le ave unattend ed while charg ing.
Please re gularly char ge the earbud s if you do not use t hem for a long tim e (more than 3 month s).

Please us e the supplie d charger cab le only.
The earb uds are in the cha rging state (no n-working s tate) when they a re inside the ch arging case.
Take the earbu ds out from th e charging ca se and put into yo ur ears, and you w ill hear a voice

prompt f or pairing (the e arbuds are in B T discover mode).

LED indication on earbuds:

Charging Red
Fully cha rged Red light w ill turn o
Pairing mode Red and Blue lights ashing alternately
BT connected Blue

Charging case

USB Type C char ging port at th e rear
1 LED 25% charg ing power lef t
2 LEDs 50% char ging power lef t
3 LEDs 75% chargin g power left
4 LEDs Fully cha rged

Viktig säkerhetsinformation

1. Läs dessa anvisningar.

2. Behåll dessa anvisningar.

3. Beakta alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd inte denna anordning nära vatten.

6. Rengör endast med torr trasa.

7. O m ett batte ri läggs i en eld el ler i en varm ugn, e ller om ett bat teri mekani skt kross as
eller skä rs, kan det res ultera i en exp losion.

8. Om ett bat teri lämnas i en o mgivande mil jö med extr emt hög temper atur kan det
resulte ra i en explosi on eller läcka ge av brandfa rlig vätska e ller gas.

9. Om ett b atteri ut sätts för e tt extre mt lågt luft tryck kan d et resulter a i en explosio n
eller läc kage av brandf arlig vätsk a eller gas.

10. Ta inte isär och mo diera inte de nna produk t.

11. By t inte ut ett ba tteri. Det ka n motverka e n säkerhets åtgärd.

12. Förva ra denna produ kt i en ren och to rr miljö.

13. Ladda den (minst) en gång per månad.

14. Lämna inte utan uppsikt under laddning.

15. VARNING! Fara för sv äljning och k vävning. Håll p rodukten ut om räckhåll f ör barn
och husd jur. Det lilla for matet och det i nterna batt eriet utgör en f ara för kv ävning
och sväl jning. Under låtenhet att f ölja anvisni ngar kan leda ti ll permanent s kada
eller dödsfall.

General Operation

Power On / O
Power On Tou ch earbud for 3 s econds
Power O Touch ea rbud for 3 sec onds
Music Controls
Play the Track Touch once o n any earbud
Pause the Tra ck Touch once on a ny earbud
Volume Up by 7% Touch RIGHT e arbud for a sec ond
Volume Dow n by 7% Touch LEFT e arbud for a sec ond
Next Trac k Touch twi ce on the RIGHT ear bud
Previo us Track Touch twi ce on the LEFT ear bud
Phone Call Controls
Answer in coming call Touch once on a ny earbud
Refus e incoming cal l Touch twice o n any earbud
End the ca ll Touch once on a ny earbud
Volume Up by 7% Touch RIGHT e arbud for a sec ond
Volume Dow n by 7% Touch LEFT e arbud for a sec ond
Voice Assist Control
Activ ate Voice Assist Touch thre e times on any ear bud

Using both earbuds, or a single earbud

1. Make sure b oth earbuds ar e o, and your phon e or other devic e's Bluetooth is
turned o.

2. CAUTION: Turn do wn the volume of yo ur phone or oth er device. This i s importan t to
help reduce the possibility of hearing damage.

3. Touch and hold b oth earbud but tons for 3 se conds, to turn o n and enter pair ing mode
(the earb ud's LED will ash in r ed and blue).

4. Turn on the Blue tooth mode on yo ur phone or devi ce, and search fo r the earbuds o n
your scr een. Click and c onnect it. W hen connect ed successf ully, the LEDs on bo th
earbud s will turn blue .

Troubleshooting tips:

1. If your pho ne cannot nd t he earbuds, pl ease check th at the earbuds a re in pairing
mode. If th e earbuds are n ot paired for a lo ng time, pleas e turn on the ear buds to
pair agai n. Sometime s it is better to r eset the ear buds and the blu etooth func tion of
the phone.

2. If it is not pos sible to talk or li sten to music wh ile connect ed successf ully: You might
need to choose Bluetooth “Mobile Audio” or “Media Audio” when using an Android
syste m, or please cho ose Bluetoot h on call inter face.

3. If your phone o r device is pair ed/connect ed with the ear buds but ther e is no sound: Try
removin g the earbuds a s a Bluetooth de vice and then pa ir with your pho ne or device
a second t ime.

(ES)

Elementos incluidos

• LIVE BUDS x 1 p ar

• Unidad de c arga

• Cable de c arga, USB

• Este manual de puesta en marcha

• Tapones de si licona en 3 tamañ os

Características

• Los aud ífonos inalá mbricos verd aderos de alta  delidad brin dan una amplia re spuesta

de frec uencia (20 Hz - 20 kHz), e ntregando ba jos completo s y agudos deta llados

• Tecnolog ía inalámbric a auténtica B luetooth 5.0 pa ra una calidad d e sonido

excepci onal con hast a 10 m (33 pies) de libert ad inalámbri ca

• Diseño de aislamiento de sonido con una variedad de tapones para los oídos para

bloque ar el ruido ex terior y brin dar una exper iencia music al detallada

• Telé fono, comando s de voz, volumen y m úsica sin inter rupcione s a través del con trol tácti l

• El dise ño seguro en la or eja garantiz a la estabili dad y la comodid ad de los auricu lares

• La cons trucción a pr ueba de salpic aduras (IPX4) es id eal para depo rtes, ejerc icio y

cualquier actividad al aire libre que requiera puro placer auditivo.

• Hasta 3 ho ras de duraci ón de la batería q ue se pueden ex tender a 9 hora s con el

estuc he de carga de bat ería integra do

• Cable de c arga USB inclui do

• In cluye tapone s de silicona pa ra los oídos en 3 t amaños para ga rantizar un aj uste perfe cto

Puesta en marcha

Antes de us ar esta unid ad, lea complet amente este m anual de puest a en marcha y
consér velo despué s en un lugar segu ro por si neces ita volver a cons ultarlo.

Cargue completamente los auriculares antes de usarlos. No los deje desatendidos durante
el proce so de carga.

Cargue d e forma regul ar los auricul ares si no los va a us ar durante un pe riodo de tiem po
prolongado (superior a 3 meses).

Utilice para la carga únicamente el cable cargador incluido.
Los auric ulares est arán en el est ado de carga (no op erativos) cuan do estén dent ro de la

unidad de carga.
Saque lo s auriculare s del estuch e de carga y colóq uelos en sus oíd os, y escucha rá un mensaje

de voz para e l emparejami ento (los auric ulares est án en modo de desc ubrimient o BT).

Indicaciones LED en los auriculares:

Cargando Rojo
Cargad os El pilot o rojo se apagar á
Modo de pareamiento Los pilotos rojo y azul parpadearán alternativamente
Conexión BT Azul

Estuc he de carga

Puert o de carga USB tipo C e n la parte tra sera
1 LED 25% de pote ncia de carga re stante
2 LED 50% de pote ncia de carga r estante
3 leds 75% de potenc ia de carga res tante
4 LED Completamente cargado

Funcionamiento general

Encendido / apagado

Encendido Toque el auricular durante 3 segundos
Apagado Toque el auricular durante 3 segundos

Contro les de músic a

Reproducir la pista Toque una vez en cualquier auricular
Pausar la p ista Toque una vez en cu alquier auri cular
Subir volumen en un 7% Toque el auricular DERECHO por un segundo
Bajar vol umen en un 7% Toque el a uricular IZQUI ERDO por un seg undo
Siguiente pista Toque dos veces en el auricular DERECHO
Pista an terior Toque dos v eces en el auric ular IZQUIERDO

Controles de llamadas telefónicas

Respon der llamada ent rante Toque una vez e n cualquier au ricular
Rechaz ar la llamada ent rante Toq ue dos veces en cu alquier auri cular
Termina la lla mada Toque una vez e n cualquier au ricular
Subir volumen en un 7% Toque el auricular DERECHO por un segundo
Bajar vol umen en un 7% Toque el a uricular IZQUI ERDO por un seg undo

Contro l asistido p or voz

Activ ar asistente de v oz Toque tres ve ces en cualqu ier auricula r

Usando ambos auriculares o uno solo de ellos

1. Asegú rese de que ambo s auricular es estén apag ados y de que móvil u o tro disposi tivo
Bluetooth estén apagados.

2. CUIDADO: Redu zca al mínimo e l volumen de su móv il u otro dispos itivo. Esto e s importan te
para ayu dar a reducir la p osibilidad de d años auditiv os.

3. Mantenga pu lsados los bot ones de ambos au riculares d urante 3 segun dos para encen derlos
y activ ar el modo de par eamiento (el pilo to LED de los auric ulares parp adeará en rojo y a zul
de forma alternativa).

4. Active el mo do Bluetoot h en su móvil o dispo sitivo y loca lice los auric ulares en la pant alla.
Haga clic s obre ellos par a iniciar el pa reamiento o con exión. Cuando s e hayan conec tado
correc tamente, el p iloto de ambos au riculares q uedará ilumi nado en azul.

Resolución de problemas:

1. Si no pued e localizar e stos auricu lares en su móvil , compruebe qu e los auricula res estén
en el modo d e pareamiento . Si no consigue re alizar el pare amiento duran te un periodo
prolon gado, apague los a uriculare s e iniciar de nuev o todo el proce so. A veces es mejo r
reinici ar los auricul ares y la funci ón Bluetooth d el móvil o dispo sitivo.

2. No es posibl e hablar o escuc har música mie ntras esté co nectado co rrectam ente: Debe ele gir
en “audio móv il” o “audio de so porte” cuan do esté usan do un sistema And roid, o elija el
interface Bluetooth en la llamada.

