Behringer C210B Service Manual

Quick Start Guide

C210B

160 Watt Powered Column Loudspeaker with Battery, an 8" Subwoofer, 4 High Frequency Drivers, Bluetooth Audio Streaming, LED Lighting and Remote Control

1. Read these instructions.

or moistur e, does not operate normall y,

2 3Quick Start GuideC210 B

Este símbolo, siempre que

9. No elimine o deshabilite nunca

la conexión a ti erra del aparato o del

Altransportar el equipo, tenga cuidado

Important Safety Instructions

Terminals marked with this symbol carry

electr ical current of sucient magnitude to constitute risk of elect ric shock. Use only high- quality professio nal speaker cables with ¼" TS or twist-locking plugs pre -installed. Allother installation or modication should be per formed only by qualiedper sonnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to the

presence of uninsulated dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may b e sucient to constitu te a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to

important operating and maintenance instructions in the accompanying literature. Please read themanual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, do not remove the top cover (or the r ear section). No user serviceable parts inside. Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of

re or elec tric shock, do not expos e this appliance to rain and moisture. Th eapparatus shall not be expose d to dripping or splashing liquids and no objects lled with liquids, such as v ases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instruc tions

are for use by qua lied service p ersonnel only. Toreduce the risk of ele ctric shock do not perform any servicing other than that contained in the operation instructions. Repairshave to b e performed by qualied ser vicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not bloc k any ventilation

openings. Install in accordance with the manufacturer ’s instructions.

8. Do not inst all near any heat sources su ch as radiators, heat registe rs, stoves, or other apparatus (including ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose of the polari zed or grounding-ty pe plug. A polari zed plug has two blades with one wider than the other. A grounding -type plug has two blad es and a third grounding prong. The wide blade or the third prong are provided for your saf ety. Ifthe provided plug does not t into y our outlet, consult an elect rician for replacement of th e obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being walked on or pinc hed particularly at plugs, convenience receptacles, and the point wh ere they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories specied by themanufact urer.

12. Use only with the cart , stand, tripod, bracket, or table spec ied by the manufacturer,

orsold with the apparat us. When a cart is use d, use caution when moving the cart/ apparatus combination to avoid injury from tip -over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to qualied service personnel. Servicing is required when the appa ratus has been damaged in any way, such as power suppl y cord or plug is damaged, liquid has been spilled or object s have fallen into the appar atus, the apparat us has been exposed to r ain

or has beendro pped.

15. The apparatus sha ll

be connec ted to a MAINS socket outlet with a protective earthing

connection.

16. Wh ere the MAINS plug or an appliance coup ler is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable.

17. Correct

disposal of this product: This symbol indicates that this product must not be dispos ed of with

household waste, according to the W EEE Directive (2012/19/EU) and your national law. This produc t should be taken to a collection center lice nsed for the recycli ng of waste electric al and electronic equipment (EEE). The mishandling o f this type of waste could have a possib le negative impact on the environment and human health due to potentially hazardous substances that are generally associate d with EEE. At the same time, your coopera tion in the correct di sposal of this produc t will contribute to th e ecient use of natural resources. For more information about where you can take your wa ste equipment for recycli ng, please contact your lo cal city oce, or your household waste collection se rvice.

18. Do n ot install in a conned space, such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked ame sources, suc h as lighted candles, on the apparatus.

20. Please keep the environmental aspect s of battery dispo sal in mind. Batteri es must be disposed- of at a battery collection point.

21. Use this apparatus in tropical and/ or moderate climates.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for any loss which may b e suered by any person who relies either wholly or in part u pon any description, photograph, or statement contained herein. Technical specications, appearances and other information are subjec t to change without notice. All trademar ks are the propert y of their respective owners. Midas, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone and Coolaudio are trademarks or registered trademark s of Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2019 All rights reser ved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd conditions and additional information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see complete details online at musictribe.com/warranty.

Instrucciones de seguridad

Las terminales marcadas con este símb olo

transportan corr iente eléctr ica de magnitud sucie nte como para const ituir un riesgo de desc arga eléctr ica. Utilicesolo cable s de altavoz profesion ales y de alta calidad con conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta prejados. Cualquier otra instalación o modicación debe ser realizada únicamente p or un técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje peligroso si n aislar dentro de la caja; estevoltaj e puede ser suciente par a constitu ir un riesgo dedescarg a.

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y de mantenimiento que aparecen en la documentación adjunta. Por favor, leaelmanual.

Atención

Para reducir e l riesgo

de descarga eléctrica, no quite la tapa (olapar te posterior). Nohay piezas en el interior del equipo que puedan ser r eparadas por el usuario. Sies ne cesario, póngase en contacto con pers onal cualicado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga eléctr ica, no exponga este ap arato a la lluvia, humeda d o alguna otra fuente que pueda salpicar o derramar algún líquido sobr e el aparato. Nocoloque ningún tipo de recipiente para líquidos sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben llevarlas a cabo exclusivamente personal c ualicado. Paraevitar el riesgo de una d escarga eléctr ica, no realice reparaciones que no se encuentre n descritas en el manual de operaciones. Lasreparaciones deben ser realizadas exclusivamente por personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccione s.

3. Pres te atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un paño seco.

7. No bloquee las aberturas de ventilación. Instale el equipo de acuerdo con las instrucciones del fabricante.

8. No instale este equipo cerca de fuentes de c alor tales como radiador es, acumuladore s de calor, estufas u otros aparatos (incluyendo amplicadores) que puedan producir calor.

cable de alimentación de corriente. Unenchufe po larizado tiene dos polo s, uno de los cuale s tiene un contacto más ancho que el ot ro. Una clavija con puest a a tierra dispone de tres contacto s: dos polos y la puesta a tierra. El con tacto ancho y el tercer contacto, respectivamente, son los que garantizan una mayor seguridad. Si el enchufe suministrado con el equipo no concuerda co n la toma de corriente, consulte con un ele ctricista par a cambiar la toma de c orriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de energía de manera que no pueda ser pisado y que es té protegido de objetos alados. As egúrese de que el cable de suministro de energía esté protegido, especialme nte en la zona de la clavija y en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos o accesorio s especicados por el fabricante.

12. Use

únicamente la carretilla, plataforma, trípode, soporte o

mesa especic ados por el fabrica nte o suministrados junto con el equipo.

para evita r daños y caídas al tropez ar con algún obstáculo.

13. Desenchufe el equipo durante tormentas o s i no va a utilizarlo durante un per iodo largo.

14. Confíe las reparaciones únicamente a servicios técnicos cualicados. La unidad requiere mantenimiento siempre que haya sufrido al gún daño, si el cable de suministro de energía o el enchufe presentaran daños, sehubiera derramado un líquido o hubieran caído objetos dent ro del equipo, si el aparato hubiera es tado expuesto a la hume dad o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de manera normal o si ha sufrido algún golpe o caída.

4 5Quick Start GuideC210 B

15. Al conectar la

Ce symbole aver tit de la

7. sVeillez à ne pas empêcher la

uniquement par du personnel qualié.

Aucunentret ien n’est nécess aire sauf si

20. Gardez à l ’esprit l’imp act

unidad a la toma de corriente eléctrica

conexión disponga de una unión

asegúrese de que la

atierra.

16. Si el e nchufe o conector de red sirve c omo único medio de desconexión, éste debe ser accesiblefácilmente.

17. Cómo debe deshacers e de este aparato: Es te símbolo indica que es te aparato no debe ser tratado

como basura orgánica, según lo indicado en la Directiva WEEE (2012/19/EU) y a las normativa s aplicable s en su país. En lugar de ello deberá llevarlo al punto limpio más cercano par a el reciclaje de sus elementos eléctricos/ electrónicos (EEE). Al hacer esto es tará ayudando a prevenir las po sibles consecuencias negativas p ara el medio ambiente y la salud que pod rían ser provocadas por una gestió n inadecuada de este tipo de aparatos. Ade más, el reciclaje de materiales ayudará a conservar los recursos naturales. Para más informaci ón acerca del reciclaje de e ste aparato, póngas e en contacto con el Ayuntamiento de su c iudad o con el punto limpio local.

18. No instale es ta unidad en un espacio muy r educido, tal como encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con llam a, como una vela encend ida, sobre este aparato.

20. Tenga presente s todas las advertenc ias relativas al reciclaj e y correcta eliminación de las pilas. Las pilas deben ser siempre eliminadas en un punto limpio y n unca con el resto de la basura org ánica.

