Behringer DD400 User Manual [pt]

DIGITAL DELAY DD400

43521

Agradecemos a conﬁ ança que nos demonstrou por ter preferido o BEHRINGER DIGITAL DELAY DD400. Este Pedal de Efeitos de última geração oferece-lhe efeitos Delay de alta resolução, de 24 Bit, comparáveis aos processadores de estúdios proﬁ ssionais. Graças aos seus comandos de parâmetros e função de ‘tap tempo’ integrada, terá à sua disposição uma enorme variedade de sons óptimos para lidar com todas as situações.

O efeito Delay gera repetições do sinal de entrada com um número regulável. Com diferentes regulações de tempo, pode obter interessantes efeitos de Delay.

1. COMANDOS

vista superior

O regulador LEVEL regula a intensidade sonora de saída.{1} O regulador FEEDBACK regula o número de repetições de sinal.{2} O regulador TIME (Delay Time) regula o tempo exacto de retardamento. Dependendo {3}

do regulador MODE, pode ajustar num intervalo de 200 ms, 500 ms e 1300 ms. Aqui, pode regular a velocidade da sequência de repetições.

Com o regulador MODE, pode seleccionar três zonas diferentes de retardamento {4} de tempo, para 200 ms, 500 ms e 1300 ms, em mono (M) ou estéreo (S). O tempo de retardamento exacto é ajustado com o regulador TIME. Na posição HOLD, o sinal é repetido inﬁ nitamente.

O LED ON/BATT acende-se logo que o efeito sonoro esteja activado. Adicionalmente, {5} pode veriﬁ car o estado da pilha.

Use o interruptor de pé para activar/desactivar o efeito. Também se acede à função {6} de ‘tap tempo’ através deste interruptor.

Mantenha o interruptor de pé pressionado durante, pelo menos, um segundo e • solte-o, para activar o modo tap. O LED irá piscar na cadência do ritmo actual.

Pise o interruptor de pé no ritmo desejado. O pedal irá medir o tempo entre os • dois últimos toques, aplicando-o automaticamente como tempo de de delay. O LED brilha agora na cadência do novo ritmo.

Após alguns segundos, o aparelho abandona automaticamente o modo tap e o • interruptor de pé pode ser usado para activar/desactivar novamente o efeito.

Se se rodar o botão Time, o ritmo batido será anulado, sendo o delay •

determinado pelas conﬁ gurações dos botões Mode e Time. A conexão mono IN de 6,3 mm serve para ligar o instrumento.{7} As duas conexões mono 6,3 mm OUT A e OUT B transmitem o sinal ao seu {8}

ampliﬁ cador. Utilize ambas as saídas para activar o aparelho em estéreo. Para o funcionamento em mono, utilize apenas a ligação OUT A.

A ligação DC IN destina-se a ligar um adaptador de 9 V (não fornecido).

DIGITAL DELAY DD400

O COMPARTIMENTO PARA PILHAS encontra-se por baixo do interruptor de pedal. Para inserir ou trocar as pilhas, comprima cuidadosamente as patilhas com uma esferográﬁ ca e retire o pedal. Tenha cuidado para não riscar o aparelho.

O DD400 não tem um interruptor On/Off. O DD400 está pronto a funcionar logo



que é ligado um cabo na tomada IN. Retire a ﬁ cha da tomada IN quando o DD400 não estiver a ser utilizado. Assim, prolonga a duração da pilha.

O NÚMERO DE SÉRIE encontra-se na parte inferior do aparelho.

2. GARANTIA

Pode consultar as nossas condições actuais de garantia em http://www.behringer.com.

3. DADOS TÉCNICOS

Ligação conexão mono de 6,3 mm Impedância 500 kΩ

Out A

Ligação conexão mono de 6,3 mm Impedância 1 kΩ

Out B

Ligação conexão mono de 6,3 mm Impedância 1 kW Fonte de alimentação 9 V , 100 mA, modulado BEHRINGER PSU-SB USA/Canada 120 V~, 60 Hz China/Coréia 220 V~, 50 Hz U.K./Austrália 230 V~, 50 Hz Europa 230 V~, 50 Hz Japão 100 V~, 50/60 Hz Ligação de rede ligação 2 mm DC, centro negativo Pilha 9 V Tipo 6LR61 Consumo de energia 90 mA Dimensões (A x L x P) cerca de 54 mm x 70 mm x 123 mm Peso cerca de 0,33 kg

A empresa BEHRINGER tem a preocupação contínua de assegurar os mais elevados padrões de qualidade. As modiﬁ cações necessárias serão efectuadas sem aviso prévio. Assim, os dados técnicos e a apresentação do aparelho podem diferir dos dados mencionados e das ﬁ guras.

4. INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA

Não utilize na proximidade de água, nem instale perto de fontes de calor. Use apenas conexões e acessórios autorizados. Não repare o seu produto. Contacte o nosso pessoal qualiﬁ cado para consertos ou reparações, especialmente se o cabo ou a tomada de

alimentação estiverem daniﬁ cados.

As especiﬁ cações e a aparência estão sujeitas a alterações sem aviso prévio. A informação aqui veiculada está correcta no momento da impressão. Todas as marcas registadas (excepto BEHRINGER, o logótipo BEHRINGER e JUST LISTEN) mencionadas pertencem aos seus respectivos proprietários e não estão aﬁ liadas com a BEHRINGER. A BEHRINGER não se responsabiliza por quaisquer danos que possam ser sofridos por qualquer pessoa que se baseie, tanto total como parcialmente, em qualquer descrição, fotograﬁ a ou aﬁ rmação aqui contidas. As cores e especiﬁ cações podem variar ligeiramente em relação ao produto. Os produtos são comercializados exclusivamente através dos nossos revendedores autorizados. Os distribuidores e revendedores não actuam como representantes da BEHRINGER e não têm, em absoluto, qualquer autorização para vincular a BEHRINGER através de eventuais declarações ou compromissos explícitos ou implícitos. Este manual está protegido por direitos de autor. Nenhum excerto deste manual pode ser reproduzido ou transmitido em qualquer forma ou por qualquer meio, electrónico ou mecânico, inclusive mediante fotocópia ou gravação de qualquer género, para qualquer ﬁ nalidade, sem a expressa autorização por escrito da BEHRINGER International GmbH.

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich, Alemanha.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903