Behringer K3000FX User Manual

!"#$%"&'()*(+

!"#$%&'()*)(((+,#%-(.//0

!"#$%#&'())))*+,,,-./*01,,-./*2,,-./*34,-.

!"#$$%&

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

!"#$%&'(&)*'+,&-)!(*&%./&!$(*

!"#$%&'( !)%.-735-%0"-%.#$:%)6%-*-50.#5%$")5:+%7)%4)0%.-')/-

0"-% 0)2% 5)/-.% =).% 0"-% .-1.% $-50# )4>;% ?)% 3$ -.
$-./#5-1(*-%21.0$%#4$#7-@%.-6-.%$-./#5#48%0)%A31*#6#-7
2-.$)44-*;

)"*'%'+( !)%.-735-%0"-%.#$:% )6%6#.-%).% -*-50.#5%$")5:+%7)%4)0

-B2)$-% 0"#$%122*#145-% 0)% .1#4% 147% ')#$03.-;% !"-

1221.103$% $"1**% 4)0% (-% -B2)$-7% 0)% 7.#22#48% ).
$2*1$"#48% 147% 4)%)(C-50$% 6#**-7%,#0"% *#A3#7$+% $35"
1$%/1$-$+% $"1**%(-%2*15-7%)4% 0"-% 1221.103$;

!"#$%$&'()*+%,"-.-/-.%#0%122-1.$+%1*-.0$%&)3%0)%0"-

2.-$-45-%)6%34#4$3*10-7%7148-.)3$% /)*018-%#4$#7­0"-% -45*)$3.-9/)*018-% 0"10% '1&% (-% $366#5#-40% 0)

5)4$0#030-%1% .#$:% )6% $")5:;

!"#$% $&'()*+% ,"-.-/-.% #0% 122-1.$+% 1*-.0$% &)3% 0)
#'2).0140%)2-.10#48%147% '1#40-4145-%#4$0.350#)4$
#4% 0"-% 155)'214& #48% *#0-.103.-;% <*-1$-% .-17% 0"­'1431*;

,-$"%.-,/0"1-$2/%'0$*#!$%&'0(

34/ *567/ 895:5/ ;<:8=>?8;@<:A

B4/ C55D/ 895:5/ ;<:8=>?8;@<:A

E4/ F557/ 6GG/ H6=<;<I:A

J4/ 1@GG@H/ 6GG/ ;<:8=>?8;@<:A

K4/ ,@/ <@8/ >:5/ 89;:/ 6DD6=68>:/ <56=/ H685=A

L4/ !G56</ @<G M/ H;89/ 7=M/ ?G@89A

N4 / ,@ / <@8 / OG@ ?P/ 6<M/ Q 5<8 ;G68 ;@< / @D5 <;<I :A / % <:8 6GG/ ;<
6??@=76<?5/ H;89/ 895/ R6<>S6?8>=5=T:/ ;<:8=>?8;@<:A

U4/,@/ <@8/ ;<:86GG/<56=/ 6<M/ 9568/:@>=?5:/:>?9/ 6:/ =67;68@=:V
9568/ =5I;:8 5=:V/ :8 @Q5:V / @=/ @89 5=/ 6D D6=68>: / W;<? G>7;<I
6RD G;S;5=:4/ 8968/ D=@7>?5/ 9568A

X4/ ,@/ <@8/ 75S568/ 895/ :6S58M/ D>=D@:5/ @S/ 895/ D@G6=;Y57/ @=
I=@><7;<IZ8MD5/ DG>IA/ "/ D@G6=;Y57/ DG>I/ 96:/ 8H@/ OG675:
H;89/ @<5/ H;7 5=/ 896</ 895/ @895=A/ "/ I=@><7 ;<I/ 8MD5/ DG>I
96:/ 8H@/ OG675:/ 6<7/ 6/ 89;=7/ I=@><7;<I/ D=@<IA/ $95/ H;75
OG675/ @=/ 895/ 89;=7/ D=@<I/ 6=5/ D=@Q;757/ S@=/ M@>=/ :6S58MA/%S
895/ D=@Q;757/ DG>I/ 7@5:/ <@8/ S;8/ ;<8@/ M@>=/ @>8G58V/ ?@<:>G8
6</ 5G5?8=;?;6</ S@=/ =5DG6?5R5<8/ @S/ 895/ @O:@G585/ @>8G58A

3[4/ \= @85?8 / 895/ D@ H5=/ ?@=7/ S=@ R/ O5; <I / H6GP 57/ @< / @=
D;<?957/ D6=8;?>G6=GM/ 68/ DG>I: V/ ?@<Q5<;5< ?5/ =5?5D86?G5:V
6<7/ 895/ D@;<8/ H95=5/ 895M/ 5];8/ S=@R/ 895/ 6DD6=68> :A

334/ &<GM/ >:5/ 6886?9R5<8:^6??5::@=;5:/ :D5?;S;57/ OM/ 895
R6<>S6?8 >=5=A

3B4/ #:5/ @<GM/H;89/ 895/ ?6=8V/:86<7V/ 8=;D@7V/ O=6?P58V/ @=/ 86OG5
:D 5?;S ;57/ OM / 895/ R6< >S6? 8>=5 =V/ @= / :@ G 7/ H;8 9/ 895
6DD6=68>:A/)95</ 6/ ?6=8/ ;:/ >:57V/>:5/?6>8;@</H95</R@Q;<I
895/ ?6=8 ^6D D6= 68> :/ ?@RO ;<6 8;@ </ 8@/ 6Q@; 7/ ;<_> =M/ S=@ R
8;D Z@Q5=A

((((((((

3E 4 / #<D G>I/ 89;:/ 6DD6=68>:/ 7>=; <I / G;I98<;<I/ :8@=R:/ @=
H95</ ><>:57/ S@=/ G@<I/ D5=;@7:/ @S/ 8;R5A

3J4 / *5S5=/ 6GG/ :5=Q;? ;<I/ 8@/ `>6G;S;57/ :5=Q;?5/ D5=:@<< 5GA
05 =Q; ? ;<I / ;:/ =5` > ;=5 7/ H9 5</ 8 95/ 6DD6 =68> :/ 96:/ O55<
76R6I57/ ;</ 6<M/ H6MV/ :>?9/ 6:/ D@H5=/ :>DDGM/?@=7/ @=/DG>I
;:/76R6I57V/ G;`>;7/ 96:/ O55</ :D;GG57/@=/ @O_5?8:/ 96Q5/S6GG5<
;<8@/ 895/ 6DD6=68>:V/ 895/ 6DD6=68>:/ 96:/ O55</ 5]D@:57/ 8@
=6;</ @=/ R@;:8>=5V/ 7@5:/ <@8/ @D5=685/ <@=R6GGMV/@=/ 96:/ O55<
7=@DD57A

3K4/ !"#$%&'/ Z/ $95:5/ :5=Q;?5/ ;<:8=>?8;@<:/ 6=5/ S@=/ > :5/ OM
`>6G;S;57/ :5=Q;?5/ D5=:@<<5G/ @<GMA/ $@/ =57>?5/ 895/ =;:P/ @S
5G5?8=;?/ :9@?P/ 7@/ <@8/ D5=S@=R/ 6<M/ :5=Q;?;<I/ @895=/ 896<
8968/ ?@<86;<57/ ;</ 895/ @D5=68;@</ ;<:8=>?8;@<:/ ><G5::/ M@>
6=5/ `>6G;S;57/ 8@/7@/ :@A

.

