Behringer DDM4000 Manual [da]

Betjeningsvejledning

DIGITAL PRO MIXER DDM4000

Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler,
4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI

2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

Inholdsfortegnelse

Tak.................................................................................... 2

Vigtige sikkerhedsanvisninger .....................................3

Dementi ...........................................................................3

2. Betjeningselementer og Tilslutninger .................... 5

3. Betjening .................................................................. 11

4. BPM- og Eektsektionen ........................................ 16

5. Sampleren ................................................................ 20

6. Andre Indstillinger .................................................. 21

7. DDM4000 af MIDI Controller ................................. 22

8. Installation ............................................................... 23

9. Specikationer .........................................................24

10. Tillæg ......................................................................25

Tak

Hjerteligt tillykke! Med DDM4000 besidder du en DJ-Mixer, som er langt forud
for sin tid. DDM4000 er en førsteklasses digital 32-bit DJ Mixer med talrige
kreative funktioner, som det dog takket være en intuitiv brugeroverade straks
er let at betjene. Du er straks fortrolig med funktioner som redigere, gemme og
kalde indstillinger.

3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

9. Omgå ikke sikkerheden, hverken ipolariserede

IKKE MUSICGROUP OG HAR ABSOLUT IGEN AUTORITET

SENTATION. DENNE MANUAL

Vigtige
sikkerhedsanvisninger

Advarsel

Terminaler markeret med et symbol bærer

elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brugkun
kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mmTS stik installeret. Alle andre
installationer eller modi kationer bør kun foretages af
kvali ceretpersonale.

Uanset hvor dette symbol forekommer,

henviser det til vigtige betjenings- og

vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.

Obs

For at mindske risikoen for elektrisk stød

må toppen ikke tages af (hellerikke
bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
faguddannetpersonale.

Obs

Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,

så risikoen for brand eller elektriske stød
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.

Obs

Disse serviceanvisninger må kun anvendes

af kvali ceret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.

1. Læs disse anvisninger.

2. Opbevar disse anvisninger.

3. Ret dig efter alle advarsler.

4. Følg alle anvisninger.

5. Anvend ikke dette apparat i nærheden afvand.

6. Brug kun en tør klud ved rengøring.

7. Tildæk ikke ventilationsåbninger.

Installationforetages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.

8. Må ikke installeres i nærheden afvarmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.

stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Etstik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.

10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.

11. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.

12. Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.

13. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.

14. Når apparatet
benyttes med vogn,
stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være
med sådanne, som er
anvist af fabrikanten
eller som sælges

sammen med apparatet.
Nårder benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
nårkombinationen vogn/apparat  yttes, så du undgår at
komme til skade vedat snuble.

15. Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.

16. Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet,
hvisenheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.

17. Korrekt bortska else af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, atdette produkt ikke
må bortska es sammen med
almindeligt husholdningsa ald
i henhold til WEEE-direktivet

(2002/96/ EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et autoriseret
indsamlingssted for genbrug af a ald af elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering af denne
type a ald kan påvirke miljøet og sundheden negativt
på grund af potentielt farlige sto er, dergenerelt
er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din korrekte
bortska else af dette produkt til e ektiv anvendelse af
naturlige ressourcer. Kontakt de lokale myndigheder eller
dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om, hvor
du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.

DEMENTI

TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSEENDE
KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. INFORMATION
INDEHOLDT ER KORREKT PÅ UDSKRIFTS TIDSPUNKT.
ALLEVAREMÆRKER TILHØRER DERES RESPEKTIVE
EJERE. MUSICGROUP KAN IKKE HOLDES TIL ANSVAR
FOR TAB SOM LIDES AF PERSONER, SOM ER ENTEN
HELT ELLER DELVIS AFHÆNGIGE AF BESKRIVELSER,
FOTOGRAFIER ELLER ERKLÆRINGER INDEHOLDT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÆLGES UDELUKKENDE
IGENNEM AUTORISEREDE FORHANDLERE.
DISTRIBUTØRER OG FORHANDLERE REPR

TIL AT BINDE MUSICGROUP VED NOGEN UDTRYKT
ELLER IMPLICERET REPRÆ
ER COPYRIGHT. INGEN DEL AF DENNE MANUAL KAN
REPRODUCERES ELLER TRANSMITTERES I NOGEN
FORM ELLER PÅ NOGEN VIS, ENTEN MEKANISK ELLER
ELEKTRONISK, HERUNDER FOTOKOPIERING ELLER
OPTAGELSE AF NOGEN ART, FOR NOGET FORMÅL,
UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE AF MUSICGROUPIPLTD.

ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

ÆSENTERER

4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

1. Introduktion

Tilslut dine turntables og CD/MP3 afspillere til de re stereokanaler med
fuldstændigt programmerbare EQs og kill-kontakter. Oplev ultimativ eksibilitet
med BPM-synkroniserbare eektmoduler, to højpræcise BPM countere og
en digital crossfader med indstillelig kurvetilpasning. Med den super-cool
BPM-synkroniserede sampler med realtids pitch-kontrol samt loop- og
reverse-funktioner får du dansegulvet til at koge.

◊ Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med de anvendte

specialudtr yk, så du kan lære alle apparatets funktioner at kende.
Gem denne vejledning omhyggeligt, når du har læst den, så du altid
kan slå op igen, hvis du skulle få brug for det.

1.1 Før du begynder

 Obs!

◊ Sikringer, der er brændt over, skal altid udskiftes med sikringer

af korrekt størrelse! Den korrekte størrelse kan du finde i
kapitlet “Specifikationer”.

Apparatet forbindes til nettet via det medfølgende IEC-netkabel. Det svarer til
gældende sikkerhedsbestemmelser.

◊ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundne.

For din egen sikkerhed bør du aldrig erne apparaternes eller
strømkablernes jordforbindelse eller sætte den ud af funktion.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en
intakt beskyttelsesleder.

1.1.1 Udlevering

Produktet er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, for at garantere
sikker transport. Hvis kassen alligevel er beskadiget, skal apparatet straks
efterses for synlige skader.

◊ Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beskadiget, men giv

først forhandleren og transportfirmaet besked, da alle krav om
skadeserstatning ellers kan ophæves.

◊ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din enhed, så den er besky ttet

bedst muligt under brug eller transport.

◊ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller

forsendelse undgås.

◊ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller

emballeringsmaterialerne.

◊ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.

1.1.2 Idrifttagning

Du skal sikre dig, at der er tilstrækkelig lufttilførsel og rigelig afstand til andre,
varmeafgivende apparater, så du undgår at apparatet overophedes.

◊ Inden du tilslutter apparatet til elnettet, skal du

omhyggeligt kontrollere, at apparatet er indstillet på den
korrekte forsyningsspænding:

VIGTIGE HENVISNINGER FOR INSTALLATION

◊ I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskilder kan

lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem sender og apparat og
anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger.

1.1.3 Online-registrering

Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på
vores hjemmeside på Internetadressen http://behringer.com, og læs
garantibetingelserne grundigt igennem.

Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver
repareret så hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte henvendelse
til den BEHRINGER-forhandler, som du har købt udstyret hos. Såfremt dit
BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan du også henvende dig direkte
til en af vores lialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER­lialer ndes i originalemballagen til dit udstyr (Global Contact Information/
European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse
i din land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør.
De pågældende kontaktadresser kan ndes under Support på vores
hjemmeside http://behringer.com.

Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er
registreret hos os sammen med købsdatoen.

Mange tak for dit samarbejde!

Sikringsholderen ved tilslutningsbøsningen har tre trekantede markeringer.
To af disse trekanter er placeret over for hinanden. Apparatet er indstillet på den
driftsspænding, der er opfør t ved siden af disse to markeringer, og kan ændres
ved at dreje sikringsholderen 180°.

◊ OBS: Dette gælder ikke for eksport-modeller, som fx er konciperet til

en driftsspænding på 120 V! Du finder sikringsholderens nøjagtige
position i Fig. 2.9.

◊ Hvis du indstiller apparatet på en anden netspænding, skal du

sætte en anden sikring i. Den korrekte størrelse kan du finde i
kapitlet “Specifikationer”.