3. Si su móvil o dis positivo es tá pareado/cone ctado con lo s auriculare s pero no hay son ido:
pruebe a d esconect ar los auricu lares como dis positivo Blu etooth y volver a p arearlos de
nuevo con su m óvil o disposi tivo.

(FR)

Liste des accessoires

• 1 paire de LI VE BUDS

• Boitier de chargement

• Câble de chargement USB

• Ce guide de mise en œuvre rapide

• Embout s en silicone de 3 t ailles

Caractéristiques

• Écouteu rs haute-d élité stéréo s ans l à large rép onse en fréq uence (20 Hz à 20 kHz)

orant des basses profondes et des aigus précis

• Technologie sans l Bluetooth 5.0 pour une qualité sonore exceptionnelle et une portée

sans l ju squ’à 10 m

• Système a ctif d’élimin ation du bruit h aute technol ogie avec mode t ransparent p our

entendre votre environnement tout en protant de votre musique

• Écouteu rs étanche s (IPX4) parfait s pour le spor t, les séance s d’entraineme nt ou toute

activ ité en extér ieur qui vous pe rmettent d ’écouter de la musi que

• Conception intra auriculaire pour plus de stabilité et de confort

• Commandes tactiles pour contrôler facilement votre téléphone, les commandes vocales, le

volume et les commandes de votre musique

• Aut onomie jusqu ’à 4 heures pou vant être allo ngée à 16 h grâce au boi tier de charg ement fourni

• Câble USB fourni

• Embouts supplémentaires en silicone fournis et embouts de taille diérente en option

Mise en œuvre

Avant d’uti liser le produ it, merci de lir e ce guide de mise e n œuvre rapid e avec attenti on et de le
conserver dans un endroit sûr.

Charge z complètemen t les écouteu rs avant la premi ère utilisa tion. Ne les lais sez pas sans
surveillance durant la charge.

Rechar gez régulièr ement les écou teurs si vous n e les avez pas uti lisés pendan t une longue
périod e (plus de 3 mois).

Utilisez uniquement le câble de chargement fourni
Les écou teurs sont en é tat de chargem ent (non fonct ionnels) lors qu’ils sont pl aces dans le boi tier

de chargement.
Retire z les écouteur s de l’étui de char ge et mettez -les dans vos or eilles, et vous e ntendrez une

invite vo cale pour l’app airage (les éc outeurs son t en mode de déco uverte BT).

Indications LED sur les écouteurs :

En charge Rouge
Complètement rechargés La lumière rouge s’é teint
Mode d’appairage Lumières rouge et bleue s’allument alternativement
BT connecté Bleu

Étui de charge

Port de c harge USB Type C à l’arr ière
1 DEL 25% de puis sance de charg e restante
2 LED 50% de pui ssance de char ge restante
3 LED 75% de puiss ance de charge re stante
4 LED Complètement chargé

Fonctionnement général

March e / arrêt

Allumer Touchez l’écouteur pendant 3 secondes
Éteindre Touchez l’écouteur pendant 3 secondes

Commandes de musique

Jouer la pi ste Touchez un e fois sur n’impo rte quel éco uteur
Mettr e la piste en paus e Touch ez une fois sur n’ importe qu el écouteur
Augmentation du

volume de 7% Appuyez su r l’écouteur DRO IT pendant une s econde
Baisse d u volume de 7% Appuyez su r l’écouteur GAUCH E pendant une se conde
Piste sui vante Appuye z deux fois sur l ’écouteur DROIT
Piste pr écédente Appuyez deux f ois sur l’écoute ur GAUCHE

Contrôles des appels téléphoniques

Répond re à un appel entr ant Touchez une fois s ur n’impor te quel écouteu r
Refus er l’appel entr ant Appuye z deux fois sur n’ importe que l écouteur
Mettr e n à l’appel Touc hez une fois sur n ’importe qu el écouteur
Augmentation du

volume de 7% Appuyez su r l’écouteur DRO IT pendant une s econde
Baisse d u volume de 7% Appuyez su r l’écouteur GAUCH E pendant une se conde

Commande d’assistance vocale

Active r l’assistanc e vocale Touchez tr ois fois sur n’im porte quel é couteur

Avec un seul écouteur ou les deux

1. Assure z-vous d’avoir bi en retiré les de ux écouteur s et que la fonc tion Blueto oth de votre
smart phone ou autre a ppareil est b ien désac tivée.

2. ATTENTION : Ba issez le volum e de votre smar tphone ou autr e appareil. Ce ci est impor tant
pour éviter d’endommager votre audition.

3. Appuyez su r les deux écout eurs pendan t 3 secondes a n de passer en mod e d’appairage
(la LED clig note en rouge e t bleu).

4. Activez le B luetooth sur v otre smart phone ou autre a ppareil puis r echerchez l es écouteur s
dans la lis te apparaiss ant à l’écran. Cli quez pour les c onnecter. Lor sque la conne xion a été
eec tuée avec succè s, les LEDs des de ux écouteur s s’allument en bl eu.

Dépannage :

1. Si votre sm artphone n e parvient p as à détecter l es écouteur s, vériez que c eux-ci sont b ien
en mode d’appairage. Si les écouteurs n’ont pas été connectés pendant une longue période,
mette z les sous tensi on et relancez l a procédure d ’appairage. Vous d evrez parf ois redémar rer
les écouteurs et la fonction Bluetooth sur votre smartphone.

2. Si vous ne par venez pas à app eler ou à écoute r de la musique alo rs que la conne xion a
été correctement eectuée : essayez de sélectionner le mode Bluetooth “Mobile Audio”
ou “Media A udio” si vous uti lisez un sys tème Android o u activez le Bl uetooth sur vo tre
interface d’appel.

3. Si votre appa reil est conn ecté aux éco uteurs mais qu ’ils ne produi sent aucun son :
déconne ctez les éc outeurs de vot re appareil p uis relancez la p rocédure d’ap pairage.

(DE)

Zubehörliste

• LIVE BUDS x 1 Pa ar

• Ladeschale

• Ladekabel, USB

• Schnellstartanleitung

• Silikon-Ohradapter in 3 Größen

Features

• High-Fidelity-True-Wireless-Ohrhörer bieten einen breiten Frequenzgang

(20 Hz - 20 kHz) un d liefern voll e Bässe und det aillierte H öhen

• Bluetooth 5.0 True Wireless-Technologie für außergewöhnliche Klangqualität mit

bis zu 10 m kabe lloser Freih eit

• Schallisolierendes Design mit einer Vielzahl von Ohrstöpseln, um Außengeräusche

für ein detailliertes Musikerlebnis zu blockieren

• Nahtloses Telefonieren, Sprachbefehle, Lautstärke und Musik über Touch-Steuerung

• Sicheres In-Ear-Design sorgt für Stabilität und Komfort der Kopfhörer

• Die spritzwassergeschützte Konstruktion (IPX4) ist ideal für Sport, Training und alle

Outdoor-Aktivitäten, die pures Hörvergnügen erfordern

• Bis zu 3 Stun den Akkulauf zeit, die mit d em integrier ten Akku- Ladekoer au f

9 Stunden erweitert werden kann

• USB-Ladekabel im Lieferumfang enthalten

• Inklusi ve Silikon-O hrstöpse l in 3 Größen für p erfekt en Sitz

Erste Schritte

Bitte lesen Sie diese Kurzanleitung vor der Verwendung sorgfältig durch und bewahren Sie
sie an eine m sicheren Or t auf.

Bitte la den Sie die Ohrh örer vor der Ver wendung volls tändig auf. La ssen Sie sie wäh rend
des Ladevorgangs nicht unbeaufsichtigt.

Bitte la den Sie die Ohrh örer regelm äßig auf, wenn Sie si e über einen läng eren Zeitrau m
(mehr als 3 Monate) nicht benutzen.

Bitte verwenden Sie nur das mitgelieferte Ladekabel.
In der Lad eschale be nden sich die Oh rhörer im Lad ezustand (ni cht in Betrie b).
Nehmen Si e die Ohrhöre r aus dem Ladee tui und setze n Sie sie in Ihre Oh ren ein, und Sie hö ren

eine Sprachansage zum Koppeln (die Ohrhörer benden sich im BT-Erkennungsmodus).

LED-Anzeige auf den Ohrhörern:

Ladezustand Rot
Völlig geladen Rot erloschen
Pairing-Modus Rot und Blau blinken abwechselnd
BT verbun den Blau

Ladekoer

USB-Typ-C- Ladeanschluss an der Rückseite
1 LED 25% Ladeleistung übrig
2 LEDs 50% Ladeleistung übrig
3 LEDs 75% Ladeleistung übrig
4 LEDs Voll aufge laden

Allgemeiner Betrieb

Einschalten / Ausschalten

Ein Berühren Sie den Ohrhörer 3 Sekunden lang
Ausschalten Berühren Sie den Ohrhörer 3 Sekunden lang

Musiksteuerung

Spielen Sie den Track Berühren Sie einmal eine beliebige Ohrhörer
Pausiere den Track Berühren Sie einmal eine beliebige Ohrhörer
Lautstärke um 7% gestiegen Berühren Sie eine Sekunde lang den RECHTEN Ohrhörer
Lautstärke um 7% verringert Berühren Sie für eine Sekunde den LINKEN Ohrhörer
Nächster Titel Berühren Sie zweimal auf dem RECHTEN Ohrhörer
Vorheriges Lied Berühren Sie den LINKEN Ohrhörer zweimal

Anrufsteuerungen

Eingehenden Anruf
annehmen Berühren Sie einmal eine beliebige Ohrhörer

Eingehenden Anruf ablehnen Berühren Sie zweimal eine beliebige Ohrhörer
Beenden Sie den Anruf Berühren Sie einmal eine beliebige Ohrhörer
Lautstärke um 7% gestiegen Berühren Sie eine Sekunde lang den RECHTEN Ohrhörer
Lautstärke um 7% verringert Berühren Sie für eine Sekunde den LINKEN Ohrhörer

Sprachunterstützungssteuerung

Sprachassistent aktivieren Berühren Sie dreimal eine beliebige Ohrhörer

Verwendung beider Ohrhörer oder nur eines Ohrhörers

1. Vergewis sern Sie sich, d ass beide Ohrh örer ausges chaltet sind u nd Bluetooth a n Ihrem
Smartphone oder anderen Gerät ausgeschaltet ist.

