Behringer DDM4000 Manual [fi]

Käyttöohje

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler,
4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI

2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

Sisällysluettelo

Kiittää te .......................................................................... 2

Tärkeitä turvallisuusohjeita .......................................... 3

Juridinen Peruutus .........................................................3

1. Johdanto ..................................................................... 4

2. Käyttöelementit ja Liitännät .................................... 5

3. Käyttö ....................................................................... 11

4. BPM- ja Efetktiosio .................................................. 14

5. Sampler ....................................................................18

6. Muita Asetuksia ....................................................... 20

7. DDM4000 MIDI-Kontrollerina ................................ 21

8. Asennus ....................................................................22

9. Tekniset Tied ............................................................ 23

10. Liite .........................................................................24

Kiittää te

Onneksi olkoon! Hankkimalla DDM4000:n sait aikaansa edellä olevan
DJ-mikserin. DDM4000 on ensiluokkainen digitaalinen 32-bittinen,
usealla kekseliäällä toiminnolla varustettu DJ-mikseri, jonka käyttö
on intuitiivisen käyttöliittymänsä ansiosta kuitenkin helppoa.
Asetusten muokkauksen, tallennuksen ja aktivoinnin kaltaiset toiminnot
opit käden käänteessä.

3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA

NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA

KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan

mukana seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta

(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa
kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan

antamien ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien
laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) lähelle.

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa
pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee uloslaitteesta.

11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.

13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.

14. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai
pöydän kanssa. Cartia

käytettäessä tulee cart/
laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
vältyttäisiin.

15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammatti-laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite
on jotenkin vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai
–pistoke on vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt
nestettä tai jotakin muuta, yksikkö on altistunut sateelle
tai kosteudelle, se ei toimi tavano-maisesti tai on
päässytputoamaan.

17. Tuotteen oikea hävitys:
Tämäsymboli osoittaa, että
tuotetta ei WEEE-direktiivin
(2002/96/EY) ja paikallisen
lain mukaan saa hävittää
kotitalousjätteen mukana.

Tuotetulee toimittaa
valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa
ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien
vaarallisten aineiden takia. Kunhävität tuotteen
asianmukaisesti, autat myös tehostamaan
luonnonvarojen käyttöä. Saatlisätietoja
hävitettävälle laitteelle tarkoitetuista
kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi viranomaisilta,
jätteenkäsittelyviranomaiselta taijätehuoltoyritykseltä.

JURIDINEN PERUUTUS

ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT
TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA,

VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ,
JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA
LUPAUKSIA TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN
OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI
MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA

VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

1. Johdanto

Yhdistä levysoittimesi ja CD/MP3-soittimesi neljään stereokanavaan, jotka on
varustettu kokonaan ohjelmoitavilla taajuskorjaimilla ja kill-kytkimillä.
Nauti mikserin huippujoustavasta käytöstä, johon kuuluu BPM-synkronisoitavan
efektiyksiköt, kaksi huipputarkkaan BPM-laskuria ja digitaalinen crossfader
säädettävällä käyrän sovitustoiminnolla. Viileällä BPM-synkronisoidulla,
tosiaikaisella pitch-toiminnon valvonnalla varustetulla samplerilla ja loop- ja
reverse-toiminnoilla saat tanssilattian kuumaksi.

◊ Seuraavan ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa sinut käytettyihin

erikoisilmaisuihin, jotta oppisit tuntemaan laitteen kaikki toiminnot.
Kun olet lukenut käyttöohjeen huolella läpi, säilytä se voidaksesi
lukea sitä tarvittaessa yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitat

1.1.1 Toimitus

Tuote on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen kuljetuksen takaamiseksi.
Mikäli pakkauksesta tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkasta laite välittömästi
ulkoisten vaurioiden varalta.

◊ ÄLÄ lähetä laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takaisin meille,

vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja
kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet
saattavat raueta.

◊ Laitteen suojaamiseksi mahdollisimman hyvin käytön tai kuljetuksen

aikana suosittelemme kuljetuslaukun käyttöä.

◊ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai

lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt mahdollisilta vahingoilta.

◊ Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausmateriaalia

ilman valvontaa.

◊ Huolehdithan pakkausmateriaalin

ympäristöystävällisestä hävittämisestä.

1.1.2 Käyttöönotto

 Varoitus!

◊ Oikean arvon löydät kappaleesta “Tekniset Tied”.

Sähköiskun välttämiseksi kytke laite pois päältä ja vedä
verkkopistoke irti ennen sulakkeen vaihtamista.

Verkkoliitäntä tapahtuu mukana toimitetun verkkokaapelin avulla
kylmälaiteliitäntänä. Se vastaa vaadittuja turvamääräyksiä.

◊ Huomatkaa, että kaikkien laitteiden tulee ehdottomasti

olla maadoitettuja. Oman turvallisuutesi vuoksi ei laitteiden tai
verkkokaapelin maadoituksia tule missään tapauksessa poistaa
tai tehdä tehottomaksi. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon
aina vioittumattomalla suojajohtimella.

TÄRKEITÄ OHJEITA TIETOKONEESEEN ASENTAMISTA VARTEN

◊ Voimakkaiden radiolähettimien ja suurtaajuuslähteiden lähettyvillä

saattaa äänen laatu huonontua. Pidennä lähettimen ja laitteen välistä
välimatkaa ja käytä kaikkiin liitäntöihin suojattuja johtoja.

1.1.3 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja lue
takuuehdot huolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen
mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen.
Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa
olevasta luettelosta (Global Contact Information/European Contact Information).
Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet­osoitteesta http://behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

Huolehdi riittävästä ilmansaannista ja riittävästä etäisyydestä muihin,
lämpöä säteileviin laitteisiin, jotta laitteen ylikuumenemiselta vältyttäisiin.

◊ Tarkasta ennen laitteen liittämistä sähköverkkoon huolellisesti,

että laite on säädetty oikealle käyttö-jännitteelle:

Verkkoliitäntäholkin sulakkeenpitimessä on kolme kolmikulmaista merkintää.
Kaksi näistä kolmioista sijaitsevat toisiaan vastapäätä. Laitteesi on säädetty
näiden merkintöjen vieressä ilmoitetulle käyttöjännitteelle ja se voidaan säätää
uudelleen sulakkeenpidintä 180° kääntämällä.

◊ HUOMIO: tämä ei koske vientimalleja, jotka on esim.

suunniteltu ainoastaan 120 V verkkojännitteelle!
Sulakkeenpitimen tarkka paikka näkyy Kuva sta 2.9.

◊ Kun säädät laitteen toiselle verkkojännitteelle, tulee sinun

myös vaihtaa sulake toiseen. Oikean arvon löydät kappaleesta
“Tekniset Tied”.

◊ Vialliset sulakkeet tulee ehdottomasti vaihtaa oikean

arvoisiin sulakkeisiin!

 Varoitus!

◊ Haluamme nimenomaisesti viitata siihen, että suuret

äänenvoimakkuudet saattavat vahingoittaa kuuloa ja/tai aiheuttaa
vaurioita kuulokkeisiin tai kaiuttimiin. Ole hyvä ja käännä LEVEL-säädin
vasempaan ääriasentoon ennen laitteen kytkemistä päälle.
Huolehdi aina tarkoituksenmukaisesta äänenvoimakkuudesta.

5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

2. Käyttöelementit ja Liitännät

Tässä kappaleessa Kuva taan DDM4000-laitteen eri käyttöelementit ja liitännät. Selkeyden vuoksi olemme jakaneet mikserin eri toimintoryhmiin. Jokainen ryhmä on
Kuva ttu yksityiskohtaisesti omassa alakappaleessaan (2.1 – 2.9).

(2.2)

(2.5)

(2.1)

(2.4)

(2.6)

(2.9)

Kuva 2.0: DDM4000 kokonaisuudessaan

2.1 Stereokanavat 1 – 4

2.2 Mikrofonikanava

2.3 Crossfader-osio

(2.1)

(2.3)

(2.7)

(2.8)

2.6 Mikrofonikanava

2.7 Takaosan tulot

2.8 Takaosan tulot

2.4 Main/Phones-osio

2.5 BPM- ja efektiosio

2.9 Verkkoliitäntä ja power-kytkin

6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

2.1 Stereokanavat 1 – 4

(2)

(1)

(3)

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

(8)

Kuva 2.1: Stereokanavan osat

(1) Tulon valintakytkimen avulla voit valita kahden signaalilähteen välillä.

Jos Line on valittuna, kuulet Line-tulon (67) signaalin. Phono/Linen ollessa
valittuna kuulet Phono/Line-tulon (68) signaalilähteen.

(2) GAIN-säätimellä säädetään tulosignaalin taso. Voimassa oleva taso

näkyy tason näytöstä (3) .

(10)

2.2 Mikrofonikanava

(11)

(12)

(13)

(16)

(14)

(17)
(18)
(19)

(15)

Kuva 2.2: Mikrofonikanava

(11) GAIN-säätimellä säädetään MIC 1-tuloon ohjautuvan

mikrofonisignaalin taso.

(12) Tällä valitaan tason näytöstä (13) näkyvä signaalinlähde.

IN VU näyttää käsittelemättömän tulotason, mistä on apua määritettäessä
mikrofonisignaalin tasoa. XMC VU näyttää ULTRAMIC-prosessorin
takana olevan tason.

(13) Mikrofonikanavan taso näkyy 7-osaisesta LED-ketjusta.

(14) Mikrofonikanavassa on kolmikaistainen (HIGH, MID ja LOW) taajuuskorjain.

Säätöalue on +/-12 dB. Mic Setup-osiossa (ks. 3.3.1) voi käsitellä kaikkia
taajuuskorjaimen parametrejä.

(3) Tulon taso näkyy 7-osaisesta LED-ketjusta.

(4) Molemmissa tulokanavissa on kill-ominaisuudella varustettu

kolmikaistainen (HIGH, MID ja LOW) taajuuskorjain. Maksimaalinosto:
12 dB, maksimaalilasku: -∞ dB (Kill). Kill-toiminnolla voi vaimentaa
jonkin taajuusalueen kokonaan. Jos kaikki EQ-kaistat on käännetty
kokonaan vasemmalle, ei signaalia enää kuulu. Channel Setup-osiossa
(ks. 3.2.2) voi käsitellä kaikkia taajuuskorjaimen parametreja.

(5) MODE-painikkeella vaihdat preset-painikkeen (6) toiminnon multi-tilasta

singleen ja päinvastoin (ks. kohta 3.2.1)

(6) Preset-painikkeet P1, P2, P3 on tarkoitettu taajuuskorjaimen presetien

tallennukseen ja aktivointiin (ks. 3.2.1). Kun ne ovat aktivoituna,
niillä voidaan saavuttaa single-tilassa maksimaalinen lasku (kill-toiminto).

