Behringer DD600 User Manual [it]

DIGITAL DELAY DD600

Grazie per la fiducia accordataci nell'aver acquistato il BEHRINGER DIGITAL DELAY DD600.
Questo effetto digital delay a pedale è stato progettato per fornire suoni con delay stereo
ad alta risoluzione a 24 bit all’altezza dei processori più avanzati. Grazie ai suoi controlli di
parametro, si avranno a disposizione tutti i suoni necessari a gestire ogni situazione.

1. ELEMENTI DI COMANDO

Il controllo MODE permette di selezio­nare il modo di effetto (vedere la tabella
di seguito).

Il controllo D.TIME permette la regola­zione fine del tempo di ritardo. Il tempo
di delay indica la velocità in cui le
ripetizioni del segnale seguono il
segnale originale. In funzione del modo
selezionato, è possibile regolarlo tra 1
ms e 2000 ms. Nelle modalità HOLD e
TEMPO, D.TIME è disabilitato.

Il controllo F.BACK (feedback) regola
l’entità delle ripetizioni del segnale.
In modalità HOLD, F.BACK è disabilitato.

Il controllo LEVEL regola il livello del
segnale elaborato dall’effetto.

Il connettore mono da 6,3 mm (IN)
collega al proprio strumento.

Usare il Connettore mono da 6,3 mm
TEMPO per collegare un pedale
esterno. Usare il pedale per impostare
il tap tempo (in TEMPO MODE).

Il Connettore mono da 6,3 mm OUT A
invia un segnale mono all’amplificatore.
In modalità E/D, invia solo il segnale
elaborato dall’effetto.

Usare il connettore PAN OUT e OUT A per ottenere un effetto di ritardo
completamente stereo. In modalità E/D, invia soltanto il segnale non elaborato.

Il LED ON/BATT si accende non appena l’effetto viene attivato. È possibile inoltre
controllare lo stato della batteria.

L’interruttore a pedale viene utilizzato per commutare l’effetto on/off. In modalità HOLD,
usare il pedale per avviare e interrompere la registrazione. Il segnale viene registrato
tenendo premuto il pedale. La riproduzione inizia non appena esso viene rilasciato.

MODE Descrizione dell'effetto D.TIME

1
2

DELAY

3
4

5HOLD

6 REVERSE
7E/D
8
9

TEMPO

10
11

Ritardo breve 1 - 50 ms
Ritardo breve - medio 50 -200 ms
Ritardo medio - lungo 200 -800 ms
Ritardo lungo 800 -2000 ms
Registrate e riproducete le vostre
prestazioni
Il segnale viene ripetuto al contrario 1000 -2000 ms
Delay stereo con OUT A e PAN OUT 1 - 400 ms
Aggiunge una semiminima
Aggiunge una croma
Aggiunge una croma puntata
Aggiunge una terzina

Vista lato superiore

(Tempo di
registrazione: max. 2 s)

D.TIME disabilitato.
Tap tempo tramite
pedale esterno

L'attacco DC IN serve per il collegamento di un adattatore da 9 V (non compreso nella fornitura).
Il VANO BATTERIA è situato al di sotto del coperchio del pedale. Per inserire o sostituire

la batteria da 9 V (non fornita), premere le cerniere con una penna biro e rimuovere il
coperchio del pedale. Prestare attenzione a non graffiare l’apparecchio.

DIGITAL DELAY DD600

 Il DD600 è privo di interruttore On/Off. L’apparecchio funziona non appena

si inserisce lo spinotto in uno dei connettori IN. Disconnettere lo spinotto
se non si utilizza il DD600. Questo consente di prolungare la durata della
batteria.

Il NUMERO DI SERIE è riportato sulla parte inferiore dell'apparecchio.

 In rari casi, fattori esterni (tra cui le scariche elettrostatiche) potrebbero

causare delle interferenze del funzionamento normale , come ad esempio
distorsioni o anomalie del suono. In questi casi, abbassare il volume
sugli amplificatori in sequenza e scollegare brevemente il connettore di
ingresso per riavviare l’applicazione.

2. GARANZIA

Le nostre attuali condizioni di garanzia sono disponibili all'indirizzo http://www.behringer.com.

3. DATI TECNICI

IN A Connettore Connettore mono da 6,3 mm

TEMPO

OUT A

PAN OUT

Alimentazione 9 V_, 100 mA regolata
BEHRINGER PSU-SB

Connettore di alimentazione Presa CC 2 mm, negativo al centro
Batteria 9 V tipo 6LR61
Assorbimento di potenza 70 mA
Dimensioni (H x L x P) circa 54 mm x 70 mm x 123 mm
Peso circa 0,39 kg

La ditta BEHRINGER è sempre impegnata a garantire il massimo livello qualitativo. Modifiche necessarie saranno
eseguite senza alcun preavviso. I dati tecnici e l'aspetto dell'apparecchio possono quindi divergere dalle indicazioni e
le illustrazioni riportate.

Impedenza 500 kOhm
Connettore Connettore mono da 6,3 mm

Impedenza 500 kOhm
Connettore Connettore mono da 6,3 mm

Impedenza 1 kOhm
Connettore Connettore mono da 6,3 mm

Impedenza 1 kOhm

USA/Canada 120 V~, 60 Hz
Cina/Corea 220 V~, 50/60 Hz
Europa/Australia 230 V~, 50 Hz
Giappone 100 V~, 50 - 60 Hz

4. AVVERTENZE DI SICUREZZA

Non usare in prossimità dell’acqua o installare vicino a fonti di calore. Usare solo
collegamenti ed accessori approvati. Non tentare di riparare l’apparecchio da sé. Contattare
il nostro personale specializzato per eseguire operazioni di manutenzione e riparazione,

in particolare se i cavo di alimentazione e la spina sono danneggiati.

Specifiche tecniche e aspetto estetico soggetti a modifiche senza preavviso. Le informazioni qui presentate sono aggiornate
al momento della stampa. BEHRINGER non si assume alcuna responsabilità per eventuali perdite subite da persone che
abbiano fatto affidamento interamente o parzialmente su qualsivoglia descrizione, fotografia o dichiarazione contenuta
nel presente. I colori e le specifiche potrebbero variare leggermente rispetto al prodotto. I prodotti vengono venduti
esclusivamente attraverso i nostri rivenditori autorizzati. I distributori e i rivenditori non sono agenti di BEHRINGER e
non sono assolutamente autorizzati a vincolare BEHRINGER, né espressamente né tacitamente, con impegni o
dichiarazioni. È vietata la riproduzione o la trasmissione del presente manuale in ogni sua parte, sotto qualsiasi forma
o mezzo, elettronico o meccanico, inclusa la fotocopiatura o la registrazione di ogni tipo o per qualsiasi scopo, senza
espresso consenso scritto di BEHRINGER International GmbH. TUTTI I DIRITTI RISERVATI. © 2007 BEHRINGER
International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide
II, Germania. Tel. [phone], Fax [phone]