21. Use este aparato en rangos d e temperatura moderados y/o tropicales.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona por conar total o parcialmente en la descripciones, fotografías o armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este documento están sujetas a modicaciones sin previo aviso. Todas las marcas comerciales que aparecen aquí son propiedad de sus respectivos dueños. Midas, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone y Coolaudio son marcas comerciales o marcas registradas de Music Tribe Global B rands Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2019 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y condiciones aplicables de la garantía así como información adicional sobre la Garantía limi tada de Music Tribe, consulte online toda la información en la web musictribe.com/warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce symbole portent une

tension électrique susante po ur constituer un risque d’électrocution. Utilisez uniquement des câbles d’enceintes professionnels de haute qualité ave c ches Jack mono 6,35 mm ou ches à verr ouillages déjà installée s. Touteautre ins tallation ou modication doit être eectuée uniquement par un personnel qualié.

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à l’intérieu r de l’appareil - elle p eut provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol sig nale les

consignes d’utilisation et d’entre ! Tienimp ortantes dans la documentation fournie. Lisez les consignes de sécurité du manuel d’utilisatio n del’appareil.

Attention

Pour éviter tou t risque

de choc électrique, ne pas ouvri r le capot de l’appareil ni démonter le panneau arrière. L’intérieur de l’appareil ne possède aucun élément réparable par l’utilisateur. Lais sertoute réparation à un professionnelqualié.

Attention

Pour réduire les risques

de feu et de cho c électrique, n’exposez pas cet appareil à la pluie, à la moisissu re, auxgouttes ou aux éclabo ussures. Ne posez pas de récipient contenant un liquide sur l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien sont destinées à un personnel qualié. Pour évi ter tout risque de choc électrique, n’eectuez aucune réparation sur l’appareil qui ne soit décrite par le manuel d’utilisation. Les éventuelle s réparations doivent être eectuées uniquement par un technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respec tez tous les

avertissements.

4. Respectez toutes les consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à proximité d’un liquide.

6. Nettoye z l’appareil avec u n chion sec.

bonne ventilat ion de l’appareil via ses ouïes de ventila tion. Respectezles consignes du fabricant concernant l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à proximité d ’une source de chal eur telle qu’un chauage, une cuisinière ou tout appareil dégageant de la chaleur (y compris un amp li depuissance).

9. Ne supprimez jamais la sécurité des prises bipolaires ou des prises terre. Les pri ses bipolaires possè dent deux contacts de largeur diérente. Leplus large es t le contact de sécur ité. Les prises te rre possèdent deux contact s plus une mise à la terre servant d e sécurité. Si la prise du blo c d’alimentation o u du cordon d’alimentation fourni ne correspond pas à celles de votre i nstallation élect rique, faites app el à un électricien po ur eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation de telle façon qu e personne ne puisse marcher dess us et qu’il soit protégé d’arêtes coupantes. Assurez-vous que le cordon d’alimentation est sufsamment protégé, notamment au niveau de sa pr ise électrique et de l’endroit où il es t relié à l’appareil; cela est égale ment valable pour une éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement des accessoi res et des appareils supplémentaires recommandés par lefabricant.

12. Utilisez

exclusivement des chariots, des diables, desprésentoirs,

despieds et d es surfaces de travail recommandé s par le fabrica nt ou livrés avec le produit. Déplacez précautionneusement tout chariot ou diab le chargé pour éviter d’éventuelles bles sures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la tension sec teur en cas d’orage ou si l’appareil reste inutilisé pendant une longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de l’appareil doiven t être eectués

l’appareil est endommagé de quelque façon que ce soi t (dommagessur le cordon d’aliment ation ou la prise par exemple), siun liquide ou un objet a pénétré à l’ intérieur du châssis, si l’appareil a été ex posé à la pluie ou à l’humidité, s’il ne fonctionne pas correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être

connecté à u ne prise secteur d otée d’une protection par mise à

la terre.

16. L a prise électriqu e ou la prise IEC de tout appar eil dénué de bouton marche/arrêt doit rester accessible enpermanence.

17. Mise au r ebut appropriée de ce produit: Ce symbole indique qu’en accord avec la direc tive DEEE

(2012/19/EU) et les lois en vigueur dans vo tre pays, ce produit ne doit pas êt re jeté avec les déchets ménagers. Ce produit doit être déposé dans un point de co llecte agréé pour le recyclage des déchets d’équipements électriques et élect roniques (EEE). Une mauvaise manip ulation de ce type de déchets pourrait avoir un impact négatif sur l’environnement et la santé à cause des su bstances potentiellement dangereuses généralement associées à ces équipements. En même temps, votre coopérati on dans la mise au rebut de ce produit contribuera à l’utilisation ecace des ressources naturelles. Pour plus d’informations sur l’endroit où vous pouvez d époser vos déchets d’équipements pour le recyclage, veuillez conta cter votre mairie ou votr e centre loca l de collecte des déche ts.

18. N’ins tallez pas l’appareil dans un espace conné tel qu’une bibliothèque ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets enammés, tels que des bougies allumées, sur l ’appareil.

environnemental lorsque vous mettez des piles au reb us. Les piles usées doivent être d éposées dans un point de collecte adapté.

21. Utilisez l’appareil dans un climat tropical et/ou modéré.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour responsable pour toute perte pouvant être subie pa r toute personne se ant en part ie ou en totalité à toute description, photographie ou armation contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications sans notic ation. Toutes les marques appartiennent à leurs propriétaires respec tifs. Midas, Klark Teknik, Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone et Coolaudio sont des marques o u marques dép osées de Music Tribe Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Tous droits rés ervés.

GARANTIE LIMITÉE

Pour connaîtr e les termes et condition s de garantie applicables, ainsi que les informations supplémentaire s et détaillée s sur la Garantie Limitée de Music Tribe, consultez le s ite Internet musictribe.com/warranty.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

14. Verwenden Sie

Gerätkombination,

sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit

zuständigen städtischen Büro,

choques elé ctricos não proce da a

6 7Quick Start GuideC210 B

Wichtige Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse führen so viel Spannung, dassdie Gefahr eines Stromschlags besteht. Verwenden Sie nur hochwertige, professionelle Lautsprecherkabel mit vorinstallierten 6,35 mm MONO-Klinkensteckern oder Lautsprecherstecker mit Drehverriegelung. Alle anderen Installationen oder Modikationen sollten nur von qualiziertem Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag auszuschließen, darf die Geräteabdeckung bzw. Geräterückwandnicht abgenommen werden. ImInnern des Geräts benden sich keine vom Benutzer reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur von qualiziertem Personal ausgeführtwerden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw. Stromschlag auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen, aufdasGer ät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes Personal zu be folgen. Umeine Gefährdung durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte keinerlei Reparatur en an dem Gerät durch, dienicht in der Bedienungsanleitung beschrieben sind. Reparaturen sind nur von qualiziertem

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlit ze. Beachten Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der Nähe von Wärmequ ellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper, Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte. Ein geerdete r Stecker hat zwei Steckkontakte und einen dritten Erdungskontakt. Derbreitere Steckkontakt oder der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte Stecker format nicht zu Ihrer Stec kdose passt, wenden Sie sich bitte an einen Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.

10. Verlegen Sie das N etzkabel so, dass es vor Tritte n und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt werden kann. Ach ten Sie bitte insbesondere im Bereich der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an der das Net zkabel das Gerät verläss t, aufausreichendenSchut z.

11. Das Gerät muss jed erzeit mit intaktem Schutzleiter an das Stromnetz angeschlossen sein.

12. Sollte der Hauptnet zstecker oder eine Gerätesteckdose die Funktionseinheit zum Abschalten sein, muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/ Zubehörteile, dielaut Hersteller geeignet sind.

nur Wagen, Standvorrichtungen, Stative, Halter ode r Tische, die vom

Hersteller benannt oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim Bewegen der WagenumVerletzungen durch Stolpern zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den

Netzstecker bei Gewitter oder wenn Sie das Ge rät längere Zeit

nicht benutzen.

16. La ssen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualiziertem ServicePersonal ausführen. EineWartung ist notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt

ausgesetzt wurde, das Gerät nicht

ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden gefallen ist.

17.Korrekte

Entsorgung dieses Produkt s: Dieses Symbol weist dar auf hin, das Produkt entsprechend der WEEE Direkt ive (2012/19/EU) und der jeweiligen nationalen Gesetze nicht zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen zu entsorg en. DiesesProdukt s ollte bei einer autorisierten Sammelstelle für Recycling elektrischer und elektronischer Geräte (EEE) abgegeben werden. Wegen bedenklicher Substanzen, diegenerell mit elektrischen und elektronischen Geräten in Verbindung stehen, könnte eine unsachgemäße Behandlung dieser Abfallart eine negative Auswirkung auf Umwelt und Gesundheit haben. Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag zur richtigen Entsorgung dieses Produkt s die eektive Nut zung natürliche r Ressourcen. Fürweitere Informationen zur Entsorgung Ihrer Geräte bei einer Recycling-Stelle nehmen Sie bitte Kontakt zum

Entsorgungsamt oder zu Ihrem Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Inst allieren Sie das Gerät nicht in einer beengten Umgebung, zum Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19. Stellen Sie keine Gegenstände mit oenen Flammen, etwa brennende Kerzen, auf das Gerät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung von Batterien den UmweltschutzAspekt. Batterien müssen bei einer Batterie-Sammelstelle entsorgt werden.