◊ Sluk for apparatet og træk netstikket, inden du skif ter sikring, så du

undgår elektriske stød.

 Obs!

◊ Vi gør dig opmærksom på, at høje lydstyrker kan skade hørelsen

og/eller hovedtelefoner og højtalere. Skru OUTPUT-kontrollen helt
til venstre, før du tænder for apparatet. Sørg altid for, at lydstyrken
er rimelig.

5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

2. Betjeningselementer og Tilslutninger

Dette kapitel beskriver de forskellige betjeningselementer og tilslutninger på DDM4000. For bedre oversigt har vi inddelt mixeren i forskellige funktionsblokke.
Hver blok forklares detaljeret i et eget underkapitel (2.1 til 2.9).

(2.2)

(2.5)

(2.1)

(2.4)

(2.6)

(2.9)

Fig. 2.0: Overblik over DDM4000

2.1 Stereokanalerne 1 til 4

2.2 Mikrofonkanalen

2.3 Crossfader-sektionen

(2.1)

(2.3)

(2.7)

(2.8)

2.6 Sampleren

2.7 Indgangene på bagsiden

2.8 Undgangene på bagsiden

2.4 Main/Phones-sektionen

2.5 BPM- og eektsektionen

2.9 Nettilslutning og power-kontakt

6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

2.1 Stereokanalerne 1 til 4

(2)

(1)

(3)

(5)

(4)

(6)

(7)

(9)

(8)

Fig. 2.1: Stereokanaler

(1) Du kan skifte mellem to signalkilder med vælgerkontakten. Hvis du har

valgt Line, kan du høre line-indgangssignalet (67) . Ved Phono/Line kan du
høre signalkilden for phono/line-indgangen (68) .

(2) GAIN-regulatoren bruges til at indstille indgangssignalets niveau.

Det aktuelle niveau vises på niveauindikatoren (3) .

(3) Den 7-positioners LED-kæde viser indgangsniveauet.
(4) Hver indgangskanal har en 3-bånds equalizer (HIGH, MID og LOW) med

kill-karakteristik. Maksimale forhøjelse: 12 dB, maksimale sænkning:

-∞ dB (Kill). Med kill-karakteristikken kan du skille frekvensområdet
fuldstændigt ud. Hvis alle EQ-bånd er drejet helt til venstre, kan du
ikke høre noget signal. I Channel Setup (se Kap. 3.2.2) kan alle
EQ-parametre bearbejdes.

(5) MODE-tasten skifter funktionaliteten på preset-tasten (6) om mellem

Multi og Single (se Kap. 3.2.1).

(6) Preset-tasterne P1, P2, P3 bruges til at lagre og kalde equalizer-presets

(se Kap. 3.2.1). I indkoblingstilstand er disse taster i single mode belagt
med en maksimal sænkning (kill-funktion).

(10)

2.2 Mikrofonkanalen

(11)

(12)

(13)

(16)

(14)

(17)
(18)
(19)

(15)

Fig. 2.2: Mikrofonkanalen

(11) GAIN-regulatoren bruges til at indstille niveau for mikrofonsignalet

på MIC 1-indgangen.

(12) Med denne kontakt vælger du den signalkilde, som skal vises på

niveauindikatoren (13). IN VU viser det ubearbejdede indgangsniveau:
det hjælper ved sætningen af mikrofonsignalets niveau. XMC VU viser
niveauet bag ULTRAMIC-processoren.

(13) Den 7-positioners LED-kæde viser mikrofonkanalens signalniveau.
(14) I mikrofonkanalen sidder en 3-bånds equalizer (HIGH, MID og LOW).

Reguleringsområdet er +/-12 dB. I Mic Setup (se Kap. 3.2.1) kan alle
EQ-parametre bearbejdes.

(15) Mikrofonkanalen tændes/slukkes med ON/OFF-tasten.
(16) Med et tryk på MIC SETUP-tasten vises Mic Setup-menuen i displayet.

Her kan du indstille equalizeren, Ultramic-processoren og MIC FX
(eektprocessor) (s. Kap. 3.3.1).

(17) XMC ON-tasten aktiverer Ultramic-processoren, som har en 2-bånds

kompressor inkl. expander. Ultramic-indstillinger kan foretages i Mic Setup.

