Page 1
Betjeningsvejledning
DIGITAL PRO MIXER DDM4000
Ultimate 5-Channel Digital DJ Mixer with Sampler,
4 FX Sections, Dual BPM Counters and MIDI
Page 2
2 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Inholdsfortegnelse
Tak.................................................................................... 2
Vigtige sikkerhedsanvisninger .....................................3
Dementi ...........................................................................3
2. Betjeningselementer og Tilslutninger .................... 5
3. Betjening .................................................................. 11
4. BPM- og Eektsektionen ........................................ 16
5. Sampleren ................................................................ 20
6. Andre Indstillinger .................................................. 21
7. DDM4000 af MIDI Controller ................................. 22
8. Installation ............................................................... 23
9. Specikationer .........................................................24
10. Tillæg ......................................................................25
Tak
Hjerteligt tillykke! Med DDM4000 besidder du en DJ-Mixer, som er langt forud
for sin tid. DDM4000 er en førsteklasses digital 32-bit DJ Mixer med talrige
kreative funktioner, som det dog takket være en intuitiv brugeroverade straks
er let at betjene. Du er straks fortrolig med funktioner som redigere, gemme og
kalde indstillinger.
Page 3
3 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
9. Omgå ikke sikkerheden, hverken ipolariserede
IKKE MUSICGROUP OG HAR ABSOLUT IGEN AUTORITET
SENTATION. DENNE MANUAL
Vigtige
sikkerhedsanvisninger
Advarsel
Terminaler markeret med et symbol bærer
elektrisk spænding af en tilstrækkelig
størrelse til at udgøre risiko for elektrisk shock. Brugkun
kommercielt tilgængelige højtalerkabler af høj
kvalitet med et 0,6mmTS stik installeret. Alle andre
installationer eller modi kationer bør kun foretages af
kvali ceretpersonale.
Uanset hvor dette symbol forekommer,
henviser det til vigtige betjenings- og
vedligeholdelses-anvisninger i det
vedlagte materiale. Læs vejled-ningen.
Obs
For at mindske risikoen for elektrisk stød
må toppen ikke tages af (hellerikke
bagbeklædningen). Ingen indvendige dele må
efterses af brugeren. Al service må kun foretages af
faguddannetpersonale.
Obs
Udsæt ikke apparatet for regn og fugt,
så risikoen for brand eller elektriske stød
reduceres. Apparatet må ikke udsættes for dryp eller
stænk, og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Obs
Disse serviceanvisninger må kun anvendes
af kvali ceret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i driftsanvisningerne.
Reparationer må kun udføres af faguddannet personale.
1. Læs disse anvisninger.
2. Opbevar disse anvisninger.
3. Ret dig efter alle advarsler.
4. Følg alle anvisninger.
5. Anvend ikke dette apparat i nærheden afvand.
6. Brug kun en tør klud ved rengøring.
7. Tildæk ikke ventilationsåbninger.
Installationforetages i overensstemmelse med
fabrikantens anvisninger.
8. Må ikke installeres i nærheden afvarmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
stik eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik
har to ben, hvoraf det ene er bredere end det andet.
Etstik til jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til din sikkerhed. Hvis stikket ikke passer til
stikkontakten, kan du tilkalde en elektriker til at udskifte
det forældede stik.
10. Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt.
Sørg specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden for tilstrækkelig beskyttelse.
11. Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
12. Hvis hovednetstikket eller en apparatstikdåse skal
fungere som afbryder, skal de altid være tilgængelige.
13. Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som
angivet af fabrikanten.
14. Når apparatet
benyttes med vogn,
stativ, trefod, konsol
eller bord, skal det være
med sådanne, som er
anvist af fabrikanten
eller som sælges
sammen med apparatet.
Nårder benyttes vogn, skal der udvises forsigtighed,
nårkombinationen vogn/apparat yttes, så du undgår at
komme til skade vedat snuble.
15. Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
16. Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er
blevet beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen
eller stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet,
hvisenheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed,
ikke fungerer normalt eller er blevet tabt.
17. Korrekt bortska else af
dette produkt: Dette symbol
indikerer, atdette produkt ikke
må bortska es sammen med
almindeligt husholdningsa ald
i henhold til WEEE-direktivet
(2002/96/ EF) og national
lovgivning. Dette produkt skal indleveres på et autoriseret
indsamlingssted for genbrug af a ald af elektrisk og
elektronisk udstyr (EEE). Forkert håndtering af denne
type a ald kan påvirke miljøet og sundheden negativt
på grund af potentielt farlige sto er, dergenerelt
er tilknyttet EEE. Samtidig medvirker din korrekte
bortska else af dette produkt til e ektiv anvendelse af
naturlige ressourcer. Kontakt de lokale myndigheder eller
dit renovationsselskab for yderligere oplysninger om, hvor
du kan indlevere dit kasserede udstyr til genbrug.
DEMENTI
TEKNISKE SPECIFIKATIONER OG UDSEENDE
KAN ÆNDRES UDEN VARSEL. INFORMATION
INDEHOLDT ER KORREKT PÅ UDSKRIFTS TIDSPUNKT.
ALLEVAREMÆRKER TILHØRER DERES RESPEKTIVE
EJERE. MUSICGROUP KAN IKKE HOLDES TIL ANSVAR
FOR TAB SOM LIDES AF PERSONER, SOM ER ENTEN
HELT ELLER DELVIS AFHÆNGIGE AF BESKRIVELSER,
FOTOGRAFIER ELLER ERKLÆRINGER INDEHOLDT.
MUSICGROUP PRODUKTER SÆLGES UDELUKKENDE
IGENNEM AUTORISEREDE FORHANDLERE.
DISTRIBUTØRER OG FORHANDLERE REPR
TIL AT BINDE MUSICGROUP VED NOGEN UDTRYKT
ELLER IMPLICERET REPRÆ
ER COPYRIGHT. INGEN DEL AF DENNE MANUAL KAN
REPRODUCERES ELLER TRANSMITTERES I NOGEN
FORM ELLER PÅ NOGEN VIS, ENTEN MEKANISK ELLER
ELEKTRONISK, HERUNDER FOTOKOPIERING ELLER
OPTAGELSE AF NOGEN ART, FOR NOGET FORMÅL,
UDEN SKRIFTLIG TILLADELSE AF MUSICGROUPIPLTD.
ALLE RETTIGHEDER RESERVERES.
© 2013 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands
ÆSENTERER
Page 4
4 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
1. Introduktion
Tilslut dine turntables og CD/MP3 afspillere til de re stereokanaler med
fuldstændigt programmerbare EQs og kill-kontakter. Oplev ultimativ eksibilitet
med BPM-synkroniserbare eektmoduler, to højpræcise BPM countere og
en digital crossfader med indstillelig kurvetilpasning. Med den super-cool
BPM-synkroniserede sampler med realtids pitch-kontrol samt loop- og
reverse-funktioner får du dansegulvet til at koge.
◊ Følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig med de anvendte
specialudtr yk, så du kan lære alle apparatets funktioner at kende.
Gem denne vejledning omhyggeligt, når du har læst den, så du altid
kan slå op igen, hvis du skulle få brug for det.
1.1 Før du begynder
Obs!
◊ Sikringer, der er brændt over, skal altid udskiftes med sikringer
af korrekt størrelse! Den korrekte størrelse kan du finde i
kapitlet “Specifikationer”.
Apparatet forbindes til nettet via det medfølgende IEC-netkabel. Det svarer til
gældende sikkerhedsbestemmelser.
◊ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal være jordforbundne.
For din egen sikkerhed bør du aldrig erne apparaternes eller
strømkablernes jordforbindelse eller sætte den ud af funktion.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet med en
intakt beskyttelsesleder.
1.1.1 Udlevering
Produktet er pakket omhyggeligt ind på fabrikken, for at garantere
sikker transport. Hvis kassen alligevel er beskadiget, skal apparatet straks
efterses for synlige skader.
◊ Send IKKE apparatet tilbage til os, hvis det er beskadiget, men giv
først forhandleren og transportfirmaet besked, da alle krav om
skadeserstatning ellers kan ophæves.
◊ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din enhed, så den er besky ttet
bedst muligt under brug eller transport.
◊ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under opbevaring eller
forsendelse undgås.
◊ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller
emballeringsmaterialerne.
◊ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig måde.
1.1.2 Idrifttagning
Du skal sikre dig, at der er tilstrækkelig lufttilførsel og rigelig afstand til andre,
varmeafgivende apparater, så du undgår at apparatet overophedes.
◊ Inden du tilslutter apparatet til elnettet, skal du
omhyggeligt kontrollere, at apparatet er indstillet på den
korrekte forsyningsspænding:
VIGTIGE HENVISNINGER FOR INSTALLATION
◊ I områder med kraftige radiosendere og højfrekvenskilder kan
lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem sender og apparat og
anvend afskærmede kabler til alle tilslutninger.
1.1.3 Online-registrering
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet på
vores hjemmeside på Internetadressen http://behringer.com, og læs
garantibetingelserne grundigt igennem.
Hvis dit BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det bliver
repareret så hurtigt som muligt. Vi beder dig rette direkte henvendelse
til den BEHRINGER-forhandler, som du har købt udstyret hos. Såfremt dit
BEHRINGER-forhandler ikke er i nærheden, kan du også henvende dig direkte
til en af vores lialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGERlialer ndes i originalemballagen til dit udstyr (Global Contact Information/
European Contact Information). Hvis der ikke er angivet nogen kontaktadresse
i din land, bedes De rette henvendelse til den nærmeste distributør.
De pågældende kontaktadresser kan ndes under Support på vores
hjemmeside http://behringer.com.
Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis dit udstyr er
registreret hos os sammen med købsdatoen.
Mange tak for dit samarbejde!
Sikringsholderen ved tilslutningsbøsningen har tre trekantede markeringer.
To af disse trekanter er placeret over for hinanden. Apparatet er indstillet på den
driftsspænding, der er opfør t ved siden af disse to markeringer, og kan ændres
ved at dreje sikringsholderen 180°.
◊ OBS: Dette gælder ikke for eksport-modeller, som fx er konciperet til
en driftsspænding på 120 V! Du finder sikringsholderens nøjagtige
position i Fig. 2.9.
◊ Hvis du indstiller apparatet på en anden netspænding, skal du
sætte en anden sikring i. Den korrekte størrelse kan du finde i
kapitlet “Specifikationer”.
◊ Sluk for apparatet og træk netstikket, inden du skif ter sikring, så du
undgår elektriske stød.
Obs!
◊ Vi gør dig opmærksom på, at høje lydstyrker kan skade hørelsen
og/eller hovedtelefoner og højtalere. Skru OUTPUT-kontrollen helt
til venstre, før du tænder for apparatet. Sørg altid for, at lydstyrken
er rimelig.
Page 5
5 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2. Betjeningselementer og Tilslutninger
Dette kapitel beskriver de forskellige betjeningselementer og tilslutninger på DDM4000. For bedre oversigt har vi inddelt mixeren i forskellige funktionsblokke.
Hver blok forklares detaljeret i et eget underkapitel (2.1 til 2.9).