(7) Painamalla PFL-painiketta voit esikuunnella tämän kanavan

signaalia kuulokkeilla.

(8) Faderilla säädetään kanavan äänenvoimakkuus.

(9)

CURVE-ky tkimellä muutetaan faderin säädön luonnet ta.
SOFT-tilassa fader säätää yläalueen äänenvoimakkuutta hitaammin,

ala-alueella äänenvoimakkuus vaimenee tasaisella fader-liikkeellä nopeammin.
SHARP-tilassa fader säätää yläkolmannek sen äänenvoimakkuutta nopeammin,
ala-alueella äänenvoimakkuus vaimenee hitaammin. MIDI-tilassa fader säätää
äänenvoimakkuutta kaikilla alueilla tasaisesti (lineaarisesti). Tilan vaihdon
yhteydessä voi luonnollisesti syntyä äänenvoimakkuuden vaihtelua. Älä siis
käytä tätä k ytkintä musiikin soidessa!

(15) ON/OFF-painikkeella kytketään mikrofonin kanava päälle ja pois päältä.

(16) Painamalla MIC SETUP-painiketta näyttöön avautuu Mic Setup-valikko.

Siitä voi säätää taajuuskorjaimen, Ultramic-prosessorin ja MIC FX:n
(efektiprosessorin) asetuksia (ks. 3.3.1).

(17) MIC ON-painikkeella aktivoidaan Ultramic-prosessori, joka on varustettu

kaksikaistaisella kompressorilla ja paisuttimella. Ultramicin asetuksia voi
säätää Mic Setupista.

(18) MIC FX ON-painikkeella aktivoidaan mikrofoniefektiprosessori.

Efekti valitaan Mic Setupista.

(19) TALK ON -painikkeella aktivoidaan talkover-toiminto. Se pienentää musiikin

äänenvoimakkuutta, kun alat puhua mikrofoniin. Sen avulla voit estää
äänesi hukkumisen musiikkiin. Toiminnon käyttöön liittyvät asetukset voit
säätää kohdasta Talk Setup (ks. 3.3.2).

(10) CF ASSIGN-painikkeella määrität, mille crossfaderin (20) puolelle (A vai B)

haluat signaalin kulkevan.

7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

2.3 Crossfader-osio

(29)

(28)

(21)(23)

(26)

(27)
(25)
(24)

(22)

(20)

Kuva 2.3: Crossfader-osio

(20) Vaihdettava crossfader vastaa crossfaderin A- ja B-puolille osoitettujen

signaalien ristivaihdosta. Stereokanavien ja samplerin määritys tapahtuu
CF Assign-painikkeilla (10) ja (65).

(21) CF ON-painikkeella aktivoidaan crossfader. Jos painike ei ole painettuna alas,

yksittäisten kanavien signaalit ohjautuvat suoraan päälähtöihin.

(22) Crossfaderin molemmilla puolilla on kolme kill-painiketta (HIGH, MID ja

LOW), jotka mahdollistavat vastaavien taajuusalueiden täydellisen laskun tai

tukahduttamisen. Crossfader Setup-osiosta (ks. 3.4.2) voidaan aktivoida
erityinen X-OVER-tila, joka laajentaa crossfaderin käyttömahdollisuuksia
kill-painikkeilla huomattavasti. Lisätietoa on kohdassa 3.4.1.

(23) KILL EQ-painikkeilla (22) suoritetut laskut voidaan peruuttaa painamalla

FULL FREQ -painiketta.

2.4 Main- ja phones-osiot

(30)

(33)

(31)

(32)

(34)

(35)

(36)

(37)

(39)

(38)

(40)

Kuva 2.4: Main- ja Phones-osiot

MAIN-LÄHTÖ:

(24) CURVE-säätimellä voit muuttaa crossfaderin säätöä portaattomasti.

REVERSE-toiminnolla voit vaihtaa crossfaderin työskentelysuunnan
vastakkaiseksi. Tällä tavoin voit vaihdella salamannopeasti kanavien A ja B välillä.

(25) REVERSE HOLD kääntää suunnan pysyvästi. Tällöin crossfader säätää A- ja

B-puolia päinvastaisessa järjestyksessä eli A on oikealla ja B vasemmalla.

(26) REVERSE TAP saa aikaan suunnan väliaikaisen muutoksen eli. A ja B

säätyvät niin kauan päinvastaisessa järjestyksessä, kun TAP-painike
on painettuna.

BOUNCE TO MIDI CLOCK-toiminnolla saadaan aikaan crossfaderin
automaattinen, nopea ristivaihto musiikin rytmissä ("bouncing").
Bounce-nopeuden referenssinä toimii MIDI Clock.

(27) Bounce-toiminto käynnistetään painamalla BOUNCE TO MIDI CLK-

painiketta. Kun painiketta on painettu, signaali alkaa hyppiä A- ja
B-puolten välillä BEAT-painikkeilla (28) määritetyssä rytmissä.

(28) BEAT-painikkeilla määrität bounce-toiminnon nopeuden. Se voi olla

välillä 1—16 biitiä.

(29) LEDit osoittavat biitien lukumäärän.

◊ Tämä toiminto on Kuva ttu tarkemmin kohdassa 3.4.3.

(30) OUTPUT A-säätimellä määritetään A-lähdön (73) äänenvoimakkuus.

(31) Stereopanoraaman säätöön voi käyttää A-lähdön BALANCE-säädintä.

(32) OUTPUT B-säätimellä määritetään B-lähdön (74) äänenvoimakkuus.

(33) Erotuskyvyltään korkealuokkainen 22-paikkainen OUTPUT LEVEL-näyttö

näyttää OUTPUT A:n lähtösignaalin tason.

(34) ULTRAMIZE ON/OFF-painike: Ultramizer on efekti, joka nostaa

dynamiikkakompression avulla äänen voimakkuutta ja tehoa.
Ultramizeria voi muokata osiosta Ultramizer Setup (k s. 3.5 .1)

(35) LOAD-painikeella voit ladata kaikki mikserin käyttäjäasetukset

(User Setting). Laitteen käynnistyksen aikana latautuvat aina ne
asetukset, jotka olivat aktivoituna ennen laitteen viimeisintä sammutusta.
Käyttäjäasetusten tallennus ja lataus on Kuva ttu kohdassa 3.5.2.

PHONES:

(36) Kuuloke liitetään PHONES-liittimeen (6,3 mm stereojakki).

(37) OUTPUT-säätimellä määritetään kuulokkeiden) äänenvoimakkuus.

(38) MIX-säätimellä määritetään PFL- ja PGM-signaalin (PFL =

Pre Fader listening, yksittäisten kanavien faderista riippumaton esikuuntelu,
PGM = Programm Mastersignal, ohjelman master-signaali)
välinen tasapaino. Kun säädin on käännettynä kokonaan vasemmalle,
kuuluu ainoastaan PFL-signaali, kun säädin on käännettynä
kokonaan oikealle, kuuluu ainoastaan master-signaali. Kun säädin on
ääriasentojen välissä, voit säätää molempien signaalien sekoituksen.

(39) PUNCH EQ-säädin auttaa kahden kappaleen synkronisoinnissa. Tällöin voit

keskittyä snareen ja/tai bassorumpuun. Paina SNARE- tai BASS-painiketta
halutessasi painottaan kuulokkeessa kuuluvan signaalin osia.

8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

(40) Jos SPLIT-painike on painettuna alas, esikuuntelusignaali (PFL)

kuuluu ainoastaan vasemmasta kuulokkeesta ja master-signaali
ainoastaan oikeasta.

2.5 BPM- ja efektiosio

(41) (46)

(48) (51)

(47)

(50)
(45)

(50)

(42) (49) (43) (52)(53)

Kuva 2.5: BPM-la skuri ja efekti osio (tässä: FX 1)

DDM4000 sisältää kaksi identtistä efektilaitetta. MIC-signaaleille ja
samplerille on olemassa lisäksi kaksi muuta efektilaitetta. Kaikkia efek tejä voi
käyttää samanaikaisesti. Tässä osiossa on myös BPM-laskuri ja MIDI-kello.

(41) Graasessa näytössä näkyvät BPM-ar vot, efektien nimet ja parametrit

sekä kanavaosoitukset. Siitä näkyvät myös Console Setup-sivut.

◊ Kaikki BPM- ja efektiosioiden toiminnot on Kuva ttu luvussa 4.

2.6 Sampler

(54)(54)

(56)

(57)

(58)

(59)

(62)

(63)

(65)

Kuva 2.6: Sampler-osio

(60)

(61)

(64)

(66)

(42) FX ON-painikkeella aktivoidaan efektilaite.

(43) FX ASSIGN-laitetta painamalla voit osoittaa efektilaitteelle

signaalinlähteen (painikkeen valo vilkkuu). Mahdolliset tulolähteet
näkyvät näytöstä. Valitse haluamasi lähde kääntämällä ja painamalla
PARAMETER-säädintä (45) .

(44) DEPTH-säätimellä säädät efektin intensiteettiä (syvyyttä).

Joidenkin efektien kohdalla sillä voi säätää myös kuivan
alkuperäissignaalin (dry) ja efektisignaalin (wet) välistä sekoitussuhdetta.

(45) Efektiparametrien valinta tapahtuu painamalla PARAM(eter)-säädintä.

Säädintä kääntämällä muutat näytössä näkyvää parametriä.

(46) Painamalla SELECT/LOW-painiketta pääset efektinvalintaan

(näkyy näytöstä). Lataa preset kääntämällä ja painamalla säädintä (45).

(47) Painamalla PARAM/MID-painiketta pääset efektiparametreihin.

Muuta presetin ar voa kääntämällä säädintä (45).

(48) Palauta preset painamalla DEFAULT/HIGH-painiketta.

◊ Efektin ollessa aktivoituna (FX ON-painike painettuna alas)

painikkeet (46) (LOW), (47) (MID) ja (48) (HIGH) toimivat efektitien
kill-painikkeina.

(49) Valitusta efektistä riippuen voidaan BEAT-painikkeilla säätää aikaan liittyviä

parametrejä. Arvoa ei tosin ilmoiteta millisekunneissa tms., vaan biiteissä.

(50) Jos haluat syöttää nopeuden manuaalisesti, paina painiketta

(väh. kaksi kertaa) musiikin rytmin tahdissa (TAP).
Painamalla AUTO BPM/ TAP-painiketta pitkään (> 1 s)
aktivoit automaattisen nopeudensyötön (AUTO BPM).

(51) Kääntämällä CONSOLE SETUP-säätimestä voit muuttaa MIDI-kellon

nopeutta (painamalla ja kääntämällä sitä samanaikaisesti saat aikaan
karkean muutoksen). Vahvista arvo painamalla säädintä lyhyesti.
Painamalla säädintä pitkään pääset Console Setup-osioon (ks. 3.1).