(18) MIC FX ON-tasten aktiverer mikrofon-eektprocessoren. Eekten vælges

i Mic Setup.

(19) TALK ON-tasten aktiverer talkover-funktionen. Den bevirker, at musikkens

lydstyrke nedsættes, straks du taler i mikrofonen. Denne funktion er meget
nyttig, så din stemme ikke overdøves, når du annoncerer musikken. Du kan
foretage alle relevante indstillinger i Talk Setup (s. Kap. 3.3.2).

(7) Tryk PFL-tasten for at forhøre denne kanals signal i hovedtelefonen.
(8) Du indstiller kanalens lydstyrke med faderen.
(9) Du ændrer faderens reguleringskarakter med CURVE-kontakten:

I SOFT-modus regulerer faderen lydstyrken i det øverste
område langsommere, i det nederste område aftager den hurtigere
ved ensartet fader-bevægelse. I SHARP-modus regulerer faderen
lydstyrken i den øverste tredjedel hurtigere, i det nederste område aftager
den langsommere. I MID-modus regulerer faderen lydstyrken i hvert område
ensartet (lineær). Som en naturlig ting kan der ved omstillingen opstå en
lydstyrkeforskel. Brug derfor ikke denne kontakt med musik i gang!

(10) Med CF ASSIGN-tasten bestemmer du, på hvilken side af crossfaderen

(20) (A eller B) signalet skal komme.

7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

2.3 Crossfader-sektionen

(29)

(28)

(21)(23)

(26)

(27)
(25)
(24)

(22)

(20)

Fig. 2.3: Crossfader-sektionen

(20) Den udskiftelige crossfader bruges til at overblænde de signaler, som er

tilordnet crossfader-siderne A og B. Stereokanalernes og samplerens
tilordning sker med CF Assign-tasterne (10) hhv. (65).

(21) CF ON-tasten aktiverer crossfaderen. Hvis denne tast ikke er trykket,

kommer de enkelte kanalers signaler direkte på hovedudgangene.

(22) På begge sider af crossfaderen ndes der tre kill-taster (HIGH, MID og

LOW), som tillader en komplet sænkning hhv. slukning af det pågældende

frekvensområde. I Crossfader Setup (s. Kap 3.4.2) kan aktiveres en speciel
X-OVER modus, som udvider crossfaderens funktionalitet i forbindelse med
kill-tasterne. Mere herom i Kapitel 3.4.1.

(23) Et tryk på tasten FULL FREQ ophæver alle sænkninger på KILL EQ (22) igen.

2.4 Main/Phones-sektionen

(30)

(33)

(31)

(32)

(34)

(35)

(36)

(37)

(39)

(38)

(40)

Fig. 2.4: Main/Phones-sektionen

(24) Med CURVE-regulatoren kan du ændre crossfaderens

reguleringsforhold trinløst.

Med REVERSE-funktionen kan du vende crossfaderens arbejdsretning om.
På den måde kan du skifte mellem kanal A og kanal B lynhurtigt.

(25) REVERSE HOLD bevirker en varig reverse-funktion. Crossfaderen regulerer

nu siderne A og B omvendt, dvs. A ligger til højre og B ligger til venstre.

(26) REVERSE TAP bevirker en kortvarig reverse-funktion, dvs. A og B vil være

byttet om, lige så længe du trykker TAP-tasten.

Med BOUNCE TO MIDI CLOCK-funktionen realiseres en automatisk,
hurtig overblænding af crossfaderen i musikkens rytme (“Bouncing”).
Som reference for bounce-hastigheden bruges MIDI Clock.

(27) Du starter bouncing ved et tryk på BOUNCE TO MIDI CLK-tasten. Så snart

du har trykket tasten, springer signalet uafbrudt fra A til B og tilbage,
og det endda i den ry tme, som er forvalgt med BEAT-tasterne (28).

(28) Du vælger bounce-hastigheden med BEAT-tasterne. Den kan være på

mellem 1 og 16 beats.

(29) Disse LEDer viser det valgte antal beats.