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

+$%,2$%3

L-1.%M3$0)'-.+

N-*5)'-%0)%0"-%0-1'%)6
OP!QR!J?S%3$-.$%147
0"14:%&)3%/-.&%'35"%6).

-B2.-$$#48% &)3.% 5)46#T
7-45-% #4% ESUQI?VSQ

2.)7350$% (&%23.5"1$#48
0"#$%:-&()1.7%1'2;

I0 % #$% )4-% ) 6% '& % ')$ 0
2*-1$140% 01$:$% 0)% ,.#0­0"#$% *-0 0-.% 0)% &) 3+% (-T
513$-% #0 % #$% 0"-% 53*'#T
410#)4% )6%'14&% ')40"$
)6% "1.7% ,).:% 7-*#/-.-7
(&%)3.%-48#4--.#48%0-1'

0)%.-15"%1%/-.&%1'(#0#)3$

8)1*W%0)%2.-$-40%&)3%,#0"
1% $-.#-$% )6% )30$0147#48
:-&()1.7%1'2*#6#-.$%0"10

8#/-%&)3%'1B#'3'%6*-B#T
(#*#0&% 147%2-.6).'145-% ,#0"% 0"-#.% 34#A3-% $)347% 5"1.150 -.% 147
(.)17% .148-% )6%63450#)4$;

!"-%01$:%0)%7-$#84%0"-%4-,%OP!QR!J?S%$-.#-$%5-.01#4*&%'-140
1% 8.-10% 7-1*% )6% .-$2)4$#(#*#0&+% ,"#5"% ,-% 1$$3'-7% (&% 6)53$#48
)4%&)3+%0"-% 7#$5-.4#48%3$-.%147%'3$#5#14;%I0%1*$)%'-140%1%*)0%)6
,).:%147%4#8"0%$"#60$%0)%155)'2*#$"%0"#$%8)1*;%E30%#0%,1$%634+%0));
L-/-*)2#48%1%2.)7350%3$31**&%(.#48$%1%*)0%)6%2-)2*-%0)8-0"-.+%147
,"10% 1% 8.-10% 6--*#48% #0% #$% ,"-4% -/-.&()7&% ,")% 21.0#5#210-7% #4
$35"% 1% 2.)C-50% 514%(-% 2.)37% )6% ,"10%,-X/-% 15"#-/-7;

I0%#$% )3.% 2"#*)$)2"&%0)%$"1.-%)3.%C)&% ,#0"% &)3+%(-513$-%&)3%1.­0"-%')$0%#'2).0140%'-'(-.%)6%0"-%ESUQI?VSQ%0-1';%N#0"%&)3.
"#8"*&% 5)'2-0-40% $388-$0#)4$%6).% 4-,% 2.)7350$%&)3X/-% 8.-10*&

5)40.#(30-7%0)%$"12#48%)3.%5)'214&%147%'1:#48%#0%$355-$$63*;%I4
.-03.4+% ,-% 8 31.140--% &)3% 345)'2.)'#$#48% A3 1*#0&% 1$% ,-**% 1$

-B5-**-40% 0-5"4#51*% 147 % 137#)% 2.)2 -. 0#-$% 10% 14% -B0.-'-*&
61/).1(*-% 2.#5-;% R**% )6% 0"#$% ,#**% -41(*-% &)3% 0)% 63**&% 346)*7% &)3.

5.-10#/#0&%,#0")30% (-#48% "1'2-.-7% (&%(378-0% 5)4$0.1#40$;

N-% 1.-% )60-4% 1$:-7% "),% ,-% 514% 2.)735-% $35"% "#8"T8.17­7-/#5-$% 10%$35"% 34(-*#-/1(*&% *) ,% 2.#5-$;% !"-% 14$,-.% #$% A3#0­$#'2*-W%#0X$%&)3+%)3.%53$0)'-.$Y%Z14&%$10#$6#-7%53$0)'-.$%'-14$
*1.8 -% $1*-$% /)*3'-$% -41(*#48% 3$% 0)% 8-0% (-00-.% 5)47#0#)4$% )6

23.5"1$-%6).%5)'2)4-40$+%-05;%I$4X0%#0%)4*&%61#.%0)%21$$%0"#$%(-4-6#0
(15:% 0)% &)3[ % E-513$-% ,-% :4),% 0"10% &)3.% $355-$$% #$ % )3.
$355-$$+% 0))Y

I% ,)3*7 % *# :-% 0)% 0"1 4:% 1**% 2-)2 *-% ,") $-% "-*2% )4% \<. )C- 50
OP!QR!J?S]% "1$% '17-% #0% 1**%2)$$#(*-;% S/-.&()7&% "1$% '17­/-.&% 2-.$)41*% 5)40.#(30#)4$+%$01.0#48% 6.)'% 0"-%7-$#84-.$% )6% 0"­34#0%0)%0"-%'14&%$0166%'-'(-.$%#4%)3.%5)'214&%147%6#41**&%0)%&)3+
0"-%3$-.$%)6%ESUQI?VSQ%2.)7350$;

&'01,)$+) /$(&,(&*

!" #$%&'()*%#'$ """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" +

D;D E-6).-%&)3% 8-0% $01.0-7 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F

D;D;D G"#2'-40 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F
D;D;H I4#0#1*%)2-.10#)4 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; F
D;D;F J4*#4-%.-8#$0.10#)4 ;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;;; K

," *'$%&'-./-/0/$%1 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""2

+" 3#&#$4.%#51 """""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6

2" 7)(#'.*'$$/*%#'$1""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" 6

8" 15/*#9#*7%#'$1 """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""" :

6" 37&&7$%; """"""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""""<

45)!(&%$3./&!$(

M)48.103*10#)4$Y% !"-% OP!QR!J?S% #$% 1% ')7-.4+% 2),-.63*
:-&()1.7%1'2*#6#-.%,#0"%0"-%A31*#0#-$%)6%1%5)'2*-0-%<R%$&$0-';%I0