(2.2)
(2.5)
(2.1)
(2.4)
(2.6)
(2.9)
Fig. 2.0: Overblik over DDM4000
2.1 Stereokanalerne 1 til 4
2.2 Mikrofonkanalen
2.3 Crossfader-sektionen
(2.1)
(2.3)
(2.7)
(2.8)
2.6 Sampleren
2.7 Indgangene på bagsiden
2.8 Undgangene på bagsiden
2.4 Main/Phones-sektionen
2.5 BPM- og eektsektionen
2.9 Nettilslutning og power-kontakt
Page 6
6 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2.1 Stereokanalerne 1 til 4
(2)
(1)
(3)
(5)
(4)
(6)
(7)
(9)
(8)
Fig. 2.1: Stereokanaler
(1) Du kan skifte mellem to signalkilder med vælgerkontakten. Hvis du har
valgt Line, kan du høre line-indgangssignalet (67) . Ved Phono/Line kan du
høre signalkilden for phono/line-indgangen (68) .
(2) GAIN-regulatoren bruges til at indstille indgangssignalets niveau.
Det aktuelle niveau vises på niveauindikatoren (3) .
(3) Den 7-positioners LED-kæde viser indgangsniveauet.
(4) Hver indgangskanal har en 3-bånds equalizer (HIGH, MID og LOW) med
kill-karakteristik. Maksimale forhøjelse: 12 dB, maksimale sænkning:
-∞ dB (Kill). Med kill-karakteristikken kan du skille frekvensområdet
fuldstændigt ud. Hvis alle EQ-bånd er drejet helt til venstre, kan du
ikke høre noget signal. I Channel Setup (se Kap. 3.2.2) kan alle
EQ-parametre bearbejdes.
(5) MODE-tasten skifter funktionaliteten på preset-tasten (6) om mellem
Multi og Single (se Kap. 3.2.1).
(6) Preset-tasterne P1, P2, P3 bruges til at lagre og kalde equalizer-presets
(se Kap. 3.2.1). I indkoblingstilstand er disse taster i single mode belagt
med en maksimal sænkning (kill-funktion).
(10)
2.2 Mikrofonkanalen
(11)
(12)
(13)
(16)
(14)
(17)
(18)
(19)
(15)
Fig. 2.2: Mikrofonkanalen
(11) GAIN-regulatoren bruges til at indstille niveau for mikrofonsignalet
på MIC 1-indgangen.
(12) Med denne kontakt vælger du den signalkilde, som skal vises på
niveauindikatoren (13). IN VU viser det ubearbejdede indgangsniveau:
det hjælper ved sætningen af mikrofonsignalets niveau. XMC VU viser
niveauet bag ULTRAMIC-processoren.
(13) Den 7-positioners LED-kæde viser mikrofonkanalens signalniveau.
(14) I mikrofonkanalen sidder en 3-bånds equalizer (HIGH, MID og LOW).
Reguleringsområdet er +/-12 dB. I Mic Setup (se Kap. 3.2.1) kan alle
EQ-parametre bearbejdes.
(15) Mikrofonkanalen tændes/slukkes med ON/OFF-tasten.
(16) Med et tryk på MIC SETUP-tasten vises Mic Setup-menuen i displayet.
Her kan du indstille equalizeren, Ultramic-processoren og MIC FX
(eektprocessor) (s. Kap. 3.3.1).
(17) XMC ON-tasten aktiverer Ultramic-processoren, som har en 2-bånds
kompressor inkl. expander. Ultramic-indstillinger kan foretages i Mic Setup.
(18) MIC FX ON-tasten aktiverer mikrofon-eektprocessoren. Eekten vælges
i Mic Setup.
(19) TALK ON-tasten aktiverer talkover-funktionen. Den bevirker, at musikkens
lydstyrke nedsættes, straks du taler i mikrofonen. Denne funktion er meget
nyttig, så din stemme ikke overdøves, når du annoncerer musikken. Du kan
foretage alle relevante indstillinger i Talk Setup (s. Kap. 3.3.2).
(7) Tryk PFL-tasten for at forhøre denne kanals signal i hovedtelefonen.
(8) Du indstiller kanalens lydstyrke med faderen.
(9) Du ændrer faderens reguleringskarakter med CURVE-kontakten:
I SOFT-modus regulerer faderen lydstyrken i det øverste
område langsommere, i det nederste område aftager den hurtigere
ved ensartet fader-bevægelse. I SHARP-modus regulerer faderen
lydstyrken i den øverste tredjedel hurtigere, i det nederste område aftager
den langsommere. I MID-modus regulerer faderen lydstyrken i hvert område
ensartet (lineær). Som en naturlig ting kan der ved omstillingen opstå en
lydstyrkeforskel. Brug derfor ikke denne kontakt med musik i gang!
(10) Med CF ASSIGN-tasten bestemmer du, på hvilken side af crossfaderen
(20) (A eller B) signalet skal komme.
Page 7
7 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2.3 Crossfader-sektionen
(29)
(28)
(21)(23)
(26)
(27)
(25)
(24)
(22)
(20)
Fig. 2.3: Crossfader-sektionen
(20) Den udskiftelige crossfader bruges til at overblænde de signaler, som er
tilordnet crossfader-siderne A og B. Stereokanalernes og samplerens
tilordning sker med CF Assign-tasterne (10) hhv. (65).
(21) CF ON-tasten aktiverer crossfaderen. Hvis denne tast ikke er trykket,
kommer de enkelte kanalers signaler direkte på hovedudgangene.
(22) På begge sider af crossfaderen ndes der tre kill-taster (HIGH, MID og
LOW), som tillader en komplet sænkning hhv. slukning af det pågældende
frekvensområde. I Crossfader Setup (s. Kap 3.4.2) kan aktiveres en speciel
X-OVER modus, som udvider crossfaderens funktionalitet i forbindelse med
kill-tasterne. Mere herom i Kapitel 3.4.1.
(23) Et tryk på tasten FULL FREQ ophæver alle sænkninger på KILL EQ (22) igen.
2.4 Main/Phones-sektionen
(30)
(33)
(31)
(32)
(34)
(35)
(36)
(37)
(39)
(38)
(40)
Fig. 2.4: Main/Phones-sektionen
(24) Med CURVE-regulatoren kan du ændre crossfaderens
reguleringsforhold trinløst.
Med REVERSE-funktionen kan du vende crossfaderens arbejdsretning om.
På den måde kan du skifte mellem kanal A og kanal B lynhurtigt.
(25) REVERSE HOLD bevirker en varig reverse-funktion. Crossfaderen regulerer
nu siderne A og B omvendt, dvs. A ligger til højre og B ligger til venstre.
(26) REVERSE TAP bevirker en kortvarig reverse-funktion, dvs. A og B vil være
byttet om, lige så længe du trykker TAP-tasten.
Med BOUNCE TO MIDI CLOCK-funktionen realiseres en automatisk,
hurtig overblænding af crossfaderen i musikkens rytme (“Bouncing”).
Som reference for bounce-hastigheden bruges MIDI Clock.
(27) Du starter bouncing ved et tryk på BOUNCE TO MIDI CLK-tasten. Så snart
du har trykket tasten, springer signalet uafbrudt fra A til B og tilbage,
og det endda i den ry tme, som er forvalgt med BEAT-tasterne (28).
(28) Du vælger bounce-hastigheden med BEAT-tasterne. Den kan være på
mellem 1 og 16 beats.
(29) Disse LEDer viser det valgte antal beats.
◊ Du finder en udførlig beskrivelse af denne funktion i Kapitel 3.4.3.
MAIN OUTPUT:
(30) OUTPUT A-regulatoren bestemmer lydstyrken på udgang A ( (73)).
(31) For regulering af stereopanoramaet er der en BALANCE-regulering
for udgangen A.
(32) OUTPUT B-regulatoren bestemmer lydstyrken på udgang B ( (74)).
(33) Den højt opløsende, 22-positioners OUTPUT LEVEL-indikator viser
niveauet for udgangssignalet på OUTPUT A.
(34) ULTRAMIZE ON/OFF-tasten: Ultramizeren er en eekt, som i kraft af
dynamikkompression forøger lydindtrykket og gennemtrængningsevnen.
Du kan redigere ultramizeren i Ultramizer Setup (s. Kap. 3.5.1).
(35) Du kan indlæse alle mixerens brugerindstillinger med tasten LOAD
(user setting). Når du tænder for anlægget, indlæses altid den set ting,
der var aktiv, da der sidst blev slukket for anlægget. Vedr. lagring og
indlæsning af user settings se Kap. 3.5.2.
PHONES:
(36) Tilslut en hovedtelefon til PHONES-bøsningen (6,3-mm-stereoklinke).
(37) OUTPUT-regulatoren bestemmer lydstyrken i hovedtelefonen.
(38) Med MIX-regulatoren bestemmer du balancen mellem PFL- og PGM-signal
(PFL = Pre Fader Listening, faderuafhængig forhøring af enkelte kanaler;
PGM = Program, Mastersignal). Ved venstreanslag hører du udelukkende
PFL-signalet, ved højreanslag kun mastersignalet. I positionerne der imellem
kan indstilles et mix af de to signaler.
(39) PUNCH EQ bruges som hjælp til at synkronisere to spor. I den forbindelse
kan du orientere dig ved snaren og/eller bassdrum'en. Tryk tasten
SNARE eller BASS for at betone de ønskede signalandele i hovedtelefonen.
(40) Hvis tasten SPLIT er trykket, så ligger forhørsignalet (PFL) kun i
hovedtelefonens venstre øre, mastersignalet (PGM) kun i højre.
Page 8
8 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2.5 BPM- og eektsektionen
(41) (46)
(48) (51)
(47)
(50)
(45)
(50)
(42) (49) (43) (52)(53)
Fig. 2.5: BPM Counte r og Eektsek tion (her: FX 1)
DDM4000 har 2 identiske eektapparater. For MIC-signalerne og sampleren er
der to yderligere, uafhængige eektapparater. Alle eekter kan bruges samtidig.
I denne sektion sidder også BPM Counteren og MIDI Clocken.
(41) Det graske display viser BPM-værdier, eektnavne og –parametre samt
kanaltilordningerne. Det fører dig også gennem Console Setup-siderne.
(42) Tasten FX ON aktiverer eektapparatet.
(43) Tryk tasten FX ASSIGN for at tilordne en signalkildes eektapparat
(tasten blinker). Displayet viser de mulige indgangskilder. Vælg den ønskede
kilde ved at dreje og trykke PARAMETER-regulatoren (45) .
(44) Du kan regulere eektintensiteten (dybden) med DEPTH-regulatoren.
Ved mange eekter kan den også bruges til at regulere blandingsforholdet
mellem tør originalsignal (dry) og eektsignal (wet).
(45) Du vælger eektparameter ved at trykke på PARAM(eter)-regulatoren.
Ved at dreje på den ændrer du den parameter, der vises aktuelt i displayet.
(46) Du kommer til eektvalget ved tryk på SELECT/LOW (vises i displayet).
Drej og tryk regulatoren (45) for at indlæse en preset.
(47) Du får tilgang til eektparametrene ved tr yk på tasten PARAM/MID.
