Behringer DD400 User Manual [el]

DIGITAL DELAY DD400

43521

Ехчбсйуфпэме гйб фзн емрйуфпуэнз убт уфб рспъьнфб мбт ме фзн ерйлпгЮ фпх BEHRINGER DIGITAL DELAY DD400. Бхфь фп брьлхфп ренфЬл ецЭ упх рспуцЭсей ецЭ ме кбихуфЭсзуз 24-Bit хшзлЮт ехксЯнейбт, рпх мрпсеЯ нб ухгксйиеЯ ме ербггелмбфйкпэт ереоесгбуфЭт уфпэнфйп. ЧЬсз уфб ухуфЮмбфб елЭгчпх рбсбмЭфсщн кбй фзн енущмбфщмЭнз лейфпхсгЯб сэимйузт фЭмрп, Эчефе уфз дйЬиеуЮ убт дйЬцпспхт схимпэт гйб кЬие ресЯуфбуз.

Фп ецЭ кбихуфЭсзузт дзмйпхсгеЯ ербнблЮшейт фпх уЮмбфпт ейуьдпх ме схимйжьменп бсйимь. Ме дйбцпсефйкЭт схимЯуейт схимпэ мрпспэн нб ерйфехчипэн ендйбцЭспнфб ецЭ кбихуфЭсзузт.

1. УФПЙЧЕЙБ ЧЕЙСЙУМПХ

П схимйуфЮт LEVEL кбипсЯжей фзн Энфбуз еоьдпх. {1}

¢рпшз ерЬнщ рлехсЬт

П схимйуфЮт FEEDBACK кбипсЯжей фпн бсйимь фщн ербнблЮшещн уЮмбфпт.{2} П схимйуфЮт кбихуфЭсзузт чсьнпх TIME (Time delay) кбипсЯжей фпн бксйвЮ чсьнп {3}

кбихуфЭсзузт. БнеоЬсфзфб брь фпн схимйуфЮ MODE мрпсеЯт нб схимЯуейт фп чсьнп уфп редЯп брь 200 лерфЬ, 500 лерфЬ кбй 1300 лерфЬ. ¸фуй кбипсЯжейт рьуп гсЮгпсб бкплпхипэн з мйб фзн Ьллз пй кбихуфесЮуейт.

Ме фпн схимйуфЮ MODE мрпсеЯт нб ерйлЭоейт фсЯб дйбцпсефйкЬ редЯб кбихуфЭсзузт {4} чсьнпх бнЬ 200 лерфЬ, 500 лерфЬ кбй 1300 лерфЬ еЯфе ме кбихуфЭсзуз мпнпцщнйкЮ (M) еЯфе уфЭсеп (S). бипсЯжейт мефЬ ме фпн схимйуфЮ TIME фпн бксйвЮ чсьнп кбихуфЭсзузт. Уфзн иЭуз HOLD ербнблбмвЬнефбй бресйьсйуфб фп уЮмб.

Фп LED ON/BATT бнЬвей мьлйт енесгпрпйзиеЯ фп ецЭ. УхмрлзсщмбфйкЬ мрпсеЯт нб елЭгоейт {5} фзн кбфЬуфбуз мрбфбсЯбт.

ЧсзуймпрпйЮуфе фпн рпдпдйбкьрфз гйб нб енесгпрпйЮуефе/бренесгпрпйЮуефе фп ецЭ. {6} МЭущ бхфпэ фпх дйбкьрфз мрпсеЯфе ерЯузт нб брпкфЮуефе рсьувбуз уфзн енущмбфщмЭнз лейфпхсгЯб сэимйузт фЭмрп.

Κρατήστε τον ποδοδιακόπτη πατημένο τουλάχιστον επί ένα δευτερόλεπτο και αφήστε • τον για να εισέλθετε στη λειτουργία ρύθμισης. To LED αναβοσβήνει ρυθμικά με το επιλεγμένο τέμπο.

Πιέστε ρυθμικά τον ποδοδιακόπτη στο τέμπο που επιθυμείτε. Το πεντάλ μετρά το • χρονικό διάστημα ανάμεσα στα δύο τελευταία πατήματα και το υιοθετεί αυτόματα ως χρονοκαθυστέρηση. To LED αναβοσβήνει

τώρα ρυθμικά στο νέο τέμπο.

Μετά από μερικά δευτερόλεπτα, η μονάδα τερματίζει τη λειτουργία ρύθμισης και • μπορείτε πλέον να χρησιμοποιήσετε τον ποδοδιακόπτη για να ενεργοποιήσετε/ απενεργοποιήσετε ξανά το εφέ.

Περιστρέφοντας το κουμπί Time, παρακάμπτεται το τέμπο που έχετε επιλέξει και • η χρονοκαθυστέρηση καθορίζεται από τις ρυθμίσεις που γίνονται από τα Mode και Time.

З мпнЮ хрпдпчЮ 6,3-mm ЙН еохрзсефеЯ уфзн уэндеуз фпх псгЬнпх.