5)'(#4-$% 1% ,") *-% *)0% )6% 6-103.-$+% "38-% 2),-.% .-$-./-$% 147

-B0.-'-%6*-B#(#*#0&%#4%)4-%7-/#5-+%147%0"14:$%0)%#0$%5)'2.-"-4$#/-

5)44-50#)4% 147% -B0-4$#)4% )20#)4$96).% - B1'2*-% G0-.-)% P#4:
615#*#0&%6).%0.3-%$0-.-)%)2-.10#)4%147%177#0#)41*%P#4-%J30%6).%7#.-50

5)44-50#)4% 0)% 1% '#B#48% 5)4$)*-9&)3% ,#**% 1*,1&$% (-% 1(*-% 0)
15"#-/-% 0"-% (-$0%2)$$#(*-% 2-.6).'145-%#4%-/-.&%$#0310#)4;

!"!#$%&'(%#)'*#+%,#-,.(,%/

!"!"!.1=>?@ABC

^)3.%OP!QR!J?S%,1$%51.-63**&%215:-7%10%0"-%6150).&+%147%0"­215:18#48%,1$%7-$#84-7%0)%2.)0-50%0"-%34#0%6.)'%.)38"%"147*#48;
?-/-.0"-*-$$+% ,-% .-5 )''-47% 0"10% &)3% 51.-63**&% -B1'#4-% 0"­215:18#48% 147%#0$% 5)40-40$% 6).% 14&% $#84$% )6% 2"&$#51*% 71'18­0"10%'1&%"1/-% )553..-7% 73.#48% 0.14$#0;

! %S/ 895/ ><;8/ ;:/ 76R6I57V/ DG56:5/ 7@/ '&$/ =58>=</ ;8/ 8@

a-F*%'+- *A/ %<:856 7 V / <@8;SM / M@>=/ 756 G5 =/ 6<7/ 895
:9; DD;<I/ ?@RD6<M/ ;RR57;685GMA/ &895=H;:5V/ ?G6;R:
S@=/ 76R6I5/ @=/ =5DG6?5R5<8/ R6M/ <@8/ O5/ 9@<@=57A

! "GH6M:/ >:5/ 895/ @=;I;<6G/ D6?P;<I/ ?6=8@</ 8@/ D=5Q5<8

76R6I5/ 7>=;<I/ :8@=6I5/ @=/ 8=6<:D@=8A

! b6P5/ :>=5/ 8968/ <@/ ?9;G7=5</ 6=5/ G5S8/ ><: > D5=Q;: 5 7

H;89/ 895/ #.$*"$&'-/ @=/;8:/ D6?P6I;<IA

Z&%6.#-47$+% #0X$%(--4%,).0"% 0"-% 0.)3(*-Y

!"14:%&)3%/-.&%'35"+

O*#%E-".#48-.

! \G56:5/ 5<:>=5/D=@D5=/ 7;:D@:6G/ @S/ 6GG/D6?P;<I/R685=;6G:A

E-%$3.-%0"10% 0"-.-% #$% -4)38"% $215-% 1.)347% 0"-% 34#0% 6).%5))*#48
147%2*-1$-%7)%4)0%2*15-%0"-%OP!QR!J?S%)4%"#8"%0-'2-.103.­7-/#5-$%$35"%1$% .17#10).$% -05;% 0)% 1/)#7%)/-."-10#48;

! aG@H</ S>:5:/ R>:8/O5/ =5DG6?57/ OM/S>:5:/ @S/ 895/ :6R5

8M D5/ 6< 7 / =68; < Ic/ \G 56:5 / = 5S 5 = / 8@/ 895
d0\-!%1%!"$%&'0e/ S@=/ 7586;G:A

!"-%'1#4$%5)44-50#)4%)6%0"-%OP!QR!J?S%#$%'17-%(&%3$#48%0"-

-45*)$-7%'1#4$%51(*-%147%1%$01471.7%ISM%.-5-2015*-;%I0%'--0$%1**
)6% 0"-% #40-.410#)41*% $16-0&% 5-.0#6#510#)4%.-A3#.-'-40$;

! \G 56 : 5 / R 6P 5 / :> =5/ 89 68/ 6GG / > < ;8: / 9 6 Q5/ 6/ D= @D5=

I= @>< 7/ ?@<< 5?8; @<A / 1@ =/ M@>= / @H< / :6 S58 MV/ <5Q5 =
=5R @Q5/ @=/ 7;:6OG5/ 895/ I=@><7/ ?@<7>?8@=/ S=@R/ 895
><;8/ @=/ @S/ 895/ "!/ D@H5=/ ?@=7A

)*(234567894263

!"!",.#B>C>DE.F?AGDC>FB

1

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

!"!"+.'BE>BA.GAH>ICGDC>FB

<*-1$-%7)%.-'-'(-.%0)%.-8#$0-.%&)3.%4-,%ESUQI?VSQ%-A3#2'-40
.#8" 0% 160 -.% &) 3.% 23 .5"1$ -% (&% /#$#0 #48% ,,,; (-".# 48-.; 5)'
=1*0-.410#/-*&%,,,;(-".#48-.;7->% 147% :#47*&% .-17% 0"-% 0-.'$% 147

5)47#0#)4$% )6% )3. % ,1..140&% 51.-63**&;

G")3*7%&)3.%ESUQI?VSQ%2.)7350%'1*63450#)4+%)3.%8)1*%#$%0)%"1/­#0%.-21#.-7%1$%A3#5:*&%1$%2)$$#(*-;%!)%1..148-%6).%,1..140&%$-./#5-+
2*-1$-% 5)40150% 0"-% .-01#*-.% 6.)'% ,")'% 0"-% -A3#2'-40% ,1$

23.5"1$-7;%G")3*7%&)3.% ESUQI?VSQ% 7-1*-.% 4)0% (-%*)510-7% #4
&)3.% /#5#4#0&+% &)3% '1&%7#.-50*&% 5)40150% )4-% )6%)3.% $3($#7#1.#-$;
M)..-$2 )47#48% 5)40150% #46).'10#)4% #$% #4 5*37-7% #4% 0"-% ).#8#41*

-A3#2'-40% 215:18#48% =V*)(1*% M)40150% I46).'10#)4_S3.)2-14
M)40150%I46).'10#)4>;% G")3*7%&)3.%5)340.&%4)0%(-% *#$0-7+% 2*-1$-

5)40150%0"-% 7#$0.#(30).%4-1.-$0%&)3;%R%*#$0%)6%7#$0.#(30).$%514%(-

6)347%#4%0"-%$322).0%1.-1% )6% )3.%,-($#0-%=,,,;(-".#48-.;5)'>;

Q-8# $0-.#48% &)3.% 23.5"1$-% 147% -A3#2'-40% ,#0"% 3$% " -*2$% 3$

2.)5-$$%&)3.% .-21#.%5*1#'$% A3#5:-.%147% ').-% -66#5#-40*&;