21. Verwenden Sie das Gerät in tropischen und/oder gemäßigten Klimazonen.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

sMusic Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen entstanden sind, die sich gan z oder teilweise auf hier enthaltene Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik , Lab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone und Coolaudio sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe Glob al Brands Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd. 2019 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie nden Sie online unter musictribe.com/warranty.

Instruções de Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo c arregam corrente elétrica de magnitude suciente para constituir um risco de choque elétrico. Use apenas cabos de alto-falantes de alta qualidade com plugues TS de ¼" ou plugues com trava de torção pré-instalados. Todas as outras ins talações e modicaçõ es devem ser efetuadas p or pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das instruções de manuseamento que acompanham o equipamento. Por favor leia o manual deinstruções.

Atenção

De forma a diminuir

o risco de choq ue eléctr ico, nãoremover a cobertur a (ouasecção de trá s). Não existem peç as substitu íveis por parte do utili zador no seu interior. Para es se efeito recorrer a um técnicoqualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques eléctr icos o aparelho não deve ser exposto à c huva nem à humidade. Alémdisso, não deve s er sujeito a salpicos, nem d evem ser colocados em cima do aparel ho objectos contendo líquidos, tai scomojarras.

Atenção

Estas ins truções de

operação devem ser utilizada s, emexclusivo, por técnicos de assistência qualicados. Para evitar cho ques eléctricos nã o proceda a reparaçõe s ou intervenções, que não as indicad as nas instruções de operaçã o, salvo se poss uir as quali-cações necessárias. Para evitar

reparações ou intervenções, que não as indicad as nas instruções de operação. S ó o deverá fazer se possuir as qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas instruções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos .

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obst rua as entradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer fontes de cal or tais como radiadores, bocas de ar qu ente, fogões de sala ou outros aparelhos (incluindo amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de seguranç a das chas polarizadas o u do tipo de ligaç ão à terra. Uma cha polariza da dispõe de duas palhetas sendo uma mais lar ga do que a outra. Uma cha do tipo li gação à terra dispõe de duas palhet as e um terceiro dente de ligação à ter ra. A palheta larga ou o terceiro dente são fornecidos para sua seguranç a. Se a cha fornecida não encaixar na sua tomada, consulte um elect ricista para a subst ituição da tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de pisadelas ou apertos, especialmente nas chas, ex tensões, e no local de saída da unidade. Certique-se de que o cabo elé ctrico está prote gido. Verique particularmente nas chas, nos receptá culos e no ponto em que o cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de es tar sempre conect ado à rede eléctric a com o condutor de pr otecção intacto.

12. Se utiliz ar uma cha de rede princ ipal ou uma tomada de aparelhos para desligar a unidade de funciona mento, esta deve estar sempre aces sível.

13. Utilize apenas ligações/acessórios especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apenas

é favor contactar os serviços municip ais

si sposta la combinazione carrello/

18. Non installare in uno spazio

Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,

8 9Quick Start GuideC210 B

com o carrin ho, estrutura, tripé, suporte, ou m esa especicados pelo

fabricante ou vendidos com o dispositivo. Quandoutili zar um carrinho, tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/ dispositivo para evitar danos provocados pela terpidação.

15. Desligue este

dispositivo durante as trovoadas ou qu ando não for utiliz ado durante

longos perí odos detempo.

16. Qu alquer tipo de reparaçã o deve ser sempre e fectuado por pess oal qualicado. É necessária uma reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma forma danicada, como por exemplo: no c aso do cabo de alimentação ou cha se encontrarem danicado s; naeventualidad e de líquido ter sido derramado ou objectos terem caído pa ra dentro do dispositivo; no caso da unid ade ter estado expos ta à chuva ou à humida de; seesta não funcionar normalmente, ou se tiver caído.

17.Correcta eliminação deste produto: este símbolo indica que o produto não de ve ser eliminado juntamente

com os resíduos domésticos, segundo a Directiva REEE (2012/19/EU) e a legislação nacional. Es te produto deverá ser levado para um ce ntro de recolha licenciado para a reciclagem de resíduos de equipamentos eléctricos e electr ónicos (EEE). O tratamento incorrec to deste tipo de resídu os pode ter um eventual impacto negativo no ambiente e na sa úde humana devido a substâncias potencialmente perigosas que estão geralmente associada s aos EEE. Ao mesmo tempo, a sua colaboraç ão para a eliminação correc ta deste produto irá co ntribuir para a utiliz ação eciente dos rec ursos naturais. Paramais informação acerca dos locais on de poderá deixar o seu equipamento usado para reciclagem,

locais, a enti dade de gestão de resíduos ou os s erviços de recolha de resíduosdomésticos.

18. Não i nstale em lugares connados, ta is como estantes ou unidades similares.

19. Não coloque fontes de cha ma, tais como velas aces as, sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos ambientais de d escarte de bateria . Baterias deve m ser descartadas e m um ponto de coletas de baterias.

21. Use este aparelho em climas tropicais e/ou moderados.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza por perda algu ma que possa ser sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa ou parcial, de qual quer descrição, fotograa, ou declaração aqui contidas. Dados técnicos, aparências e outras informações est ão sujeitas a modicações sem aviso prévio. Todas as marcas são p ropriedade de seus respectivos donos. Midas, Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone e Coolaudio são marca s ou marcas registradas do Music Tribe Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global Bran ds Ltd. 2019 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia aplicáveis e cond ições e informações adicionais a respeito da garantia limitada do Mu sic Tribe, favor veri car detalhes na í ntegra através do website musictribe.com/warranty.

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati

da questo simbolo conducono una co rrente elettrica d i magnitudine suciente a costituire un rischio di scossa elettrica. Utilizz are solo cavi per altopar lanti professionali di alta qualità con jack sbilanciati da 6,35mm. o connettori con blocco a rot azione. Tutte le altre installazioni o modiche devono essere eseguite esclusivamente da personale qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque

appaia, avver te della presenza di una tensione pericolosa non isolata all'i nterno dello chassis, tensione che può essere suciente per costitui re un rischio di scossa el ettrica.

Attenzione

Questo simbolo,

ovunque appaia, segnala importanti istruzioni operative e di manutenzione nella documentazione allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il rischio di

scosse elettriche, non rimuovere il coperchio superiore (o la sezione posteriore). All'interno non ci sono par ti riparabili dall'utente. Per la manutenzione rivolgersi a perso nale qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio

di incendi o scos se elettriche, non esporre questo apparecchio a pioggia e umidità. L'apparecc hio non deve essere espos to a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun oggetto contenente liquidi, come vasi, deve essere co llocato sull'apparecchio.

Queste istruzioni di servizio sono destinate

esclusivamente a personale qualicato. Per ridurre il rischio di scosse elettriche non eseguire interventi di manutenzione diversi da quelli contenuti nel manuale di istruzioni. Le riparazioni devono essere eseguite da personale di assistenza qualicato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruzio ni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un panno asciutto.

7. Non blocc are le aperture di ventilazione. Installare in conformità con le istru zioni del produttor e.

8. Non insta llare vicino a fonti di calore come radiatori, termoregolatori, stufe o altri apparecchi (inclusi amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a dalla spina polar izzata o con messa a terra. Una spina p olarizzata ha due lame, una più larga del l'altra. Una spina con messa a ter ra ha due lame e un terzo polo di m essa a terra. La lama larga o il terzo p olo sono forniti per la vostra sic urezza. Se la spina for nita non si adatt a alla presa, consultare un elettr icista per la sostit uzione della presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di alimentazione dal calpestio o essere schiacciato in particolare alle spine, prese di cor rente e il punto in cui esce dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamente dispositivi/accessori specic ati dal produttore.

12. Utilizzare solo carrelli, supporti, treppiedi, stae o tavo li indicati dal

produttore o venduti con l'appar ecchio. Utilizzando un carrello, prestare attenzione quando

apparecchio per evitare lesioni dovute al ribaltamento.

13. collegare questo apparecchio durante i tempo rali o se non è utilizzato per lunghi periodi di tempo.

14. Per tutte l e riparazioni rivolger si a personale qualicato. La manutenzione è necessaria quando l'apparecchio è danneggiato in qualsiasi modo, come danneggiamento del cavo di alimentazione o della spina, versamento di liquido o oggetti caduti nell'apparecchio, se l'apparecchio è stato espo sto a pioggia o umidità, se non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve

essere colle gato a una presa di corrente elettrica con messa a ter ra

di protezione.