(52) MIDI-kello käynnistetään painamalla painiketta MIDI START/STOP/ESC.

(54) Painamalla INSERT-painiketta ohjaat sampler-signaalin kanavaan

(lisäystila). Jos painike ei ole painettuna alas, sampler sekoittuu valittuun
kanavaan (miksaustila). Äänentoisto tapahtuu molemmissa tapauksissa
REC SOURCE-painikkeiden avulla. Jos sampler ohjataan crossfaderiin,
sammuu INSERT-painikkeen valo.

(55) VOLUME/MIX-säätimellä säädetään (miksaustilassa) samplerin

äänenvoimakkuus ja (lisäystilassa) tulosignaalin ja samplerin
äänenvoimakkuuksien välinen tasapaino.

(56) REC SOURCE-painikkeilla voit valita näytteiden tallennus- ja toistokanavat.

(57) Painamalla PFL-painiketta voit esikuunnella samplerin signaalia kuulokkeilla.

(58) SAMPLE LENGHT-painikkeella säädät tallennusajan (1–16 biittiä tai

jat Kuva tallennus ∞).

(59) RECORD/IN-painikkeella aloitat näytteen tallennuksen. Valitse sitä ennen

tallennusmuistio. Tallennus lopetetaan painamalla painiketta uudelleen
(vain ∞-tilassa).

(60) BANK ASSIGN-painikkeella valitset muistion, johon haluat tallentaa

näytteen. Valitun muistion merkiksi siihen kuuluva MODE-painike (61)
välähtää ja osoittaa tallennusvalmiuden.

(61) MODE-painikkeilla (muistio 1 ja muistio 2) voit valita näytteen toistotavan

(reverse = takaperin, loop = silmukka). Lyhyt painallus aktivoi ja deaktivoi
reverse-toiminnon, ja pitkä painallus aktivoi loop-toiminnon.

(62) PLAY-painike: Aloittaa tallennetun näytteen äänentoiston. Jos loop-

toiminto on kytketty pois päältä, näyte toistetaan vain niin kauan kuin
PLAY-painike on painettuna alas.

(63) SMP FX ON-painikkeella aktivoidaan brake (hidastus)-efekti.

(64) Painamalla SELECT-painiketta voit määrit tää hidastuksen pituuden

(1:n, 4:n tai 8:n biitin hidastus), joka näkyy näytön keskellä.

(65) CF ASSIGN-painikkeella määrität, mille crossfaderin puolelle haluat

samplerin signaalin kulkevan.

(53) ADJUST-painikkeella voit siirtää BPM-laskurin nopeuden MIDI-kelloon.

9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

(66) Jos sampler on osoitettu crossfaderiin, se voidaan myös käynnistää

yhdessä sen kanssa. Paina sitä varten CF START -painiketta. Valitse sitä
ennen BANK ASSIGN-painikkeella muistio, jonka haluat toistettavan faderin
käynnistyksen yhteydessä.

2.7 Takaosan tulot

(71)(72)(68)(67)(70)(69) (69)

Kuva 2.7: DDM4000-mikserin takaosan tulot

(67) LINE-tulot on tarkoitettu line-signaalien (esim. CD-soittimista,

äänikorteista, rumpukoneesta tulevien) yhdistämiseen.

(68) PHONE-tulot on tarkoitettu äänilevysoittimien liitäntään.

(69) PHONO/LINE-kytkimillä voit vaihtaa PHONO-tulot line-tasoon,

jolloin voit liittää CD-soittimen PHONO-tuloihin.

◊ Varo! Line-lähtötasolliset laitteet (esim. CD-soittimet) voivat aiheuttaa

säröä ja tuhota tulovaiheen. Paina PHONO/LINE-kytkintä ennen kuin
liität line-tasolliset laitteet herkkiin PHONO-tuloihin.

(70) GND-liitäntöjä käytetään levysoittimien maadoitukseen (ground).

(74) MAIN OUT-liitäntäalueessa ovat: OUT A-, OUT B- ja TAPE-lähdöt:

• OUT A-lähdössä on sama signaali kuin XLR-lähdöissä (73).

• OUT B -lähtöön voit liittää toisen vahvistimen, jos haluat

soittaa esim. DJ-koppiin tai toisellekin tanssilattialle.
OUT B-signaalin äänenvoimakkuutta voi säätää OUT A:sta erillisenä
OUTPUT B -säätimellä (32) .

• TAPE-lähtöön voit liittää tallennuslait teen, jos haluat

leikata miksaustasi. Lähtötaso on riippumaton OUT A- ja OUT
B-liitännöistä, ja sitä voi säätää Output Setup-osiosta (ks. 6.2).

(75) DIGITAL OUT on DDM4000-mikserin digitaalilähtö. TAPE-signaali vastaa

CD-tasoa (16 Bit/44, 1 kHz).

◊ Lähtöosion muita asetuksia voit säätää Output Setup-osiosta (ks. 6.2).

(76) MIDI IN, OUT, THRU: Nämä kolme MIDI-holkkia mahdollistavat ulkoisen

MIDI-laitteen liit tämisen ja synkronoinnin MIDI-kellon kanssa.

◊ Luvussa 7 on lisätietoa DDM4000-mikserin MIDI-toiminnoista.

2.9 Verkkoliitäntä ja power-kytkin

(79)

(78)
(77)

(71) Symmetrisiin XLR-liitäntöihin liitetään dynaamiset mikrofonit.

(72) LEVEL-säädin MIC 2 -tuloa varten.

2.8 Takaosan lähdöt

(73)

Kuva 2.8: DDM4000-mikserin takaosan lähdöt

(73) OUT A-lähdot (XLR): Liitä vahvistin tähän ja säädä sen

äänenvoimakkuutta OUTPUT A-säätimellä (30) . SUBWOOFER-lähtöön
voi lisäksi liittää subwoofer-kaiuttimen. DDM4000-mikseriin on
integroitu taajuudenjakosuodatin. Jakotaajuus säädetään osiosta
Output Setup (ks. 6.2).

◊ Kytke liitetty vahvistin aina viimeisenä päälle, jottei synny

kytkentähuippuja, jotka voivat vahingoittaa kaiuttimiasi.
Varmista ennen vahvistimen päällekytkemistä, että DDM4000­mikserissä ei ole signaalia, jottei pääse syntymään äkillisiä ja kuulon
kannalta kivuliaita yllätyksiä. Suosittelemme, että vedät kaikki
faderit alas ja viet kaikki kiertosäätimet nollaan.

(74) (75) (76)

Kuva 2.9: Power-o sio

(77) Verkkoliitäntä tapahtuu IEC-kylmälaiteholkin avulla. Sopiva verkkokaapeli

kuuluu toimituslaajuuteen.

(78) SULAKKEEN PIDIN/JÄNNITTEEN VALINTA. Ennen laitteen kytkemistä verkkoon

tulee tarkistaa, et tä jännitenäytön arvo vastaa paikallista verkkojännitet tä.
Sulaketta vaihdettaessa tulee ehdottomasti käyttää saman
tyyppistä sulaketta. Joissakin laitteissa voidaan sulakkeen pidin asettaa
kahteen asentoon ja näin valita 230 V ja 120 V välillä. Huomatkaa: jos haluatte
käyttää laitetta Euroopan ulkopuolella 120 V:lla, tulee laite asentaa
suuremmalle sulakearvolle.

(79) POWER-katkaisimella kytket DDM4000 päälle. POWER-katkaisimen tulee

olla “Pois”-asennossa, kun liität laitteen sähköverkkoon. Tarkista laitteen
käyttöönoton yhteydessä, että pääset verkkopistokkeeseen helposti käsiksi.

◊ Huomaa, ettei POWER-kytkin irrota poiskytkettäessä laitetta

kokonaan sähköverkosta. Irroita laite sähköverkosta vetämällä
verkkopistoke tai laitteen liitin pois. Kun asennat laitteen,
huolehdi siitä, että verkkopistoke tai laitteen liitin on aina
hyvin tavoitettavissa. Mikäli laite on pidempään käyttämättä,
irrota verkkopistoke pistorasiasta.

DDM4000-mikserin sarjanumero on sen alaosassa.

10 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

2.10 Esimerkki kaapeloinnista

CD player Turntable

Microphone

Digital Recorder

Dance oor

Kuva 2.10: Käyttö esimerkki DDM4 000

Drum Machine

DJ Booth

11 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

3. Käyttö

3.1 Console setup

Console Setupissa tehdään kaikki DDM4000-mikserin perusasetukset.

1) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan. Näytön keskelle
avautuu Setup-lista:

2) Valitse haluamasi asetukset kääntämällä CONSOLE SETUP-säädintä.

3) Vahvista valintasi painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

Console Setupista poistuminen:

• Poistu Console Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

Jotkut asetussivut voi avata myös muulla tavoin. Tämä koskee mikrofoniasetuksia
(Mic Setup) ja käyttäjäasetuksia (User Setup):

Mic Setupin avaaminen:

1) Avaa mikrofoniasetussivu painamalla MIC SETUP-painiketta (16).

2) Poistu mikrofoniasetussivu painamalla MIC SETUP-painiketta (16) uudestaan.

User Settings -sivun avaaminen:

1) Avaa käyttäjäasetussivu painamalla LOAD-painiketta (35).

2) Poistu käyttäjäasetussivulta painamalla LOAD-painiketta (35) uudestaan.

SINGLE-tila:

Single-tilassa P1-, P2- ja P3-painikkeille (6) on osoitettu kiinteä
taajuuskaista (P1 = HIGH, P2 = MID, P3 = LOW). Jokaiselle EQ-säätimelle
voi siis osoittaa presetin. Jos se on ky tketty päälle, preset-painikkeilla on
maksimaalisen laskun (-∞ dB) mahdollistava kill-ominaisuus.

Preset-asetukset SINGLE-tilassa

P1 HIGH Kill -∞ d B vaimentaa korkeat taajuudet
P2 MID Kill -∞ dB vaimentaa keskitaajuudet
P3 LOW Kill -∞ dB vaimentaa matalat taajuudet

Taul. 3.1: Preset-painikkeiden toiminta single-tilassa

Laskun arvoa voi kuitenkin muuttaa. Voit myös tallentaa noston. Jos haluat
kill-toiminnon sijasta vaikkapa basson noston (punch-toiminto), tee näin:

1) Käännä LOW-säädintä (4) oikealle, kunnes olet saavuttanut
haluamasi noston.

2) Pidä MODE-painike (5) painettuna alas ja paina P3-painiketta (6).

3) Aktivoi preset painamalla P3-painiketta. Bassotaajuudet nousevat tällöin.
P3 vilkkuu sinisenä.