!"14:%&)3% 6).% &)3.%5))2-.10#)4Y

'&&,(&!$(6

! F;I9/Q@G>R5/ G5Q5G:/ ?6</ 76R6I5/ M@>=/ 956=;<I/ @=/ M@>=

9567D9@<5:A/ \G56:5/8>=</ 7@H</895/ f& .#b-/ ?@<8=@G
8@/ Y5=@/ W6GG/ 895/ H6M/8@/ 895/ G5S84/ O5S@=5/ M@>/ D@H5=/ >D
895/ 6RDA/ "GH6M :/ R6 P5/ :>=5/ M@>/ >:5/
Q@G>R5/ G5Q5G:A

6DD=@D=;685

75)/$(&%$1),1,",(&*

!"-%!"#"!%5)40.)*$%17C3$0%0"-%$#841*%*-/-*%)6%5"144-*$%D%T%K
=`abbcd%147%`KebcdW%5"144-*$%D%T%F>;

!"-%6)3.%$%%5)40.)*$%17C3$0%0"-%5"144-*%D%T%K%$#841*%*-/-*%10
0"-%#4230%)6%0"-%#40-8.10-7%-66-50$%2.)5-$$).%=`abbcd%147
`KebcdW%0".--% 5)40.)*$%6).%5"144-*$% D% T% F>;

!"-% 5"144-*% K% $#841*% =`Fbbbcd% 147% `Dfbbcd% )4*&>% #$

4).'1**&%.)30-7%C3$0%0)%0"-%<UJ?SG%)30230%,#0")30%-66-50$;
!"#$% ,1&% &)3% 514% 2.150#5-% ,#0")30% (-#48% "-1.7+% ).% & )3
514%5)44-50%1%'-0.)4)'-%0"10%&)3%4--7%)4% "-172")4-$
(30%4)0%)4%$2-1:-.$;%E&%2.-$$#48%0"-%&'()*+,%(300)4%0"­$#841*% ,#**% (-%177#0#)41**&% .)30-7%0)% 0"-% $2-1:-.$%,#0")30

-66 -50$;

E&%2.-$$#48%0"-%&'(!+,"('-&%(300)4%0"-%5"144-*%K%$#841*
,#**%(-%177#0#)41**&%.)30-7%0)%0"-% PI?S%JO!%)30230%,#0")30

-66-50$%=`Fbbbcd%147% `Dfbbcd% )4*&>;

! %S/ M@>/ D=5::/ O@89/ 895/$&/ b"%'/6<7/ $&/ .%'-/ O>88@<V

?96<<5G/J/ H;GG/ O5/ 5`>6G/8@/?96<<5G:/ 3/ Z/ EA/$95/ :;I<6G
H;GG/ O5/ =@>85 7/ 8@/ 895/ :D56P5=: / 6<7/ 895/ .%'-/ &#$
@>8D>8/ ;<?G>7;<I/ 5SS5?8:A

!"-% OP!QR!J?S% #$% -A3#22-7% ,#0"% 1% gT(147% 8.12"#5

-A31*#h-.%=`abbcd%147%`KebcdW%eT(147%8.12"#5%-A31*#h-.>;
O$-%0"-%Si%0)%17120%0"-%$)347%0)%0"-%.))'% 15)3$0#5$;

<.-$$% 0"-% $./ % $,#05"% 0)% 150#/10-% 0"-% cEi% c--7(15:
L-0-50#)4%G&$0-';% !"-%6.-A3-45#-$%513$#48% 6--7(15:% 1.­$"),4%(&%0"-%(.#8"0*&%*#0%617-.%PSL$;%G#'2*&%*),-.%0"-%*-/-*
)6 % 0"- % .- $ 2-5 0 #/- % 6.- A 3-4 5 &% . 1 48- % 340 # *% 6 - -7( 1 5:
7#$122-1.$%147%0"-%PSL%8)-$%)30;

!"-%$%%7#$2*1&%$"),$% 0"-%53..-40*&%$-*-50-7%2.-$-0;%!"-%0+1
PSL%*#8"0$% 32% ,"-4%0"-%-66-50$%2.)5-$$).%.-5-#/-$% 14% #4230
$#841*;%N"-4%0"-%2!+3%PSL%*#8"0$%32%2*-1$-%.-735-%0"-%-66-50$
#4230%$#841*%(&%3$#48%0"-%.-$2-50#/-%cd%5)40.)*=$>% ;

!3.4% 0"-% $%% 5)40.)*% 0)% $-*-50% 14% -66-50$% 2.-$-0% =2.-$-0
43'(-.%$01.0$%6*1$"#48>;%<3$"%0"-%5)40.)*%(.#-6*&%0)%5)46#.'
&)3.% $-*-50#)4;

!"-%!"#"!%5)40.)*%#4%0"-%'1$0-.%$-50#)4%#$%3$-7%0)%17C3$0
0"-%'1#4%)30230%/)*3'-;

!3.4%0"-%$%(4"&%5)40.)*%0)%177%0"-%-66-50%$#841*%0)%0"-%'1#4
'#B;

<.-$$#48%0"-% 05*3"% (300)4% ,#**% 177% 0"-%G"12-% -66-50% 0)
0"-%'1#4%$#841*;%!"-%G"12-%63450#)4%)4%&)3.%OP!QR!J?S

2.)/#7-$%1%.-/)*30#)41.&% 0&2-% )6% 6#*0-.% 0"10%&)3% 514% 3$-%0)
')7#6&%&)3.%:-&()1.7%$)347%=`Fbbbcd%147%`Dfbbcd%)4*&>;

O$-%0"-%35',"0%C15:%0)%2*38%#4%&)3.%"-172")4-$;

!"-% 35', "0( !"#"!% 5)40.)*% 17C3$0$% 0"-% "-172")4-$
)30230%*-/-*%=`Fbbbcd%147%`Dfbbcd%)4*&>;

O$-%0"-%3'6"4%$,#05"%0)%$,#05"%0"-% OP!QR!J?S%)4% ).
)66;%^)3%$")3*7%1*,1&$%'1:-%$3.-%0"10%0"-%<JNSQ%$,#05"
#$%#4% 0"-%\J66]%2)$#0#)4% ,"-4%#4#0#1**&%5)44-50#48% 0"-%34#0%0)
0"-%'1#4$;

!)% 7#$5)44-50% 0"-% 34#0% 6.)'%0"-% '1#4$+%23**% )30%0"-% '1#4

5).7%2*38;%N"-4%#4$01**#48%0"-%2.)7350+%-4$3.-%0"10%0"-%2*38
#$% -1$#*&% 155-$$#(*-;