2. ACHTUNG: Stell en Sie die Laut stärke Ihres S martphon es oder andere n Geräts leis er.
Dies ist wichtig, um die Gefahr von Hörschäden zu verringern.

3. Halten Sie beide Ohrhörer-Tasten 3 Sekunden lang gedrückt, um die Ohrhörer
einzus chalten und den P airing-Mo dus zu aktiv ieren (die LED des O hrhörers bl inkt rot
und b lau).

4. Schalten Si e den Bluetoot h-Modus auf I hrem Smartp hone oder Ger ät ein und suche n
Sie auf dem B ildschirm n ach den Ohrhö rern. Klicken S ie darauf und ve rbinden Sie si e.
Wenn die Verbindung erfolgreich hergestellt wurde, leuchten die LEDs an beiden
Ohrhör ern blau.

Tipps zur Fehlerbehebung:

1. Wenn Ihr Smar tphone die O hrhörer nic ht nden kann, üb erprüfen S ie bitte, ob sic h die
Ohrhörer im Pairing-Modus benden. Wenn die Ohrhörer längere Zeit nicht gekoppelt
sind, sch alten Sie die Oh rhörer bit te ein, um sie erne ut zu koppeln. Ma nchmal ist es
besser, die Ohrhörer und die Bluetooth-Funktion des Smartphones zurückzusetzen.

2. Wenn es nicht möglich ist, während einer erfolgreichen Verbindung zu telefonieren
oder Musik zu hören: Möglicherweise müssen Sie Bluetooth "Mobile Audio" oder
"Media Aud io" wählen, wenn Si e ein Android-Sy stem verwen den, oder wähle n Sie
bitte Bluetooth am Anrunterface.

3. Wenn Ihr Smartphone oder Gerät mit den Ohrhörern gekoppelt/verbunden ist, aber
kein Ton zu höre n ist: Versuch en Sie, die Ohrh örer als Blueto oth-Gerä t zu entfern en
und dann ei n zweites Mal mi t Ihrem Smart phone oder Ge rät zu koppeln .

(PT)

Lista de acessórios

• LIVE BUDS x 1 p ar

• Estojo de carregamento

• Cabo de c arregament o, USB

• Este gu ia de primeiro s passos

• Plugues de ouvido de silicone em 3 tamanhos

Recursos

• Fones de o uvido sem o ver dadeiros de al ta delidade f ornecem amp la resposta d e

frequ ência (20 Hz - 20 kHz), pr oporcionan do graves compl etos e agudos d etalhados

• Tecnolog ia sem o verdade ira Bluetoo th 5.0 para qualid ade de som excep cional com até 33

pés (10 m) de liber dade sem o

• Design de isolamento de som com uma variedade de tampões de ouvido para bloquear

ruídos externos para uma experiência musical detalhada

• Telefone p erfeito, com andos de voz, vol ume e música via c ontrole de toq ue

• O design intra-auricular seguro garante estabilidade e conforto dos fones de ouvido

• A constr ução à prova de r espingos (IPX4) é id eal para espo rtes, malhar e q ualquer

ativid ade ao ar livre qu e requeira pur o prazer audi tivo

• Até 3 horas d e vida útil da bat eria, que pode s er estendida p ara 9 horas com o e stojo de

carregamento de bateria integrado

• Cabo de carregamento USB incluído

• Inclui t ampões de ouv ido de silicone e m 3 tamanhos par a garantir um aj uste perfe ito

Primeiros Passos

Antes de us ar, por favor leia e ste guia de pri meiros passo s cuidadosa mente e guarde -o em um
local seguro.

Por favor, ca rregue total mente os fone s intra-auri culares ante s de usá-los Nã o deixe o dispos itivo
sem supervisão enquanto o carrega.

Por favor, ca rregue os fon es intra-au riculares re gularmente s e não estiver u sando por mui to
tempo (mais d e 3 meses).

Por favor, use a penas o cabo de c arregador f ornecido.
Quando e stiverem den tro do estojo d e carregame nto, os fones int ra-auricu lares esta rão em

estado de carregamento (não funcionamento) .
Retire o s fones de ouvi do do estojo de c arregamen to e coloque- os nos ouvido s, e você ouvirá u m

aviso de voz p ara o emparel hamento (os fone s de ouvido est ão no modo de des coberta B T).

Indicação de LED nos fones intra-auriculares:

Carregando Vermelho
Totalmente carregado Luz vermelha desliga
Modo sincronizador As luzes vermelha e azul piscam alternadamente
BT conectado Azul

Estojo de carregamento

Porta d e carregame nto USB tipo C na par te traseir a
1 LED 25% de car ga restante
2 LEDs 50% de car ga restante
3 LEDs 75% de carga r estante
4 LEDs Completamente carregado

Operação geral

Ligar / desligar

Ligar Toque no fone de ouvido por 3 segundos
Desligar Toque no fone de ouvido por 3 segundos

Contro les de músic a

Toque a faix a Toqu e uma vez em qualqu er fone de ouvi do
Pause a tr ilha Toque uma vez em q ualquer fone d e ouvido
Aumentar o volume em 7% Toque no fone de ouvido DIREITO por um segundo
Volume reduzido em 7% Toque no fone de ouvido ESQUERDO por um segundo
Próxima f aixa Toq ue duas vezes no f one de ouvido DI REITO
Faixa anter ior Toque d uas vezes no fon e de ouvido ESQ UERDO

Controles de chamada telefônica

Atender c hamada Toque uma vez e m qualquer fon e de ouvido
Recus ar chamada Toq ue duas vezes em q ualquer fone d e ouvido
Terminar a ch amada Toque uma vez em qualq uer fone de ouv ido
Aumentar o volume em 7% Toque no fone de ouvido DIREITO por um segundo
Volume reduzido em 7% Toque no fone de ouvido ESQUERDO por um segundo

Voice Assist Control

Ativar Voic e Assist Toque três ve zes em qualque r fone de ouvid o

Uso de ambos os fones ou apenas um fone

1. Certi que-se de qu e ambos os fone s intra-aur iculares es tejam desliga dos e que o Blueto oth
do seu tele fone ou outr o dispositiv o esteja desli gado.

2. CUIDADO! Abai xe o volume do seu t elefone ou ou tro disposit ivo. Isso é impo rtante para
ajudar a re duzir a possi bilidade de dan os à audição.

3. Toque e mantenha a mbos fones ap ertados p or 3 segundos p ara ligar e inici ar o modo
sincro nizador (O LED do f one piscará co m luz vermelha e a zul).

4. Ligue o modo B luetooth do se u telefone ou d ispositivo e b usque os fone s intra-auri culares
na tela. Cli que e conect e. Quando a conex ão for bem suced ida, os LEDs de am bos fones int ra­auriculares carão azuis.

Dicas para resolver problemas:

1. Se seu tel efone não cons eguir encont rar os fones in tra-auric ulares, por f avor verique s e os
fones estão no modo sincronizador (pairing mode). Caso os fones não sejam sincronizados
por muit o tempo, por favor l igue os fones i ntra-auric ulares mais um a vez para sincr onizá­los. Às ve zes é melhor rec ongurar os f ones intra- auriculare s e a função blue tooth no
seu telefone.

2. É possível f alar ou ouvir mú sica enquant o está conec tado com suce sso: Você pode ter q ue
escolh er "Mobile Audio ” ou “Media Audio ” no Bluetooth q uando usar o sis tema Androi d, por
favor es colha Bluetoo th na interf ace de chamadas .

3. Se seu telefone ou dispositivo estiver sincronizado/conectado com os fones intra-auriculares
mas não hou ver som: Tente reti rar os fones in tra-auric ulares da condi ção de dispos itivo
Blueto oth, e após isso si ncronize se u telefone ou di spositivo um a segunda vez.

(IT)

Elenco degli accessori

• LIVE BUDS (coppia)

• Custodia di ricarica

• Cavo di ric arica, USB

• Questa guida rapida

• Inser ti auricolar i in silicone di 3 mi sure

Caratteristiche

• Gli auric olari true wi reless ad alt a fedeltà o rono un’ampia ris posta in fr equenza (20 Hz -

20 kHz), orendo bassi pieni e alti dettagliati

• Tecnolog ia wireless Bl uetooth 5.0 per u na qualità aud io eccezional e con una liber tà

wirele ss no a 10 m m

• Design d i isolamento ac ustico con un a varietà di ta ppi per le orecc hie per blocc are il

rumore esterno per un’esperienza musicale dettagliata

• Telefono s enza interr uzioni, coman di vocali, volu me e musica tra mite controll o touch

• Il design i n-ear sicur o garantisce s tabilità e co mfort agli a uricolari

• La cost ruzione a pro va di schizzi (I PX4) è ideale per lo sp ort, l’allena mento e qualsias i

attiv ità all’aper to che richie da puro piacere d i ascolto

• Fino a 3 ore d i durata della b atteria che p ossono esse re estese a 9 or e con la custod ia di

ricarica della batteria integrata

• Cavo di ric arica USB incl uso

• Include t appi per le ore cchie in silico ne in 3 misure per g arantire una p erfett a vestibili tà

Guida rapida

Prima dell'uso, leggete attentamente questa guida rapida e conservatela in un luogo sicuro.
Ricari cate complet amente gli aur icolari prim a dell'uso. Non la sciare incus toditi

durante la ricarica.
Ricari cate regolar mente gli auri colari se non li u sate per un lung o periodo (pi ù di 3 mesi).
Usate esclusivamente il cavo del caricabatterie in dotazione.
Gli auricolari sono in stato di carica (non funzionanti) quando sono all'interno della

custo dia di ricaric a.
Estra rre gli aurico lari dalla cus todia di rica rica e inser irli nelle ore cchie e si senti rà un messagg io

vocale per l’associazione (gli auricolari sono in modalità di rilevamento BT).