Samalla tavalla voit ohjelmoida P2- ja P1-painikkeilla keskialueet ja
korkeat alueet.

Reset:

Voit palauttaa preset-painikkeet milloin tahansa alkuperäiseen tilaansa
(reset-toiminto).

• Paina MODE-painiketta (5) n. 2 sekunnin ajan. MULTI-LED välähtää

asetusten palautumisen merkiksi.

MULTI-tila:

MULTI-tilassa preset-painikkeita ei ole osoitettu yksittäisille EQ-alueille,
vaan koko kolmialueiselle taajuuskorjaimelle. Tällöin voit luoda kolme
omaa taajuuskorjain-presetiä ja osoittaa ne preset-painikkeille.
Alkuperäiset preset-painikkeiden asetukset ovat seuraavat:

3.1.1 Näytön valintalistat

Näytön keskellä olevan Console Setup-listan lisäksi yksittäisillä asetussivuilla on
muitakin valintalistoja, jotka ilmestyvät näytön vasempaan tai oikeaan reunaan.

Vasemmalla:

1) Käännä vasenta PARAMETER-säädintä (45) (FX 1-osiossa) valitaksesi listasta
haluamasi toiminnon.

2) Vahvista valinta painamalla vasenta PARAMETER-säädintä.

Oikealla:

1) Käännä oikeaa PARAMETER-säädintä (45) (FX 2-osiossa) valitaksesi listasta
haluamasi toiminnon.

2) Vahvista valinta painamalla oikeaa PARAMETER-säädintä.

3.2 Stereokanavien käyttö

3. 2.1 EQ-tilat: SINGLE ja MULTI

Taajuuskorjaimeen kuuluu tallennettavat preset-painikkeet, joita ovat P1,
P2 ja P3. Painikkeen toiminta riippuu valitusta EQ-tilasta. Tiloja ovat single­ja multitilat. Käynnistyksen jälkeen aktivoituu single-tila.

Preset-asetukset MULTI-tilassa

P1 Ylipäästö vaimentaa MIDin ja LOWin
P2 Kaistanpäästö vaiment aa HIGH’n ja LOWin
P3 Alipäästö vaimentaa HIGH’n ja MIDin

Taul. 3.2: Preset-painikkeiden toiminta multi-tilassa

• Aktivoi multi-tila painamalla MODE-painiketta (5). MULTI-valo välähtää.

Omien presetien luominen käy näin:

1) Säädä taajuuskorjain haluamallasi tavalla kääntämällä LOW, MID ja
HIGH-säätimiä.

2) Pidä MODE-painike (5) painettuna alas ja paina P1-painiketta (6).

3) Aktivoi presetit painamalla P1-painiketta. EQ-presetit latautuvat.
P1 vilkkuu keltaisena.

Voit tallentaa kaksi muuta EQ-presetiä P2- ja P3-painikkeilla.

Reset:

Voit palauttaa preset-painikkeen asetukset milloin tahansa.

• Paina MODE-painiketta n. 2 sekunnin ajan. MULTI-LED välähtää asetusten

palautumisen merkiksi.

12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

3.2.2 Channel setup

Channel Setup-osiosta voit hienosäätää stereokanavien taajuuskorjaimen
ominaisuuksia. Siitä voit myös säätää kaikkien neljän kanavan subsonic­suodattimen. Tämä suodatin auttaa esim. poistamaan levysoittimista
tulevan jyrinän.

1) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan.

2) Valitse Channel Setup kääntämällä ja painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

Näyttöön ilmestyy Channel Setup-sivu.

Stereokanavien taajuuskorjaimessa on 3 kaistaa, joissa on eri ominaisuudet.
Keskikaista on kellosuodatin, jonka keskitaajuutta ja kaistaleveyttä (Q-arvo)
voi muuttaa. Ulkokaista low ja high ovat shelving-suotimia. Channel Setupista
voi tehdä seuraavat asetukset kaikille 4 kanavalle:

Channel Xover (Crossover):

LOW: Low-suotimen kulmataajuus. Kaikki määritetyn arvon alapuoliset
taajuudet nostetaan tai lasketaan.

MID: Keskikaistan keskitaajuus. Kaikki tämän arvon ympärillä olevat
taajuudet nostetaan tai lasketaan. Kaistaleveys määritetään parametrillä
Mid q (ks. alla).

3.3 Mikrofonikanavan käyttö

3.3.1 Mic setup:

Mic Setup-valikosta voit säätää mikrofonikanavan äänensäätöä,
Ultramic-prosessoria ja Mic-efektejä. Näin pääset Mic Setup-osioon:

1) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan.

2) Valitse Mic Setup kääntämällä ja painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

Mic Setup-valikkoon pääset myös tällä tavoin:

• Paina mikrofonikanavan MIC SETUP-painiketta (16) . MIC SETUP-painikkeen

valo palaa, kun olet Mic Setup-valikossa.

Näyttöön ilmestyy Mic Setup-valikko. Siinä on useampi alavalikko.
Näytön vasempaan reunaan ilmestyy lista, josta voit valita alavalikon:

• Käännä vasenta PARAMETER-säädintä (45) valitaksesi listasta

haluamasi alavalikon:

EQ Freq/Pan -valikko:

HIGH: High-suotimen kulmataajuus. Kaikki määritetyn arvon yläpuoliset
taajuudet nostetaan tai lasketaan.

1) Valitse parametri (LOW, MID tai HIGH) painamalla vasenta
PARAMETER-säädintä (45) .

2) Muuta valitun kaistan kulma- tai keskitaajuutta kääntämällä
PARAMETER-säädintä.

Mid Q:

Q-arvo Kuva a suotimen laatua. Mitä suurempi arvo, sitä kapeampi kaistaleveys.
Mid Q vaikuttaa keskikaistaan.

• Q-arvoa muutetaan kääntämällä CONSOLE SETUP-säätimestä (51) .

Subsonic-taajuus:

Jokaiselle stereokanavalle voi säätää subsonic-suotimen kulmataajuudeen.
Kaikki kulmataajuuden alapuoliset taajuudet madaltuvat.

1) Valitse kanava painamalla oikeaa PARAMETER-säädintä (45).

Tässä valikossa on mikrofonisignaalien tason näyt tö. Tästä voit myös säätää
mikrofonikanavan taajuuskorjaimen ääniasetuksia. Myös mikrofonisignaalien
stereopanoraamaa ja mikrofonien signaalien suhdetta toisiinsa säädetään tästä.
Yksittäisten parametrien Kuva us:

MIC 1: Mikrofoni 1:n tason näyttö

MIC 2: Mikrofoni 2:n tason näyttö

LOW: LOW-säätimen käyttötaajuus

MID: MID-säätimen keskitaajuus

HIGH: HIGH-säätimen käyttötaajuus

Q MID: Keskikaistan Q-arvo

1) Valitse parametri (LOW, MID, HIGH, Q MID) painamalla vasenta
CONSOLE SETUP-säädintä (51) .

2) Muuta parametrin arvoa kääntämällä CONSOLE SETUP-säädintä.

PAN 1: Asema mikrofoni 1:n stereopanoraamassa

PAN 2: Asema mikrofoni 2:n stereopanoraamassa

OUT B: Mikrofonikanavan äänenvoimakkuus B-lähdön kohdalla

1) Valitse parametri (PAN 1, PAN 2, OUT B) painamalla oikeaa
PARAMETER-säädintä (45) .

2) Muuta parametrin arvoa kääntämällä PARAMETER-säädintä.

2) Muuta kulmataajuutta kääntämällä PARAMETER-säädintä.

Channel Setupista poistuminen:

• Poistu Channel Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

EQ GAIN -puoli:

Ennen kuin käynnistät bouncen painamalla BOUNCE TO MIDI CLK-painiketta,
säädä bounce-nopeus:

1) Käynnistä MIDI-kello painamalla MIDI START-STOP-painiketta (52) .

2) Määritä bounce-nopeus BEAT-painikkeilla (28). LED-valot (29)
osoittavat biitit.

3) Käynnistä sitten bounce painamalla BOUNCE TO MIDI CLKpainiketta (27) .
Jos crossfader on A-puolella, bounce aloittaa A-signaalilla, jos crossfader on
B-puolella, bounce aloittaa vastaavasti B-signaalilla.

3.4 Main-osion käyttö

Myös Main-osiossa on toimintoja, joita ei löydy analogisesta mikseristä.
Niiden avulla voit tallentaa ja ladata kokonaisia mikseriasetussarjoja.
Ultramizer tekee biiteistäsi entistäkin muhkeamman.

3. 4.1 Ultramizer

Ultramizer on monikaistaprosessori, joka tiivistää audiosignaalin ja
saa siten aikaan voimakkaamman tuntuisen äänen, vaikkei itse taso
tosiasiassa nousisikaan. Näin saat vahvistimesta kaiken ir ti ja musiikkisi
kuulostamaan voimakkaammalta. Käsittely tapahtuu kahdessa erillisessä
taajuuskaistassa. Näin syntyy huomattavasti painokkaampi sointi ilman
ei-toivottuja sivuvaikutuksia kuten pumppausta tai korkeuden menetystä.

1) Ultramizer aktivoidaan painamalla ULTRAMIZE ON/OFF-painiketta (34) .

3.4.2 Käyttäjäasetusten lataus ja tallennus

Yksi digitaalisen mikserin suurimmista eduista on mahdollisuus tallentaa
kokonaisia mikseriasetussarjoja, jotka voidaan sitten myöhemmin aktivoida
yhdellä ainoalla painikkeenpainalluksella. Suurissa studiopulteissa tätä
ominaisuutta kutsutaan snapshotiksi, sillä asetukset tallentuvat pika Kuva n
tapaan sellaisenaan. Näin voit muokata mikseriäsi työskentelytapaasi sopivaksi
ja aktivoida kerran tehdyt asetukset milloin tahansa.

Tämä on kätevää esimerkiksi silloin, kun DDM4000 on käytössä klubissa,
jossa useampi DJ käyttää sitä. Jokainen DJ voi tallentaa mieleisensä
EQ-asetukset, kill-taajuudet, Ultramizer- ja efektiasetukset ja aktivoida ne
soittaessaan seuraavan kerran levyjään. Vastaavasti jokainen vieraileva DJ,
joka ei tunne DDM4000-mikseriä, voi aloittaa heti, ilman että hänen täytyisi
tehdä minkäänlaisia esisäätöjä.

◊ Käynnistyksen jälkeen käynnistyy viimeksi valittu preset.

Käyttäjäasetusten lataus:

1) Paina mikrofonikanavan LOAD-painiketta (35) . LOAD-painikkeen valo
alkaa vilkkua.

Näyttöön avautuu User Setup-valikko, jossa on preset-lista.

2) Valitse käyttäjäasetus (tai tehdasesiasetus) kääntämällä vasenta
PARAMETER-säädintä (45) .