! \G56:5/ <@85(/ b5=5GM/ :H;8?9;<I/ 895/ ><;8/ @SS/ 7@ 5:/ <@8

R56</ 8968/ ;8/ ;:/ S>GGM/ 7;:?@<<5?857/ S=@R/ 895/ R6;<:A
)95 </ <@8/ >:;<I/ 895/ ><;8/ S@=/ D=@ G@<I57/ D5=;@7:/ @S
8;R5V/ DG56:5/ ><DG>I/ 895/ ><;8T:/ D@H5=/ ?@=7/ S=@R/ 895
D@H5 = / @>8 G5 8A

)*+,0(2',,"2&+',;%O$-%0"-%2),-.%5).7% $322*#-7%,#0"
0"-%34#0%0)%5)44-50%#0%0)%0"-%'1#4$;

$- 0"( 5 '!7 " 48# ' !&* 1 "( 0 "!" 2 &'4 ;% E -6). -

5)44-50#48%0"-%34#0%0)%0"-%'1#4$+%'1:-%$3.-%0"10%0"-%/)*018­$-00#48% '105"-$% &)3.% *)51*% /)*018-;%R% (*),4% 63$-% $")3*7
)4*&%(-%.-2*15-7%(&%1%63$-%)6%0"-%$1'-%0&2-%147%.10#48;%J4
$)'-%34#0$+%0"-%63$-%")*7-.%514%(-%$,#05"-7%0)%)4-%)6%0,)

2)$#0#)4$+%#;-;% HFb%j% 147% DHb%j;% N"-4% )2-.10#48%0"-% 34#0
)30$#7-%S3.)2-%10% DHb%j+%1%"#8"-.%63$-%.10#48%#$%.-A3#.-7;

!"-% 14'-,7( !+$&% $,#05"% 7#$5)44-50$% =$,#05"%2.-$$-7>
0"-%8.)347%5)44-50#)4%10%0"-%PI?S%JO!%)30230%0)%-66-50#/-*&

-*#'#410-%"3'%4)#$-%.-$3*0#48%6.)'%8.)347%*))2$%=`Fbbbcd
147%`Dfbbcd%)4*&>;

O$-%0"-%(1*145-7%!+,"('-&%dPQ%5)44-50).$%0)%6--7%0"-%137#)
$#841*%6.)'%&)3.%OP!QR!J?S%0)%1%'#B#48%5)4$)*-%=`Fbbbcd
147%`Dfbbcd%)4*&>;%!"-%PI?S%JO!%$#841*%#$%2)$0TSi;

!"-$-%1.-% 0"-% !+,"( '-&%)30230$% )4% D_Kk%!G% 5)44-50).$
=`abbcd%147%`KebcdW%)4-%D_Kk%!G%5)44-50).>;

! a@89/ g.*/ 6<7/ 3^Jh/ $0/.%'-/ &#$/?@<<5?8@=:/ ?6</O5

>:57/ :;R>G86<5@>:GMA

c).%$0-.-)%)2-.10#)4%0"-%OP!QR!J?S%6-103.-$%1%0&"4"'
!+,9%615#*#0&;%^)3%514%5)44-50%0"-%'-&%)6%0"-%OP!QR!J?S

0)% 0"-% PI?`% I?% )6% 14)0"-.% :-&()1.7% 1'2% 0"10% $-./-$% 1$
$*1/-% 0)% 15"#-/-% 0.3-% $0-.-)% $)3 4 7;% N"-4% 3$#48% 0"­OP!QR!J?S%1$%$*1/-+%5)44-50%0"-%PI?`%JO!%)6%0"-%'1$0-.
1'2%0)%0"-%+,%=`Fbbbcd%147%`Dfbbcd%)4*&>;

!"-% 0-.( '-&% 5)44-50).% 2.)/#7-$% 0"-% *#4-T*-/-*% ')4)
$3(,))6-.% $#841*% 6).% 5)44-50#)4% 0)% 0"-% #4230% )6% 1% 2),-.
1'2% ).% 150#/-% $3(,))6-.;

M)44-50% &)3.% 6))0$,#05"% 0)%0"-%$''&( 06% C15:+% $)%1$% 0)
150#/10-_7-150#/10-% 0"-% -66-50$% 2.)5-$$).;

O$-%0"-%27(+,(=`abbcd%147%`KebcdW(*-%(+,>(5)44-50).$

0)%5)44-50%0"-%)30230%)6%&)3.%ML%2*1&-.+%012-%7-5:+%ML%).
ZL% ,1*:'14;% !"#$%,1&% &)3% 514% 2*1&% 1*)48% 0)% '3$#5% ).
:-&()1.7%030).#1*%ML$;

!"-$-%1.-%0"-%!+,"% #4230$% 6).% 5"144-*$% D% T% K% )4%D_Kk% !G

5)44-5 0).$;% c).% ')4) % #4230% $#841*$ % 2*-1$- % 3$-% 0" ­P%=ZJ?J>%5)44-50).;

M"144-*%D%#$%-A3#22-7%,#0"%14%177#0#)41*%dPQ%)+2%#4230;%L3-

0)%#40-.41*%lDe%j%2"140)'%2),-.%&)3%514%-/-4%3$-%5)47-4$-.
'#5.)2")4-$;%E)0"%dPQ%147%D_Kk%!G%5)44-50).$%514%(-%3$-7
$#'3*014-)3$*&;%I4%0"#$% 51$-%0"-%PSjSP% 5)40.)*%)6%5"144-*%D
17C3$0$%()0"%0"-%*-/-*%)6%0"-%PI?S%147%ZIM%$#841*;

0"4+*!(,-)."4;

:

.*(963456;(<;<=<34>

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

$:;<(=<>?( $@ABC( DEBFG( HABC@AG( FGFIFBCJ( K9LMMM$%( EBN(9>OMM$%P

$:;<(=<=?( 4FE@( DEBFG( HABC@AG( FGFIFBCJ( K9LMMM$%( EBN( 9>OMM$%P

$:;<(=<L?( $@ABC( DEBFG( HABC@AG( FGFIFBCJ( K9QMM$%( EBN(9RSM$%P

$:;<(=<R?(4FE@( DEBFG( HABC@AG( FGFIFBCJ( K9QMM$%( EBN( 9RSM$%P

.*(963456;(<;<=<34>

?

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

85)2!%!(9)&!#*

c#8;%F;D%$"),$%"),%0)%5)44-50%&)3.%:-&()1.7+%1%7.3'%'15"#4-%147
1%'#5.)2")4-%0)%0"-%OP!QR!J?S;%R77#0#)41**&%1%ML%2*1&-.%#$%5)44-50-7

0)%0"-%ROd%I?%#4230%0)%6--7%#4%1%2*1&(15:;%N#0"%0"-%6))0$,#05"%&)3%514
150#/10-_7-150#/10-% 0"-%#40-.41*%-66-50$%2.)5-$$).;

c#8;%F;H% $"),$% 1% .-5)''-47-7%$-032%6).%1'2*#60% 0"-% $)347
)6% &)3.% OP!QR!J?S% 3$#48%1% $)347% .-#46).5-'-40% $&$0-'%)6
14&%$#h-;%!"#$%,1&+%&)3%514%1*$)%3$-%&)3.%1'2%6).%2*10%*#/-%).