Indicazioni del led sugli auricolari:

Carica Rosso
Caric a completa La luce ro ssa si spegne
Modo abb inamento Il led lamp eggia altern ativamente i n rosso e blu
BT connes so Blu

Custod ia di ricar ica

Porta d i ricarica USB d i tipo C sul retr o
1 LED 25% di car ica residua
2 LED 50% di car ica residua
3 LED 75% di caric a residua
4 LED Completamente carico

Operazioni generali

Accensione/Spegnimento

Accensione Tocca l’auricolare per 3 secondi
Spegni Tocca l’auri colare per 3 sec ondi

Controlli musicali

Suona la tr accia Tocc a una volta su qua lsiasi aurico lare
Metti i n pausa la trac cia Tocca una vo lta su qualsias i auricolare
Volume su de l 7% Tocca l’aur icolare DES TRO per un secon do
Volume giù d el 7% Toc ca l’auricolar e SINISTRO per un s econdo
Prossim a traccia Tocca due vo lte l’auricola re DESTRO
Traccia pre cedente Tocca d ue volte l’aurico lare SINISTRO

Controlli delle chiamate telefoniche

Rispon di alla chiamat a in arrivo Tocca una vol ta su qualsiasi a uricolare
Riuta c hiamata in ar rivo Tocca due vol te su qualsiasi au ricolare
Termina la ch iamata Tocca una volta su q ualsiasi auri colare
Volume su de l 7% Tocca l’aur icolare DES TRO per un secon do
Volume giù d el 7% Toc ca l’auricolar e SINISTRO per un s econdo

Controllo dell’assistenza vocale

Attiva l ’assistenza v ocale Tocca tre volte su qu alsiasi auric olare

Usare entrambi gli auricolari o un singolo auricolare

1. Assicu ratevi che ent rambi gli aur icolari siano s penti e che il Blu etooth del tel efono o
dell’altro dispositivo sia spento.

2. ATTENZIONE: a bbassate il vo lume del telef ono o dell’altro d ispositivo . Ciò è import ante
per ridu rre la possibi lità di danni al l'udito.

3. Toccate e tenet e premuti i puls anti di entra mbi gli aurico lari per 3 secon di per
accende rli e accedere al m odo abbiname nto (il led degl i auricolari la mpeggerà in
rosso e blu).

4. Attivate i l modo Bluetoo th del telefo no o del disposi tivo e cercate g li auricolari s ullo
scherm o. Fate clic e colleg ate. Una volta ab binati corre ttamente, i le d di entrambi g li
auricolari diventeranno blu.

Suggerimenti per la soluzione dei problemi:

1. Se il tele fono non ries ce a trovare gli au ricolari, ver icate che gl i auricolari s iano in
modo abbinamento. Se gli auricolari non sono abbinati per molto tempo, accendete
gli auric olari per far li abbinare di n uovo. A volte è megl io resetta re gli auricol ari e la
funzione Bluetooth del telefono.

2. Se non è possi bile parlare o a scoltare mus ica durante la c onnessione: u sando un
sistema Android potrebbe essere necessario scegliere Bluetooth “Mobile Audio” o
“Media Audio” o scegliere Bluetooth sull'interfaccia di chiamata.

3. Se il telefo no o il disposit ivo è abbinato/co nnesso agli au ricolari ma no n si sente nessun
suono: provate a rimuovere gli auricolari come dispositivo Bluetooth, quindi provate ad
abbinar li di nuovo al tele fono o al dispo sitivo. .

(NL)

Accessoirelijst

• LIVE BUDS x 1 p aar

• Oplaadhouder

• Oplaadkabel, USB

• Deze snelstartgids

• Siliconen oordoppen in 3 maten

Eigenschappen

• High-delity echt draadloze oordopjes bieden een brede frequentierespons

(20 Hz - 20 kHz), voo r een volle bas en g edetaille erde hoge tone n

• Bluetooth 5.0 echt draadloze technologie voor uitzonderlijke geluidskwaliteit met

tot 10 m draad loze vrijheid

• Geluidsisolerend ontwerp met een verscheidenheid aan oordopjes om geluiden van

buitenaf te blokkeren voor een gedetailleerde muziekervaring

• Naadloze telefoon, spraakopdrachten, volume en muziek via aanraakbediening

• Veilig in- ear ontwerp z orgt voor st abiliteit en co mfort van de o ortelefo on

• Spatw aterdichte co nstruct ie (IPX4) is ideaal voo r sporten, sp orten en elke

buitenactiviteit die puur luisterplezier vereist

• Tot 3 uur batt erijduur die k an worden verl engd tot 9 uur met d e geïntegree rde

batterijoplader

• USB-oplaadkabel meegeleverd

• Inclusi ef siliconen o ordopjes in 3 ma ten voor een per fecte pa svorm

Aan de slag

Lees deze snelstartgids zorgvuldig door en bewaar deze op een veilige plek.
Laad de oortelefoons vóór gebruik volledig op. Tijdens het opladen niet onbeheerd achterlaten.
Laad de oo rtelefoo ns regelmat ig op als ze langere t ijd (meer dan 3 maan den)

niet gebruikt worden.
Gebruik alleen de meegeleverde oplaadkabel.
De oor telefoons zi jn in oplaadmo dus (niet werken d) als ze in de oplaad houder zit ten.
Haal de oor dopjes uit de o plaadcasse tte en stop ze i n uw oren. U hoor t een gespro ken

melding voor het koppelen (de oordopjes staan in de BT-detectiemodus).

LED-indicatie op oortelefoons:

Opladen Rood
Volledig o pgeladen rood licht gaa t uit
De koppel modus Ro od en blauw knip pert afw isselend
BT verbon den Blauw

Oplaadetui

USB Type C-oplaadp oort aan de ac hterkant
1 LED 25% laadve rmogen over
2 LED’s 50% laadver mogen over
3 LED’s 75% laadvermo gen over
4 LED’s Volledig opgeladen

Algemene bediening

Inschakelen / uitschakelen

Inschak elen Raak het o ordopje 3 seco nden aan
Uitsc hakelen Raak het o ordopje 3 seco nden aan

Muziekbediening

Speel he t nummer af Raak é én keer een will ekeurig oord opje
Pauzeer d e track Raak één ke er een willeke urig oordopj e
Volume omh oog met 7% R aak RECHTER oor dopje even aan
Volume omla ag met 7% Raa k LINKER oordop je even aan
Volgende t rack Ti k twee keer op he t RECHTER oord opje
Vorig numm er T ik tweemaal o p het LINKERoo rdopje

Bediening telefoongesprekken

Inkomende oproep beantwoorden Raak één keer een willekeurig oordopje
Inkomende oproep weigeren Tik twee keer op een willekeurige oordopje
Beëindig het gesprek Raak één keer een willekeurig oordopje
Volume omh oog met 7% R aak RECHTER oor dopje even aan
Volume omla ag met 7% Raa k LINKER oordop je even aan

Voice Assist-bediening

Spraaka ssistent ac tiveren Raak dri e keer aan op een wil lekeurige oo rdopje

Gebruik van beide oortelefoons of één oortelefoon

1. Controleer of beide oortelefoons zijn uitgeschakeld en of de Bluetooth van uw telefoon of het
andere apparaat is uitgeschakeld.

2. LET OP: Bren g het volume van de t elefoon of an der apparaat o mlaag. Dit is be langrijk om de
kans op gehoorschade te verkleinen.

3. Houd beide o ortelefo onknoppen 3 s econden ing edrukt om in te s chakelen en naa r
koppelm odus te gaan (de LED va n de oortele foon knippe rt rood en bla uw).

4. Schakel de Bl uetooth-m odus op uw telef oon of appar aat in en zoek de oo rtelefoo ns op het
scherm . Klik en maak ver binding. Als de a pparatuur is a angesloten, w orden de LED's op be ide
oorte lefoons bla uw.

Tips voor probleemoplossing:

1. Als uw tele foon de oor telefoons ni et kan vinden, c ontroleer d an of de oortel efoons in
koppelm odus staan. A ls de oortele foons lange t ijd niet worden g ekoppeld, sc hakel de
oorte lefoons dan i n om opnieuw te kop pelen. Soms is h et beter om de oo rtelefoo ns en de
blueto oth-func tie op de telef oon te reset ten.

2. Als het tijde ns de verbindi ng niet mogeli jk is te praten of na ar muziek te lui steren, ga dan als
volgt te werk: mogelijk moet Bluetooth "Mobile Audio” of “Media Audio” worden gekozen op
een Android-systeem, of kies Bluetooth in de gespreksinterface.

3. Als de telefo on of het appar aat is gekoppe ld met/aange sloten op de oor telefoon s, maar er
geen gel uid is: probee r dan de oortel efoons als Bl uetooth-ap paraat te ver wijderen en kop pel
ze vervo lgens een twe ede keer met de te lefoon of he t apparaat.