3) Lataa käyttäjäasetus painamalla PARAMETER-säädintä.

2) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan.

3) Valitse Ultramize kääntämällä ja painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

Näyttöön ilmestyy Ultramizer-valikko. Siitä voit muuttaa asetuksia ja ladata ja
muokata presetejä:

Presetin lataus:

1) Valitse preset kääntämällä vasenta PARAMETER-säädintä (45) .

2) Lataa preset painamalla PARAMETER-säädintä (45).

Ultramizer-presetit:

Gentle Boost äänenvoimakkuuden hienoinen nosto
Boost äänenvoimakkuuden tuntuva nosto
Pump äänenvoimakkuuden voimakas nosto

pumppausefektillä
Full äänenvoimakkuuden maksimaalinen nosto
Full Pump äänenvoimakkuuden maksimaalinen nosto

pumppausefektillä

Ultramizerin muokkaus:

RANGE määrittää dynamiikkasäätöalueenn. Jos arvo on 10 dB, tason nosto
on maksimaalinen 10 dB.

Käyttäjäasetusten tallennus:

1) Siirry käyttäjäasetusten preset-listaan painamalla LOAD-painiketta (35) .

2) Valitse tallennuspaikka painamalla CONSOLE SETUP-säädintä (51) .

3) Tallenna käyttäjäasetus painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

◊ Tehdasesiasetusta ei voi muuttaa.

Käyttäjäasetuksista poistuminen:

• Poistu käyttäjäasetuksista painamalla LOAD-painiketta (35)

tai ESC-painiketta (52).

3.5 Phones-osion käyttö

Kuulokkeilla voi kuunnella kahta eri signaalia: 1. PGM-signaalia
(=programm, ohjelma) eli päälähdössä olevaa signaalia. 2. PFL-signaalia
(= Pre Fader listening, yksittäisten kanavien faderista riippumaton esikuuntelu)
eli signaalia, jonka voi kytkeä PFL-painikkeilla (7) yksittäin PFL-väylään.
PFL-signaali on faderista riippumaton eli sitä voi kuunnella myös kanavafaderien
ollessa alhaalla.

Jos SPLIT-painike (40) ei ole alhaalla, kuuluu kuulokkeista sekä PGM­että PFL-signaali stereona. Näiden signaalien sekoitusta säädetään
MIX-säätimellä (38) . Jos säädin on kokonaan vasemmalla, kuulet pelkästään
PFL-signaalin, jos se on kokonaan oikealla, kuulet molemmista kuulokkeista
ainoastaan PGM-signaalin.

TIME muuttaa Ultramizerin säätönopeutta.

• Muuta TIME-parametrin arvoa kääntämällä CONSOLE SETUP-säädintä (51) .

• Muuta RANGE-parametrin arvoa kääntämällä PARAMETER-säädintä (45) .

Ultramizer Setupista poistuminen:

• Poistu Ultramizer Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

Split-tilassa työskentely:

• Aktivoi split-tila painamalla SPLIT-painiketta (40) .

Split-tilassa PFL-signaali kuuluu ainoastaan vasemmassa kuulokkeessa ja
PGM-signaali ainoastaan oikeassa kuulokkeessa (monona).

14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

4. BPM- ja Efetktiosio

Kuva 4.1: BPM- ja efekti osio

Mikserin keskellä olevaa BPM- ja efektiosiota voi käyttää stereokanaviin tai
master-signaaliin. Prosessorit voi myös yhdistää ja käyttää yksittäisen kanavan
dual-efektinä. Sen lisäksi sekä mikrofonikanavalla että samplerilla on omat
efektiprosessorit, jotka on Kuva ttu erikseen (3.3.1 ja 5.4).

Näyttö:

4.1.1 Signaalilähteen valinta

Jos haluat käyttää efektiä, sinun on ensin määritettävä
efektilaitteelle signaalinlähde. Tämä osoitus koskee myös BPM-laskuria.
Mahdollisia tulolähteitä ovat:

INPUT 1 – INPUT 4: stereokanavat 1 - 4.

MUSIC: stereosummasignaali (main-signaali).

CHAIN: CHAIN osoittaa efektin toisen efektiosion

signaalille, niin että kaksi efektiä on
kytketty peräkkäin.

FX 1-signaalien valinta:

1) Paina FX 1 ASSIGN-painiketta (43) .

2) Valitse luettelosta signaalinlähde kääntämällä vasenta
PARAMETER-säädintä (45) .

3) Vahvista valinta painamalla vasenta PARAMETER-säädintä.

Näytössä näkyvät seuraavat tiedot:

A Tässä näkyvät efektityyppi ja parametriarvot.

B Tässä näkyy laskettu BPM (biittiä minuutissa) -nopeus. Tästä näet
myös signaalien osoitukset ja tap-toiminnot.

C Tämän osion oikeassa reunassa näkyy BPM-synkronoitujen
efektiparametrien arvo biitteinä. Sen vasemmalla puolella näkyy kill­toiminnot efektitiessä.

D Nämä tiedot koskevat sampleria tai MIDI-kelloa (ks. luku 5).

4.1 Efektiosio

(51)(48)(47)(46)(41)

(50)
(45)
(44)

(42) (53) (52)

(49)(43)

Kuva 4.2: Efe ktiosio (tässä: F X 1)

FX 2-signaalien valinta:

1) Paina FX 2 ASSIGN-painiketta (43) .

2) Valitse luettelosta signaalinlähde kääntämällä oikeata
PARAMETER-säädintä (45) .

3) Vahvista valinta painamalla oikeaa PARAMETER-säädintä.

4.1.2 Efektin aktivointi

1) Kytke efekti päälle painamalla FX ON -painiketta (42). FX ON- ja
EFFECT/BAND-painikkeiden (46) - (48) valot vilk Kuva t.

2) Käännä DEPTH-säädintä hitaasti oikealle, kunnes kuulet efektin
halutussa voimakkuudessa.

Efektitien kill-toiminto:

Erityisen tehokas vieraannuttamiskeino on yksittäisten taajuusalueiden
poistaminen efek tinkäsittelystä. Tällöin signaalitiessä on ikään
kuin kolme ylimääräistä kill-painiketta. Kun kaikki taajuusalueet
ovat aktivoituna, vilk Kuva t efektin ollessa päällä kaikkien EFFECT/BAND­painikkeiden valot sinisinä. Näitä painikkeita painamalla voit ”tuhota”
yksittäiset taajuuskaistat. Kill-toiminnon tila näkyy myös näytössä.

• Paina jotain EFFECT/BAND-painiketta ( (46), (47), (48)) efektin ollessa päällä.

Sammutetun kaistan painikkeen valo sammuu.

4.1.3 Efektin valinta

Valittavana on yhdeksän eri efektityyppiä. Kohdan 4.1.4 taulukosta
näkyvät käytettävissä olevat efektit ja niiden säädettävät parametrit.

15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

1) Paina SELECT-painiketta (46) . Näyttöön ilmestyy
lista kaikista efektityypeistä.

2) Valitse efektityyppi kääntämällä PARAMETER-säädintä (45).

3) Lataa efektityyppi painamalla PARAMETER-säädintä (45) .

4.1.4 Efektien Kuva us:

Tässä on Kuva ttu kaikki efektit ja niiden muokattavissa olevat parametrit
(BPM-synkronisoitavat parametrit ovat kursiivilla. Taulukoista näkee,
millä painikkeilla parametrejä voi muuttaa. Efektien työstö on Kuva ttu kohdassa

4.1.5. BPM-synkronisoitavien parametrien työstö on Kuva ttu kohdassa 4.1.6.

FLANGER, PHASER, PAN:

FLANGER: Flanger-efekti syntyy muuttamalla tietoisesti äänen korkeutta.
Säädettäviä ominaisuuksia ovat LFO:n (matalataajuusoskillaattorin) nopeus,
tuloon palautettavan efektisignaalin määrä (feedback), efektin syvyys (depth)
ja jaksojen siirtymien voimakkuus rytmiyksiköissä (phase). Fade-efektillä
voit määrittää, viekö anger efektin sammuttamisen jälkeen voimassa olevan
värähtelyjakson loppuun. Näin voit välttää efektin äkillisen loppumisen.

DEL AY, ECHO:

DELAY tarkoittaa signaalin viivettä. Viiveajan (Time) voi synkronisoida
BPM-laskurin kanssa. Valittavana on yksinkertainen viive (Simple)
ja 3-pong-viive, joka jakaa hidastukset stereopanoraamaan.

ECHO muistuttaa delayta, sillä erolla, että viivytetty signaali toistetaan
useampaan kertaan. Toistojen määrää säädetään feedbackillä. Fade määrittää,
kuuluuko efektin sammumisen jälkeen kaikua (On) vai ei (O).

1/5

TIME

2/5

MODE

3/5

FDBK

4/5

FADE

DELAY

10...

5930 ms

Simple

3Pong

— — Dry/Wet Mix

ECHO

10...

5930 ms

Taul. 4.2: Delayn ja e chon parametr it

Simple

3Pong

0 - 100% Dry/Wet Mix

PITCHER, BITCRUSHER:

PITCHER muuttaa musiikin korkeutta muuttamatta sen nopeutta.
Shiftillä säädetään äänenkorkeutta.

PHASER muistuttaa angeria, paitsi että modulaatio saadaan aikaan

siirtämällä jaksoja. Säädettäviä ominaisuuksia ovat LFO:n nopeus ja efektin
syvyys (depth). Fade määrittää, loppuuko efekti äkillisesti vai pehmeästi.

PAN on efekti, jolla signaali saadaan liukumaan stereopanoraamassa
oikealta vasemmalle. Tämä efekti kuulostaa intensiivisimmältä DEPTH-säätimen
kierrett ynä auki. LFO:lla säädetään panorointien nopeutta ja depthillä
efektin syvyyttä.

1/5 2/5 3/5 4/5 5/5

FLANGER

LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix

PHASER

LFO Speed Depth Fade — — Dry/Wet Mix

PAN

LFO Speed Depth — — — Dry/Wet Mix

Taul. 4.1: Flangerin, phaserin ja panningin parametrit

BITCRUSCHER simuloi digitaalisen tarkkuuden vähenemistä. Se voi olla kaikkea
pehmeän lo--asetusten ja lelusoundin välillä.

1/1

PITCH

Shift: -100 ... +100%

—

BITCRUSHER

Depth: 0 ... +100%

Taul. 4.3: Pitchin ja bitcruscherin parametrit

Dry/Wet Mix

16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

REVERB:

REVERB on kaikuefekti. Valittavana on kahdeksan eri kaikutyyppiä. Jos fade
on aktivoituna, kaiku loppuu efektin sammumisen jälkeen eikä enää leikkaannu.