6).% .-"-1.$1*$% ,#0 "% &)3.% (147;

:5)'.3!$)/$((,/&!$(*

!"-%OP!QR!J?S%6-103.-$%D_Kk%5)44-50).$%)4%#4230$%147%)30230$
2*3$%177#0#)41*%(1*145-7%dPQ%5)44-50).$%6).%5"144-*%D%#4230%147
P#4-% J30% )30230$% =`Fbbbcd% 147% `Dfbbcd>;% Z).-% 7-01#*-7
#46).'10#)4%514%(-%6)347%#4%5"120-.%e+%\G<SMIcIMR!IJ?G;]

$:;<(L<>?( "TEIDGF(AU(E(JFCVD(VJ:B;( CWF( -!&4*&',"

$:;<(R<>?(>8RY(&0(HABBFHCA@

$:;<(R<=?(>8RY( &40( HABBFHCA@

$:;<( R<L?( %!4( HABBFHCA@J

$:;<(L<=?( !:XF( JFCVD

0

:*([phone]<94263>

$:;<(R<R?(42*(HEZGF(KUA@(27( +,8*-%( +,( HABBFHC:ABP

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

;5)*#,/!+!/'&!$(*

Line In 1 - 4

Input impedance

Stereo Link In

Input impedance

CD In/Aux In

Input impedance

Mic In 1

Input impedance

Headphones connector

Line Out

Output impedance

Stereo Link Out

Output impedance

Sub Out

Output impedance

Type

Frequency range

Bandwidth

Control range

Converters

Sampling rate

1/4" TS connector

approx. 30 k

1/4" TS connector

approx. 20 k

approx. 20 k

approx. 2 k

1/4" TRS connector

1/4" TS and XLR connector

1/4" TS connector: approx.150

XLR connector: approx. 300

1/4" TS connector

approx. 150

1/4" TS connector

approx. 150 unbalanced

Graphic EQ with FBQ Feedback Detection

63 Hz / 250 Hz / 1 kHz / 3.5 kHz / 12 kHz 63 Hz / 160 Hz / 400 Hz / 1 kHz / 2.5 kHz / 6.3 kHz / 12 kHz

24-bit sigma-delta, 64/128-times oversampling

balanced

unbalanced

RCA connector

unbalanced

XLR connector

balanced

unbalanced
balanced

unbalanced

2/3-oct.

+12 to -12 dB

40 kHz

Power amp output 45 Watts 90 Watts 180 Watts 300 Watts

Type 10'' BUGERA™ speaker

Input impedance

Mains voltage

General export model

Power consumption approx. 75 Watts approx. 150 Watts approx. 290 Watts approx. 350 Watts

100 - 120 V~:

Fuse

Mains connection

Dimensions

Weight approx. 14.6 kg (32.19 lbs.) approx. 18.8 kg (41.45 lbs.) approx. 20.1 kg (44.32 lbs.) approx. 29.5 kg (65.04 lbs.)

approx. 419 mm (16 1/2")

x 441 mm (17 3/8")
x 299 mm (11 3/4")

250 V

220 - 240 V~:

250 V

12'' BUGERA™ woofer and

custom-made 1'' driver

USA/Canada 120 V~, 60 Hz

U.K./Australia 230 V~, 50 Hz

Europe 230 V~, 50 Hz

China/Korea 220 V~, 50 Hz

Japan 100 V~, 50 - 60 Hz

120/230 V~, 50 - 60 Hz

100 - 120 V~:

250 V

220 - 240 V~:

250 V

Standard IEC receptacle

approx. 429 mm (16 7/8")

x 492 mm (19 3/8")
x 299 mm (11 3/4")

12'' BUGERA™ woofer and

custom-made 1'' driver

4

100 - 120 V~:

250 V

220 - 240 V~:

250 V

approx. 429 mm (16 7/8")

x 492 mm (19 3/8")

x 299 mm (11 3/4")

15'' BUGERA™ woofer and

custom-made 1'' driver

100 - 120 V~:

250 V

220 - 240 V~:

250 V

approx. 530 mm (20 7/8")

x 597 mm (23 1/2")

x 406 mm (16")

ESUQI?VSQ%#$%5)4$0140*&%$0.#/#48%0)%'1#401#4%0"-%"#8"-$0%2.)6-$$#)41*%$01471.7$;%R$%1%.-$3*0%)6%0"-$-%-66).0$+%')7#6#510#)4$%'1&%(­'17-% 6.)'% 0#'-%0)% 0#'-% 0)%-B#$0#48% 2.)7350$% ,#0")30% 2.#).% 4)0#5-;% G2-5#6#510#)4$% 147% 122-1.145-%'1&% 7#66-.% 6.)'%0")$-% *#$0-7% ).
$"),4;

?*(>A<92B29+4263>

@

!"#$%#&'() *+,,,-./*01,,-. /*2,,-./*34,-.

<5)2'%%'(&-

i/3/&$F-*/)"**"'$2/*%+F$0/"',/'"$%&'"./.")

D;%!"#$%,1..140&%7)-$% 4)0% -B5*37-% ).% *#'#0% 0"-% (3&-.X$% $01030).&
.#8"0$% 2.)/#7-7% (&% 410#)41*% *1,+% #4% 21.0#53*1.+% 14& % $35"% .#8"0$
181#4$0% 0"-% $-**-.% 0"10% 1.#$-% 6.) '% 1% *-81**&% - 66-50#/-% 23.5"1$-

5)40.150;

H;% !"-% ,1..140&% .-83*10#)4$% '-40#)4-7% "-.-#4% 1.-% 122*#51(*­34*-$$%0"-&%5)4$0#030-%14% #46.#48-'-40%)6%410#)41*% ,1..140&%*1,;

i/B/&'.%'-/*-+%0$*"$%&'

<*-1$-%7)%.-'-'(-.%0)%.-8#$0-.%&)3.%4-,%ESUQI?VSQ%-A3#2'-40
.#8" 0% 160 -.% &) 3.% 23 .5"1$ -% (&% /#$#0 #48% ,,,; (-".# 48-.; 5)'
=1*0-.410#/-*&%,,,;(-".#48-.;7->% 147% :#47*&% .-17% 0"-% 0-.'$% 147