{7}

κουμπιά

DIGITAL DELAY DD400

Пй дэп мпнЭт хрпдпчЭт 6,3-mm OUT A кбй OUT B пдзгпэн фп уЮмб уфпн енйучхфЮ упх. {8} ЧсзуймпрпЯзуе кбй фйт дэп еоьдпхт гйб нб лейфпхсгЮуейт фз ухукехЮ уфЭсеп. Гйб фзн мпнпцщнйкЮ лейфпхсгЯб чсзуймпрпЯзуе мьнп фз уэндеуз OUT A.

З уэндеуз DC IN еохрзсефеЯ уфзн уэндеуз еньт рспубсмпгЭб 9 V (ден ресйлбмвЬнефбй уфп уэнплп брпуфплЮт).

З иЮкз мрбфбсйюн всЯукефбй кЬфщ брь фпн дйбкьрфз рпдйпэ. Гйб нб егкбфбуфЮуейт Ю бллЬоейт фзн мрбфбсЯб рЯеуе фп рлбЯуйп рспуекфйкЬ ме Энб уфхль кбй брпмЬксхне фп ренфЬл. Рсьуеое юуфе нб мзн гсбфупхнЯуейт фз ухукехЮ.Фп DD400 ден Эчей дйбкьрфз On/Off. Фп DD400 еЯнбй

Эфпймп рспт лейфпхсгЯб мьлйт ейубчиеЯ Энб кблюдйп уфзн хрпдпчЮ ЙН. ФсЬвб фп вэумб брь фзн хрпдпчЮ ЙН, ьфбн фп DD400 ден лейфпхсгеЯ. ¸фуй ерймзкэнейт фз дйЬскейб жщЮт фзт мрбфбсЯбт.

П УЕЙСЙБ ПУ БСЙИМПУ всЯукефбй уфзн кЬфщ рлехсЬ фзт ухукехЮт.

2. ÅÃÃYÇÓÇ

Иб мЬиейт гйб фпхт фщсйнпэт мбт ьспхт еггэзузт уфп http://www.behringer.com.

3. TЕЧНЙ Б ДЕДПМЕНБ

In Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 500 kÙ Out A Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 1 kÙ Out B Уэндеуз 6,3-mm мпнЮт хрпдпчЮт Уэниефз бнфЯуфбуз 1 kЩ РбспчЮ сеэмбфпт 9 V , 100 mA, рспубсмпумЭнз Behringer PSU-SB ЗРБ/ бнбдЬт 120 V~, 60 Hz ßíá/ ïñÝá 220 V~, 50 Hz Мег. Всеф./БхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz Ехсюрз 230 V~, 50 Hz ЙбрщнЯб 100 V~, 50/60 Hz Уэндеуз дйкфэпх 2-mm уэндеуз ухнечпэт сеэмбфпт, бснзфйкЮ кЭнфспх МрбфбсЯб 9 V Фэрпт 6LR61 бфбнЬлщуз сеэмбфпт 90 mA ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) ресЯрпх 54 mm x 70 mm x 123 mm ВЬспт ресЯрпх 0,33 kg

H ефбйсеЯб BEHRINGER кЬней ухнечеЯт рспурЬиейет гйб фзн еобуцЬлйуз фщн хшзлюн уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт дйеоЬгпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз. Гйб фп льгп бхфь фб фечнйкЬ дедпмЭнб кбй з еощфесйкЮ емцЬнйуз Яущт Эчпхн брьклйуз брь фб бнбцесьменб дедпмЭнб кбй фйт брейкпнЯуейт.

4. ХРПДЕЙОЕЙУ БУЦБЛЕЙБУ

Мз чсзуймпрпйеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь кбй мзн фзн егкбийуфЬфе кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт. ЧсзуймпрпйеЯфе мьнп егкексймЭнб еобсфЮмбфб/рбселкьменб. Мзн екфелеЯфе пй Ядйпй есгбуЯет уЭсвйт. Гйб фзн екфЭлеуз есгбуйюн уЭсвйт Ю ерйукехЮт, ерйкпйнщнЮуфе ме фп ейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт фзт ефбйсеЯбт мбт, йдйбЯфесб ьфбн Эчей рспклзиеЯ жзмйЬ уфп кблюдйп Ю фп вэумб рбспчЮт сеэмбфпт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. ¼лб фб емрпсйкЬ уЮмбфб (екфьт фщн BEHRINGER, фпх лпгьфхрпх BEHRINGER кбй JUST LISTEN) рпх бнбцЭспнфбй бнЮкпхн уфпхт бнфЯуфпйчпхт йдйпкфЮфет кбй ден Эчпхн учЭуз ме фзн BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. БхфЮ з пдзгЯб чейсйумпэ Эчей кбфпчхсщмЭнб дйкбйюмбфб рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

Hanns-Martin- Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich, ГесмбнЯб

Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903