(SE)

Tillbehörslista

• LIVE BUDS, 1 p ar

• Laddningsfodral

• Laddningskabel, USB

• Den här snabbstartshandledningen

• Silikonöronproppar i tre storlekar

Funktioner

• Äkta tr ådlösa öron snäckor med hö g kvalitet ge r bred frek vensrespon s (20 Hz - 20 kHz),

vilket ger full bas och detaljerade höjder

• Äkta tr ådlös Blueto oth 5.0-tekn ik för except ionell ljudk valitet med u pp till 10 fot tråd lös

frihet

• Ljudis olerande des ign med en mängd o lika öronpro ppar för at t blockera y ttre ljud fö r

detaljerad musikupplevelse

• Sömlös te lefon, rös tkommandon, vo lym och musik v ia peksty rning

• Säker in-ear-design garanterar hörlursstabilitet och komfort

• Stänks äker konstr uktion (IPX4) är pe rfekt fö r sport, tr äning och alla ut omhusakt iviteter

som kräver ren lyssningsglädje

• Upp till 3 ti mmars batt eritid som ka n förlängas t ill 9 timmar med d et integrera de

batteriladdningsfodralet

• USB-laddningskabel ingår

• Inklude rar silikonör onproppar i 3 s torlekar f ör att säker ställa per fekt pass form

Så här kommer du igång

Läs denn a snabbstar tshandle dning noga fö re användning o ch förvar a den på ett säk ert ställe.
Ladda up p hörlurarn a fullständ igt innan du anvä nder dem. Lämn a inte utan upps ikt

under laddning.
Ladda hö rlurarna re gelbundet om d u inte använder d em på länge (mer än tr e månader).
Använd endast den medföljande laddningskabeln.
Hörlurarna är i laddningsläge (ej funktionsläge) när de är i laddningsfodralet.
Ta ut öronsnä ckorna från la ddningsfo dralet och s ätt i öronen, s å hör du en röstu ppmaning fö r

parning (öronsnäckorna är i BT-upptäcktläge).

Lysdiodindikation på hörlurarna:

Laddning Röd
Fulladda d Röd lampa komm er att släcka s
Parkopplingsläge Blinkar omväxlande rött och blått
BT anslut et Blå

Laddningsväska

USB Type C laddn ingsport p å baksidan
1 LED 25% laddni ngskraf t kvar
2 lysdioder 50% laddningskraft kvar
3 lysdioder 75% laddningseekt kvar
4 lysdioder Fulladdad

Allmän användning

Ström på / av

Ström på Tryck på öro nsnäckan i 3 sek under
Stäng av Tryck på ör onsnäckan i 3 se kunder

Musikkontroller

Spela spå ret Tryc k en gång på någon h örlurar
Pausa sp året Tryck en g ång på någon hör lurar
Volym upp me d 7% Tryck på HÖG ER öronsnäck a en sekund
Volym ned m ed 7% Tryck på VÄNS TER öronsnäc ka en sekund
Nästa sp år Peka tv å gånger på HÖG ER öronsnäcka n
Föregå ende spår Peka två g ånger på VÄNSTER ör onsnäckan

Kontroller för telefonsamtal

Svara på in kommande samt al Tryck en gång på nå gon hörlura r
Avvisa i nkommande sa mtal Tr yck två gånge r på valfri hö rlurar
Avsluta s amtalet Tryc k en gång på någon h örlurar
Volym upp me d 7% Tryck på HÖG ER öronsnäck a en sekund
Volym ned m ed 7% Tryck på VÄNS TER öronsnäc ka en sekund

Voice Assist Control

Aktive ra röstass istent Peka tre gånger p å valfri hör lurar

Använda båda hörlurarna eller en enskild hörlur

1. Se till at t båda hörlur arna är avstä ngda och att B luetooth är avs tängt på din te lefon eller
annan enhet.

2. VARNI NG! Dra ned voly men på din telef on eller annan e nhet. Dett a är viktigt f ör att
undvika hörselskador.

3. Hå ll båda hörlur sknapparn a intryck ta i tre sekund er, för att slå på o ch gå till
parkopplingsläge (hörlurens lysdiod kommer att blinka rött och blått).

4. Slå p å Bluetooth p å din telefon e ller enhet och s ök efter hör lurarna på sk ärmen. Klic ka
och anslu t den. När anslu tningen har gj orts komme r lysdioder na på båda hörlu rarna att
lysa blå tt.

Felsökningstips:

1. Om din tele fon inte kan hi tta hörlur arna, kontro llera att hör lurarna är i par kopplingsl äge.
Om hörlu rarna inte är pa rkopplade un der lång tid, slå p å hörlurarna f ör att park oppla igen.
Ibland är d et bättre at t återstä lla hörlurar na och telefo nens Bluetoot h-funkt ion.

2. Om d et inte går att t ala eller lyss na på musik trot s en fungera nde anslutni ng: Du kan behöva
välja Bluetooth "Mobile Audio" eller "Media Audio" när du använder ett Android-system,
eller välja Bluetooth i samtalsgränssnittet.

3. O m din telefon el ler enhet är par kopplad med/a nsluten till hö rlurarna men i nget ljud hör s:
Försö k med att ta bor t hörlurar na som Blueto oth-enhet o ch parkoppl a sedan med din te lefon
eller enh et en andra gång .

(PL)

Lista akcesoriów

• LIVE BUDS x 1 p ara

• Obudowa ładująca

• Kabel ła dowania USB

• Ten poradni k szybkie go startu

• Silikono we zatyczk i do uszu w trze ch rozmiarac h

Funkcje

• P rawdziwie be zprzewodo we słuchawk i douszne o wy sokiej wier ności zape wniają szero kie

pasmo pr zenoszenia (2 0 Hz - 20 kHz), zapewn iając pełny b as i szczegó łowe wysok ie tony

• Prawdzi wa bezprzew odowa techno logia Blueto oth 5.0 zapewn iająca wyjąt kową

jakość dź więku i do 10 m bez przewodowej s wobody

• Konstr ukcja izolując a dźwięk z róż nymi zatyc zkami do uszu , aby blokować ha łas z

zewnątr z, zapewni ając szczeg ółowe wraże nia muzycz ne

• Bezpro blemowy tel efon, polec enia głosowe, g łośność i mu zyka za pomo cą

sterowania dotykowego

• Bezpieczna konstrukcja douszna zapewnia stabilność i wygodę słuchawek

• Konstr ukcja odporn a na zachlapan ie (IPX4) jest idea lna do uprawian ia sportu,

ćwic zeń i wszelkic h aktyw ności na świe żym powiet rzu, które w ymagają c zystej
przyjemności słuchania

• Do 3 godzi n pracy na bate rii, którą mo żna przedł użyć do 9 godz in dzięki

zintegrowanemu etui do ładowania baterii

• W zestaw ie kabel do ład owania USB

• Za wiera silikon owe zatycz ki do uszu w 3 rozmi arach, aby zap ewnić idealn e dopasowani e

Rozpoczęcie

Przed uż yciem pros imy o uważne pr zeczyt anie tego pora dnika szyb kiego star tu i
zachowanie go w bezpiecznym miejscu.

Słuc hawki należy w p ełni nał adować przez u życiem. Nie n ależy pozos tawiać ich be z
nadzor u w trakcie łado wania.

Należy r egularnie ł adować słuc hawki, jeśli n ie są używ ane przez dł ugi czas (dł użej niż 3 miesią ce).
Należy używać tylko dostarc zonego kabla ładowania.
Słuc hawki są w stan ie ładowania (ni epracując ym) gdy znajdują s ię wewnątrz o budowy ładu jącej.
Wyjmij wk ładki dous zne z etui ładu jącego i włóż je d o uszu, a usł yszysz kom unikat

głosow y o parowani u (wkładki dou szne są w try bie odkry wania BT).

Wskaźn ik LED na słuch awkach:

Ładowanie Czerwony
Naładowane Czerwona dioda wyłącza się
Parowanie Naprzemienne światło czerwone i niebieskie
BT połączony Niebieski

Etui ład ujące

Port ła dowania USB ty pu C z tyłu
1 dioda LED Pozost ało 25% moc y ładowania
2 diody LED Pozos tało 50% moc y ładowania
3 diody LED Pozos tało 75% mocy ł adowania
4 diody LED W peł ni naładow ana

Obsługa ogólna

Zasil anie włącz / w yłącz

Zasilanie włączone Dotknij wkładki dousznej przez 3 sekundy
Wyłąc zanie Dot knij wkładk i dousznej pr zez 3 sekundy

Sterowanie muzyką

Odtwó rz utwór Dotkn ij raz na dowolny m słuchawka d ouszna
Wstrz ymaj ścieżk ę Dotk nij raz na dowoln ym słuchawk a douszna
Zwięks zenie głośn ości o 7% Dot knij PRAWEJ wk ładki dous znej przez se kundę
Zmniejs zenie głośn ości o 7% Do tknij LEWE J wkładki dou sznej prze z sekundę
Następ ny utwór Dotknij dw ukrotnie PR AWEJ wkładk i dousznej
Poprzedni utwór Dwukrotnie dotknij LEWEJ wkładki dousznej

Kontro la połącz eń telefoni cznych

Odbierz połączenie
przyc hodzące Dotknij r az na dowolnym s łuchawka do uszna

Odrzu ć połączen ie
przyc hodzące Dotknij d wukrotnie n a dowolnym słu chawka dous zna

Zakońc z połącze nie Dotknij r az na dowolnym s łuchawka do uszna
Zwięks zenie głośn ości o 7% Dot knij PRAWEJ wk ładki dous znej przez se kundę
Zmniejs zenie głośn ości o 7% Do tknij LEWE J wkładki dou sznej prze z sekundę

Sterowanie głosowe

Aktywuj asystent a
głosow ego Do tknij trz y razy na dowoln ym słuchawk a douszna

Używanie obu słuchawek, lub używanie
jednej słuchawki

1. Upewnij s ię, że obie słuc hawki są wy łączone, a Blu etooth Twojego t elefonu lub in nego
urząd zenia jest w yłączony.

2. UWAGA : Zmniejsz gł ośność telef onu lub innego u rządzenia . Jest to ważne, a by
zmniejszyć ryzyko uszkodzenia słuchu.

3. Do tknij i prz ytrzym aj przycisk ów na obu słuch awkach na 3 seku ndy, aby włącz yć i
wejść w tr yb parowani a (dioda słucha wki zamiga na c zerwono i nie biesko).