Ambient on hyvin lyhyt kaiku, jossa voi melkeinpä kuulla tilan seinät.

Box saa aikaan tilantunteen pidempiä heijastuksia.

Cathedral: Suuren katedraalin pitkä ja erittäin tiheä kaiku, joka sopii
hitaisiin kappaleisiin.

Cavern: Intensiivinen, korkea kaiku, jolla jäljitellään kallioluolan tuntua.

Chamber saa aikaan pienen tilan kuuloisen kaiun.

Chorus: Tiheä, lämmin kaiku, lyhyempi kuin cathedral.

Concerissa jäljitellään suuren konser ttisalin kaikua.

Echo: Tiheä, lyhyt kaiku, jonka esiviive on pidempi.

1/4

MODE

2/4

FADE

Ambient, Box, Cathedral,

Cavern, Chamber, Chorus,

Dry/Wet MixOn/O

Concert, Echo

Taul. 4.4: Kaikuefektien parametrit

4.1.5 Efektin käsittely/muokkaus

Kuten jo edellisessä luvussa mainittiin, jokaiseen efektiin kuuluu
(efektistä riippuen) enintään viisi parametriä, joilla efektiä voi muuttaa.
Yhtä näistä enintään viidestä parametristä voi säätää BEAT-painikkeella.
Useimmissa efekteissä se on se parametri, jonka voi synkronoida BPM:n kanssa.

Efektiparametrit:

1) Valitse parametri painamalla PARAMETER-painiketta (47). Tämä toimii vai
efektin ollessa pois päältä (kun FX ON -painikkeen valo ei vilku).

tai

2) Valitse parametri painamalla PARAMETER-painiketta (45) .

3) Muuta parametrin arvoa kääntämällä PARAMETER-säädintä (45) .

4) Seuraavaan parametriin pääset painamalla uudestaan
PARAMETER-painiketta (45) tai (47) .

Dry/wet-sekoitus

• Käännä MIX-säädintä (44) hitaasti oikealle, kun haluat lisätä alkuperäiseen

signaaliin (dry) efektin (wet).

4.1.6 BPM-synkronisoitavat efektiparametrit

Jotkut efektit ovat erityisen mielenkiintoisia, jos aikaan liitt yvät
parametrit kuuluvat musiikin rytmissä. DDM4000 tukee tätä
BPM-synkronoitavilla parametreillä.

BPM-synkronoitavien parametrien muokkaus:

FILTER:

FILT ER (suodatus) on efekti, joka yhdistetään yleensä syntetisaattorimusiikkiin.
Valittavana on kolme suodatustyyppiä: kaistanpäästö, alipäästö
ja ylipäästö. Resonance nostaa suodatustaajuuden tasoa, jolloin efekti
kuulostaa intensiivisemmältä. LFO-tilassa suodatintaajuutta ohjaa LFO.
Manual-tilassa voit ohjata suodatustaajuutta itse DEPTH-säätimellä (44) .

1/1

FILTER

2/4

RESO

3/4

MODE

4/4
LFO

FILTER

LFO

Lowpass
Bandpass
Highpass

0 ... 100%

Manual

LFO Speed

Frequency

1) Varmista, että BPM-laskurin laskema arvo on oikea (tarvittaessa syötä se
TAPilla manuaalisesti, ks. 4.2).

2) Muuta parametriä BEAT-painikkeilla (49) asteittain. Valittu arvo
näkyy näytössä.

DELAY, ECHO:

Delay- ja echo-efekteissä voi viiveaikaa muokata musiikkiyksikköinä.
Näytössä näkyy biittien lukumäärä:

Kuva 4.3: delayn j a echon biitit ja nuo ttiarvot

Taul. 4.5: Suodatusefektien parametrit

17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

Rytmisesti Kuva ttuna se näyttää tältä (valikoima muutamia biittejä):

Kuva 4.4: delay-parametrit Kuva ttuna rytmeinä

FLANGER, PHASER, PAN, FILTER:

Filter-efektejä voi BPM-synkronoida ainoastaan LFO-tilassa. Tällöin voi säätää
moduloinnin nopeutta (LFO Speed). Arvot 1 - 32 vastaavat värähtelyyn
tarvittavien biittien lukumäärää:

4.1.7 FX setup

FX Setupista voit määrittää EFFECT/BAND-painikkeiden (46) - (48) yksittäisten
kaistojen siirtymätaajuuden (efektien kill-toiminto, ks. 4.1.2). Tämä tapahtuu
kummallekin efektilaitteelle erikseen.

Säädettävät parametrit:

FX 1 LOW / FX 2 LOW: LOW’n ja MIDin välinen erotustaajuus.

FX 1 HIGH / FX 2 HIGH: MIDin ja HIGH’n välinen erotustaajuus.

1) Valitse FX 1:n tai FX 2:n parametri painamalla vasenta tai oikeaa
PARAMETER-säädintä (45).

2) Muuta valitun parametrin arvoa kääntämällä vasenta tai oikeaa
PARAMETER-säädintä.

4.2 BPM-laskuri

Auto BPM Counter pystyy laskemaan soitettavien kappaleiden nopeuden
automaattisesti yksikössä BPM (biittiä minuutissa). Lasketut BPM-arvot
toimivat perustana kaikille aikaan liittyville efektiparametreille ja sampler­tallennusten pituudelle. BPM voidaan laskea kahdella tavalla: manuaalisesti
tai automaattisesti. Voimassa oleva BPM näkyy molemmissa tapauksissa
näytön B-osiossa.

Kuva 4.5: modulointiefektien biitit ja nuottiarvot

Musikaalisesti se näyttää tältä:

Kuva 4.6: LFO-parametri biitteinä ja palkkeina

Biittien laskeminen automaattisesti AUTO BPM:n avulla:

BPM-laskuri laskee efektiosiolle osoitetun signaalinlähteen nopeuden.
Signaalinlähde näkyy BPM-ikkunassa (signaalinlähteen osoitus
BPM-/efektiosiolle on Kuva ttu kohdassa 4.1.1).

1) Varmista, että Auto BPM on aktivoituna (kytkettynä päälle).
Tällöin AUTO BPM -painikkeen (50) valo palaa keltaisena ja päänäytössä
oleva BPM-näyttö vilkkuu.

◊ Jos Tap-tila on aktivoituna (AUTO BPM -painikkeen valo palaa

keltaisena), aktivoi Auto BPM painamalla AUTO BPM -painiketta
yli sekunnin ajan.

2) BPM-laskuri laskee signaalin BPM-arvon. Se päivittyy jat Kuva sti,
joten nopeuden muutokset vaikuttavat siihen heti.

18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

Biittien laskeminen manuaalisesti
TAP-toiminnon avulla:

1) Varmista, että Tap-tila on aktivoituna. Jos näin on, AUTO BPM/TAP

-painikkeen (50) valo palaa sinisenä ja BPM-ikkunassa näkyy ”Manual”.

2) Naputa musiikin tahti TAP-painikkeella (50) (väh. 2x).
Tällöin lasketaan jat Kuva BPM-arvo. Naputuksen aikana
signaalia kannattaa esikuunnella kuulokkeilla.

◊ Jos Auto BPM on aktivoituna (AUTO BPM-painikkeen valo palaa

keltaisena), siirry kohtaan 2. Manuaalitila aktivoituu automaattisesti,
kun nopeus naputetaan.

3) BPM-arvoa voi muuttaa naputtamalla uudelleen useampaan kertaan.

◊ Käynnistystilassa BPM on aina aktivoituna.

◊ Jos musiikkisignaalia ei ole (tai se on liian hiljainen), BPM-arvo

vilkkuu näytössä. Sen lisäksi näytössä näkyy ”Low Level”. BPM-arvo
vilkkuu myös silloin, kun biittiä ei pystytä tunnistamaan selkeästi
(näytössä lukee ”Uncertain”).

4.3 MIDI-kello

MIDI-kello toimii bounce-ominaisuuden ajallisena referenssinä. Sen lisäksi
MIDI-kello välittyy MIDI-lähtöön. Näin voit synkronoida DDM4000:n
kanssa sellaisia ulkoisia laitteita, jotka voivat vastaanot taa MIDI-kellon,
kuten rumpukoneita tai grooveboxeja.

MIDI BPM:

MIDI BPM -tilassa näkyy MIDI-kellon BPM-näytön alapuolella
päänäytössä ”MIDI BPM”. Nopeus säädetään kääntämällä CONSOLE
SETUP-säädintä (51) . Arvon suuremmat muutokset käyvät painamalla ja
kääntämällä säädintä samanaikaisesti.

FX 1/FX 2 BPM:

Siirrä BPM-laskurin laskema arvo MIDI-kelloon painamalla ADJUST-painiketta (53) .
Painamalla vasenta BEAT-painiketta MIDI-kello alkaa käyttää vasemman BPM­laskurin nopeutta. Painamalla oikeaa BEAT-painiketta MIDI-kello synkronoi
oikean BPM-laskurin nopeuden kanssa. Järjestys osoitetaan näytöstä tekstillä
”FX 1 BPM” tai ”FX 2 BPM”.

Voit muuttaa järjest ystä kääntämällä CONSOLE SETUP-säätimestä ja säätämällä
oman nopeutesi.

Voit myös siirtää MIDI BPM:n nopeuden biittilaskuriin. Se tehdään pitämällä
vasen tai oikea ADJUST-painike (53) (tai molemmat) painettuna alas ja
valitsemalla CONSOLE SETUP-säätimellä (51) haluttu nopeus. Tästä toiminnosta
on apua, kun efektin osoitus tapahtuu kanavaan, joka on konguroitu
MIDI-kontrolleriksi, jolloin Auto BPM -toimintoa ei voi käyttää.

5. Sampler

(51)

(52)

(53)

Kuva 4.7: BPM-osi o

• MIDI-kello käynnistetään ja pysäytetään painamalla painiketta (52).

MIDI-kellon nopeuden voit itse säätää. MIDI-kello voidaan myös synkronoida
jommankumman BPM-laskurin kanssa:

(55)

(54)

(56)

(57)

(58)

(59)

(62)

(63)

(65)

Kuva 5.1: Sampler-osio

Sampler on laite audiosignaalien nauhoitusta ja toistoa varten.
DDM4000-mikserissä olevan samplerin avulla voit tallentaa kaksi kaistaa ja
toistaa ne sitten. Kyseeseen voi tulla yksittäiset, lyhyet jaksot, laulufraasit,
rytmisilmukat tai pidemmät laulunkohdat. Signaalinlähteenä voi toimia
mikä tahansa mikserissä oleva audiosignaali, mukaan lukien stereokanavat,
mikrofonikanava ja stereosumma. Tallennusaika on enintään 32 sekuntia.
Näytteet voidaan toistaa eri tavoin (jat Kuva na silmukkana/looppina,
yhteen kertaan, eteenpäin, taaksepäin).