◊ Du finder en udførlig beskrivelse af denne funktion i Kapitel 3.4.3.

MAIN OUTPUT:

(30) OUTPUT A-regulatoren bestemmer lydstyrken på udgang A ( (73)).
(31) For regulering af stereopanoramaet er der en BALANCE-regulering

for udgangen A.

(32) OUTPUT B-regulatoren bestemmer lydstyrken på udgang B ( (74)).
(33) Den højt opløsende, 22-positioners OUTPUT LEVEL-indikator viser

niveauet for udgangssignalet på OUTPUT A.

(34) ULTRAMIZE ON/OFF-tasten: Ultramizeren er en eekt, som i kraft af

dynamikkompression forøger lydindtrykket og gennemtrængningsevnen.
Du kan redigere ultramizeren i Ultramizer Setup (s. Kap. 3.5.1).

(35) Du kan indlæse alle mixerens brugerindstillinger med tasten LOAD

(user setting). Når du tænder for anlægget, indlæses altid den set ting,
der var aktiv, da der sidst blev slukket for anlægget. Vedr. lagring og
indlæsning af user settings se Kap. 3.5.2.

PHONES:

(36) Tilslut en hovedtelefon til PHONES-bøsningen (6,3-mm-stereoklinke).
(37) OUTPUT-regulatoren bestemmer lydstyrken i hovedtelefonen.
(38) Med MIX-regulatoren bestemmer du balancen mellem PFL- og PGM-signal

(PFL = Pre Fader Listening, faderuafhængig forhøring af enkelte kanaler;
PGM = Program, Mastersignal). Ved venstreanslag hører du udelukkende
PFL-signalet, ved højreanslag kun mastersignalet. I positionerne der imellem
kan indstilles et mix af de to signaler.

(39) PUNCH EQ bruges som hjælp til at synkronisere to spor. I den forbindelse

kan du orientere dig ved snaren og/eller bassdrum'en. Tryk tasten
SNARE eller BASS for at betone de ønskede signalandele i hovedtelefonen.

(40) Hvis tasten SPLIT er trykket, så ligger forhørsignalet (PFL) kun i

hovedtelefonens venstre øre, mastersignalet (PGM) kun i højre.

8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

2.5 BPM- og eektsektionen

(41) (46)

(48) (51)

(47)

(50)
(45)

(50)

(42) (49) (43) (52)(53)

Fig. 2.5: BPM Counte r og Eektsek tion (her: FX 1)

DDM4000 har 2 identiske eektapparater. For MIC-signalerne og sampleren er
der to yderligere, uafhængige eektapparater. Alle eekter kan bruges samtidig.
I denne sektion sidder også BPM Counteren og MIDI Clocken.

(41) Det graske display viser BPM-værdier, eektnavne og –parametre samt

kanaltilordningerne. Det fører dig også gennem Console Setup-siderne.

(42) Tasten FX ON aktiverer eektapparatet.
(43) Tryk tasten FX ASSIGN for at tilordne en signalkildes eektapparat

(tasten blinker). Displayet viser de mulige indgangskilder. Vælg den ønskede
kilde ved at dreje og trykke PARAMETER-regulatoren (45) .

(44) Du kan regulere eektintensiteten (dybden) med DEPTH-regulatoren.

Ved mange eekter kan den også bruges til at regulere blandingsforholdet
mellem tør originalsignal (dry) og eektsignal (wet).

(45) Du vælger eektparameter ved at trykke på PARAM(eter)-regulatoren.

Ved at dreje på den ændrer du den parameter, der vises aktuelt i displayet.

(46) Du kommer til eektvalget ved tryk på SELECT/LOW (vises i displayet).

Drej og tryk regulatoren (45) for at indlæse en preset.

(47) Du får tilgang til eektparametrene ved tr yk på tasten PARAM/MID.

Drej regulatoren (45) for at ændre en parameterværdi.

(48) Tryk DEFAULT/HIGH for at genvinde en preset.

◊ Ved indkoblet effekt (FX ON-tasten trykket) har tasterne (46)

(LOW), (47) (MID) og (48) (HIGH) funktion som kill-taster i effektvejen.