Drej regulatoren (45) for at ændre en parameterværdi.
(48) Tryk DEFAULT/HIGH for at genvinde en preset.
◊ Ved indkoblet effekt (FX ON-tasten trykket) har tasterne (46)
(LOW), (47) (MID) og (48) (HIGH) funktion som kill-taster i effektvejen.
(49) Afhængig af den valgte eekt kan du indstille en tidsorienteret parameter
med BEAT-tasterne. Værdien indgives ganske vist ikke i millisekunder
eller lignende, men i beats.
(50) For at indgive tempoet manuelt skal du tippe denne taste
(mindst 2x) rytmisk i takt til musikken (TAP). Med et langt tryk
på tasten AU TO BPM /TAP (> 1 s) aktiverer du den automatiske
tidsindgivelse (AUTO BPM).
(51) Drej CONSOLE SETUP-regulatoren for at ændre tempoet for MIDI Clocken
(tryk og drej samtidig = grov ændring). Et kort tryk på regulatoren
bekræfter indgivelsen. Med et langt tryk på denne regulator kommer du til
Console Setup (se Kap. 3.1).
2.6 Sampleren
(54)(54)
(56)
(57)
(58)
(59)
(62)
(63)
(65)
Fig. 2.6: Sampler-sektionen
(54) Tryk tasten INSERT for at indsløjfe samplersignalet i en kanal (inser t mode).
Hvis denne taste ikke er tr ykket, tilsættes sampleren til den valgte kanal
(mix mode). Gengivelsen sker i begge tilfælde med tasterne REC SOURCE.
Hvis sampleren omdirigeres til crossfaderen, slukker LEDen i INSERT-tasten.
(55) Regulatoren VOLUME/MIX regulerer (i mix mode) samplerens lydstyrke hhv.
(i insert mode) lydstyrkebalancen mellem indgangssignal og sampler.
(56) Med tasterne REC SOURCE kan du vælge kanalen for optagelse og
gengivelse af samples.
(57) Tryk PFL-tasten for at forhøre samplerens signal i hovedtelefonen.
(58) SAMPLE LENGTH bruges til at indstille optagetiden
(1 til 16 beats eller endeløs optagelse ∞).
(59) Med RECORD/IN starter du samplerens optagelse. Vælg først en bank.
Du afslutter optagelsen med et næste tastetryk (kun i ∞-mode).
(60) Med BANK ASSIGN vælger du den bank, hvor optagelsen skal lagres.
Den valgte bank vises ved, at den tilhørende MODE-taste (61) tænder og
signalerer klar til optagelse.
(61) Med tasterne MODE (bank 1 og bank 2) vælger du samplerens
gengivelsesart (Reverse = baglæns; Loop = sløjfe). Et kort tryk
aktiverer resp. deaktiverer reverse-funktionen; et langt tryk
loop-funktionen.
(62) PLAY/OUT-taste: Starter gengivelsen af den optagne sample. Hvis loop er
koblet ud, bliver samplen kun gengivet så længe, som tasten PLAY holdes.
(63) SMP FX ON-tasten aktiverer Brake-eekten.
(64) Tryk tasten SELECT for at bestemme brakets længde (1, 4 eller 8 beat brake
vises i displayets midte).
(60)
(61)
(64)
(66)
(52) Du starter MIDI Clocken med MIDI START/STOP/ESC.
(53) Du kan overføre BPM Counterens tempo til MIDI Clocken med
tasterne ADJUST.
◊ Alle funktionerne under BPM- og effektsektionen beskrives udførligt
i kapitel 4.
(65) Med CF ASSIGN-tasten bestemmer du, på hvilken side af crossfaderen
samplersignalet skal komme.
(66) Hvis sampleren er tilordnet crossfaderen, kan den også startes med den.
Tryk i så fald tasten C F START. Vælg først med BANK ASSIGN den bank,
som skal gengives ved faderens start.
Page 9
9 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2.7 Indgangene på bagsiden
(71)(72)(68)(67)(70)(69) (69)
Fig. 2.7: Indgangene på bagsiden af DDM4000
(67) LINE-indgangene bruges til tilslutning af line-signaler
(fx CD-afspiller, lydkort, drum computer).
(68) PHONO-indgangen bruges til tilslutning af pladespillere.
(69) Med PHONO/LINE-kontakterne kan du omstille PHONO-indgangene til
lineniveau, så du også kan tilslut te en CD-afspiller til PHONO-indgangene.
◊ Pas på! Apparater med lineudgangsniveauer (fx CD-afspiller)
kan forårsage forvrængninger og forstyrre indgangstrinnet.
Tryk PHONO/LINE-kontakten, inden du tilslutter apparater med
lineniveau til de meget følsomme PHONO-indgange.
(70) GND-tilslutningerne bruges til jording af pladespillere.
(74) MAIN OUT-tilslutningsfeltet har følgende at byde på: OUT A-, OUT B-,
og TAPE -udgange:
• På udgang OUT A ligger det samme signal som på XLR-udgangene (73).
• På udgang OUT B kan du tilslutte endnu en forstærker fx for at
sende lyd ud over DJ Booth eller en nr. 2 Club-Zone. Lydstyrken på
OUT B-signalet kan indstilles uafhængig af OUT A med OUTPUT
B-regulatoren (32).
• Du kan tilslutte et optageapparat på TAPE -udgangen for at optage dit
mix. Udgangsniveauet er uafhængig af OUT A og OUT B og kan indstilles
i Output Setup (Kap. 6.2).
(75) DIGITAL OUT er den digitale udgang på DDM4000. Her ligger TAPE-signalet i
CD-kvalitet (16 Bit/44,1 kHz).
◊ Du kan foretage yderligere indstillinger for udgangssektionen i
Output Setup (s. Kap. 6.2).
(76) MIDI IN, OUT, THRU: De tre MIDI-bøsninger gør det muligt at tilslutte
eksternt MIDI-udstyr og synkronisere det med MIDI Clocken.
◊ I Kapitel 7 erfarer du mere om MIDI-funktionerne i DDM4000.
2.9 Nettilslutning og power-kontakt
(71) De symmetriske XLR-tilslutninger bruges til tilslutning af
dynamiske mikrofoner.
(72) LEVEL-regulator for MIC 2-indgangen.
2.8 Udgangene på bagsiden
(73)
Fig. 2.8: Udgangene på bagsiden af DDM4000
(73) OUT A-udgange (XLR): Tilslut en forstærker her og reguler lydstyrken
med OUTPUT A-regulatoren (30). SUBWOOFER-udgangen kan tilsluttes
en yderligere subwoofer. DDM4000 har et indbygget delelter.
Skillefrekvensen indstilles i Output Setup (Kap. 6.2).
◊ Den tilsluttede forstærker skal altid kobles ind til sidst for at undgå,
at der optræder indkoblingsspidser, som let kan medføre skader på
dine højttalere. Inden du kobler forstærkeren ind, skal du sikre dig,
at der ikke foreligger noget signal på DDM4000 for at forebygge
pludselige overraskelser, som kan være smertelige for ørerne.
Det bedste er at du først trækker alle fadere nedad hhv. bringer alle
drejeregulatorer i nulstilling.
(74) (75) (76)
(79)
(78)
(77)
Fig. 2.9: Power-sektionen
(77) Apparatet forbindes med nettet via en IEC-Koldapparatbøsning. Et passende
strømkabel følger med i leveringsomfanget.
(78) SIKRINGSHOLDER/VALG AF SPÆNDING. Inden apparatet sluttes til elnettet
skal du kontrollere, at den viste spænding svarer til den lokale netspænding.
Ved udskiftning af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle
apparater kan sikringsholderen isættes to steder, så der kan skiftes mellem
230 V og 120 V. Bemærk venligst: Hvis du vil benytte et apparat uden for
Europa med 120 V skal der isættes en større sikring.
(79) Med POWER-knappen tænder du for DDM4000. POWER-knappen skal stå i
stillingen “O”, når du forbinder apparatet til el-nettet. Når apparatet sættes
i drift, skal du sikre dig, at netstikket er let tilgængeligt.
◊ Vær opmærksom på, at strømmen ikke er fuldstændigt afbrudt,
når du slukker for apparatet på POWER-knappen. For at koble
enheden fra lysnettet, trækkes hovedledningen eller stikket ud.
Når produktet installeres, skal du kontrollere at ledningen eller stikket
er funktionsdygtigt. Hvis du ikke benytter apparatet i længere tid,
træk da venligst stikket ud af kontakten.
DDM4000's serienummer sidder på undersiden af apparatet.
Page 10
10 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
2.10 Eksempel på kabelføring
CD player Turntable
Microphone
Digital Recorder
Dance oor
Fig. 2.10: Praktisk eksempel på kabelføringen af DDM4000
Drum Machine
DJ Booth
Page 11
11 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
3. Betjening
3.1 Console Setup
I Console Setup foretages alle DDM4000's grundindstillinger.
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek. Setup-listen bliver vist
i midten af displayet:
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP for at vælge det ønskede setup.
3) Tryk den højre regulator PARAMETER for at bekræfte valget.
Forlad Console Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade ConsoleSetup.
Nogle setup-sider kan også åbnes på andre måder. Det gælder for Mic Setup
og User Settings:
Åbn Mic Setup:
1) Tryk tasten MIC SETUP (16) for at åbne Mic Setup-siden.
3.2 Betjening af stereokanalerne
3. 2.1 EQ-modes: SINGLE og MULTI
Equalizeren er udstyret med preset-taster, som kan lagres; de betegnes med P1,
P2 og P3. Tasternes forhold afhænger af den valgte EQ-mode. Der ndes single
og multi modes. Efter indkoblingen er først single mode aktiv.
SINGLE mode:
I single mode er tasterne P1, P2 und P3 (6) hver fast tilknyttet et frekvensbånd
(P1 = HIGH, P2 = MID, P3 = LOW). Der kan altså oprettes en preset for hver
EQ-regulator. I indkoblet tilstand har preset-tasterne en kill-funktion med
maksimal sænkning (-∞ dB).
Preset-indstillinger i SINGLE mode
P1 HIGH Kill -∞ d B blænder høje frekvenser ud
P2 MID Kill -∞ dB blænder mellemfrekvenser ud
P3 LOW Kill -∞ dB blænder dybe frekvenser ud
Tab. 3.1: Preset-tasternes funktionsmåde i single mode
Værdien af sænkningen kan dog ændres. Alternativt kan også en forhøjelse
lagres. Hvis du hellere vil have en forhøjelse i bassen i stedet for en kill
(punch-funktion), skal du gå frem som følger:
1) Drej regulatoren LOW (4) til højre, til du når den ønskede forhøjelse.
2) Hold tasten MODE (5) trykket og tryk P3 (6).
3) Tryk P3 for at kalde presetten. Basfrekvenserne bliver nu forhøjet.
P3 blinker blåt.
På samme måde kan mellem og højderne programmeres med P2 hhv. P1.
2) Tryk tasten MIC SETUP (16) igen for at åbne Mic Setup-siden.
Åbn User Settings-siden:
1) Tryk tasten LOAD (35) for at åbne User Settings-siden.