5)47#0#)4$%)6%)3.%,1..140&%51.-63**&;%Q-8#$0-.#48%&)3.% 23.5"1$­147% -A3#2'-40% ,#0"% 3$% "-*2$% 3$% 2.)5-$$% &)3.% .-21 #.% 5*1#'$
A3#5:-.%147% ').-%-66#5#-40*&;%!"14:% &)3%6).%&)3.% 5))2-.10#)4Y

i/E/)"**"'$2

D;%ESUQI?VSQ%=ESUQI?VSQ%I40-.410#)41*%V'(U%#45*37#48%1**
ESUQI?VSQ%$3($#7#1.#-$% *#$0-7% )4% 0"-%-45*)$-7% 218-+%-B5-20
ESUQI?VSQ% p1214>% ,1..140$% 0"-% '-5"14#51*% 147% -*-50.)4#5

5)'2)4-40$%)6%0"#$%2.)7350%0)%(-%6.--%)6%7-6-50$%#4%'10-.#1*%147
,).:'14$"#2%6).%1%2-.#)7%)6%)4-%=D>%&-1.q%6.)'%0"-%).#8#41*%710­)6 % 23 .5"1$-+% #4% 155).714 5-% ,#0"% 0"-% ,1..140&% .-83*10#)4$
7-$5.#(-7% (-*),;% I6% 0"-% 2.)7350% $"),$% 14&% 7-6 -50$% ,#0"#4% 0"­$2- 5#6#-7% ,1..140& % 2-.#)7% 0"10% 1.-% 4)0% -B5*37-7% 6.)' % 0"#$
,1..140&% 1$% 7-$5.#(-7% 347-.% r% e+% ESUQI?VSQ% $"1**+% 10% #0$
7#$5.-0#)4+% -#0"-.% .-2*15-% ).% .- 21#.% 0"-% 2.)7350% 3$#48% $3#01(*­4-,%).%.-5)47#0#)4-7%21.0$;%I4%0"-%51$-%0"10%)0"-.%21.0$%1.-%3$-7
,"#5"% 5)4$0#030-% 14% #'2.)/-'-40+% ESUQI?VSQ% '1&+ % 10% #0$
7#$5.-0#)4+%5"1.8-% 0"-%53$0)'-.%6).%0"-% 177#0#)41*% 5)$0%)6%0"-$-

21.0$;

H;%I6%0"-%,1..140&%5*1#'%2.)/-$%0)%(-%C3$0#6#-7+%0"-%2.)7350%,#**%(­.-03.4-7%0)% 0"-% 3$-.% 6.-#8"0% 2.-21#7;

F;%N1..140&%5*1#'$%)0"-.%0"14%0")$-%#47#510-7%1()/-%1.-%-B2.-$$*&

-B5*37-7;

i/J/*-$#*'/"#$F&*%j"$%&'/'#ba-*

D;%!)%)(01#4%,1..140&%$-./#5-+%0"-%(3&-.%=).%"#$%130").#h-7%7-1*-.>
'3$0%51**%ESUQI?VSQ%=$--%-45*)$-7%*#$0>%73.#48%4).'1*%(3$#4-$$
")3.$% a-1&*-% .-03.4#48% 0"-% 2.)7350;% R**% #4A3#.#-$% '3$0% (-

155)'214#-7%(&%1%7-$5.#20#)4%)6%0"-%2.)(*-';%ESUQI?VSQ%,#**
0"-4%#$$3-%1%.-03.4%130").#h10#)4%43'(-.;

H;% G3($-A3-40*&+% 0 "-% 2.)7350% '3$0% (-% .-03.4-7% #4% #0$% ).#8#41*
$"#22#48%51.0)4+%0)8-0"-.%,#0"%0"-%.-03.4%130").#h10#)4%43'(-.%0)
0"-%177.-$$%#47#510-7%(&%ESUQI?VSQ;

F;%G"#2'-40$% ,#0")30% 6.-#8"0%2.-21#7%,#**%4)0% (-% 155-20-7;

i/K/)"**"'$2/*-+#."$%&'0

D;% N1..140&% $-./#5-$% ,#**% (-% 63.4#$"-7% )4*&% #6% 0"-% 2.)7350% #$

155)'214#-7% (&% 1% 5)2&% )6% 0"-% ).#8#41*% .-01#*% 7-1*-.X$% #4/)#5-;
R4&%2.)7350%7--'-7%-*#8#(*-%6).%.-21#.%).%.-2*15-'-40%347-.%0"­0-.'$%)6% 0"#$% ,1..140&% ,#**%(-% .-21#.-7% ).% .-2*15-7;

H;% I6% 0"-% 2.)7350% 4--7$% 0)% (-% ')7#6#-7% ).% 17120-7% #4%).7-.% 0)

5)'2*&%,#0"%122*#51(*-%0-5"4#51*%).%$16-0&%$01471.7$%)4%1%410#)41*
).%*)51*% *-/-*+% #4% 14&% 5)340.&%,"#5"%#$%4)0%0"-%5)340.&% 6).% ,"#5"
0"-% 2.)7350% ,1$% ).#8#41**&% 7-/-*)2-7% 147% '14361503.-7+% 0"#$
')7#6#510#)4_1712010#)4% $"1**% 4)0% (-% 5)4$#7-.-7% 1% 7-6-50% #4
'10-.#1*$% ).% ,).:'14$"#2;% !"-% ,1..140&% 7)-$% 4)0% 5)/-.% 14&
$35" % ')7#6#510#)4_1712010#)4+% #..-$2-50#/-% )6% ,"-0"-.% #0% ,1$

51..#-7% )30% 2.)2-.*&% ).% 4)0;% O47- .% 0"-% 0-.'$% ) 6% 0"#$% ,1..140&+
ESUQI?VSQ%$"1**%4)0%(-%"-*7%.-$2)4$#(*-%6).%14&%5)$0%.-$3*0#48

6.)'%$35"% 1% ')7#6#510#)4_1712010#)4;

F;%c.--% #4$2-50#)4$%147%'1#40-4145-_.-21#.%,).:%1.-%-B2.-$$*&

-B5*37-7%6.)'%0"#$%,1..140&+%#4%21.0#53*1.+%#6%513$-7%(&%#'2.)2-.
"147*#48%)6%0"-%2.)7350%(&% 0"-%3$-.;%!"#$%1*$)%122*#-$%0)%7-6-50$
513 $-7% (&% 4).'1*% ,-1.% 147% 0-1.+% #4% 21.0# 53*1.+% )6% 617-.$+

5.)$$617-.$+%2)0-40#)'-0-.$+%:-&$_(300)4$+%03(-$+%83#01.%$0.#48$+
#**3'#4140$%147%$#'#*1.%21.0$;

K;%L1'18-$_7-6-50$%513$-7%(&% 0"-% 6)**),#48%5)47#0#)4$%1.-% 4)0

5)/-.-7% (&% 0"#$% ,1..140&W

! #'2.)2-.% "147*#48+% 4-8*-50%).% 61#*3.-% 0)%)2-.10-% 0"-% 34#0%#4

5)'2*#145-%,#0"%0"-%#4$0.350#)4$%8#/-4%#4%ESUQI?VSQ%3$-.
).%$-./#5-% '1431*$;

! 5)44-50#)4%).%)2-.10#)4%)6%0"-%34#0%#4%14&%,1&%0"10%7)-$%4)0

5)'2*&%,#0"%0"-%0-5"4#51*%).% $16-0&%.-83*10#)4$%122*#51(*-%#4
0"-% 5)340.&% ,"-.-% 0"-%2.)7350% #$%3$-7;

! 71'18-$_7-6-50$% 513$-7% (&% 6).5-% '1C-3.-% ).% 14&% )0"-.