4. Wł ącz tryb B luetooth na sw oim telefoni e lub urządze niu i znajdź sł uchawki na ekr anie.
Wybier z je i połąc z. Po udanym poł ączeniu dio dy na obu słuc hawkach zmie nią kolor
na niebieski.

Rozwiązywanie problemów:

1. Jeżeli Twój te lefon nie może z naleźć słuc hawek, sprawd ź czy słuc hawki znajduj ą się
w tryb ie parowania. J eśli słucha wki nie zosta ły sparowa ne przez dł ugi czas, wł ącz
słuch awki dla ponow nego parowan ia. Czasem le piej jest zre setować sł uchawki ora z
funkcję Bluetooth w telefonie.

2. Je śli nie jest mo żliwa rozmowa l ub słuchani e muzyki po u danym połąc zeniu: konie czny
może być wy bór „Dźwi ęk telefonu ” lub „Dźwięk m ediów” Blue tooth w syst emie
Android, lub wybierz Bluetooth na ekranie rozmowy.

3. Je śli Twój telefon l ub urządzen ie jest sparow ane/połąc zone ze słuc hawkami, ale
nie ma dź więku: spróbu j usunąć słuc hawki jako urz ądzenie Blue tooth, a nastę pnie
ponownie sparuj z telefonem lub urządzeniem.

(JP)

付属品リスト

• LIVE BUDS x 1ペア

• 充 電ケ ース

• 充 電 ケ ーブ ル（ USB）

• ク イッ ク ス タ ー ト ガ イ ド（ 本 書 ）

• シ リ コン イ ヤ ープ ラ グ（ 3 サイズ）

機能

• 忠 実 度の 高 い 真のワイヤ レスイヤフォンは 、広い 周 波 数 応 答 (20 Hz 〜 20 kHz)

を提供し、フルベースと詳細な高音を提 供します

• 最大 33 フィート (10 m) のワイヤレスの自由度を備えた卓越した音質を実現す

る Blueto oth 5.0 の真のワイヤレステクノロジー

• 詳細な 音楽 体験のために外部ノイズをブロックするさまざまな耳栓を備え

た遮音設計

• タ ッ チ コ ン ト ロ ー ル に よ る シ ー ム レ ス な 電 話 、音 声 コ マ ン ド 、音 量 、音 楽

• 安全 なインイヤーデザインにより、イヤホ ンの安 定性と快適 性が保 証されます

• ス プ ラ ッ シ ュ プ ル ーフ構 造 (IP X4) は 、 ス ポ ー ツ 、ワ ー ク ア ウ ト 、お よ び 純 粋 な リ

スニ ングの喜 び を 必 要と する あらゆ るア ウトドアアクティビティ に最 適です。

• 内 蔵 バッ テリー 充 電ケースで 最大 3 時間のバッテリー寿命を 9 時間まで延

長可能

• USB 充電ケーブルが含まれています

• 完璧なフィット感を確保するために 3 つのサイズのシリコン耳 栓が含まれて

います

はじめましょう

ご使 用の前 に、本クイックスタートガイド をよくお読 み いた だくとともに、
安 全 な 場所 に 保 管 してく ださい 。

ご使 用 の前 に 、イヤ ーバッドをフル充 電してください 。充 電 中は みだりに放 置しな
いでください 。

長期 間使 用しない 場 合は
必ず付属の充 電ケーブルのみをご使 用ください。
イヤーバッドは、充電ケース内にある時は充電中（非作 動）となります。
充電ケースからイヤフォンを取り出して耳に入れると、ペアリングの音声プロンプト

が聞こえます (イヤ フォン は BT 検出モ ードです )。

イヤ ーバ ッドの LED 表 示：

充電中 赤色
充電完了 赤色ライトが消灯
ペア リン グ モ ード 赤 色および 青 色のラ イトが 交互 に 点 灯

Bluetooth 接続成功 青色

充電ケ ース

背面にある USB Typ e C 充電 ポート

1 つの LED 残り 25% の充電電 力
2 つの LED 残り 50% の充電電力
3 つの LED 残り 75% の充電電 力
4 つの LED フル 充 電

(

3 ヶ月以 上

)

、定 期 的 に イヤ ー バ ッド を 充 電 し てく だ さ い 。

通常操作

電源オン/オフ

電源 オン イヤ フォン を 3 秒間タッ チします
電源を切る イヤフ ォン を 3 秒 間タッチしま す

音楽コントロー ル

トラック を 再生する いずれ か に 1 回 タッチ イヤ フォン
トラック を 一 時 停止しま す いずれかに 1 回 タッチ イヤフォン
音量が 7% 増加 右の イヤフ ォン を 1 秒 間タッ チしま す
音量を 7% 下げる 左の イヤ フォンを 1 秒 間 タッチしま す
次のトラ ック 右 の イヤ フォンを 2 回 タッチします
前の トラック 左の イヤフ ォン を 2 回タッチしま す

通話制御

着信 に応 答 する いずれかに 1 回タッチ イヤフォン
着信 を拒 否する いずれかを 2 回 タッチしま す イヤフォン
通話 を 終了しま す いずれか に 1 回 タッチ イヤ フォン
音量が 7% 増加 右の イヤフ ォン を 1 秒 間タッ チしま す
音量を 7% 下げる 左の イヤ フォンを 1 秒 間 タッチしま す

音声 アシスト 制御

音声アシストを有効にする いずれか を 3 回 タッチ します イヤ フォン

両イヤ ー バッドを 使用 、または 片 方 の イ ヤーバッド を 使 用

1. 必ず、両 イヤーバッドはオフの 状 態で、電話 その 他の 機 器の Bluetooth もオフに

してくだ さ い 。

2. 警告：電話やそのほかの機器の音量をオフにしてください。聴覚損傷のリスク

低減のため重 要です。

3. 両 イヤーバッドのボタンをタップし、そのまま3秒 間 ホ ー ル ド し て 、ペ ア リ ン グ モ

ー ド に 入り ま す（イ ヤ ー バ ッド の LED が赤色と青色に点滅します）。

4. お使いの電 話または機 器の Blu etooth モードをオ ンにし、画面で イヤーバッドを

探し ます。クリックして 接 続 しま す。接続 に 成 功する と 、両 イ ヤー パッド の LED が
青 色 に なりま す。

トラ ブ ル シ ュ ー ティ ン グの ヒ ン ト：

1. お使いの 電話でイヤーバッドが見つからない 場合、イヤーパッドがペアリングモ

ードになっているか どうかご確 認ください 。長時間 イヤーバッドがペ アリングで
きな い 場 合、イヤーバッドを 再 度 オ ンに してペアリン グ を 試 行 してくだ さい 。イ ヤ
ーバ ッド および 電話 の Bluetooth 機能 のリセットが効 果 的 な 場 合 もありま す。

2. 接続に成功しているのに通話やミュージックの聴取ができない場合：Android

システムをお使いの場 合は 、Bluetooth の “モ バイル オー ディ オ ” または “メディ
アオーディ オ ”を選択する必 要があります。またはコールインターフェースで

Bluetooth を 選 択 してく ださ い 。

3. 電 話または機 器とイヤーバッドがペアリング／接続されているのに、音が出 ない

場 合：Bluetoot h 機器からイヤーバッドを削除し、お使いの 電話または 機器で 2 度
目のペアリングをおこなってください。

(CN)

附件列表

• LIVE BUDS × 1 对

• 充电盒

• 充电线， USB

• 本快速入门指南

• 3 种尺寸的硅胶耳塞

特性

• 高保真真无线耳塞提供宽广的频率响应 (20 Hz - 20 kHz) ，提供完整的低音和细

致的高音

• 蓝牙 5.0 真无线技术可提供卓越的音质和长达 33 英尺 (10 m) 的无线自由

• 多种耳塞隔音设计， 阻隔外界噪音，带来细腻的音乐体验

• 通过触摸控制无缝电话、语音命令、音量和音乐

• 安全的入耳式设计确保耳机的稳定性和舒适度

• 防溅结构 (IPX4) 是运动、锻炼和任何需要纯粹聆听乐趣的户外活动的理想选择

• 长达 3 小时的电池续航时间，通过集成电池充电盒可延长至 9 小时

• 随附 USB 充电线

• 包括 3 种尺寸的硅胶耳塞，以确保完美贴合

起步

使用前，请仔细阅读本快速入门指南，并将其保存在安全的地方。
请在使用前给耳塞充满电。充电时不要无人看管。
如果您长时间未使用（超过 3 个月），请定期为耳塞充电。
请仅使用提供的充电器电缆。
耳塞在充电盒内时处于充电状态（非工作状态）。
将耳机从充电盒中取出，放入耳朵中，会听到语音提示进行配对（耳机处于蓝牙发现

模式）。

耳塞上 的指 示灯：

充电 红 灯
充满电 红灯熄灭
配对模式 红灯和蓝灯交替闪烁
蓝牙连接 蓝灯

充电盒

背面的 USB Type C 充电端口

1 个 LED 剩余 25% 充电电量
2 个 LED 剩余 50% 充电电量
3 个 LED 剩余 75% 充电电量
4 个 LED 充满电

一般操作

一般操作

电源开/关
打开 触摸耳塞 3 秒
关机 触摸耳塞 3 秒

音乐控制

播放曲目 触摸一次 耳塞
暂停曲目 触摸一次 耳塞
音量增加 7% 触摸右耳塞一秒钟
音量降低 7% 触摸左耳塞一秒钟
下一首曲 目 在右耳塞上轻 触两次
上一首曲目 在左耳塞上轻触两次