2) Tryk tasten LOAD (35) igen for at forlade User Settings-siden.
3.1.1 Valglister i displayet
Bortset fra Console Setup-listen, som vises i midten af displayet, ndes der
yderligere valglister på de enkelte setup-sider, som kommer frem enten til
venstre eller til højre i displayet.
Til venstre:
1) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) (i sektionen FX 1), for at vælge
den ønskede funktion fra listen.
2) Tryk den venstre regulator PARAMETER for at bekræfte valget.
Til højre:
1) Drej den højre regulator PARAMETER (45) (i sektionen FX 2), for at vælge den
ønskede funktion fra listen.
2) Tryk den højre regulator PARAMETER for at bekræfte valget.
Reset:
Preset-tasterne kan til enhver tid sættes tilbage til indkoblingstilstanden
(reset-funktion):
• Tryk MODE (5) i ca. 2 sek. MULTI-LEDen lyser kort op som en bekræftelse.
MULTI mode:
I MULTI mode er preset-tasterne ikke enkelte EQ-bånd, men tilordnet 3-bånds
equalizeren som en enhed. På den måde kan du kreere tre egne EQ-presets og
tilordne preset-tasterne. I indkoblet tilstand er preset-tasterne belagt som følger:
Preset-indstillinger i MULTI mode
P1 Højpas blænder MID o g LOW ud
P2 Båndpas blænder HIG H og LOW ud
P3 Lavpas blænde r HIGH og MID ud
Tab. 3.2: Preset-tasternes funktionsmåde i multi mode
• Tryk tasten MODE (5) for at aktivere multi-mode. MULTI-LEDen tænder.
For at kreere en egen EQ-preset gå frem som følger:
1) Indstil equalizeren som ønsket ved at dreje regulatorerne LOW, MID og HIGH.
2) Hold tasten MODE (5) trykket og tryk P1 (6).
3) Tryk P1 for at kalde presetten. EQ-preset indlæses. P1 blinker gult.
To yderligere EQ-presets kan lagres med P2 og P3.
Page 12
12 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Reset:
Preset-tasterne kan til enhver tid stilles tilbage:
• Tryk MODE i ca. 2 sek. SINGLE-LEDen lyser kort op som en bekræftelse.
3.2.2 Channel setup
I Channel Setup kan du nafstemme karakteristikken for
stereokanalernes equalizere. Ligeledes kan du her indstille et subsonic lter
(rummellter) for alle re kanaler. Dette lter er nyttigt, fx til at undertrykke
pladespilleres rummelstøj.
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Vælg “Channel Setup” ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
Displayet viser Channel Setup-siden.
Equalizeren i stereokanalerne har 3 bånd med forskellige karakteristikker.
Mellembåndet er et klokkelter, hvis centerfrekvens og båndbredde (Q-faktor)
kan ændres. De to yderbånd Low og High er shelving-ltre. I Channel Setup er
følgende indstillinger mulige for alle re kanaler:
Channel Xover (Crossover):
Forlad Channel Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade Channel Setup.
3.3 Mikrofonkanalens betjening
3.3.1 Mic setup
På Mic Setup-siderne kan du foretage indstillinger for mikrofonkanalens
klangregulering, Ultramic-processoren og MIC-eekterne. Sådan kommer du
til MIC Setup:
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Vælg “Mic Setup” ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
Alternativt kommer du også til Mic Setup-siden på denne måde:
• Tryk tasten MIC SETUP (16) i mikrofonkanalen. MIC SETUP-tasten lyser,
så længe du står i MIC Setup.
Displayet viser Mic Setup-siden. Denne forgrener sig i ere undermenuer.
Til venstre i displayet kommer en liste, hvor du vælger den
pågældende undermenu:
LOW: Low-lterets grænsefrekvens. Alle frekvenser under den indstillede
værdi sænkes eller forhøjes.
MID: Mellembåndets centerfrekvens. Alle frekvenser omkring denne værdi
forhøjes resp. sænkes. Båndbredden bestemmes med parameteren MID Q
(se senere).
HIGH High-lterets grænsefrekvens. Alle frekvenser over den indstillede
værdi sænkes eller forhøjes.
1) Tryk den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge parameteren
(LOW, MID eller HIGH).
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre det valgte bånds
grænse- resp. midterfrekvens.
MID Q:
• den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge den
ønskede undermenu:
EQ Freq/Pan-side:
På denne side nder du niveauvisninger for begge mikrofonsignaler. Du kan
desuden foretage Sound-indstillinger for mikrofonkanalens equalizer.
Mikrofonsignalernes stereopanorama reguleres ligeledes her såvel som de
to mikrofoners signalforhold til hinanden. De enkelte parametre:
MIC 1: Niveauvisning for mikrofon 1
MIC 2: Niveauvisning for mikrofon 2
LOW: LOW-regulatorens anvendelsesfrekvens
MID: MID-regulatorens mellemfrekvens
HIGH HIGH-regulatorens anvendelsesfrekvens
Q MID: Mellembåndets Q-faktor
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge parameteren
(LOW, MID, HIGH, Q MID).
Q-faktoren bestemmer lterets godhed. Jo højere værdi, jo smallere båndbredde.
MID Q virker på mellembåndet.
• Drej regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at ændre værdien af Q-faktoren.
Subsonic Frequency:
Rummellterets grænsefrekvens kan indstilles for hver stereokanal.
Alle frekvenser under grænsefrekvensen sænkes.
1) Tryk på den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge kanalen.
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre grænsefrekvensen.
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP for at ændre værdien af den
valgte parameter.
PAN 1: Position i stereopanorama for mikrofon 1
PAN 2: Position i stereopanorama for mikrofon 2
OUT B: Mikrofonkanalens lydstyrke på udgang B
Page 13
13 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
1) Tryk den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge parameteren
(PAN 1, PAN 2, OUT B).
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre værdien af parameteren.
EQ GAIN-side:
På denne side kan du foretage forindstillingerne for klangreguleringen.
Disse virker relativt i forhold til equalizeren i mikrofonkanalen. Hvis du
her fx foretager en højdeforhøjelse på 5 dB, er den også først virksom,
når HIGH-regulatoren står på nul, altså på midterpositionen. Højderne kan
desuden forhøjes eller sænkes med HIGH-regulatoren. Denne funktion
er nyttig for at trække problemfrekvenser ud af din stemme eller for at
forbedre sprogforståeligheden.
MIC 1 LOW-CUT: Højpaslterets grænsefrekvens (Mikrofon 1)
MIC 1 LOW, MID, HIGH: EQ-forindstillinger for mikrofon 1
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge parameteren
(LOW, MID, HIGH).
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP for at ændre værdien af den
valgte parameter.
MIC 2 LOW-CUT: Højpaslterets grænsefrekvens (Mikrofon 2)
Regulerbare parametre
THRSH Grænseværdi (Threshold) indstiller Ultramic-processorens
anvendelsespunkt
FREQ indstiller skillefrekvensen mellem øverste og nederste
frekvensbånd
EFFIC Eciency: regulerer kompressionens styrke
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge parameteren
(THRSH, FREQ, EFFIC).
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP for at ændre værdien af den
valgte parameter.
Ultramic-presets:
Følgende forindstillinger kan indlæses:
1) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge presetten.
2) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse presetten.
MIC 2 LOW, MID, HIGH: EQ-forindstillinger for mikrofon 2
1) Tryk den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge parameteren
(LOW, MID, HIGH).
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre værdien af den valgte parameter.
ULTRAMIC 1 og 2:
Ultramic-processoren er en 2-bånds kompressor, der reducerer sprogets
dynamikomfang. Lydstyrkespidser sænkes og svage signaler fremhæves.
Derved forringes forskellen mellem de højeste og svageste passager.
Ved adskillelsen i to frekvensområder får man en tættere og mere trykfuld
klang uden kompressortypiske artefakter som fx pumpning eller højdetab.
Indstillingerne sker for begge mikrofonsignaler adskilt. Derfor ndes der også
to Ultramic-sider. Vælg siden “Ultramic 1” for Mikro 1 og “Ultramic 2” for Mikro 2.
Alle parametre på disse sider er identiske og gennemgås derfor kun en gang.
Displayet viser diverse niveauindikatorer. Tre af kompressorens parametre
kan reguleres. Desuden ndes der presets, som kan indlæses.
Indikatorinstrumenterne:
MIC I viser indgangsniveauet
MIC 0 viser udgangsniveauet
COM viser kompressionsgraden for det nederste (L) hhv. øverste
frekvensbånd (H)
EXP viser expanderens sænkning i det nederste (L) hhv. øverste
frekvensbånd (H)
MIC FX-side:
På Mic FX-siden vælger du eekttypen for mikrofonsignalet.
Følgende eekter er mulige:
1) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge presetten.
2) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse presetten.
Hver eekt kan ændres og på den måde tilpasses de individuelle
klangforestillinger. Dertil står to parametre til rådighed. For alle eekter gælder:
den anden parameter regulerer altid eekten Dry/Wet Mix.
Eektbeskrivelser:
FLANGER: En Flanger-eekt opstår ved målrettede tonehøjdeforskydninger.
LFO-hastigheden (Low Frequency Oscillator) kan reguleres.
PHASER minder om en Flanger. Kun bliver modulationen her opnået ved en
faseforskydning. LFO-hastigheden kan reguleres.
DELAY er en signalforsinkelse. Delay-tiden (Time) kan redigeres.
ECHO minder om Delay, med den forskel, at det forsinkede signal
gentages ere gange.
Page 14
14 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
PITCH ændrer signalets tonehøjde og dermed sangerens/speakerens stemmeleje.
Shift regulerer tonehøjden.
BITCRUSHER forringer den digitale opløsning. Bit-dybden Depth kan reguleres.
REVERB er en halleekt. Der er otte forskellige halltyper til rådighed.
Halltyperne beskrives udførligt i Kap. 4.1.4.
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge en parameter.
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP for at ændre værdien af denne parameter.
Så længe MIC FX-siden er aktiv, kan du synkronisere tidsparameteren
for eekterne Flanger, Phaser, Delay og Echo med beatet ved at indtippe
tempoet i venstre eller højre TAP-taste (50).
Forlad Mic Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade Mic Setup.
3.3.2 Talk setup
Talkover-funktionen er meget nyttig, når du vil stille din stemme i forgrunden
ved annonceringer. Det sker ved at musikkens niveau sænkes, så snart du taler ind
i mikrofonen. Du foretager alle de nødvendige indstillinger vedr. denne funktion i
Talk Setup. Sådan kommer du til Talk Setup:
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Vælg “Talk Setup” ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
3. 4.1 Crossfader Modes: KILL og X-OVER
Til venstre og til højre for crossfaderen ndes der tre taster med
betegnelserne HIGH, MID og LOW ( (22)). Disse fungerer i Kill Mode
(indkoblingstilstand) som kill-taster – de blænder bestemte frekvensområder
fuldstændigt ud.