5)47#0#)4%0"10%#$%(-&)47%0"-%5)40.)*%)6%ESUQI?VSQ;

e;%R4&%.-21#.%).% )2-4#48%)6%0"-%34#0%51..#-7% )30%(&%34130").#h-7
2-.$)44-*% =3$-.% #45*37-7>% ,#**% /)#7%0"-% ,1..140&;

n;%I6%14%#4$2-50#)4%)6%0"-%2.)7350%(&%ESUQI?VSQ%$"),$%0"10%0"­7-6-50%#4%A3-$0#)4%#$%4)0%5)/-.-7%(&%0"-%,1..140&+%0"-%#4$2-50#)4

5)$0$%1.-%21&1(*-%(&%0"-%53$0)'-.;

g;%<.)7350$%,"#5"%7)%4)0%'--0%0"-%0-.'$%)6%0"#$%,1..140&%,#**%(­.-21#.-7% -B5*3$#/-*&% 10% 0"-% (3&-.X$%-B2-4$-;% ESUQI?VSQ% ,#**
#46).'%0"-%(3&-.%)6%14&% $35"%5#.53'$0145-;%I6%0"-%(3&-.%61#*$%0)
$3('#0% 1% ,.#00-4% .-21#.% ).7-.% ,#0"#4% n%,--:$% 160-.% 4)0#6#510#)4+
ESUQI?VSQ%,#**%.-03.4%0"-%34#0%M;J;L;%,#0"%1% $-21.10-%#4/)#5-

6).% 6.-#8"0% 147% 215:#48;% G35"% 5)$0$% ,#**% 1*$)% (-% #4/)#5-7
$-21.10-*&%,"-4% 0"-% (3&-.% "1$%$-40% #4% 1% ,.#00-4%.-21#.%).7-.;

i/L/)"**"'$2/$*"'01-*"a%.%$2

!"# $% ,1..140&% #$% -B0-47-7% -B5*3$#/-*&% 0)% 0"-% ).#8#41*% (3&-.
=53$0)' -.% )6% .-01#*% 7-1*-.>% 147% #$% 4)0 % 0.14$6-.1(*-% 0)% 14&)4­,")%'1&% $3($-A3-40*&%23.5"1$-%0"#$%2.)7350;% ?)% )0"-.%2-.$)4
=.-01#*%7-1*-.+%-05;>%$"1**%(-%-40#0*-7%0)%8#/-%14&%,1..140&%2.)'#$­)4%(-"1*6%)6%ESUQI?VSQ;

i/N/!."%b/1&*/,"b"+- 0

c1#*3.-%)6%ESUQI?VSQ%0)%2.)/#7-%2.)2-.%,1..140&%$-./#5-%$"1**

4)0% -40#0*-% 0"-% (3&-.% 0)%5*1#'% =5)4$-A3-40#1*>% 71'18-$;% I4%4)

-/-40%$"1**%0"-%*#1(#*#0&%)6%ESUQI?VSQ%-B5--7%0"-%#4/)#5-7%/1*3­)6% 0"-% 2.)7350;

q%M3$0)'-.$%#4%0"-%S3.)2-14%O4#)4%2*-1$-%5)40150%ESUQI?VSQ
V-.'14&%G322).0% 6).% 63.0"-.% 7-01#*$;

!-5"4#51*%$2-5#6#510#)4$%147%122-1.145-%$3(C-50%0)%5"148-%,#0")30%4)0#5-;%!"-%#46).'10#)4%5)401#4-7%"-.-#4%#$% 5)..-50%10%0"-%0#'-%)6

2.#40#48;%!"-%41'-$%)6%5)'214#-$+%#4$0#030#)4$%).%23(*#510#)4$%2#503.-7%).%'-40#)4-7%147%0"-#.%.-$2-50#/-%*)8)$%1.-%.-8#$0-.-7%0.17-'1.:$
)6%0"-#.% .-$2-50#/-%),4-.$;%!"-#.%3$-% 4-#0"-.%5)4$0#030-$%1% 5*1#'%)6%0"-%0.17-'1.:$%(&% ESUQI?VSQ!%4).%166#*#10#)4%)6% 0"-% 0.17-'1.:
),4-.$%,#0"%ESUQI?VSQ!;%ESUQI?VSQ!%155-20$%4)%*#1(#*#0&%6).%14&%*)$$%,"#5"%'1&%(-%$366-.-7%(&%14&%2-.$)4%,")%.-*#-$%-#0"-.%,")**&
).%#4%21.0%32)4%14&%7-$5.#20#)4+%2")0)8.12"%).%$010-'-40%5)401#4-7%"-.-#4;%M)*)3.$%147% $2-5#6#510#)4%'1&%/1.&%$*#8"0*&%6.)'%2.)7350;
<.)7350$%1.-%$)*7%0".)38"%)3.%130").#$-7%7-1*-.$%)4*&;%L#$0.#(30).$%147%7-1*-.$%1.-%4)0%18-40$%)6%ESUQI?VSQ!%147%"1/-%1($)*30-*&%4)
130").#0&%0)%(#47%ESUQI?VSQ!%(&%14&%-B2.-$$%).%#'2*#-7%347-.01:#48%).%.-2.-$-4010#)4;%?)%21.0%)6%0"#$%'1431*%'1&%(-%.-2.)735-7%).

0.14$'#00-7%#4%14&%6).'%).%(&%14&%'-14$+%-*-50.)4#5%).%'-5"14#51*+%#45*37#48%2")0)5)20%147%.-5).7#48%)6%14&%:#47+%6).%14&%23.2)$-+
,#0")30%0"-%-B2.-$$%,.#00-4%2-.'#$$#)4%)6%ESUQI?VSQ%G2-h#-**-%G037#)0-5"4#:%V'(U;%ESUQI?VSQ!%#$%1%.-8#$0-.-7%0.17-'1.:;

RPP%QIVU!G%QSGSQjSL;%m%Hbbn%ESUQI?VSQ%G2-h#-**-%G037#)0-5"4#:%V'(U+

U144$TZ1.0#4TG5"*-&-.TG0.;%FnTFf+%Kgfgg%N#**#5"TZo45""-#7-%II+%V-.'14&;

C

!-*;%lKa% HDeK%aHbn%b+%c1B%lKa%HDeK%aHbn%KabF

0*(D+55+34E