电话呼叫控制

接听来电 触摸一次 耳塞
拒绝来电 在任何位置触摸两 次 耳塞
结束通话 触摸一次 耳塞
音量增加 7% 触摸右耳塞一秒钟
音量降低 7% 触摸左耳塞一秒钟

语音辅助控制

激活语音助手 在任意位置触摸三下 耳塞

使用 两个耳塞 或一个耳 塞

1. 确保两个耳塞都关闭，并且您的手机或其他设备的蓝牙被关闭。

2. 注意：调低手机或其他设备的音量。这对于帮助降低听力损伤的可能性非

常重要。

3. 触摸并按住两个耳塞按钮 3 秒钟，打开并进入配对模式 （耳塞的指示灯将

闪烁红色和 蓝色） 。

4. 打开手机或设备上的蓝牙模式，在屏幕找到耳塞。单击并连接它。 成功连接

后， 两个耳塞上的 LED 将变为蓝色。

故障排除提示：

1. 如果您的手机找不到耳塞，请检查耳塞是否处于配对模式。如果耳塞长时

间未配对，请再次打开耳塞配对。有时最好重置耳机和手机的蓝牙功能。

2. 如果无法在成功连接后通话或听音乐：使用安卓系统时，您可能需要选择蓝

牙 “移动音频” 或 “媒体音频”， 或者请在电话界面上选择蓝牙。

3. 如果您的手机 或设备与耳塞配对/连接，但没有声音： 尝试在蓝牙设备中删

除耳塞 ，然后与手机或设备进行第二 次配对。

Specications

Blueto oth version V 5.0
Blueto oth range 10 me ters (with no obs tacles)
Frequen cy range 2402 - 2480 MHz
Channel number 79
Max outp ut power <10 dBm
CODEC supp ort SBC
Driver u nit 6 mm
Impedance 16 Ohm
Frequen cy respons e 20 Hz - 20 kHz
SPL 92 dB @1kHz (102 dB peak)
Rated / pe ak power 3 mW (5 mW pe ak)
Microp hone sensiti vity (- 42 dB ± 3 dB) @1kHz, 0 dB=1V/Pa
Battery type Rechargeable Lithium battery
Working t ime Up to 3 h ours (+ 9 hours via c harging cas e)
Chargin g time 2 hour s via USB 5 V / 500 mA

Warning! To prevent p ossible hear ing damage, do not l isten at high vo lume
levels fo r long period s. As a guide to se tting the vol ume level, chec k that you
can sti ll hear your own voi ce, when speak ing normally w hile listenin g with
the headphones.

Warning! Batt eries (bat tery pack or b atteries in stalled) sha ll not be expos ed

to excess ive heat such as su nshine, re or th e like.

Operation Ambient Temperature up to 45°C

Other important information

1. Register online. Pleaseregister your new Music Tribe equipment right after you

purchase it by visiting behringer.com. Registeringyour purchase using our simple online form
helps us to process your repair claims more quickly and eciently. Also, read the terms and
conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you
may contact the Music Tribe Authorized Fulller for your country listed under “Support” at behringer.
com. Shouldyour country not be listed, pleasecheck if your problem can be dealt with by our
“OnlineSupport” which may also be found under “Support” at behringer.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at behringer.com BEFORE returning theproduct.

Otra información importante

1. Registro en línea.Registre su nuevo equipo Music Tribe inmediatamente después de

comprarlo visitando behringer.com. El registro de su compra mediante nuestro sencillo formulario
en línea nos ayuda a procesar sus reclamaciones de reparación de manera más rápida y eciente.
Además, lea los términos y condiciones de nuestra garantía, si corresponde.

2. Funcionamiento defectuoso.Si su distribuidor autorizado de Music Tribe no se
encuentra cerca de usted, puede ponerse en contacto con el distribuidor autorizado de Music Tribe
de su país que gura en “Soporte” en behringer.com. Si su país no aparece en la lista, verique si su
problema puede ser resuelto por nuestro “Soporte en línea”, que también se puede encontrar en
“Soporte” en behringer.com. Alternativamente, envíe un reclamo de garantía en línea en behringer.
com ANTES de devolver el producto.

Autres informations importantes

1. Enregistrez-vous enligne. Veuillez enregistrer votre nouvel équipement Music

Tribe juste après l’avoir acheté en visitant behringer.com. L’enregistrement de votre achat à
l’aide de notre formulaire en ligne simple nous aide à traiter vos demandes de réparation plus
rapidement et plus ecacement. Lisez également les termes et conditions de notre garantie, le
cas échéant.

2. Dysfonctionnement. Si votre revendeur agréé Music Tribe n’est pas situé à proximité,
vous pouvez contacter le fournisseur agréé Music Tribe de votre pays répertorié sous «Assistance»
sur behringer.com. Si votre pays ne gure pas dans la liste, veuillez vérier si votre problème peut
être traité par notre «Assistance en ligne» qui peut également être trouvée sous «Assistance» sur
behringer.com. Vous pouvez également soumettre une demande de garantie en ligne sur behringer.
com AVANT de retourner le produit.

Andere wichtige Informationen

1. Online registrieren. Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach

dem Kauf auf der Website musictribe.com. WennSie Ihren Kauf mit unserem einfachen online
Formular registrieren, könnenwir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe benden, können
Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf musictribe.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem
„Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf musictribe.com unter „Support“ nden.
Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

Outras informações importantes

1. Registre-se online. Registre seu novo equipamento Music Tribe logo após comprá-lo,

visitando behringer.com. O registro de sua compra usando nosso formulário on-line simples nos ajuda a
processar suas solicitações de reparo com mais rapidez e eciência. Além disso, leia os termos e condições
de nossa garantia, se aplicável.

2. Funcionamento Defeituoso. Caso o seu Revendedor Autorizado do Music Tribe não esteja
localizado em sua vizinhança, você pode entrar em contato com o Agente Autorizado do Music Tribe para
o seu país listado em “Suporte” em behringer.com. Caso o seu país não esteja listado, verique se o seu
problema pode ser resolvido pelo nosso “Suporte Online”, que também pode ser encontrado em “Suporte”
em behringer.com. Como alternativa, envie uma solicitação de garantia online em behringer.com ANTES de
devolver o produto.

Altre informazioni importanti

1. Registratevi online. Registra la tua nuova attrezzatura Music Tribe subito dopo averla

acquistata visitando behringer.com. La registrazione del tuo acquisto utilizzando il nostro semplice
modulo online ci aiuta a elaborare le tue richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Inoltre,
leggi i termini e le condizioni della nostra garanzia, se applicabile.

2. Malfunzionamento. Se il tuo rivenditore autorizzato Music Tribe non si trova nelle tue vicinanze,
puoi contattare il fornitore autorizzato Music Tribe per il tuo paese elencato in “Supporto” su behringer.com.
Se il tuo paese non è elencato, controlla se il tuo problema può essere arontato dal nostro “Supporto online”
che può anche essere trovato sotto “Supporto” su behringer.com. In alternativa, inviare una richiesta di
garanzia online su behringer.com PRIMA di restituire il prodotto.

Andere belangrijke informatie

1. Registreer online. Registreer je nieuwe Music Tribe-apparatuur direct nadat je deze hebt

gekocht door naar behringer.com te gaan. Door uw aankoop te registreren met behulp van ons
eenvoudige online formulier, kunnen we uw reparatieclaims sneller en eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie, indien van toepassing.

2. Storing. Als uw door Music Tribe geautoriseerde wederverkoper niet in uw buurt is gevestigd,
kunt u contact opnemen met de door Music Tribe geautoriseerde leverancier voor uw land, vermeld onder
‘Ondersteuning’ op behringer.com. Als uw land niet in de lijst staat, controleer dan of uw probleem kan
worden opgelost door onze “Online Support”, die u ook kunt vinden onder “Support” op behringer.com. U
kunt ook online een garantieclaim indienen op behringer.com VOORDAT u het product retourneert.

Annan viktig information

1. Registrera online. Registrera din nya Music Tribe-utrustning direkt efter att du köpt den

genom att besöka behringer.com. Att registrera ditt köp med vårt enkla onlineformulär hjälper oss
att behandla dina reparationsanspråk snabbare och mer eektivt. Läs också villkoren i vår garanti,
om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe-auktoriserade återförsäljare inte nns i din närhet kan du kontakta Music
Tribe Authorized Fulller för ditt land listat under “Support” på musictribe.com. Om ditt land inte är
listat, kontrollera om ditt problem kan hanteras av vår “Onlinesupport” som också nns under “Support”
på musictribe.com. Alternativt kan du skicka in ett online-garantianspråk på musictribe.com INNAN du
returnerar produkten.

Inne ważne informacje

1. Zarejestrować online. Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe zaraz po jego zakupie,

odwiedzając stronę behringer.com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą naszego prostego formularza
online pomaga nam szybciej i wydajniej przetwarzać roszczenia dotyczące naprawy. Przeczytaj także
warunki naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany sprzedawca Music Tribe nie znajduje się w Twojej okolicy, możesz
skontaktować się z Autoryzowanym Realizatorem Music Tribe dla Twojego kraju wymienionego w sekcji
„Wsparcie” na behringer.com. Jeśli Twojego kraju nie ma na liście, sprawdź, czy Twój problem może zostać
rozwiązany przez naszą „Wsparcie online”, które można również znaleźć w sekcji „Wsparcie” na stronie behringer.
com. Ewentualnie prześlij roszczenie gwarancyjne online na stronie behringer.com PRZED zwrotem produktu.