Med X-Over (Crosssover) Mode kan du opnå helt nye eekter, som tager
vejret fra en. I denne mode er det muligt at vælge enkelte frek vensbånd for
crossfader-siderne A og B, som crossfaderen så overblænder. Her et eksempel for
at tydeliggøre funktionsmåden:
1) Bevæg crossfaderen (20) til venstre (A).
2) Tryk tasten FULL FREQ (23) i sektion A.
3) Tryk Kill-tasten (22) “MID” i sektion B.
I den venstre crossfader-position udspilles nu A-signalet med
fuld frekvensbredde. Når du bevæger crossfaderen til højre, bliver kun
B-signalets mellemfrekvens blændet ind, A-signalets mellem blændes ud.
A-signalets basser og højder kan fortsat høres. Ved mixerens udgang er der nu
altså kun A-signalets basser og højder sammen med B-signalets mellem, som
kan høres.
Displayet viser Talk Setup-siden.
På denne side nder du niveauvisninger for begge mikrofoner. Til venstre i
displayet en liste, hvor du kan vælge en Talkover-preset.
Indlæs presets:
1) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge presetten.
2) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse presetten.
Rediger Talkover:
Disse parametre under funktionen Talkover kan redigeres:
THRSH Grænseværdi (Threshold). Hvis mikrofonsignalet overskrider
denne værdi, sænkes musiksignalet.
MAX. ATT (Maksimum Attenuation) Her regulerer du den
maksimale sænkning, som musiksignalet skal nå, mens der tales
i mikrofonen.
SPEED regulerer sænkningens hastighed.
1) Tryk den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge parameteren
(THRSH, MAX. ATT, SPEED)
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre værdien af parameteren.
Med X-Over Mode kan du påtrykke din mixing style et stempel, som siger, at den
er enestående. X-Over Mode kan aktiveres i Crossfader Setup.
3.4.2 Crossfader setup
Sådan kommer du til Crossfader Setup:
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Vælg “Crossfader Setup” ved at dreje og trykke på regulatoren
CONSOLE SETUP.
Displayet viser Crossfader Setup-siden.
Til venstre i displayet kan du indstille kill-tasternes frekvensovergange.
På den højre side vælger du Crossfader Mode.
XOVER CF (Crossover Center Frequency):
LOW: Skillefrekvens mellem LOW og MID
Forlad Talk Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade Talk Setup.
3.4 Betjening af crossfaderen
En crossfaders funktion går op selv for en DJ-nybegynder. Men DDM4000 ville
ikke være en digital-mixer, hvis der ikke også her var nogle specielle funktioner,
som ikke sådan uden videre kan realiseres med en analog DJ-mixer.
HIGH: Skillefrekvens mellem MID og HIGH
1) Tryk den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge parameteren
(LOW, HIGH).
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre værdien af den valgte parameter.
Page 15
15 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Crossfader Mode:
1) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge mode (KILL, X-OVER).
2) Tryk regulatoren PARAMETER for at bekræfte.
Forlad Crossfader Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade Crossfader Setup.
3.4.3 Bounce til MIDI clock
Med denne funktion kan bouncing automatiseres. Bouncing er en hård
overblænding af crossfaderen i musikkens rytme. Det er en forudsætning for
denne funktion, at den interne MIDI Clock er aktiv. Den tjener som reference
for bounce-hastigheden, som kan ligge mellem et og 16 beat.
Inden du starter bounce med et tryk på tasten BOUNCE TO MIDI CLK, skal du først
indstille bounce-hastigheden:
1) Start MIDI Clock med et tryk på tasten MIDI START-STOP (52).
2) Vælg bounce-hastighed med BEAT-tasterne (28) . LEDerne (29) viser beatene.
3) Tryk nu på tasten BOUNCE TO MIDI CLK (27) for at star te bouncen.
Hvis crossfaderen står på side A, starter bouncen med A-signalet,
står crossfaderen på side B, starter bouncen tilsvarende med B-signalet.
3.5 Betjening af main-sektionen
Også i Main-sektionen er der nogle funktioner, som går ud over en analog mixers
funktionsomfang. Således kan komplette mixerindstillinger lagres og indlæses.
Ultramizeren sørger for, at dine beat lyder endnu federe.
3. 5.1 Ultramizeren
Ultramizeren er en multibånd-processor, som komprimerer audiosignalet og
således frembringer en højere subjektiv lydstyrkefølelse, uden at niveauet
virkelig forhøjes. Dermed er der sørget for, at forstærkereekter udnyttes
optimalt og at din musik føles højere. Bearbejdningen sker i to adskilte
frekvensbånd. Derved kan man opnå en mere udtryksfuld klang, uden derved
at frembringe uønskede sideeekter som fx pumper eller højdetab.
1) Du aktiverer ultramizeren med et tryk på tasten ULTRAMIZE ON/OFF (34) .
2) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
3) Vælg “Ultramize” ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
Displayet skifter til Ultramizer-siden. Her kan du ændre indstillinger og
indlæse og redigere presets:
Rediger Ultramizer:
RANGE beskriver det dynamiske reguleringsområde. Ved en værdi på 10 dB
foretages en maksimal niveauforhøjelse på 10 dB.
TIME ændrer ultramizerens nom. hastighed.
• Drej regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at ændre parameteren TIME.
• Drej regulatoren PARAMETER (45) for at ændre parameteren RANGE.
Forlad Ultramizer Setup:
• Tryk tasten ESC (52) for at forlade Ultramizer Setup.
3.5.2 Indlæs og lagre brugerindstillinger
En stor fordel ved en digital mixer er muligheden at lagre komplette
mixerindstillinger for senere at kunne kalde dem igen med et enkelt tastetryk.
Ved store studiopulte hedder denne funktion “Snapshot”, da alle indstillinger
fastholdes – som ved et snapshot. På den måde kan du tilpasse mixeren til din
vante arbejdsform og til enhver tid genkalde lagrede indstillinger.
Forestil dig, at DDM4000 står i en klub og bruges af ere DJer. Hver DJ
kan lagre sine foretrukne EQ-indstillinger, Kill-frekvenser, Ultramizer- og
Eektindstillinger, og genkalde dem næste gang, han lægger på. På den anden
side kan hver gæste-DJ, som ikke kender DDM4000, straks gå i gang, uden at han
skal foretage nogen forindstillinger.
◊ Efter indkoblingen indlæses den sidst valgte preset.
Indlæs brugerindstilling:
1) Tryk tasten LOAD (35). LOAD-tasten blinker.
Displayet viser “User Setup” med preset-listen:
2) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge en brugerindstilling
(eller Factory Preset).
3) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse brugerindstillingen.
Lagre brugerindstillinger:
1) Tryk tasten LOAD (35) for at komme til User Setup med preset-listen.
2) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge en hukommelsesplads.
Indlæs presets:
1) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge presetten.
2) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse presetten.
Ultramizer presets
Gentle Boost dæmpet forhøjelse af lydstyrken
Boost tydelig forhøjelse af lydstyrken
Pump stærk forhøjelse af lydstyrken med "Pump"-eekt
Full maksimal forhøjelse af lydstyrken
Full Pump maksimal forhøjelse af lydstyrken med "Pump"-eekt
3) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP for at lagre brugerindstillingen.
◊ Factory Preset kan ikke overskrives.
Forlad User Setup:
• Tryk tasten LOAD (35) eller tasten ESC (52) or at forlade User Setup.
3.6 Betjening af phones-sektionen
Med hovedtelefonen kan du afhøre to forskellige signaler: 1. PGM-signalet
(=Program): er det signal, som ligger på MAIN-udgangen. 2. PFL-signalet
(=Pre Fader Listen): er det signal, som med PFL-tasterne (7) enkeltvis kan kobles
på PFL-bussen. PFL-signalet er faderuafhængig, dvs. det kan også høres ved
nedtrukne kanalfadere.
Hvis tasten SPLIT (40) ikke er trukket, bliver såvel PGM- som også PFL-signalet
gengivet i hovedtelefonen i stereo. Mixet fra begge signaler bliver indstillet med
MIX-regulatoren (38). Hvis regulatoren sidder til venstre, hører du udelukkende
PFL-signalet, sidder den til højre kun PGM-signalet i begge ører.
Page 16
16 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Arbejde i Split-mode:
• Tryk tasten SPLIT (40) for at aktivere Split-mode.
I Split-mode bliver PFL-signalet kun gengivet i venstre øre, PGM-signalet kun i
højre øre (i mono).
4. BPM- og Eektsektionen
Fig. 4.1: BPM- og eektsektionen
BPM- og eektsektionen i mixerens midte kan bruges for stereokanalerne
eller for mastersignalet. Begge processorer kan også bruges sammenkoblet
og som dualeekt for en enkelt kanal. Ud over det har såvel mikrofonkanalen
som også sampleren egne eektprocessorer, som forklares i et eget kapitel
(Kap. 3.3.1 og Kap. 5.4).
4.1.1 Vælg signalkilde
For at kunne bruge en eekt, skal du først tilordne eektapparatet en signalkilde.
Denne tilordning gælder også for BPM counteren. Mulige indgangskilder er:
INPUT 1 – INPUT 4: Stereokanalerne 1 til 4
MUSIC: Stereosummernes signal (Main-signal)
CHAIN: CHAIN tilordner eekten til den anden
eektsektions signal, så 2 eekter er koblet
efter hinanden
Signalvalg for FX 1:
1) Tryk tasten FX 1 ASSIGN (43) .
2) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge en signalkilde
fra listen.
3) Tryk den venstre regulator PARAMETER for at bekræfte valget.
Displayet:
Displayet viser følgende informationer:
A Her vises eekttypen samt parameterværdier.
B Her vises den konstaterede hastighed i BPM (beats pr. minut). Her kan
også aæses informationer om signaltilordningen og Tap-funktionen.
C Til højre i denne sektion vises værdien for den BPM-synkrone
eektparameter i beats. Ved siden af til venstre vises Kill-funktionens
aktivitet i eektvejen.
D Disse informationer hører til sampleren resp. til MIDI Clock (se Kap. 5).
4.1 Eektsektionen
(51)(48)(47)(46)(41)
Signalvalg for FX 2:
1) Tryk tasten FX 2 ASSIGN (43) .
2) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge en signalkilde
fra listen.
3) Tryk den højre regulator PARAMETER for at bekræfte valget.
4.1.2 Aktiver eekt
1) Tryk tasten FX ON (42) for at indkoble eekten. FX ON-tasten og
EFFECT/BAND-tasterne (46) til (48) blinker.
2) Drej regulatoren DEPTH langsomt til højre, til eekten kan høres i den
ønskede grad.
Kill-funktionen i eektvejen:
Som en særlig eektiv art på fremmedgørelsen kan du udtage enkelte
frekvensområder fra eektbearbejdelsen. Det kan man forestille sig sådan, at der
forekommer tre yderligere Kill-taster i signalvejen til eektapparatet. Hvis alle
frekvensbånd er ak tive, blinker alle EFFECT/BAND-taster blåt ved indkoblet eekt.
Ved tryk på denne taste kan du nu "kille" frekvensbåndene enkeltvis.
Kill-funktionens status vises også i displayet.
• Tryk på en af tasterne EFFECT/BAND ((46) , (47), (48)) ved indkoblet eekt.