16. S e la spina o una presa del dispositivo è utilizzata come dispositivo di disconnessione, deve essere facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento

corretto di ques to prodotto: questo simbolo indica che questo dispositivo non

deve essere sma ltito insieme ai riuti domestici, secondo la Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra legislazione nazionale. Questo prodotto deve essere p ortato in un centro di raccolta autorizzato per il riciclaggio di riuti di apparecchiature elettriche ed elettroniche (RAEE). La cattiva gestione di questo tip o di riuti potrebbe aver e un possibile impatto negativo sull'ambiente e sulla salute umana a causa di sostanze potenzialmente pericolose che sono generalmente associate alle apparecchiature elettriche ed elettroniche. Nello stesso tempo la vostra collaborazione al corretto smaltimen to di questo prodotto contribuirà all'utilizzo eciente del le risorse naturali. Per ulteriori informazioni su dove è possibile trasportare le apparecchiature per il ricic laggio vi invitiamo a contattare l'ucio comunale locale o il servizio di raccolta dei riuti domestici.

ristret to, come in una libreria o in una struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti di amme libere, com e candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie, tenere in considerazione gli aspetti ambientali. Le batterie devono essere smaltite in un pu nto di raccolta delle batterie es auste.

21. Utilizzare questo apparecchio in climi tropicali e/o moderati.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna responsabilità per eventuali danni che posson o essere subiti da chiunq ue si adi in tut to o in parte a qualsiasi descrizione, fotograa o dichiarazione contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni sono soggette a modiche senza preavviso. Tutti i marchi son o di proprietà dei rispet tivi titolari. Midas, Kla rk Teknik,

TC Electron ic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Auratone e Coolaudio sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Bran ds Ltd. © Music Tribe Global Brands Ltd. 2019 Tutti i dirit ti riservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia applicabili e le informazioni aggiuntive relative alla gar anzia limitata di Music Tribe, consultare online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.

10 11Quick Start GuideC210B

C210B Hook-up

(EN) Step 1: Hook-Up

(ES) Paso 1: Conexión

(FR) Étape 1 : Connexions

(DE) Schritt 1: Verkabelung

(PT) Passo 1: Conexões

(IT) Passo 1: Allacciare

SD card

SD card, Blue tooth and USB con nection

Tarjeta SD, Blu etooth y conex ión USB

Carte SD, conn exions Blu etooth et USB

SD-Speicherkarte, Bluetooth- und USB-Verbindung

USB

Conexão U SB, Bluetooth e Ca rtão SD

Scheda SD, con nessione Bl uetooth e USB

Mic/Instrument connection

Conexión de micro/instrumento

Connexion Mic/Instrument

Mikrofon/Instrumenten-Anschluss

Conexão para microfones/instrumentos

Connessi one micro / stru mento

12 13Quick Start GuideC210B

C210B Controls

(EN) Step 2: Controls

(ES) Paso 2: Controles

(FR) Étape 2 : Réglages

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(PT) Passo 2: Controles

(IT) Passo 2: Controlli

(17) (16)

(15)

(1)

(2) (3) (4) (5)

(13)

(14)

(12)

(12) (11)

(6) (7)

(8)

(21)

(9)

(10)

(11)(13)

(22) (20)

(19)

(18)

(1) (2)

(3)

(6) (8)

(4) (5)

(7)

(9)

14 15Quick Start GuideC210 B

C210B Controls

(EN) Step 2: Controls

(1) SD/MMC jac k allows you to play back d igital audio les

stored o n SD (Secure Digital) o r MMC (MultiMedia Car d) ash memory cards.

(2 ) USB in put allows you to play bac k audio les store d on a

USB stick.

(3 ) LC D DISPLAY shows the curren t DSP and

playback settings.

(4 ) PLAYBACK SECTION for USB and SD/MM C oers the

following playback controls:

A B C D E F

A. PLAY/PA USE: Press to p lay, pause or search. B. MODE: P ress to switch be tween USB, SD,

and Blueto oth.

C. REPEAT: Pr ess to select be tween One, Random , Folder

or All repea t modes.

D. BACK: Press once t o move to the previous s ong.

Press and h old to decrease the d igital volume.

E. FORWARD: Press on ce to move to the next s ong.

Press and h old to increase the d igital volume.

F. DSP: Press to sw itch between di gital equalizer p resets

for Pop, Rock , Jazz, Classic, C ountry or Music .

(5 ) LEV EL rotary encode r controls the nal DSP vo lume,

as well as sign al levels for USB, SD, and Blueto oth. Press for b ass, treble, cros sover or digital eq ualizer adjustm ent. Press and hold f or mute.

(6 ) LINE /INST LEVEL controls t he input level for the

LINE/INS T combo jack.

(7 ) MA STER level control adju sts the nal speaker v olume. (8 ) PWR LED l ights up when the aud io system is conne cted to

power and sw itched on.

(9 ) CLIP LED l ights up to indica te the internal limit er is

responding to signal peaks.

(10) TREBLE knob ad justs the level of t reble frequenc ies for

the speaker unit.

(11) BASS knob adj usts the level of ba ss frequencie s for the

speaker unit.

(12 ) OUTPUT jack sends ou t a copy of the LINE/INST s ignal over

balanced cables with XLR connectors.

(13 ) LINE/INST comb o jacks accept inpu t signals using XLR,

balanced ¼" TRS or unbalance d ¼" TS connectors.

(14) IN 2 jack accept s microphone sign als over balanced cab les

with ¼" TRS connectors.

(15) IN 1 jack acce pts microphone s ignals over balanced c ables

with ¼" TRS connectors.

(16) LEVEL 1 knob con trols the input lev el for the IN 1 jack,

as well as the w ireless Bluetoo th mic.

(17) LEVEL 2 kn ob controls the inpu t level for the IN 2 jack . (18) POWER switc h turns the unit on an d o.

Before t urning on the audio s ystem, all level controls m ust be set to minimu m. Once the system i s turned on, slowly in crease input leve ls to help preve nt damage to the speaker and amplier.

(19 ) AC INPUT jack accept s the included IEC powe r cable. (20) DC POWER (bat tery dischar ge) switch turns the u nit

on and o.

(21 ) BATT ERY chargi ng indicator light s red while chargi ng and

then lights green when charging is complete.

(22 ) LED POWER light turn s the unit on and o. Remote Control

(1) POWER but ton turns the unit on a nd o. (2 ) MODE bu tton switches t he DSP between USB, SD,

and Bluetooth.

(3 ) U/S D button switc hes between USB an d SD/MMC for

playback o f audio les.

(4 ) R EPEAT bu tton activa tes the repeat playb ack mode. Press to

choose b etween One, Rand om, Folder or All rep eat modes.

(5 ) BACK /FORWARD/VO LUME ring controls D SP volume and

back/forward bet ween songs.

(6 ) P LAY/PAUS E button sta rts and stops p layback of

audio les.

(7 ) DSP bu tton switches b etween digit al equalizer prese ts for

Pop, Rock, Ja zz, Classic, Coun try or Music.

(8 ) MUTE bu tton mutes the so und. (9 ) NUMERIC KEY PAD allows you to ent er values for

various functions.

NOTE: The maste r POWER switch is loc ated on the back of the u nit and must be s witched on or o man ually. The remote contro l does not contro l the master POWER sw itch.

CAUTI ON: Do not expose t he remote control ’s batter ies to excessive h eat, such as sunshine,  re, or similar heat sour ces.

(ES) Paso 2: Controles

(1) La toma SD/ MMC le permite reproducir cheros de

audio digital almacenados en tarjetas de memoria ash SD (Secure Di gital) o MMC (MultiMe dia Card).

(2 ) L a entrada USB le permite reproducir cheros audio

almacenad os en un pendrive USB.

(3 ) L a PANTALLA LCD le muestr a los ajustes act ivos DSP y

de reproducción.

(4 ) L a SECCIÓN DE REPRODUCCIÓN para USB y SD/MMC le

ofrece los siguientes controles de reproducción:

A B C D E F

A. REPRODUCCIÓN/PAUSA: Púlselo para act ivar la

reproducción o pausa.

B. M ODE: Púlselo para ca mbiar entre USB, SD y Blueto oth. C. REPETICIÓN: Púlselo para ele gir los modos

de repeti ción One (uno), Random (aleatori o), Folder (car peta) o All (completo).

D. ATRÁS : Púlselo una vez pa ra desplazars e a la

canción anterior. Manténgalo pulsado para reducir el volumen digital.

E. ADELANTE: Púlselo una vez p ara desplazar se a la

canción siguiente. Manténgalo pulsado para aumentar el volumen digital.

F. DSP: Púlselo pa ra cambiar entre lo s presets

de ecuali zación digital Po p, Rock, Jazz, Clas sic, Country o Music.

(5 ) El ma ndo giratorio LEVEL c ontrola el volumen D SP nal,

así como los n iveles de señal USB, SD y Blue tooth. Púlselo para el aju ste de los graves, agud os, punto de separa ción o crossover o ecualizador digital. Manténgalo pulsado para anular el so nido (mute).