(60)

(61)

(64)

(66)

19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

5.1 Näytteiden tallennus

1) Valitse signaalinlähde REC SOURCE-painikkeilla (56). REC SOUCRE-valojen
yläpuolella näkyy signaalinlähde:

Signaalinlähteet:

1, 2, 3, 4: Stereokanava 1, 2, 3 tai 4

MIC: Mikrofonikanava

MST: Master (stereosumma)

2) Säädä haluttu tallennusaika SAMPLE LENGTH-painikkeilla (58) . Pituus voi olla
1–16 biittiä tai "∞" (jat Kuva tallennus).

◊ Todellinen tallennusaikaa riippuu lasketusta BPM-nopeudesta ja

MIDI-kellosta. Jos BPM-laskuri on osoitettu kanavalle 1, 2 tai masterille,
sampler synkronisoidaan BPM-laskurin kanssa. Jos näin ei ole,
sampler synkronisoidaan MIDI-kellon kanssa.

3) Valitse tallennusmuistio BANK ASSIGN -painikkeella (60) . Valitun muistion
MODE-painike (61) välähtää keltaisena ja ilmaisee siten tallennusvalmiuden.

5. 2.1 Insert-toiminto

Näytteen toisto tapahtuu valinnan mukaan miksaus- tai lisäystilassa.
Molemmissa tapauksissa näyte toistetaan siinä kanavassa, joka valittiin REC
SOURCE-painikkeilla (56) . Se voi olla myös stereosumma. Jos toisto tapahtuu

miksaustilassa, näyte voidaan miksata kanavaan tai reitittää crossfaderiin.
Lisäystilassa näyte ristivaihdetaan toiston aikana osoitettuun kanavaan.

• Jos toisto tapahtuu miksaustilassa, INSERT-painike (54) ei saa olla

painettuna alas (painikkeen valo ei pala). VOLUME/MIX-säädin (55)
toimii kanava-faderina (volume), jonka kanssa samplerin signaali
miksataan signaalinlähteeseen. Painamalla CF ASSIGN-painiketta (65)
samplerin signaali voidaan ohjata crossfaderiin.

• Toista näyte lisäystilassa painamalla INSERT-painiketta (54).

VOLUME/MIX-säädin (55) toimii tällöin ristivaihtosäätimenä (mix).
Jos säädin käännetään kokonaan oikealle, kuuluu soiton aikana pelkkä näyte.
Kun säädintä käännetään vasemmalle, valitun kanavan signaalinlähde
ristivaihtuu näytteen kanssa.

◊ Samplerin crossfader-osoitus on mahdollista vain miksauksena.

Lisäystoiminto menee automaattisesti pois päältä heti kun painat
CF ASSIGN -painiketta (65).

5.2.2 Reverse- ja loop-toisto

Muistioiden 1/2 MODE-painikkeilla (61) voit määrittää äänentoistotavan.
Valitse haluamasi äänentoistotapa jokaiselle muistiolle erikseen:

REVERSE:

4) Käynnistä tallennus RECORD/IN-painikkeella (59) .

5) Tallennus päättyy, kun määritetty määrä biittejä on käyty läpi. Tai:

6) Lopeta jat Kuva tallennus (∞) painamalla PLAY/OUT-painiketta (45)
tai painamalla REC-painiketta uudestaan.

◊ Jat Kuva ssa tallennuksessa (∞) tallennusaika määritetään painamalla

RECORD/IN-painiketta (59) ja PLAY/OUT-painiketta (62) . Jos myös
loop-tila on aktivoituna, sampler siirtyy PLAY/OUT-painikkeen
painamisen jälkeen heti toistoon.

Muisti:

Enimmäistallennusaika 32 sekuntia tarkoittaa molempia muistioita.
Tallennus päättyy, kun muisti on täynnä.

Näytteen pituus ja jäljellä oleva tallennusaika näkyy Sampler Mix -valikossa.

5.2 Näytteiden soitto/toisto

1) Vie VOLUME/MIX-säädin (55) ensin keskiasentoon.

2) Aloita äänentoisto painamalla PLAY-painiketta.

3) Pysäytä äänentoisto painamalla PLAY-painiketta uudestaan.

1) Siirry reverse-tilaan painamalla MODE-painiketta lyhyesti.
REVERSE-valo välähtää. Näyte toistetaan PLAY-painiketta
painettaessa takaperin.

2) Paina MODE-painiketta uudelleen lyhyesti. REVERSE-valo sammuu.
Näyte toistetaan oikeassa suunnassa.

LOOP (jat Kuva silmukka):

1) Siirry loop-tilaan painamalla MODE-painiketta n. 1 sekunnin ajan.
LOOP-valo sammuu. Näytteen toisto alkaa, kun PLAY-painiketta painetaan.
Tämä äänentoistotapa sopii lyhyisiin heittoihin/näytteisiin.

2) Paina MODE-painiketta uudelleen n. 1 sekunnin ajan, jolloin pääset
loop-tilaan. LOOP-valo välähtää. Näyte toistetaan PLAY-painiketta
painettaessa jat Kuva ssa silmukassa.

5.2.3 Crossfaderin käynnistys

Crossfaderin start-toiminnolla voit aloittaa näytteen toiston crossfaderilla.
Tätä toimintoa varten on samplerin oltava osoitettuna crossfaderiin.

1) Reititä sampler jollekin crossfaderin puolista (A tai B) painamalla
CF ASSIGN-painiketta.

2) Käynnistä crossfader painamalla CF START-painiketta.

3) Valitse crossfaderin kanssa käynnistettävä muistio painamalla
BANK ASSIGN-painiketta.

Toisto alkaa heti kun siirrät crossfaderin samplerille osoitetulle sivulle.

20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

5.2.4 Pitch bend

Pitch bend-toiminnolla voit muuttaa näytteen toistonopeutta ja sovittaa siten se
soitettaviin kappaleisiin. Sen voi tehdä kahdella tavalla:

1) Käännä BPM-Adjust -säädintä, jos haluat muuttaa samplerin
toistonopeutta pysyvästi. Oikealle käännettäessä nopeus kasvaa,
vasemmalle käännettäessä se hidastuu.

2) ADJUST-painikkeet vastaavat "bend +" - tai "bend -" -toimintoja.
Painamalla jotakin näistä painikkeista nopeus muuttuu lyhyeksi aikaa.
Tällöin voit lähestyä nopeasti soitettavan kappaleen biittiä.

5.3 Sampler-efekti

Samplerissa on hidastusefekti. Sillä simuloidaan levylautasen hidastumista
pysähdyksiin asti. Hidastuksen pituutta voi säätää, mahdollisia ovat yhden,
neljän ja kahdeksan biitin hidastukset.

1) Valitse efektin kanssa käsiteltävä muistio painamalla
BANK ASSIGN-painiketta.

2) Valitse hidastuksen pituus painamalla SELECT-painiketta (64) toistamiseen.
Se näkyy näytöstä.

3) Kytke efekti päälle painamalla SMP FX ON-painiketta (63) .
Painikkeen valo vilkkuu.

Kun sampler on pysähtynyt (valitun muistion SMP FX ON-painikkeen ja
PLAY/OUT-painikkeen valot vilk Kuva t), on sampler-efekti deaktivoitava
painamalla uudestaan SMP FX ON-painiketta, jolloin voit aloittaa
toiston uudestaan.

4) Käynnistä toisto uudestaan painamalla SMP FX ON-painiketta (63) .

MONO:

Tämä toiminto vaihtaa OUT B-lähdöt (74) monoksi.

1) Valitse OFF tai ON kääntämällä vasenta PARAMETER-säädintä (45) .

2) Vahvista valinta painamalla PARAMETER-säädintä.

MODE:

Output A:ta (73) voi käyttää yhdessä subwoofer-kaiuttimen lähdön kanssa.
Tällöin bassotaajuudet erotetaan päälähdöstä (taajuudenjakotoiminto).

FULL-FREQ: MAIN OUT A (73) lähettää koko taajuusspektrin

(myös bassosignaalin). Subwoofer-signaali on
subwoofer-lähdössä.

CROSSOVER: Subwoofer-signaali soitetaan subwoofer-lähdössä.

MAIN OUT A:ssa toistetaan kaikki erotustaajuuden
yläpuoliset taajuudet.

1) Valitse tila (FULL-FREQ, CROSSOVER) painamalla CONSOLE SETUP-säädintä (51).

2) Vahvista valinta painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.

SUB OUT:

Tästä säädetään subwoofer-lähdön erotustaajuus ja lähtötaso.

FREQ: SUBin ja MAIN OUTin välinen erotustaajuus

GAIN: SUB OUTin lähtötaso.

TAPE/S/PDIF:

Tape- ja S/PDIF-lähtöjen lähtötasoa voi säätää erikseen.

1) Valitse parametri (FREQ, GAIN tai TAPE/S/PDIF GAIN) painamalla oikeaa
PARAMETER-säädintä.

2) Muuta ar voa kääntämällä PARAMETER-säädintä.

6. Muita Asetuksia

6.1 Tehdasasetusten lataus

1) Paina mikrofonikanavan LOAD-painiketta (35) . Näyttöön ilmestyy
User Setup. LOAD-painikkeen valo syttyy palamaan.

2) Valitse tehdasesiasetus kääntämällä ja painamalla vasenta
PARAMETER-säädintä (45) .

3) Vahvista valinta painamalla vasenta PARAMETER-säädintä uudelleen.

4) Poistu käyttäjäasetuksista painamalla LOAD-painiket ta (35)
tai ESC-painiketta (52).

6.2 Output Setup

1) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan.

2) Valitse Output Setup kääntämällä ja painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.
Näyttöön ilmestyy Output Setup-valikko:

OUT B

MONO

OFF
ON

OUTPUT

SETUP

MODE

FULL-FREQ
CROSSOVER

Output Setupista voit tehdä seuraavat asetukset:

SUB-OUTS/PDIF

FREQ GAIN GAIN

TAPE/

-6.0dB-3.0dB55Hz

3) Poistu Output Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

6.3 Näyttökontrastin säätö

1) Paina mikrofonikanavan LOAD-painiketta (35) . Näyttöön ilmestyy
User Setup-valikko.

2) Muuta kontrastia kääntämällä oikeaa PARAMETER-säädintä (45).

3) Poistu User Setupista painamalla LOAD-painiketta.

21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

7. DDM4000 MIDI-Kontrollerina

DDM4000-mikseriä voi käyttää DJ- tai sekvensseriohjelmistona tekemällä
yksittäisistä mikseriosioista MIDI-kontrolleri ja osoittamalla niille
määritettyjä ohjelmistotoimintoja. Tietojen siirto tapahtuu MIDI-liitännän

(76) kautta. Tietokoneessa on oltava mikseriin liitäntää varten MIDI-liitäntä,

jonka saa edullisesti esim. USB-portin kautta tapahtuvana.