Det deaktiverede bånds LED slukker.
(50)
(45)
(44)
Fig. 4.2: Eektsektionen (her: FX 1)
(49)(43)
(42) (53) (52)
Page 17
17 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
4.1.3 Vælg en eekt
Du har ni eekttyper til rådighed. Eekttabellerne i Kapitel 4.1.4 giver et overblik
over de mulige eekter og deres regulerbare parametre.
1) Tryk tasten SELECT (46) . Displayet viser en liste med alle eekttyper.
2) Drej regulatoren PARAMETER (45) for at vælge en eekttype.
3) Tryk regulatoren PARAMETER for at indlæse eekttypen.
4.1.4 Eektbeskrivelser
Her nder du en beskrivelse af alle eekter inkl. alle foranderlige parametre.
(BPM-synkroniserbare parametre er trykt med kursiv.) Tabellerne viser de
betjeningselementer, som parametrene kan ændres med. Eektbearbejdningen
beskrives i Kapitel 4.1.5. Bearbejdningen af BPM-synkrone parametre beskrives
i Kapitel 4.1.6.
DELAY, ECHO:
DELAY er en signalforsinkelse. Delay-tiden (Time) kan synkroniseres på
BPM counteren. Der ndes en enkel delay (Simple) og en 3-Pong-Delay,
som fordeler forsinkelserne i stereopanorama.
ECHO minder om Delay, med den forskel, at det forsinkede signal gentages
ere gange. Antal gentagelser indstilles med Feedback. Fade bestemmer,
om ekkoet skal klinge ud ef ter eektens udkobling (On) eller ikke (O).
1/5
TIME
2/5
MODE
3/5
FDBK
4/5
FADE
DELAY
10...
5930 ms
Simple
3Pong
— — Dry/Wet Mix
ECHO
10...
5930 ms
Tab. 4.2: Eekt parameter for Del ay og Echo
Simple
3Pong
0 - 100% Dry/Wet Mix
FLANGER, PHASER, PAN:
FLANGER: En Flanger-eekt opstår ved målrettede tonehøjdeforskydninger.
Reguleres kan hastigheden for LFO (Low Frequency Oscillator), andelen af
eektsignalets tilbageføring på indgangen (Feedback), eektdybden (Depth)
og faseforskydningens styrke i rytmiske enheder (Phase). Med Fade er det
muligt at bestemme, om angeren skal føre den aktuelle svingningsperiode
til ende efter udkoblingen af eekten. Det forhindrer en abrupt afskæring
af eekten.
PHASER minder om en Flanger. Kun bliver modulationen her opnået ved en
faseforskydning. Reguleres kan hastigheden på LFO og eektdybden (Depth).
Med Fade er det muligt at bestemme, om eekten skal ende abrupt eller klinge
blødt ud.
PAN betegner en eekt, der lader signalet i stereopanorama glide fra højre
mod venstre. Denne eekt klinger mest intensivt, når regulatoren DEPTH drejes
langt op. LFO regulerer hastigheden på panoreringen, Depth eektdybden.
1/5 2/5 3/5 4/5 5/5
FLANGER
LFO Speed Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER
LFO Speed Depth Fade — — Dry/Wet Mix
PAN
LFO Speed Depth — — — Dry/Wet Mix
Tab. 4.1: Eektp arameter for Flang er, Phaser og Panning
PITCHER, BITCRUSHER:
PITCHER ændrer musikkens tonehøjde uden en tempoændring.
Shift regulerer tonehøjden.
BITCRUSHER simulerer en forrringelse af den digitale opløsning. Fra bløde
Lo-Fi-indstilllinger til legetøjslyde, det er der alt sammen.
1/1
PITCH
Shift: -100 ... +100%
—
BITCRUSHER
Depth: 0 ... +100%
Tab. 4.3: Eektpa rameter for Pitch o g Bitcrusher
Dry/Wet Mix
REVERB:
REVERB er en halleekt. Der er otte forskellige halltyper til rådighed. Hvis Fade
er aktiveret, klinger hallen ud efter eektens udkobling og bliver ikke skåret af.
På alle sider er en meget kort hall, hvor man formelig kan høre rummets vægge.
Box formidler et rumligt indtryk uden lange reektioner.
Cathedral: Den lange og meget tætte hall i en stor katedral, som egner sig godt til
langsomme stykker.
Cavern: En intensiv, højderig efterhall, der ef terligner en hule med klippevægge.
Chamber frembringer den korte efterhall i et lille rum.
Chorus: En tæt, varm hall, kortere end Cathedral.
Page 18
18 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Concert efterligner den denerede hall i en stor koncertsal.
Echo: En tæt, kort hall med længere forforsinkelse.
1/4
MODE
2/4
FADE
Ambient, Box, Cathedral,
Cavern, Chamber, Chorus,
Dry/Wet MixOn/O
Concert, Echo
Tab. 4.4: Eektpar ameter for Hallee kten
FILTER:
FILT ER er en eekt, som man typisk bringer i forbindelse med
synthesizer-musik. Der er tre ltertyper til rådighed: Båndpas, Lavpas og
Højpas. Resonance sørger for en niveauforhøjelse i lterfrekvensens område,
hvorved eekten klinger mere intensivt. I LFO Mode styres lterfrekvensen
med en LFO. I Manual Mode kan du selv styre lterfrekvensen med
regulatoren DEPTH (44).
1/1
FILTER
2/4
RESO
3/4
MODE
4/4
LFO
Dry/Wet Mix:
• Drej regulatoren MIX (44) langsomt til højre for at tilsætte eekten (Wet) til
det originale signal (Dry).
4.1.6 Den BPM-synkroniserbare eektparameter
Mange eekter klinger særdeles interessant, når tidsorienterede parametre
lyder i musikkens rytme. DDM4000 understøtter det med BPM-synkro
redigerbare parametre.
Redigere BPM-synkroniserbare parametre:
1) Kontroller, at BPM counteren har bestemt den korrekte værdi
(indtast i givet fald manuelt med TAP, se Kap. 4.2).
2) Ændre parameteren trinvis med BEAT-tasterne (49). Den valgte værdi
vises i displayet.
DELAY, ECHO:
Ved delay- og ved echoeekt kan delay-tiden redigeres i musikalske enheder.
Antal beat vises:
Fig. 4.3: Beat og n odeværdier for D elay og Echo
FILTER
LFO
Lowpass
Bandpass
Highpass
Tab. 4.5: Eektparameter for Filtereekten
0 ... 100%
Manual
LFO Speed
Frequency
4.1.5 Bearbejde/redigere eekter
Som allerede antydet i det sidste kapitel, har hver eekt indtil 5 parametre
(afhængig af eekttype), med hvilke eekten kan ændres. Hver enkel af disse
parametre kan indstilles ved hjælp af tasten BEAT. Ved de este eekter er
det parameteren, der også kan BPM-synkroniseres.
Eektparameter:
1) Tryk tasten PARAMETER (47) for at vælge en parameter. Det virker kun ved
deaktiveret eekt (når FX ON-tasten ikke blinker).
Rytmisk skildret ser det hele så sådan ud (valg af nogle beat):
Fig. 4.4: Delay-parameter i rytmisk gengivelse
FLANGER, PHASER, PAN, FILTER:
Ved lter-eekt er BPM-synkroniseringen kun mulig i LFO mode.
Modulationens hastighed indstilles (LFO Speed). Værdierne 1 til 32 svarer til
antal beat, som er nødvendige til en svingning:
eller:
2) Tryk tasten PARAMETER (45) for at vælge en parameter.
3) Du ændrer parameterens værdi ved at dreje på regulatoren PARAMETER (45) .
4) Du kommer til den næste parameter ved at tr ykke igen på PARAMETER (45)
eller (47).
Fig. 4.5: Beats og nodeværdier for modulationseekter
Page 19
19 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
I musikalsk kontext ser det sådan ud:
Fig. 4.6: LFO -parameter, gengive t i beats og bars
4.1.7 FX setup
I FX Setup kan du bestemme overgangsfrekvenserne mellem EFFECT/BANDtastens enkelte bånd (46) til (48) (Kill-funktion i eektvejen, se Kapitel 4.1.2).
Det sker separat for begge eektapparater.
Regulerbare parametre:
Bestemme beat manuelt med TAP:
1) Kontroller, at Tap-mode er aktiv. I det tilfælde lyser tasten AUTO BPM/TAP
(50) blåt og BPM-vinduet viser “Manual”.
2) Tip i musikkens takt på tasten TAP (50) (mindst 2x). Derefter bestemmes
en konstant BPM-værdi. Et tip: forhør signalet i hovedtelefonen
under indtipningen.
◊ Hvis Auto BPM er aktiv (AUTO BPM-tasten lyser gult), så gå videre
med trin 2. Manual mode aktiveres automatisk ved indtipningen
af tempoet.
3) Ved at tippe ere gange kan BPM-værdien hele tiden tilpasses.
◊ I indkoblingstilstand er Auto BPM altid aktiv.
◊ Hvis der ikke er noget musiksignal, eller hvis det er for svagt,
blinker BPM-værdien i displayet. Desuden vises “Low Level”.
BPM-værdien blinker også, hvis beatet ikke kan identificeres entydigt
(indikator “Uncertain”).
4.3 MIDI clock
MIDI Clock bruges som tidsreference for bounce-funktionen. Desuden udsendes
MIDI Clock på MIDI-udgangen. På den måde kan du synkronisere eksterne
apparater, som kan modtage MIDI Clock, som fx drummachines eller groove boxe,
med DDM4000.
FX 1 LOW / FX 2 LOW: Skillefrekvens mellem LOW og MID
FX 1 HIGH / FX 2 HIGH: Skillefrekvens mellem MID og HIGH
1) Tryk den venstre eller højre regulator PARAMETER (45) for at vælge
parameteren for FX 1 hhv. FX 2.
2) Drej den venstre eller højre regulator PARAMETER for at ændre værdien af
den valgte parameter.
4.2 BPM counter
Auto BPM Counteren er i stand til automatisk at nde frem til de tætliggende
spors tempo i BPM (beats pr. minut). De fundne BPM-værdier tjener som basis
for alle tidsorienterede eektparametre og for længden af sampler-optagelsen.
BPM kan bestemmes på to forskellige måder; manuel eller automatisk.
Den aktuelle BPM bliver i begge tilfælde vist i sektion B på displayet.
Bestemme beat automatisk med AUTO BPM:
BPM Counteren bestemmer tempo for den signalkilde, som er
tilordnet eektsektionen. Signalkilden vises i BPM-vinduet. (Hvordan du
tilordner en signalkilde til BPM-/eektsektionen beskrives i Kap. 4.1.1.)
1) Kontroller, at “Auto BPM” er aktiv (indkoblingstilstand). I det tilfælde lyser
tasten AUTO BPM (50) gult, og BPM-indikatoren i displayet blinker.
◊ Hvis Tap-mode er aktiv (tasten AUTO BPM lyser blåt), tryk tasten
AUTO BPM længere end et sekund for at aktivere Auto BPM.
2) BPM Counteren bestemmer nu BPM-værdien for det signal, som er på.