(6 ) LINE /INST LEVEL controla el n ivel de entrada rec ibido en

la toma combo L INE/INST.

(7 ) El co ntrol de nivel MASTER aj usta el volumen nal

del altavoz .

(8 ) El p iloto PWR se ilumina cuan do el sistema audio es té

conectado a la corriente y en funcionamiento (encendido).

(9 ) El p iloto CLIP se ilumina par a indicar que el limi tador

interno e stá respondien do a los picos de señal.

(10) El mando TREBLE a justa el nivel de las f recuencias ag udas

de la unidad de a ltavoz.

(11) El mando BASS aj usta el nivel de las f recuencias grav es de

la unidad de altavoz.

(12 ) La toma de sali da OUTPUT emite una copia de la

señal LINE /INST a través de cab les balanceados con conectores XLR.

(13 ) Las tomas combo LINE/INST aceptan s eñales de entrada a

través de co nectores XLR, T RS de 6,3 mm balanceado s o TS de 6,3 mm no bala nceados.

(14) La toma IN 2 admi te señales de micr ófono recibi das a través

de cables b alanceados con co nectores TR S de 6,3 mm.

(15) La toma IN 1 ac epta señales de mi crófono reci bidas a través de

cables b alanceados con con ectores TR S de 6,3 mm.

(16) El mando LEVEL 1 co ntrola el nivel de ent rada de la toma

IN 1, así como la del mic rófono inalámbr ico Bluetooth.

(17) El mando LE VEL 2 controla el ni vel de entrada de la to ma IN 2. (18) El interr uptor POWER le permit e encender y apagar

la unidad.

Antes de pon er en marcha su sistem a audio, coloque al m ínimo todos los cont roles de nivel. Una vez que haya e ncendido el sistem a, suba lentamen te los niveles de entr ada de cara a evitar da ños en su altavoz y ampli cador.

(19 ) La toma AC INPUT le per mite conectar e l cable de

alimentación IEC incluido.

(20) El interr uptor DC POWER (descar ga de la batería) enciend e

y apaga la unidad.

(21 ) El indicado r de carga BATT ERY se ilum ina en rojo

durante la c arga y en verde cuando l a carga de la batería ha terminado.

(22 ) La luz LED POWER enciende y apaga la unidad. Control remoto

(1) El botón de ENCENDIDO l e permite encender y a pagar

la unidad.

(2 ) El b otón MODE le permite cam biar el DSP entre USB, SD

y Bluetooth.

(3 ) El b otón U/SD le permit e cambiar entre USB y SD/MMC

para la rep roducción de che ros audio.

(4 ) El b otón de REPETICIÓN activa el modo de reproducción

repetid a. Púlselo para el egir entre los mo dos de repetici ón One (uno), Random (aleatori o), Folder (carpeta) o All (comp leto).

(5 ) El an illo de controles ATRÁS /ADELANTE/VOLUMEN le

permite c ontrolar el volumen D SP y el avance/retroce so entre las canciones.

(6 ) El b otón REPRODUCCIÓN/PAUSA/SCAN le permite iniciar

y detener la reproducción de los cheros audio.

(7 ) El b otón DSP le permite ca mbiar entre pre sets de ecuali zación

digital Po p, Rock, Jazz, C lassic, Countr y o Music.

(8 ) El b otón MUTE anula (mute) el sonido. (9 ) El TECL ADO NUMÉRICO le permite introducir valores para

las distintas funciones.

NOTA: El interrupto r principal POWER s e encuentra en la pa rte posterior de la unidad y debe encenderse o apagarse manualmente. El control r emoto no controla e l interruptor PO WER principal.

ATEN CIÓN : No exponga las b aterías del contr ol remoto a un calor excesivo, com o la luz solar, el fuego o f uentes de calor simi lares.

16 17Quick Start GuideC210 B

C210B Controls

(FR) Étape 2 : Réglages

(1) Le connec teur SD/MMC perm et de lire des chier s audio

stockés s ur une carte mémo ire SD (Secure Digit al) ou MMC (MultiMedia Card).

(2 ) L’ ent ré e USB perme t de lire des chier s audio stockés sur

une clé USB.

(3 ) L’ ECRAN LCD indique l’état des r églages en cours d u DSP

et des fonc tions de lect ure.

(4 ) L a SECTION DE LECTURE per met d’utiliser les

fonct ionnalités de lec ture suivantes su r les chiers de vos périphé riques de stock age USB et SD/MMC :

A B C D E F

A. LECTURE/PAUSE : Permet de la ncer la lecture ou d e

mettr e la lecture en pau se.

B. M ODE : Permet d’alterner e ntre les modes USB, SD

et Bluetooth.

C. REPETITION : Permet de sélec tionner l’un des mo des

de répétition disponibles (une seule répétition, aléatoire, chiers du dossier ou tous les chiers).

D. PRECEDENT : Permet de passer au m orceau précèdent .

Maintenez le bouton enfoncé pour diminuer le volume des chiers audio.

E. SUIVANT : Permet de passer au mo rceau suivant.

Maintenez le bouton enfoncé pour augmenter le volume des chiers audio.

F. DSP : Permet d ’alterner e ntre les preset s d’égalisa tion

(Pop, Rock, Ja zz, Classic, Coun try ou Music).

(5 ) L’encodeur rot atif LEVEL permet d e régler le volume du

DSP ainsi que le n iveau des chiers s tockés en USB ou SD et de la conne xion Bluetooth. A ppuyez sur l’encodeur p our accéder aux réglages numériques (égalisation des basses et aigus, crossover). Maintenez enfoncé pour activer la fonct ion Mute.

(6 ) LINE /INST LEVEL permet de r égler le niveau d’entré e du

connecteur combiné LINE/INST.

(7 ) MA STER permet de régler l e volume général de l’encei nte. (8 ) L a LED POWER s’allume lorsqu e le système aud io est connec té

à une source d ’alimentation et e st mis sous tensi on.

(9 ) L a LED CLIP s’allume pour indiquer que le limiteur interne

agit sur des pics de signal.

(10) TREBLE perm et de régler les haute s fréquences

de l’enceinte.

(11) BASS perme t de régler les bass es fréquences d e l’enceinte. (12 ) La sorti e OUTPUT permet d’envoyer une copi e du signal de

l’entrée LINE /INST vers un câbl e XLR symétriqu e.

(13 ) L’entrée combinée LINE/INST est com patible avec les

connec teurs symétr iques XLR ou Jack 6,35 mm TR S ainsi que les conn ecteurs asy métriques Jack 6, 35 mm mono.

(14) L’en tr ée IN 2 peut recevoir un sig nal niveau micro por té

par un câbl e symétrique Jac k 6,35 mm TRS.

(15) L’e ntr ée IN 1 peut recevoir u n signal niveau micro p orté

par un câbl e symétrique Jac k 6,35 mm TRS.

(16) Le potentiomètre LEVEL 1 permet d e régler le niveau de

l’entrée IN 1 et du m icro Bluetooth.

(17) Le potentiomètre LEVEL 2 per met de régler le nivea u de

l’entrée IN 2.

(18) L’interrupteur POWER permet de met tre l’appareil

sous/hors tension.

Avant de met tre votre systè me audio sous tension, assures-vous que tous les réglages de niveau soient au minimum. Une fois l’appareil sous tension, montez doucement les niveaux d’entrée an d’éviter d’endommager les haut-parleurs et l’ampli.

(19 ) L’embase AC INPUT permet de con necter le cordo n secteur

CEI fourn i.

(20) L’interrupteur DC POWER (décha rge de la batterie) all ume

et éteint l’appareil.

(21 ) Le témoin de cha rge de la BATTE RIE s’allume en r ouge

lorsqu e l’appareil est en cha rge et en vert lor sque la charge es t terminée.

(22 ) La luz LED POWER enciende y apaga la unidad. Télécommande

(1) Le bouto n MARCHE/ARRET permet de met tre l’appareil

sous/hors tension.

(2 ) Le b outon MODE permet d’alterner entre les diérents

modes du DSP : USB, SD e t Bluetooth.

(3 ) Le b outon U/SD perme t de sélectionn er la source des

chier s audio : USB ou SD/MMC.

(4 ) Le b outon REPETITION permet de s électionner l ’un des

modes de répétition disponibles (une seule répétition, aléatoire, chiers du dossier ou tous les chiers).

(5 ) L’anneau PRECEDENT/SUIVANT/VOLUME permet

de contrô ler le volume et de navigu er entre les diérentes chansons.

(6 ) Le b outon LECTURE/PAUSE/SC AN permet de lancer e t de

mettr e en pause la lectu re d’un chier audio.

(7 ) Le b outon DSP permet d’alterner entre les presets

d’égalisati on (Pop, Rock, Jazz, C lassic, Countr y ou Music).