(49) Afhængig af den valgte eekt kan du indstille en tidsorienteret parameter

med BEAT-tasterne. Værdien indgives ganske vist ikke i millisekunder
eller lignende, men i beats.

(50) For at indgive tempoet manuelt skal du tippe denne taste

(mindst 2x) rytmisk i takt til musikken (TAP). Med et langt tryk
på tasten AU TO BPM /TAP (> 1 s) aktiverer du den automatiske
tidsindgivelse (AUTO BPM).

(51) Drej CONSOLE SETUP-regulatoren for at ændre tempoet for MIDI Clocken

(tryk og drej samtidig = grov ændring). Et kort tryk på regulatoren
bekræfter indgivelsen. Med et langt tryk på denne regulator kommer du til
Console Setup (se Kap. 3.1).

2.6 Sampleren

(54)(54)

(56)

(57)

(58)

(59)

(62)

(63)

(65)

Fig. 2.6: Sampler-sektionen

(54) Tryk tasten INSERT for at indsløjfe samplersignalet i en kanal (inser t mode).

Hvis denne taste ikke er tr ykket, tilsættes sampleren til den valgte kanal
(mix mode). Gengivelsen sker i begge tilfælde med tasterne REC SOURCE.
Hvis sampleren omdirigeres til crossfaderen, slukker LEDen i INSERT-tasten.

(55) Regulatoren VOLUME/MIX regulerer (i mix mode) samplerens lydstyrke hhv.

(i insert mode) lydstyrkebalancen mellem indgangssignal og sampler.

(56) Med tasterne REC SOURCE kan du vælge kanalen for optagelse og

gengivelse af samples.

(57) Tryk PFL-tasten for at forhøre samplerens signal i hovedtelefonen.
(58) SAMPLE LENGTH bruges til at indstille optagetiden

(1 til 16 beats eller endeløs optagelse ∞).

(59) Med RECORD/IN starter du samplerens optagelse. Vælg først en bank.

Du afslutter optagelsen med et næste tastetryk (kun i ∞-mode).

(60) Med BANK ASSIGN vælger du den bank, hvor optagelsen skal lagres.

Den valgte bank vises ved, at den tilhørende MODE-taste (61) tænder og
signalerer klar til optagelse.

(61) Med tasterne MODE (bank 1 og bank 2) vælger du samplerens

gengivelsesart (Reverse = baglæns; Loop = sløjfe). Et kort tryk
aktiverer resp. deaktiverer reverse-funktionen; et langt tryk
loop-funktionen.

(62) PLAY/OUT-taste: Starter gengivelsen af den optagne sample. Hvis loop er

koblet ud, bliver samplen kun gengivet så længe, som tasten PLAY holdes.

(63) SMP FX ON-tasten aktiverer Brake-eekten.
(64) Tryk tasten SELECT for at bestemme brakets længde (1, 4 eller 8 beat brake

vises i displayets midte).

(60)

(61)

(64)

(66)

(52) Du starter MIDI Clocken med MIDI START/STOP/ESC.
(53) Du kan overføre BPM Counterens tempo til MIDI Clocken med

tasterne ADJUST.

◊ Alle funktionerne under BPM- og effektsektionen beskrives udførligt

i kapitel 4.

(65) Med CF ASSIGN-tasten bestemmer du, på hvilken side af crossfaderen

samplersignalet skal komme.

(66) Hvis sampleren er tilordnet crossfaderen, kan den også startes med den.

Tryk i så fald tasten C F START. Vælg først med BANK ASSIGN den bank,
som skal gengives ved faderens start.

9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning

2.7 Indgangene på bagsiden

(71)(72)(68)(67)(70)(69) (69)

Fig. 2.7: Indgangene på bagsiden af DDM4000

(67) LINE-indgangene bruges til tilslutning af line-signaler

(fx CD-afspiller, lydkort, drum computer).

(68) PHONO-indgangen bruges til tilslutning af pladespillere.
(69) Med PHONO/LINE-kontakterne kan du omstille PHONO-indgangene til

lineniveau, så du også kan tilslut te en CD-afspiller til PHONO-indgangene.