Den bliver aktualiseret løbende, så tempoændringer overtages direkte.
(51)
(52)
(53)
Fig. 4.7: BPM-sektionen
• Du starter og stopper MIDI Clock med et tryk på tasten (52) .
Du kan indstille et eget tempo for MIDI Clock. Alternativt kan MIDI Clock også
synkroniseres med en af de to BPM countere:
MIDI BPM:
I MIDI BPM Mode vises "MIDI BPM" under MIDI Clockens BPM-indikator i midten
af displayet. Indstil tempoet ved at dreje på regulatoren CONSOLE SETUP (51) .
Større værdispring er mulige ved at trykke og dreje regulatoren samtidig.
FX 1/FX 2 BPM:
For at kunne overføre BPM counterens konstaterede tempo til MIDI Clocken
tryk en af ADJUST-tasterne (53) . Ved et tryk på den venstre BEAT-taste
overtager MIDI Clock den venstre BPM counters tempo. Ved et tryk på den
højre BEAT-taste synkroniseres MIDI Clock med den højre BPM counters tempo.
Tilordningen vises i displayet med “FX 1 BPM” hhv. “FX 2 BPM”.
Page 20
20 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
For at ophæve tilordningen drej regulatoren CONSOLE SETUP for at indstille et
eget tempo.
Tempoet på MIDI BPM kan overføres til beatcounter på anden måde. Hold den
venstre eller højre taste ADJUST (53) (eller begge samtidig) trykket og vælg det
ønskede tempo med regulatoren CONSOLE SETUP (51). Denne funktion er nyttig,
når eekttilordningen sker på en kanal, der er kongureret som MIDI Controller,
hvor Auto BPM-funktion ikke er mulig.
5. Sampleren
(55)
(56)
(57)
(58)
(59)
(54)
(60)
2) Indstil den ønskede optagetid med tasten SAMPLE LENGTH (58) . Længden er
mellem 1 og 16 beat eller “∞” (endeløs optagelse).
◊ Den reelle optagetid afhænger af det konstaterede BPM-tempo hhv.
af MIDI Clock. Hvis BPM counteren er tilordnet kanal 1, 2 eller masteren,
bliver sampleren synkroniseret med BPM counteren. Hvis det ikke
er tilfældet, synkroniseres sampleren med MIDI Clock.
3) Vælg bank med BANK ASSIGN (60). MODE-tasten (61) for den valgte bank
lyser gult og signalerer klar til optagelse.
4) Start optagelsen med tasten RECORD/IN (59).
5) Optagelsen stopper efter det indstillede antal beat.
eller:
6) Stop den endeløse optagelse (∞) ved at trykke tasten PLAY/OUT (45)
eller ved nyt tryk på tasten REC.
◊ Ved den endeløse optagelse (∞) defineres optagetiden ved at tr ykke
på tasten RECORD/IN (59) og tasten PLAY/OUT (62). Hvis loop-mode
samtidig er aktiveret, skifter sampleren straks til gengivelse ved tryk
på tasten PLAY/OUT.
Hukommelse:
Den maksimale optagetid på 32 sek. gælder for begge banker tilsammen.
Optagelsen slutter, så snart hukommelsen er fuld.
(62)
(63)
(65)
Fig. 5.1: Sampler-sektionen
En sampler er et apparat for optagelse og gengivelse af audiosignaler.
Med sampleren i DDM4000 er det muligt at optage to spor og derefter
gengive dem. Det kan dreje sig om enkelte, korte sekvenser, sangfraser,
rytmeloops eller længere sangpassager. Som signalkilde kan bruges ethvert
audiosignal i mixeren, herunder stereokanalerne, mikrofonkanalen og
stereosummen. Den maksimale optagetid er 32 sek. Samplerne kan gengives på
forskellig måde (som uendelig sløjfe, engangs, frem, tilbage).
(61)
(64)
(66)
5.1 Optag samples
1) Vælg med tasterne REC SOURCE (56) en signalkilde. Signalkilden vises over
REC SOURCE-LEDerne:
Samplens længde og den resterende optagetid vises i Sampler Mix-displayet.
5.2 Afspil/gengiv sampler
1) Stil først regulatoren VOLUME/MIX (55) i midterstilling.
2) Tryk tasten PLAY for at starte gengivelsen.
3) Tryk PLAY nok en gang for at stoppe gengivelsen.
5. 2.1 Insert-funktionen
Sample-gengivelsen sker valgfrit i Mix- eller i Insert-mode. I begge tilfælde
gengives samplen i den kanal, som er valgt med tasterne REC SOURCE (56).
Det kan også være stereosummen. Hvis gengivelsen sker i Mix-mode,
bliver samplen mixet ind på den pågældende kanal eller kan routes
til crossfaderen. I Insert-mode bliver samplen, mens den afspilles,
overblændet i den tilordnede kanal.
• Hvis gengivelsen skal ske som Mix , må tasten INSERT (54) ikke være
trykket (tastens LED slukket). Regulatoren VOLUME/MIX (55) har en
kanalfaders funktion (Volume), med hvilken signalkildens sampler-signal
kan mixes ind. Med et tryk på tasten CF ASSIGN (65) kan sampler-signalet
tilordnes crossfaderen.
• Tryk på tasten INSERT (54) for at gengive samplen i Insert-mode.
Regulatoren VOLUME/MIX (55) har nu en overblænderegulators
funktion (Mix). Hvis du drejer regulatoren helt til højre, kan du kun høre
samplen under afspilningen. Hvis du drejer regulatoren længere til venstre,
bliver signalkilden i den valgte kanal overblændet af samplen.
Signalkilder:
1, 2, 3, 4: Stereokanal 1, 2, 3 eller 4
MIC Mikrofonkanal
MST: Master (Stereosumme)
◊ Samplerens crossfader-tilordning er kun mulig som Mix.
Så snart du tr ykker tasten CF ASSIGN (65), bliver Insert-funktionen
automatisk deaktiveret.
Page 21
21 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
5.2.2 Reverse- og loop-gengivelse
Gengivelsens art kan fastlægges med tasterne MODE (61) for Bank 1/2. Vælg den
ønskede form for gengivelse for hver bank:
REVERSE:
1) Tryk tasten MODE kort for at skifte til Reverse-mode. REVERSE-LED tænder.
Samplen afspilles baglæns ved et tryk på PLAY.
2) Tryk tasten MODE kort nok en gang. REVERSE-LEDen slukker.
Samplen afspilles forlæns.
LOOP (endeløs sløjfe):
1) Tryk på tasten MODE ca. 1 sek. for at afbryde Loop-mode. LOOP-LEDen slukkes.
Samplen gengives, så længe tasten PLAY holdes trykket. Denne form for
gengivelse egner sig til korte indskud/sampler.
2) Tryk på tasten MODE igen ca. 1 sek. for at komme til Loop-mode.
LOOP-LEDen tænder. Med et tryk på PLAY gengives samplen i en
endeløs sløjfe.
5.2.3 Crossfader start
Med funktionen Crossfader Start kan du starte sampler-gengivelsen
med crossfaderen. For at kunne udnytte denne funktion, skal sampleren
være tilordnet crossfaderen.
1) Tryk tasten CF ASSIGN for at route sampleren til en crossfaderside (A eller B).
1) Tryk tasten BANK ASSIGN for at vælge den bank, som skal startes
med eekten.
2) Vælg bremselængden ved gentagne tryk på tasten SELECT (64) .
Værdien vises i displayet.
3) Tryk tasten SMP FX ON (63) for at aktivere eekten. Tasten blinker.
Når sampleren er kommet til stilstand (SMP FX ON-tasten og PLAY/OUT-tasten
for den valgte bank blinker), skal sampler-eekten deaktiveres ved et nyt tryk
på SMP FX ON for at star te gengivelsen igen.
4) Tryk tasten SMP FX ON for at star te gengivelsen igen.
6. Andre Indstillinger
6.1 Indlæs fabriksindstillinger
1) Tryk tasten LOAD (35). Displayet skifter til “User Setup”. Tasten LOAD tænder.
2) Vælg Factory Preset ved at dreje og trykke på den venstre regulator
PARAMET ER (45).
3) Tryk den venstre regulator PARAMETER igen for at bekræfte valget.
4) Tryk tasten LOAD (35) eller tasten ESC (52) or at forlade User Setup.
6.2 Output setup
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Tryk CF START for at koble Crossfader Start ind.
3) Tryk tasten BANK ASSIGN for at vælge den bank, som skal startes
med crossfaderen.
Så snart du bevæger crossfaderen til den side, som er tilordnet sampleren,
starter gengivelsen.
5.2.4 Pitch bend
Med funktionen Pitch Bend har du mulighed for at ændre sampler-gengivelsens
hastighed for at tilpasse den til de løbende spor. Her kan du vælge mellem
to muligheder:
1) Drej regulatoren BPM-Adjust for at ændre samplerens hastighed varigt.
Drejer du den til højre, forøger du tempoet, drejer du den til venstre,
bliver det langsommere.
2) Tasten ADJUST svarer til en “Bend +” hhv. “Bend –”-funktion. Et tryk på en
af disse taster ændrer hastigheden kortvarigt. På den måde kan du hurtigt
tilnærme dig et løbende spors beat.
5.3 Sampler-eekten
Sampleren har en brake-eekt. Med den simuleres nedbremsning af en
pladetallerken til stilstand. Bremselængden kan indstilles, mulig er 1-beat-,
4-beat- og 8-beat-brake.
2) Vælg “Output Setup” ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
Displayet viser Output Setup'et:
OUT B
MONO
OFF
ON
OUTPUT
SETUP
MODE
FULL-FREQ
CROSSOVER
SUB-OUTS/PDIF
FREQ GAIN GAIN
TAPE/
-6.0dB-3.0dB55Hz
I Output Setup kan du foretage følgende indstillinger:
Mono:
Med denne funktion indstiller du OUT B-udgangene (74) på Mono.
1) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge OFF eller ON.
2) Tryk den venstre regulator PARAMETER for at bekræfte.
MODE:
Output A (73) kan bruges i forbindelse med subwoofer-udgangen. Til den ende
adskilles basfrekvenserne fra Main-udgangen (Frekvensdelelterfunktion).
FULL-FREQ: MAIN OUT A (73) viser det totale frekvensspektrum
(inkl. bassignal). Subwoofer-signalet ligger på
subwoofer-udgangen.
CROSSOVER: Subwoofer-signalet bliver spillet på subwoofer-
udgangen. På MAIN OUT A gengives alle
frekvenser over skillefrekvensen.
1) Drej regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge mode
(FULL-FREQ, CROSSOVER).
2) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP for at bekræf te.
Page 22
22 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
SUBOUT:
Her indstilles skillefrekvensen og udgangsniveauet for subwoofer-udgangen.
FREQ Skillefrekvens mellem SUB- og MAIN OUT
GAIN: Udgangsniveau for SUB OUT.
TAPE/S/PDIF:
Udgangsniveauet kan reguleres separat for Tape- og S/PDIF-udgangen.
1) Tryk den højre regulator PARAMETER for at vælge parameteren
(FREQ, GAIN eller TAPE/S/PDIF GAIN).