(8 ) Le b outon MUTE permet de co uper le son. (9 ) Le s TOUCHES NUMERIQUES vous permett ent d’entrer des

valeurs pour les diérentes fonctions.

REMARQUE: L’interrupt eur principal POWE R est situé à l’arrièr e de l’apparei l et doit être allumé o u éteint manuellemen t. La télécommande ne contrôle pas le commutateur principal POWER.

ATTENTION: N’exposez pas l es piles de la télécom mande à une chaleu r excessive, comme le so leil, le feu ou une sourc e de chaleur similaire.

(DE) Schritt 2: Bedienelemente

(1) SD/MMC-Buchse: Zum Abspielen digitaler Audiodateien,

die auf SD (Sec ure Digital)- od er MMC (MultiMedia Car d)Flash Memory Cards gespeichert sind.

(2 ) USB -Eingang: Zum Abspielen von Audiodateien, die auf

einem USB-Stick gespeichert sind.

(3 ) L C-DISPL AY: Zeigt die akt uellen DSP- und

Wiedergabe-Einstellungen.

(4 ) PL AYBACK-SE KTION: Bi etet für USB und SD/MMC

folgende Wiedergabe-Funktionen:

A B C D E F

A. PLAY/PA USE: Drücken, um Audiomaterial abzuspielen,

zu pausieren.

B. MODE: D rücken, um zwisc hen USB, SD und

Bluetooth umzuschalten.

C. REPEAT: Drücken, um zwischen den Wiederholungs-

Modi „Ein mal“, „Zuf ällig“, „Ordner“ oder „ Alles“ zu wählen.

D. ZURÜCK: Einmal drücken, um zum vorherigen

Song. Ged rückt halten, um di e digitale Laut stärke zu verringern.

E. VORWÄRTS: Ei nmal drücken, um zum näc hsten Song.

Gedrückt halten, um die digitale Lautstärke zu erhöhen.

F. DSP: Drücken, u m zwischen den Dig ital-EQ-Pr esets

für Pop, Roc k, Jazz, Klassik , Country oder Mu sik zu wechseln.

(5 ) LEV EL: Dieser Drehregler steuert die endgültige

DSP-Laut stärke sowie die S ignalpegel für USB, SD u nd Bluetoot h. Drücken, um Bass, Treb le, Crossover oder Digital-EQ einzustellen. Gedrückt halten, um die Signale stummzuschalten.

(6 ) LINE /INST LEVEL: Steuert den Eingangspegel für die

LINE/INST-Kombibuchse.

(7 ) MA STER: Steuert die endgültige Lautstärke

der Lautsprecher.

(8 ) NET ZANZEIGE-LED: Leucht et, wenn das Audiosy stem ans

Stromnetz angeschlossen und eingeschaltet ist.

(9 ) CLIP-LED: Leuchtet, wenn der integrierte Limiter auf

Signalspitzen reagiert.

(10) TREBLE-Regler: Steuert den Pegel der hohen Frequenzen

für das Lautsprechers ystem.

(11) BASS-Re gler: Steuert de n Pegel der tiefen Fre quenzen für

das Lautsprechers ystem.

(12 ) OUTPUT-Buchse: Überträgt eine Kopie des LINE/INST-

Signals über symmetrische Kabel mit XLR-Anschlüssen.

(13 ) LINE/INST: Diese Kombibuchse akzeptiert

Eingangssignale, die über XLR-, symmetrische 6,3 mm TRS- o der unsymmetr ische 6,3 mm TS-Stecker empfangen werden.

(14) IN 2: Diese Buchse akzeptiert Mikrofonsignale, die

über sym metrische Kabe l mit 6,3 mm TRS-Stecker empfangen werden.

(15) IN 1: Diese Buchse akzeptiert Mikrofonsignale, die

über sym metrische Kabe l mit 6,3 mm TRS-Stecker empfangen werden.

(16) LEVEL 1: Dieser Regler steuert den Eingangspegel für die

IN 1-Buchse u nd für das drahtlos e Bluetooth-Mi krofon.

(17) LEVEL 2: Dieser Regler steuert den Eingangspegel für die

IN 2-Buchse.

(18) AC POWER-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus.

Bevor Sie das Audiosystem einschalten, müssen Sie alle Pege lregler ganz zurüc kdrehen. Nachdem Sie das System eingeschaltet haben, erhöhen Sie die Eingangspegel langsam, um Lautsprecher und Verstärker nicht zu beschädigen.

(19 ) AC INPUT-Buchse: Zum Anschließen des mitgelieferten

IEC-Netzkabels.

(20) DC POWER-Schalter (Batterieentladung): Schaltet das

Gerät ein/aus.

(21 ) BATT ERIE: Während des Ladevorgangs leuchtet

die Lade -Anzeige rot. Sie leu chtet grün, wenn der Ladevorgang abgeschlossen ist.

(22 ) LED POWER schaltet da s Gerät ein und aus. Fernbedienung

(1) NETZ-Schalter: Schaltet das Gerät ein/aus. (2 ) MODE-Taste: Sc haltet den DSP zwis chen USB, SD und

Bluetooth um.

(3 ) U/S D-Taste: Schaltet zw ischen USB und SD/MMC zur

Wiedergabe von Audiodateien um.

(4 ) R EPEAT-Taste: Aktiviert die Wiedergabe-Wiederholung.

Ein Tastendruck wechselt zwischen den Repeat-Modi „Einmal“, „Zufällig“, „Ordner“ oder „Alle“.

(5 ) ZURÜCK /VORWÄRTS/LAUTSTÄRKE-Ring: Steuert die

DSP-Lautstärke und wählt den vorherigen/nächsten Song.

(6 ) P LAY/PAUS E/SC AN-Taste: Starte t und stoppt die

Wiedergabe von Audiodateien.

(7 ) DSP-Taste: Wech selt zwischen D igital-EQ- Presets für Pop,

Rock, Ja zz, Klassik, Coun try oder Musik .

(8 ) MUTE-Taste: S chaltet das Audiosi gnal stumm. (9 ) Z AHLEN TASTATU R: Zur Eingabe von Wer ten für

verschiedene Funktionen.

HINWEIS: Der Haupts chalter POWER ben det sich auf der Rück seite des Gerät s und muss manuell ei n- oder ausgesc haltet werden. Di e Fernbedienung steuert nicht den Hauptschalter POWER.

ACHTUNG: Setzen Sie die Batterien der Fernbedienung keiner übermäßigen Hitze wie Sonnenschein, Feuer oder ähnlichen Wärmequellen aus.

18 19Quick Start GuideC210 B

C210B Controls

(PT) Passo 2: Controles

(1) O jack SD/MM C permite a reprod ução de arquivos de

áudio digi tais armazenado s em cartões de me mória ash SD (Secure Di gital) ou MMC (MultiMe dia Card).

(2 ) A en trada USB permite a re produção de arqu ivos de áudio

armazena dos em um pen drive USB.

(3 ) LC D DISPLAY exibe o DSP e congur ação de reproduç ão. (4 ) S EÇÃO PLAY BACK para USB e SD/MMC f ornece os

controle s de reprodução a s eguir:

A B C D E F

A. PLAY/PAUSE: Ape rte para tocar o u pausar. B. MODE: A perte para comu tar entre USB, SD e Blueto oth. C. REPEAT: Ap erte para sele cionar modos de rep etição

One, Rando m, Folder ou All.

D. BACK: Ap erte uma vez para mu dar para a

canção an terior. Aperte e se gure para diminuir o volume digital.

E. FORWARD: A perte uma vez par a mudar para a

próxima c anção. Aperte e se gure para aument ar o volume digital.

F. DSP: Aperte p ara comutar entr e presets de equa lizador

digital d e Pop, Rock, Jazz, Cla ssic, Country o u Music.

(5 ) LEV EL é o encoder rotati vo que controla o volum e DSP

nal, assim co mo os níveis de sinal de USB, SD e B luetooth. Aperte p ara obter ajustes d e grave, agudo, cross over ou equaliz ador digital. Ap erte e segure par a habilitar o modo mute.

(6 ) LINE /INST LEVEL controla o ní vel de entrada do jack

combo LINE/INST.

(7 ) O con trole de níveis MASTER a justa o volume de

alto-falante nal.

(8 ) O LED P WR acende quando o sistem a de áudio é conect ado

à alimentação e ligado.

(9 ) O LED CLI P acende para indicar que o limitador interno

está respondendo a picos de sinais.

(10) O botão TRE BLE ajusta o nível de fr equências agudas d a

unidade alto-falante.

(11) O botão BASS aj usta o nível de fre quências graves da

unidade alto-falante.

(12 ) O jack OUTPUT envia uma cóp ia do sinal LINE/INS T através

de cabos b alanceados com cone ctores XLR.