USB-MIDI Interface*

Laptop

MIDI IN/OUT/THRU

* ei kuulu toimitukseen

Kuva 7.1: DDM4000-mikserin liitäntä tietokoneese en

7.2 Yleiset MIDI-asetukset

Kaikki MIDI-asetukset tehdään MIDI Setup-valikosta.

1) Paina CONSOLE SETUP-säädintä (51) n. 2 sekunnin ajan.

2) Valitse ”MIDI Settings” kääntämällä ja painamalla CONSOLE SETUP-säädintä.
Näytössä näkyy MIDI Setup-valikko:

Tällä sivulla voit säätää seuraavia asetuksia:

• MIDI-kanavan asetukset (7.2.1)

• MIDI dumpin lähettäminen (7.2.2)

• Mikrofonikanavan, samplerin ja crossfaderin kongurointi

MIDI-kontrolleriksi (7.3)

• Stereokanavien kongurointi MIDI-kontrolleriksi (7.4)

3) Poistu MIDI Setupista painamalla ESC-painiketta (52).

◊ Jos tässä säädetyt asetukset halutaan aktivoida uudestaan

seuraavalla käyttökerralla, ne on tallennettava käyttäjän
presetiksi (ks. 3.5.2).

7.2 .1 MIDI-kanavan asetukset

Tästä säädetään MIDI-kanava, johon DDM4000 lähettää kontrolleritietoja.
Vastaanottavan laitteen on oltava säädettynä samalle kanavalle.

1) Avaa MIDI Setup-valikko (ks. 7.2)

2) Valitse MIDI-kanava painamalla vasenta PARAMETER-säädintä (45).

7.1 MIDI-protokolla

Tietojen siirto tapahtuu MIDI-muodossa. Säädin ja fader lähettävät
Control Change -käskyjä (CC), painikkeet lähettävät nuottikäskyjä.
Mikserin käyttöelementin määrittäminen johonkin ohjelmistotoimintoon
tapahtuu ohjelmiston kautta. Useimmissa ohjelmistoissa on oppimistoiminto,
jonka avulla määritys käy helposti.

MIDI-siirto käy myös toiseen suuntaan. Se rajoittuu lähinnä
LED-valojen ohjaukseen. Ohjelmiston kytkentätilat voidaan siten näyttää
DDM4000-mikserissä. Tällöin DDM4000 saa tietokoneelta CC-käskyjä. Jokaiselle
DDM4000:n LED-valolle on määritetty CC-numero. Jos lähetettävä arvo on nolla,
LED sammuu, jos lähetettävä arvo on yksi (tai suurempi), LED palaa.

3) Poistu MIDI Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

7.2.2 MIDI dumpin lähettäminen

MIDI dumpilla lähetetään kaikki kontrolleriasemien senhetkisen arvot.
Näin DDM4000-mikserin asetukset voidaan synkronisoida siihen liitetyn
tietokoneen kanssa.

1) Avaa MIDI Setup-valikko (ks. 7.2)

2) Käynnistä MIDI Dump painamalla vasenta PARAMETER-säädintä (45) .
Kun dump on saatu päätökseen, DDM4000 palaa takaisin MIDI Setupiin.

3) Poistu MIDI Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

7.3 Mikrofonikanavan, samplerin ja
crossfaderin kongurointi MIDI-kontrolleriksi

Mikrofonikanavasta, samplerista ja crossfader-osiosta voidaan tehdä erilliset
MIDI-kontrollerit.

1) Avaa MIDI Setup-valikko (ks. 7.2)

2) Valitse haluamasi mikseriosio (MIC, SAMPLER, CROSS-FADER) kääntämällä
CONSOLE SETUP-säätimestä (51) .

3) Vahvista valintasi painamalla CONSOLE SETUP-säädintä. Valitun kanava
painikkeen valo sammuu.

4) Poistu MIDI Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

Huomattavaa crossfaderin käytössä:

Jos crossfader-osio määritetään kontrolleriksi, stereokanavia ei voida enää
määrittää crossfaderille. Assign-painikkeet eivät toimi. Reititys toimii
kuten crossfaderin ollessa kytkettynä pois päältä: signaalit siirretään
suoraan mikserisummaan. Myös samplerin CF Assign- CF Start-toiminnot
ovat poissa käytöstä. Sampler-signaalin reititys tapahtuu tavalliseen tapaan
REC SOURCE-painikkeella.

7.4 Stereokanavien kongurointi

MIDI-kontrolleriksi

Jos jokin neljästä stereokanavasta konguroidaan MIDI-kontrolleriksi,
kanava-fader (8), EQ-säädin (4) ja kill-painikkeet (5) lähettävät niitä
painettaessa MIDI-tietoja. Kyseisessä kanavassa voi edelleenkin soittaa musiikkia,
mutta taajuuskorjain, kanava-fader ja CF Assign -toiminto eivät ole aktiivisia.
Jos valitussa kanavassa on audiosignaali, se reititetään käsittelemättömänä
ja täydellä tasolla mikserisummaan. Jos et halua audiotoimintoa, voit myös
mykistää signaalin.

1) Avaa MIDI Setup-valikko (ks. 7.2)

8. Asennus

BEHRINGER DDM4000-mikserin tulot ja lähdöt ovat RCA-holkkeja.
Kuulokelähtö on stereojakkiholkki. Mikrofonitulot ovat XLR-pistokkeita.

◊ Vain asiantunteva henkilö saa käyttää ja huoltaa laitetta.

Laitetta käsittelevä henkilö (käsittelevät henkilöt) on
maadoitettava riittävästi asennuksen ja sen jälkeiseksi ajaksi,
sillä muutoin esim. sähköstaattiset purkaukset saattavat vahingoittaa
laitteen käyttöominaisuuksia.

Balanced use with XLR connectors

12

3

input

1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)

1

2

3

output

For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged

Kuva 8.1: XLR-pistoke

¼" TRS headphones connector

strain relief clamp

sleeve

ring

tip

2) Valitse haluamasi stereokanava (ja halutessasi mykistystoiminto (mute)
kääntämällä oikeaa PARAMETER-säädintä (51) .

3) Vahvista valinta painamalla PARAMETER-säädintä. Valitun osion kaikki
LED-valot sammuvat.

4) Poistu MIDI Setupista painamalla ESC-painiketta (52) .

◊ Aktivoitaessa ja deaktivoitaessa Midi-kontrolleritoimintoja

stereokanavassa voi taajuuskorjaimen ja faderin asennosta riippuen
tapahtua tason heittoja! Käännä Main- ja Phones-osion OUTPUT­säätimet kokonaan vasemmalle ennen tämän toiminnon aktivointia.

sleeve

ground/shield

ring

right signal

tip

left signal

Kuva 8.2: 6,3 mm s tereojakkipi stoke PHONES

tip tip

shield

Kuva 8.3: RCA-kaapeli

sleevesleeve

23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

9. Tekniset Tied

Audiosisääntuot

Mic ½ (XLR, symmetröity)

Suurin sallittu tulotaso -14 dBu

Sisääntuloimpedanssi 2 kΩ

Phono (RCA)

Suurin sallittu tulotaso -18 dBu

Sisääntuloimpedanssi 47 kΩ

Line (RCA)

Suurin sallittu tulotaso +30 dBu

Sisääntuloimpedanssi 15 kΩ

Audioulostulot

OUT A (XLR, symmetröity)

Suurin sallittu lähtötaso +21 dBu

Ulostuloimpedanssi 200 Ω

OUT A/OUT B/TAPE (RCA)

Suurin sallittu lähtötaso +21 dBu

Järjestelmätiedot

Taajuusalue

Mic 25 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB

Phono 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB

Line 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB

Signaali-kohinasuhde

Mic > 87 dB

Phono > 83 dB

Line > 102 dB

Särökerroin < 0,009 % (Line - OUT A)

Ylikuuluminen > -80 dB/1 kHz (Line)

Virransyöttö

Verkkojännite

100 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V

120 V~, 60 Hz T 1 A H 250 V

220 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V

Ulostuloimpedanssi 100 Ω

Phones Out max. 260 mW @ 100 Ω/1 % THD

S/PDIF (Coaxial, 16 Bit, 44,1 kHz)

Equalizer

Stereo Low -∞ dB/+12 dB
Stereo Mid -∞ dB/+12 dB
Stereo High -∞ dB/+12 dB

Mic Low -12 dB/+12 dB, Shelving

Mic Mid -12 dB/+12 dB, Peak

Mic High -12 dB/+12 dB, Shelving

Digitaalinen Käsittely

DSP 2x Analog Devices Black Fin

Muunnin 24-Bit Sigma-Delta/

128-faches Oversampling/Cirrus

Näytteenottotaajuus 44,1 kHz

Display LCD, 320 x 40 Pixel

MIDI-Interface 5-napaiset DIN-holkit, In/Out/Thru

230 V~, 50 Hz T 1 A H 250 V

Virranotto kork. 20 W

Verkkoliitäntä Vakio-kylmälaiteliitäntä

Mitat/Paino

Mitat (K x L x S) 110 x 320 x 392 mm

Paino 5,6 kg

BEHRINGER tekee parhaansa varmistaak seen korkeimman mahdollisen laatutason.Vaadittavat muutokset

suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tiedot ja lait teen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista

tiedois ta ja Kuva uksist a.

24 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

10. Liite

Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Mix

FLANGER LFO Speed* Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix

PHASER LFO Speed* Depth Fade — — Dry/Wet Mix

DELAY Time*

ECHO Time*

PITCH Shif t — — — — Dry/Wet Mix

BITCRUSHER Depth — — — — Dry/Wet Mix

Mode:

REVERB

PAN LFO Speed* Depth — — — Dry/Wet Mix

FILTER

Ambient, Box, Cathedral, Cavern,

Chamber, Chorus, Concert, Echo

Filter:

Lowpass

Bandpass

ghpass

Hi

Mode:

Simple 3Pong

Mode:

Simple 3Pong

Fade

Resonance

— — — Dry/Wet Mix

Feedback Fade — Dry/Wet Mix

— — — Dry/Wet Mix

LFO:

Manual:

/

LFO Speed*

Depth

—

—

—

* Nämä parametrit ovat BPM-synkronisoitavia

Kuva 10.1: Kaikki efekt iparametrit

25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

MIC

L R

CH-1

L R

CH-2

L R

MASTER

CH-3

L R

CH-4

L R

Sampler

L R

MIC

L R

CH-1

L R

CH-2

L R

L R

MASTER

CH-3

L R

CH-4

L R

Sampler

L R

Kuva 10.2: Mik serin reitit ykset

26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Käyttöohje

We Hear You