◊ Pas på! Apparater med lineudgangsniveauer (fx CD-afspiller)

kan forårsage forvrængninger og forstyrre indgangstrinnet.
Tryk PHONO/LINE-kontakten, inden du tilslutter apparater med
lineniveau til de meget følsomme PHONO-indgange.

(70) GND-tilslutningerne bruges til jording af pladespillere.

(74) MAIN OUT-tilslutningsfeltet har følgende at byde på: OUT A-, OUT B-,

og TAPE -udgange:

• På udgang OUT A ligger det samme signal som på XLR-udgangene (73).

• På udgang OUT B kan du tilslutte endnu en forstærker fx for at

sende lyd ud over DJ Booth eller en nr. 2 Club-Zone. Lydstyrken på
OUT B-signalet kan indstilles uafhængig af OUT A med OUTPUT
B-regulatoren (32).

• Du kan tilslutte et optageapparat på TAPE -udgangen for at optage dit

mix. Udgangsniveauet er uafhængig af OUT A og OUT B og kan indstilles
i Output Setup (Kap. 6.2).

(75) DIGITAL OUT er den digitale udgang på DDM4000. Her ligger TAPE-signalet i

CD-kvalitet (16 Bit/44,1 kHz).

◊ Du kan foretage yderligere indstillinger for udgangssektionen i

Output Setup (s. Kap. 6.2).

(76) MIDI IN, OUT, THRU: De tre MIDI-bøsninger gør det muligt at tilslutte

eksternt MIDI-udstyr og synkronisere det med MIDI Clocken.

◊ I Kapitel 7 erfarer du mere om MIDI-funktionerne i DDM4000.

2.9 Nettilslutning og power-kontakt

(71) De symmetriske XLR-tilslutninger bruges til tilslutning af

dynamiske mikrofoner.

(72) LEVEL-regulator for MIC 2-indgangen.

2.8 Udgangene på bagsiden

(73)

Fig. 2.8: Udgangene på bagsiden af DDM4000

(73) OUT A-udgange (XLR): Tilslut en forstærker her og reguler lydstyrken

med OUTPUT A-regulatoren (30). SUBWOOFER-udgangen kan tilsluttes
en yderligere subwoofer. DDM4000 har et indbygget delelter.
Skillefrekvensen indstilles i Output Setup (Kap. 6.2).

◊ Den tilsluttede forstærker skal altid kobles ind til sidst for at undgå,

at der optræder indkoblingsspidser, som let kan medføre skader på
dine højttalere. Inden du kobler forstærkeren ind, skal du sikre dig,
at der ikke foreligger noget signal på DDM4000 for at forebygge
pludselige overraskelser, som kan være smertelige for ørerne.
Det bedste er at du først trækker alle fadere nedad hhv. bringer alle
drejeregulatorer i nulstilling.

(74) (75) (76)

(79)

(78)
(77)

Fig. 2.9: Power-sektionen

(77) Apparatet forbindes med nettet via en IEC-Koldapparatbøsning. Et passende

strømkabel følger med i leveringsomfanget.

(78) SIKRINGSHOLDER/VALG AF SPÆNDING. Inden apparatet sluttes til elnettet

skal du kontrollere, at den viste spænding svarer til den lokale netspænding.
Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle
apparater kan sikringsholderen isættes to steder, så der kan skiftes mellem
230 V og 120 V. Bemærk venligst: Hvis du vil benytte et apparat uden for
Europa med 120 V skal der isættes en større sikring.

(79) Med POWER-knappen tænder du for DDM4000. POWER-knappen skal stå i

stillingen “O”, når du forbinder apparatet til el-nettet. Når apparatet sættes
i drift, skal du sikre dig, at netstikket er let tilgængeligt.

◊ Vær opmærksom på, at strømmen ikke er fuldstændigt afbrudt,

når du slukker for apparatet på POWER-knappen. For at koble
enheden fra lysnettet, trækkes hovedledningen eller stikket ud.
Når produktet installeres, skal du kontrollere at ledningen eller stikket
er funktionsdygtigt. Hvis du ikke benytter apparatet i længere tid,
træk da venligst stikket ud af kontakten.

DDM4000's serienummer sidder på undersiden af apparatet.