2) Drej regulatoren PARAMETER for at ændre værdien.
3) Tryk tasten ESC for at forlade Output Setup.
6.3 Indstil displaykontrast
1) Tryk tasten LOAD (35). Displayet viser User Setup.
2) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at ændre kontrasten.
3) Tryk tasten LOAD for at forlade User Setup.
7. DDM4000 af MIDI Controller
DDM4000 kan bruges til styringen af DJ- eller sequenzer-sof tware, idet enkelte
mixer-sektioner får funktion som MIDI Controller og tilordnes denerede
software-funktioner. Overførslen af data sker på MIDI-grænseaden (76) .
Computeren behøver en MIDI-grænseade for tilslutningen til mixeren,
den kan fx fås billigt som USB-variant.
7.1 MIDI-protokollen
Dataoverførslen sker i MIDI-format. Regulator og fader sender Control
Change-kommandoer (CC), taster sender nodekommandoer (se Tab. 10.2).
Tilordningen af et mixer-betjeningselement til en software-funktion foretager
du i softwaren. Til det formål har de este programmer en lærefunktion,
med hvilken tilordningen fungerer let.
MIDI-overførslen virker også i den anden retning. Den begrænser sig i det
væsentlige til styringen af LEDer. Skiftetilstande i sof twaren kan på den
måde vises på DDM4000. Til det formål modtager DDM4000 CC-kommandoer
fra computeren. Hver LED på DDM4000 er tilordnet et CC-nummer (se Tab. 10.3).
Hvis der sendes en værdi på nul, slukker LEDen, sendes værdien et (eller en
højere værdi) tænder LEDen.
7.2 Generelle MIDI-indstillinger
Alle MIDI-indstillinger fortages på MIDI Setup-siden.
1) Tryk regulatoren CONSOLE SETUP (51) i ca. 2 sek.
2) Vælg “MIDI Settings" ved at dreje og trykke på regulatoren CONSOLE SETUP.
Displayet viser MIDI Setup-siden.
På denne side kan du foretage følgende indstillinger;
• Indstilling af MIDI-kanalen (7.2.1)
• Sende en MIDI Dump (7.2.2)
• Kongurere mikrofonkanal, sampler og crossfader som MIDI Controller (7.3)
Laptop
MIDI IN/OUT/THRU
* medfølger ikke ved levering
Fig. 7.1: Tilslutning af DDM4000 til en computer
USB-MIDI Interface*
• Kongurere stereokanaler som MIDI Controller (7.4)
3) Tryk tasten ESC (52) for at forlade MIDI Setup.
◊ Hvis de her gjorte ændringer skal kaldes igen ved næste indkobling,
skal du gemme dem i en User Preset (se Kap. 3.5.2).
7.2 .1 Indstilling af MIDI-kanalen
Her indstilles den MIDI-kanal, som DDM4000 sender Controller-data på.
Modtageapparatet skal være indstillet på den samme kanal.
1) Åbn MIDI Setup-siden (se Kap. 7.2).
2) Drej den venstre regulator PARAMETER (45) for at vælge MIDI-kanalen.
3) Tryk tasten ESC (52) for at forlade MIDI Setup.
7.2.2 Send et MIDI dump
Med et MIDI Dump sendes alle værdier for de momentale controller-positioner.
På den måde bliver indstillingerne på DDM4000 afstemt med den
tilsluttede computer.
1) Åbn MIDI Setup-siden (se Kap. 7.2).
2) Tryk den venstre regulator PAAMETER (45) for at starte MIDI Dump.
Efter afsluttet dump vender DDM4000 tilbage til MIDI Setup.
3) Tryk tasten ESC (52) for at forlade MIDI Setup.
Page 23
23 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
7.3 Kongurere mikrofonkanal,
sampler og crossfader som MIDI controller
Mikrofonkanalen, sampleren og crossfader-sektionen kan separat få funktion
som MIDI Controller.
1) Åbn MIDI Setup-siden (se Kap. 7.2).
2) Drej regulatoren CONSOLE SETUP (51) for at vælge den ønskede mixer-sektion
(MIC, SAMPLER, CROSSFADER).
3) Tryk den højre regulator PARAMETER for at bekræfte valget. Alle LEDer i
den valgte sektion slukker.
4) Tryk tasten ESC (52) for at forlade MIDI Setup.
Specielt ved crossfaderen:
Hvis du denerer crossfader-sektionen som controller, kan stereokanalerne ikke
længere tilordnes crossfaderen. Assign-tasterne virker ikke. Routingen forholder
sig som ved udkoblet crossfader: Signalerne ledes direkte til mixersummen.
Ved sampleren er CF Assign- og CF Star t-funktionen ligeledes ude af drif t.
Sampler-signalets routing realiseres som sædvanligt med tasten REC SOURCE.
7.4 Stereokanaler som MIDI controller
kongurere
Hvis en af de re stereokanaler kongureres som MIDI Controller,
sender kanalfaderen (8), EQ-regulatoren (4) og Kill-tasterne (5) og (6)
ved aktivering MIDI-data. Som før kan der spilles musik i denne kanal,
dog er equalizeren, kanalfaderen og CF Assign-funktionen ikke aktive. Hvis der
er et audiosignal i den valgte kanal, bliver det omdirigeret ubearbejdet og med
fuldt niveau til mixersummen. Hvis audiofunktionen ikke er ønsket, kan du også
skifte signalet om til stumt (mute).
1) Åbn MIDI Setup-siden (se Kap. 7.2).
2) Drej den højre regulator PARAMETER (45) for at vælge den ønskede
stereokanal (og om ønsket mute-funktionen).
8. Installation
Ind- og udgangene på BEHRINGER DDM4000 er udført som RCA-bøsninger.
Hovedtelefonudgangen foreligger som stereoklinkebøsning.
Mikrofonindgangene er udført som XLR-bøsninger.
◊ Det er vigtigt, at installering og betjening af apparatet kun udføres
af sagkyndige personer. Under og efter installeringen er det vigtigt,
at der etableres en tilstrækkelig jordforbindelse af den eller de
ansvarlige person(er), da det i modsat fald kan føre til påvirkning af
driften på grund af elektrostatiske udladninger o. lign.
Balanced use with XLR connectors
12
3
input
1 = ground/shield
2 = hot (+ve)
3 = cold (-ve)
1
2
3
output
For unbalanced use, pin 1 and pin 3
have to be bridged
Fig. 8.1: XLR-forbindelserr
¼" TRS headphones connector
strain relief clamp
sleeve
ring
tip
3) Tryk regulatoren PARAMETER for at bekræf te valget. Den valgte kanals
LEDer slukker.
4) Tryk tasten ESC (52) for at forlade MIDI Setup.
◊ Ved aktivering og deaktivering af MIDI Controller-funktionen i en
stereokanal kan der afhængig af equalizer- og faderstilling forekomme
niveauspring! Drej regulatoren OUTPUT i Main- og Phones-sektionen
helt til venstre, inden du aktiverer denne funktion.
sleeve
ground/shield
ring
right signal
tip
left signal
Fig. 8.2: 6,3-mm-stereo-jackstik
tip tip
shield
Fig. 8.3: RCA-Kabel
sleevesleeve
Page 24
24 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
9. Specikationer
Audioindgange
Mic 1/2 (XLR, symmetrisk)
Maks. indgangsniveau -14 dBu
Indgangsimpedans 2 kΩ
Phono (RCA)
Maks. indgangsniveau -18 dBu
Indgangsimpedans 47 kΩ
Line (RCA)
Maks. indgangsniveau +30 dBu
Indgangsimpedans 15 kΩ
Audioudgange
OUT A (XLR, symmetrisk)
Maks. udgangsniveau +21 dBu
Udgangsimpedans 200 Ω
OUT A / OUT B / TAPE (RCA)
Maks. udgangsniveau +21 dBu
Udgangsimpedans 100 Ω
Systemdata
Frekvensgang
Mic 25 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Phono 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Line 20 Hz - 20 kHz, +0/-3 dB
Signal-støjforhold (S/N)
Mic > 87 dB
Phono > 83 dB
Line > 102 dB
Klirfaktor (THD) < 0,009 % (Line - OUT A)
Øverspelning > -80 dB / 1 kHz (Line)
Strømforsyning
Netspænding
100 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
120 V~, 60 Hz T 1 A H 250 V
220 V~, 50/60 Hz T 1 A H 250 V
230 V~, 50 Hz T 1 A H 250 V
Phones Out maks. 260 mW @ 100 Ω/1%THD
S/PDIF (koaxial, 16 Bit, 44,1 kHz)
Equalizer
Stereo Low -∞ dB/+12 dB
Stereo Mid -∞ dB/+12 dB
Stereo High -∞ dB/+12 dB
Mic Low -12 dB/+12 dB, Shelving
Mic Mid -12 dB/+12 dB, Peak
Mic High -12 dB/+12 dB, Shelving
Digital Bearbejdning
DSP 2x Analog Devices Black Fin
Omformer 24-Bit Sigma-Delta/
128x Oversampling/Cirrus
Aftastningsfrekvens 44,1 kHz
Display LCD, 320 x 40 Pixel
MIDI-Interface 5-pol. DIN-bøsning In/Out/Thru
Effektforbrug max. 20 W
Nettilslutning Standard-IEC-forbindelse
Mål/Vægt
Mål (H x B x D) 110 x 320 x 392 mm
Vægt 5,6 kg
Firmaet B EHRINGER er altid be stræbt på at sikre d en højeste kvali tetsstandar d. De specifika tioner og apparate ts
udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte informationer og billeder.
Page 25
25 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
10. Tillæg
Parameter 1 Parameter 2 Parameter 3 Parameter 3 Parameter 4 Mix
FLANGER LFO Speed* Feedback Depth Phase Fade Dry/Wet Mix
PHASER LFO Speed* Depth Fade — — Dry/Wet Mix
DELAY Time*
ECHO Time*
PITCH Shift — — — — Dry/Wet Mix
BITCRUSHER Depth — — — — Dry/Wet Mix
Mode:
REVERB
PAN LFO Speed* Depth — — — Dry/Wet Mix
FILTER
Ambient, Box, Cathedral, Cavern,
Chamber, Chorus, Concert, Echo
Filter:
Lowpass
Bandpass
ghpass
Hi
Mode:
Simple 3Pong
Mode:
Simple 3Pong
Fade
Resonance
— — — Dry/Wet Mix
Feedback Fade — Dry/Wet Mix
— — — Dry/Wet Mix
LFO:
Manual:
/
LFO Speed*
Depth
—
—
—
* Disse parametre kan BPM-synkroniseres
Fig. 10.1: Overblik over alle e ektparamet re
Page 26
26 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
MIC
L R
CH-1
L R
CH-2
L R
MASTER
CH-3
L R
CH-4
L R
Sampler
L R
MIC
L R
CH-1
L R
CH-2
L R
L R
MASTER
CH-3
L R
CH-4
L R
Sampler
L R
Fig. 10.2: Mixer-routings
Page 27
27 DIGITAL PRO MIXER DDM4000 Betjeningsvejledning
Page 28
We Hear You
Loading...