(13 ) Os jacks c ombo LINE/INST aceitam sinais de entrada

usando co nectores XLR, T RS de ¼" ou TRS de ¼" não balanceados.

(14) O jack IN 2 aceita s inais de microfon es através de cabos

balancead os com conectore s TRS de ¼" .

(15) O jack IN 1 acei ta sinais de microf one através de cabo s

balancead os com conectore s TRS de ¼".

(16) O botão LEVEL 1 c ontrola o nível de ent rada do jack IN 1,

assim como o microfone wireless Bluetooth.

(17) O botão LE VEL 2 controla o nível d e entrada do jack IN 2. (18) O botão POWE R liga e desliga a unidade.

Antes de liga r o sistema de áudio, tod os os controle s de nível devem est ar ajustados no mínimo. Qua ndo o sistema esti ver ligado, aumente os ní veis de entradas ao s poucos para evitar danos ao alto-falante e amplicador.

(19 ) O jack AC INPUT aceit a o cabo de alimentaç ão IEC incluso. (20) O interru ptor DC POWER (descarga d a bateria) liga e

desliga a unidade.

(21 ) BATT ERY o indica dor de recarga ace nde uma luz vermelha

enquanto e stá carregand o e depois uma luz verde q uando a recarga estiver completa.

(22 ) A luz LED POWER liga e desli ga a unidade. Controle Remoto

(1) O botão POWE R liga e desliga a unidade. (2 ) O bo tão MODE comuta o DSP entre US B, SD e Bluetooth. (3 ) O bo tão U/SD comuta ent re USB e SD/MMC para

reprodu ção de arquivos de áu dio.

(4 ) O bo tão REPE AT ativa o modo repe at playback.

Aperte p ara escolher dent re os modos de repe tição One, Random, Fo lder ou All.

(5 ) O ane l BACK/FORWARD/ VOLUME controla o vo lume DSP

e back/ forward entr e canções.

(6 ) O bo tão PLAY/P AUSE/S CAN ini cia e para a reproduç ão de

arquivos d e áudio.

(7 ) O bo tão DSP comuta entre pr esets de equali zador digitais

para Pop, Roc k, Jazz, Classic , Country ou Music .

(8 ) O bo tão MUTE coloca o som em mu do. (9 ) NUMERIC KEY PAD permite a in serção de valore s para as

diversas funções.

NOTA : O interruptor P OWER principal es tá localizado na p arte traseir a da unidade e deve ser lig ado ou desligado man ualmente. O controle r emoto não controla a c have POWER principa l.

ATENÇÃO: Não exponha a s pilhas do controle r emoto a calor excessivo, c omo luz do sol, fogo ou f ontes de calor simil ares.

(IT) Passo 2: Controlli

(1) La pres a SD/MMC consente di r iprodurre le au dio digitali

memoriz zati su schede d i memoria ash SD (Secu re Digital ) o MMC (MultiMedia Card ).

(2 ) L'ingresso USB consente d i riprodurre le au dio

memoriz zati su un'unità ash US B.

(3 ) Il D ISPLAY LC D mostra le impo stazioni DSP e di

riproduzione attive.

(4 ) La SEZIONE RIPRODUZIONE per USB e SD / MMC or e i

seguenti controlli di riproduzione:

A B C D E F

A. PLAY/PAUSA: pr emere per attiv are la riproduzio ne o

metter e in pausa o per cerca re.

B. MODE: p remere per altern are tra USB, SD e Bluetoot h. C. RIPETI: premere per scegliere le modalità di ripetizione

Uno (uno), Casuale (casua le), Carte lla (cartella) o Tutto (completo).

D. INDIETRO: prem ere una volta per sco rrere no al brano

precedente. Tenere premuto per ridurre il volume digitale.

E. AVANTI: prem ere una volta per scor rere no al brano

successiva. Tenere premuto per aumentare il volume digitale.

F. DSP: premere per alternare le impostazioni predenite

dell'equalizzatore digitale Pop, Rock, Jazz, Classic, Country o Music.

(5 ) L a manopola LEVEL contr olla il volume DSP nale, no nché

i livelli del s egnale USB, SD e Bluetoot h. Premere per regolar e i bassi, gli acuti, il pu nto di separazion e o il crossov er o l'equalizzator e digitale. Tenere premu to per annullare l'audio (muto).

(6 ) LINE /INST LEVEL controlla i l livello di ingress o ricevuto

nel jack com bo LINE/INST.

(7 ) Il co ntrollo di livello MA STER regola il volume na le

dell'altoparlante.

(8 ) L a spia PWR si illumina quand o il sistema audio è

collegato all'alimentazione e in funzione (acceso).

(9 ) L a spia CLIP si illumina per indicare che il limitatore

interno s ta rispondendo ai p icchi di segnale.

(10) La manop ola TREBLE regola il livel lo delle alte frequ enze

del diusore.

(11) La manop ola BASS regola il livell o delle frequenze d ei

bassi del diusore.

(12 ) Il jack di usci ta OUTPUT emette una copi a del segnale

LINE / INST at traverso cavi bi lanciati con connet tori XLR.

(13 ) I jack combinati LINE/INST accet tano segnali di i ngresso

tramite X LR, connettori T RS bilanciati da 6,3 mm o T S non bilanciati da 6,3 mm.

(14) La presa IN 2 su pporta i segn ali dei microfoni r icevuti

attrave rso cavi bilanci ati con connettor i TRS da 6,3 mm.

(15) Il jack IN 1 acce tta i segnali de l microfono ricev uti

attrave rso cavi bilanci ati con connettor i TRS da 6,3 mm.

(16) La manopola L EVEL 1 controlla il liv ello di ingresso de l

jack IN 1, nonché q uello del microfo no wireless Bluet ooth.

(17) La manop ola LEVEL 2 controll a il livello di ingress o del

jack IN 2.

(18) L'interruttore POWER consente di acc endere e spegnere

l'unità .

Prima di av viare il sistema aud io, impostare tutti i c ontrolli di livello al m inimo. Dopo aver acceso il si stema, aumentare le ntamente i livelli di ingres so per evitare di dan neggiare l'altoparla nte e l'amplicatore.

(19 ) La presa AC INPUT co nsente di collegare i l cavo di

alimentazione IEC incluso.

(20) L’interruttore DC POWER (scar ica della batte ria) accende

e spegne l ’unità.

(21 ) L’indicatore di ca rica della BAT TERY si illu mina in rosso

durante la c arica e in verde quan do la carica della ba tteria è terminata.

(22 ) La luce LED POWER accend e e spegne l’unità. Telecomando

(1) Il pulsante POWER cons ente di accendere e spe gnere

l'unità .

(2 ) Il pulsan te MODE consente di alternar e il DSP tra USB, SD

e Bluetooth.

(3 ) Il pulsan te U/SD consente di alte rnare tra USB e SD/MMC

per la ripr oduzione di le audi o.

(4 ) Il pulsan te REPEAT a ttiva la modalit à di riproduzion e

ripetu ta. Premere per sce gliere tra le modal ità di ripeti zione Uno (uno), Casuale (casuale), Car tella (cartella) o Tutto (completo).

(5 ) L'anello di con trollo BACK/FO RWARD/VOLUME consente

di contro llare il volume DSP e di avan zare / retrocede re tra brani.

(6 ) Il pulsan te PLAY/PAU SE/SC AN consent e di avviare e

interrompere la riproduzione di le audio.

(7 ) Il pulsan te DSP consente d i alternare i pres et di

equaliz zazione digit ale Pop, Rock, Jazz, C lassic, Countr y o Music.

(8 ) Il pulsan te MUTE annulla (silenzia) il suono. (9 ) L a TASTIERA NUMERO ti consen te di inserire valor i per le

varie funzioni.

NOTA : l’interrut tore principa le POWER si trova sul ret ro dell’unità e deve esser e acceso o spento manua lmente. Il telecoman do non controlla l’interruttore POWER principale.

ATTENZIONE: Non esporr e le batterie del te lecomando a calor e eccessiv o, come luce solare, fuo co o fonti di calore si mili.

20 21Quick Start GuideC210 B

C210B Getting started

(EN) Step 3: Getting

started

Place the spe aker in your desired location.

Set all cont rols as shown: TREBLE and BA SS knobs to their centered position at

12 o'clock; LEVEL 1, LEVE L 2, LINE/INS T LEVEL and MASTER se t to their minimum lev els at the full counter-clockwise posi tion.

Make all nece ssary

connections. DO NOT tur n on

the power ye t.

Turn on your audi o sources

(mixer, microphones,

instruments).

Turn on your spea ker(s) by

pressin g the POWER switch.

The PWR LED wi ll light up.

Insert y our USB device or

SD/MMC ash memo ry card

with digi tal audio les into

their resp ective USB or SD/MMC connections.

Using the con trols in the DSP

secti on, choose a digit al audio

le from yo ur USB stick or

SD/MMC card and b egin playback b y pressing the PLAY PAUSE button.