その他の重要な情報

1. ヒューズの格納部 / 電圧の選択: behringer.com にアクセスして、購入後すぐ

に新しい Music Tribe 機器を登録してください。簡単なオンラインフォームを使用し
て購入を登録すると、修理請求をより迅速かつ効率的に処理するのに役立ちます。
また、該当する場合は、保証の条件をお読みください。

2. 故障: Music Tribe 認定再販業者がお近くにない場合は、behringer.com の「サポート」に

記載されているお住まいの国の Music Tribe 認定フルフィラーにご連絡ください。お住ま
いの国がリストにない場合は、behringer.com の「サポート」の下にある「オンラインサ
ポート」で問題に対処できるかどうかを確認してください。または、製品を返品する
前に、behringer.com でオンライン保証請求を送信してください。

其他重要信息

1. 在线注册。 请在购买后立即访问 behringer.com 注册您的新 Music Tribe 设备。使用我们

简单的在线表格注册您的购买有助于我们更快、更有效地处理您的维修索赔。此外，请阅
读我们的保修条款和条件（如果适用）。

2. 无法正常工作。如果您的 Music Tribe 授权经销商不在您附近，您可以联系 behringer.com

上“支持”下列出的您所在国家/地区的 Music Tribe 授权经销商。如果您所在的国家/地区未列出，
请检查您的问题是否可以通过我们的“在线支持”解决，也可以在 behringer.com 的“支持”下找
到。或者，请在退回产品之前在 behringer.com 上提交在线保修索赔。

LEGAL DISCLAIMER

Music Trib e accepts n o liabilit y for any lo ss which may b e suere d by any perso n who relie s either wh olly
or in par t upon any de script ion, photo graph, or s tatement c ontaine d herein. Tec hnical sp ecica tions,
appearances and other information are subject to change without notice. All trademarks are the
property of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones and Coolaudio are trademarks or registered
tradem arks of Mu sic Tribe Glo bal Brand s Ltd. © Music Tri be Global B rands Ltd. 2 021 All right s reser ved.

LIMITED WARRANTY

For the applicable warranty terms and conditions and additional information regarding Music Tribe’s
Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones
contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en
este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen
aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o
marcas r egistr adas de Musi c Tribe Glob al Brands Lt d. © Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 R eserva dos
todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quier e conocer lo s detalle s y condici ones apli cables de l a garantía a sí como inf ormació n adicion al sobre la
Garant ía limita da de Music Trib e, consult e online tod a la inform ación en la we b musict ribe.com /warran ty.

DÉNI LÉGAL

Music Trib e ne peut êt re tenu pour r espons able pour to ute pert e pouvant ê tre subie p ar toute pe rsonne s e
ant en pa rtie ou en t otalité à to ute descr iption, p hotogra phie ou ar mation con tenue dans c e documen t.
Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans
notication. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respectifs. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones et
Coolau dio sont de s marques o u marques dé posées d e Music Tribe G lobal Bra nds Ltd. © Mus ic Tribe Glob al
Brands Ltd. 2021 Tous droits réservés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaires
et déta illées sur l a Garanti e Limitée d e Music Tribe, c onsultez l e site Inter net music tribe.c om/warr anty.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich ganz oder
teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten,
Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbo sound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones und Coolaudio sind
Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global
Brands Ltd. 2021 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Trib e não se resp onsabil iza por pe rda alguma q ue possa s er sofri da por qualq uer pesso a que
dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qualquer descrição, fotograa, ou declaração aqui
contid as. Dados té cnicos, a parênci as e outras i nformaç ões estã o sujeita s a modica ções sem av iso prévi o.
Todas as mar cas são pr oprieda de de seus re specti vos donos . Midas, Kla rk Teknik, L ab Grupp en, Lake,
Tannoy, Turbo sound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones e Coolaudio são
marcas o u marcas re gistra das do Music Tr ibe Globa l Brands Ltd . © Music Tribe G lobal Bra nds Ltd. 2021 Todo s
direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os termos de garantia aplicáveis e condições e informações adicionais a respeito da garantia
limita da do Music Tri be, favor ver icar de talhes na í ntegra at ravés do web site music tribe.c om/warr anty.

DISCLAIMER LEGALE

Music Trib e non si assu me alcuna re sponsa bilità pe r eventual i danni che po ssono es sere subi ti da chiunq ue
si adi in t utto o in pa rte a quals iasi desc rizione, f otogra a o dichiar azione co ntenuta qu i. Speci che
tecnic he, aspet ti e altre i nformaz ioni sono s oggett e a modich e senza pr eavviso . Tutti i marc hi sono di
propr ietà dei ri spetti vi titola ri. Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tan noy, Turbosou nd, TC Elec tronic,
TC Helico n, Behring er, Bugera, A ston Mic rophone s e Coolaudi o sono marc hi o marchi r egistra ti di Music Tri be
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2021 Tutt i i dirit ti riser vati.

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le condizioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative
alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Trib e aanvaard t geen aans prakelij kheid voo r enig verli es dat kan wor den geled en door ee n
persoon die geheel of gedeeltelijk vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Teknik,
Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston Microphones
en Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 A lle rechte n voorbeh ouden.

BEPERKTE GARANT IE

Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende informatie met betrekking tot de beperkte
garantie van Music Tribe, zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Trib e tar inget a nsvar fö r någon för lust som k an drabba s av någon per son som he lt eller de lvis för litar
sig på någon beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska specikationer, utseenden och
annan information kan ändras utan föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera,
Aston Microphones och Coolaudio är varumärken eller registrerade varumärken som tillhör Music Tribe
Global B rands Ltd. © M usic Tribe G lobal Bran ds Ltd. 2021 Alla R ättigh eter rese rverad e.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Trib e nie ponos i odpowie dzialno ści za jaki ekolwie k straty, k tóre mogą p onieść os oby, które p olegają w
całoś ci lub w czę ści na jaki mkolwiek o pisie, fo tograi lu b oświadc zeniu za warty m w niniejsz ym dokum encie.
Specykacje techniczne, wygląd i inne informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie znaki
towarowe są własnością ich odpowiednich właścicieli. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Elect ronic, TC He licon, Be hringer, Bug era, Ast on Microp hones i Coo laudio są z nakami tow arowymi l ub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Wszystkie prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANC JA

Aby zapoznać się z obowiązującymi warunkami gwarancji i dodatkowymi informacjami dotyczącymi
ograni czonej g warancji M usic Tribe, z apoznaj si ę ze wszys tkimi sz czegół ami w try bie online p od adres em
musictribe.com/warranty.

法的放棄

ここに含まれ る記 述、写 真、意 見の 全 体または 一部 に依 拠して、いかなる人 が損 害を 生じさせた 場
合にも、Music Tribe は一切の賠償責任 を負いません。技 術仕様、外 観およびその他の情報は予告な
く変更になる場 合があります。商標はすべて、それぞれの所有者に帰属します。Midas、K lark Teknik、

Lab Gruppen、L ake、Tannoy、Turbosound、TC Electronic、TC Helicon、Behringer、Bugera、Aston Microphones

および Coolaudio は Music Tribe Global Brands Ltd. の商標または登録商標です。© Music Tribe Global

Brands Ltd. 2021 無断転用禁止。

限定保証

適用される保 証条 件と Music Tribe の 限 定 保 証 に 関 す る 概 要 に つ い て は 、オ ン ラ イ ン 上

musictribe.com/warranty にて 詳細 をご 確認 ください 。

法律声明

对于任何因在此说明书提到的全部或部份描述、 图片或声明而造成的损失, Music Tribe 不负 任
何责任。 技术参数和外观若有更改, 恕不另 行通知。 所有的商标 均为其各自所有者的财产。

Midas, K lark Teknik , Lab Grup pen, Lake, Tann oy, Turbosou nd, TC Elect ronic, TC He licon, Be hringer,
Bugera, Aston Microphones 和 Coolaudio 是 Music Tribe Global Brands Ltd. 公司的商标或注册商标。
© Music Trib e Global Br ands Ltd. 2021 版权 所有。

保修条款

有关音乐集团保修的适用条款及其它相关信息, 请登陆 musictribe.com/warranty 网站查看完整
的详细信息。

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION
COMPLIANCE INFORMATION

LIVE BUDS

Respon sible Part y Name: Mu sic Tribe Comme rcial NV Inc .
Address: 5270 Procyon Street,

Las Vegas NV 89118, United States
Phone Number: [phone]

LIVE BUDS

This equ ipment has bee n tested and fo und to comply wi th the limits f or a Class B digit al device,
pursuant to part 15 of the FCC Rules. These limits are designed to provide reasonable protection
against harmful interference in a residential installation. This equipment generates, uses
and can ra diate radio fr equency en ergy and, if not i nstalled an d used in accord ance with the
instructions, may cause harmful interference to radio communications. However, there is no
guarant ee that inter ference will n ot occur in a par ticular ins tallation. I f this equipme nt does
cause ha rmful inter ference to ra dio or televis ion receptio n, which can be d etermined by t urning
the equi pment o and on, th e user is encour aged to try to c orrect th e interfere nce by one or more
of the following measures:

• R eorient or re locate the re ceiving anten na.

• I ncrease the s eparation b etween the e quipment and r eceiver.

• C onnect the e quipment int o an outlet on a cir cuit diere nt from that to w hich the recei ver
is connected.

• C onsult the deal er or an exper ienced radio/ TV techni cian for help.

This equ ipment compli es with Part 15 of t he FCC Rules. Op eration is subj ect to the fo llowing
two conditions:

(1) This device ma y not cause harm ful interf erence, and
(2) This d evice must acc ept any interf erence recei ved, includi ng interfer ence that may cau se

undesired operation.

Important information:

Changes o r modicat ions to the equi pment not exp ressly appro ved by MUSIC Tribe can v oid the
user's au thority to u se the equipm ent.

This equ ipment compli es with FCC RF rad iation expo sure limits s et forth fo r an
uncontrolled environment.

Hereby, Mus ic Tribe declare s that this prod uct is in comp liance with Dir ective 2014/53/EU, Di rective
2014/30/EU, Dir ective 2014/35/EU, Di rective 2011/65/EU and Am endment 2015/863/EU, Di rective
2012/19/EU, Regulat ion 519/2012 REACH SVHC and Di rective 1907/200 6/EC.

Full text of EU DoC is available at https://community.musictribe.com/

EU Repres entative: Mu sic Tribe Brands D K A/S
Addres s: Ib Spang Olsen s Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, Den mark

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om Music Tribes begränsade garanti, se fullständig
information online på musictribe.com/warranty.