Turn the LEVEL co ntrol up to around the 50% position.

Make overall vo lume adjustments using the MASTER k nob.

Play your analo g audio sources, o r speak into your microph one at a normal to loud level.

Balance the analog signals against the digital audio playback b y adjusting the

LEVEL kno b and the volume knobs on ea ch analog channel. If a n analog signal distorts, turn that analog channel’s volume kno b back down.

If necess ary, adjust the HIGH

and LOW EQ knob s to boost or

cut treb le and bass

freque ncies to your taste.

(ES) Paso 3: Puesta en

marcha

Coloque el a ltavoz en la ubicación que quiera.

Ajuste tod os los controles d e la siguient e forma: los mandos TREBLE y BASS e n su posición

de muesc a central (posició n de "las 12 en punto"); LEV EL 1, LEVEL 2, LINE/INS T LEVEL y MASTER ajus tados a su nivel mínimo (tope izquierdo).

Realice las conexiones

necesarias. NO ENCIENDA

todavía esta unidad.

Encienda s us fuentes audio

(mezclador, micrófonos,

instrumentos).

Encienda s u altavoz(s)

pulsando el interruptor

POWER. El pil oto PWR se

iluminará.

Introdu zca su dispositiv o USB

o tarjet a de memoria ash

SD/MMC que conten ga

cheros audio digitales en su respec tiva conexión USB o SD/M MC.

Usando los c ontroles de la

sección D SP, e lija un chero

audio digi tal de su pendrive

USB o tarjet a SD/MMC y ponga en mar cha la reproducció n pulsand o el botón REPRODUCCIÓN/ PAUSA.

Suba el cont rol LEVEL hasta que quede m ás o menos al 50% de su reco rrido.

Realice los ajustes del volumen glo bal con el mando MASTER.

Reprodu zca sus fuentes de audio analógico o hable/cante en su micró fono a un nivel entre nor mal y alto.

Ajuste el b alance entre las señales analógicas y la reproducción de audio digital

por medio d el mando LEVEL y los mandos d e volumen de cada can al analógico. Si una señal analógica distor siona, reduzca la po sición del mando de volumen d e ese canal analógic o.

Si es neces ario, ajuste los

mandos EQ TR EBLE y BASS

para realz ar o cortar a su

gusto las frecuencias agudas o graves.

22 23Quick Start GuideC210B

C210B Getting started

(FR) Etape 3 : Mise en

œuvre

Placez l’encein te à l’endroit souhaité.

Eectuez les réglages comme indiqué : TR EBLE et BASS en positio n centrale ; LEVEL 1,

LEVEL 2, LINE /INST LEVEL et MASTER au minimum, complètement tournés à g auche.

Eectuez toutes les

connexions nécessaires.

NE METTEZ PAS encore

l’appareil sous tension.

Mette z vos sources audio so us

tension (cons ole de mixage,

micros, instruments).

Mettez votre(vos) enceinte(s)

sous tensi on en appuyant sur

l’inter rupteur POWER. La LE D

POWER s’allume.

Insérez votre périphérique de

stocka ge USB ou carte

mémoire SD/MMC contenant

des chie rs audio dans leur connecteur respectif.

A l’aide des cont rôles de la

secti on DSP, sélectio nnez un

chier audio depuis votre clé

USB ou car te mémoire SD/MMC et lancez la l ecture avec le bo uton LECTURE/PAUSE.

Placez le pot entiomètre LEV EL en positi on centrale.

Réglez le vo lume général avec le potentiomètre MASTER.

Jouez de l’instrument connec té à votre appareil ou parlez da ns le micro à un niveau normal puis plus élevé.

Equilibrez les signaux analogiques et numériques à l’aide du potentiomètre LEVEL

et des rég lages de volume de chaque ca nal analogique. Si un sig nal analogiq ue sature, baisse z le réglage de volume du ca nal concerné.

Si nécess aire, réglez

l’égalisati on à votre goût avec

les potentiomètres TREBLE

et BASS.

(DE) Schritt 3: Erste

Schritte

Stellen Sie den Lautsprecher am gewüns chten Ort auf.

Stellen Sie di e Regler wie folgt ein: TREBLE- und BASS-Regler auf die Mit te (12 Uhr). LEVEL 1, LEVEL 2, LINE /INST LEVEL und

MASTER ganz nach links auf Minimum.

Stellen Sie alle nötigen Verbindungen her. Schalten

Sie das Ge rät NOCH NICHT ein.

Schalten Sie Ihre Audioquellen ein (Mixer, Mikrofone, Instrumente).

Schalten S ie Ihre(n) Lautsp recher mit der POWER-Taste ein. Die P WR LED leuchtet.

Schließ en Sie Ihr USB-Gerä t oder Ihre SD/MMC F lashSpeicherkarte mit digitalen Audiodateien an den

jeweilige n USB- oder SD/MMC Anschlu ss an.

Wählen Sie mi t den Reglern der DSP-Sektion eine digitale Audiodate i von Ihrem

USB-Stick ode r Ihrer SD/MMC-Speicherkarte und drücken Sie die PLAY/PAUSE-Taste, um die Wiederga be zu star ten.

Stellen Sie den LEVEL-Regler auf circa 5 0 % ein.

Stellen Sie di e Gesamt lautstärke mit d em MASTER-Regler ein.

Spielen Sie I hre analogen Audioquellen oder sprechen/singen Sie ins Mikrofon mit normaler oder

höherer Lautstärke.

Stellen Sie die gewünschte Balance z wischen den Analogsignalen und der

digitalen Audiowiedergabe her, indem Sie den LEVEL-Regler und die Lautstärkeregler der einzelnen analogen Kanäle einstellen. Wenn ein Analogsignal verzerrt, drehen Sie den Lautstärkeregler dieses Analogkanals zurück.

Stellen Sie nötigenfalls die

TREBLE- und BA SS EQ-Regler

ein, um die Höhen und Bässe

wunschgemäß zu verstärken oder zu bedämpfen.

24 25Quick Start GuideC210B

C210B Getting started

(PT) Passo 3: Primeiros

Passos

Coloque o al to-falante no local de sejado.

Congure todos os controles conforme indicado: botões TREBLE e BASS n a posição

central 12 hora s; LEVEL 1, LEVEL 2, LINE /INST LEVEL e MAST ER ajustad os em seus níveis míni mos na posição anti-horária máxima.

Faça todas as co nexões

necessárias. NÃO ligue a

alimentação ainda.

Ligue suas f ontes de áudio

(mixer, microfones,

instrumentos).

Ligue seu(s) alto-falante(s)

apert ando o botão POWER. O

LED PWR acenderá.

Insira seu d ispositivo USB ou

cart ão de memória ash SD/

MMC com arqui vos de áudio

digitais em suas respectivas conexõe s USB ou SD/MMC.

Usando os co ntroles na seçã o

DSP, escolha um arquivo de

áudio digi tal de seu pen drive

USB ou car tão SD/MMC e comece a toc ar apertando o b otão PLAY/PAUSE.

Aumente o cont role LEVEL até a posição 5 0% aproximadamente.

Faça ajuste s gerais do volume usando o bo tão MASTER.

Toque suas fontes analógicas, ou fale ao mi crofone a um nível variando entre normal a alto.

Balanceie os sinais analógicos contra a re produção do áudio digital aj ustando o botão

LEVEL e os bo tões volume em cada cana l analógico. Se um sinal analógico distorcer, abaixe novamente o botão de vo lume daquele canal an alógico.

Caso seja n ecessário, ajus te os

botões EQ TR EBLE e BASS para

aumentar o u cortar as

frequências agudas

(IT) Passo 3: Iniziare

Posizionare l'altoparlante nella posizione desiderata.

Impost are tutti i contr olli come segu e: le manopole TREBLE e BASS nella posizione

della tacc a centrale (posizio ne "12"); LEVEL 1, LEVEL 2, LINE/INS T LEVEL e MASTER reg olati al livello minimo (arresto sinistro).

Eett uare i collegamenti

necessari. NON ACCENDERE

ancora questa unità.

Accendi le tu e fonti audio

(mixer, microfoni, strumenti).

Accendi i tuo i altoparlanti

premendo l’interruttore

POWER. La lu ce PWR

si illuminerà.

Inserir e il dispositivo USB o la

scheda di m emoria ash

SD/MMC che conti ene le

audio digi tali nella rispet tiva connessi one USB o SD/MMC.

Utiliz zando i controlli ne lla

sezione DSP, scegliere un le

audio digi tale dall’unità ash

USB o dalla sche da SD/MMC e avviare la riproduzione premendo il pulsante PL AY/PAUSE.

Aumentare il controllo LEVEL no a quando non raggiunge più o meno il 50 % della sua corsa.

Eett ua le impostazio ni del volume glob ale con la manopola MASTER.

Riprodu ci le tue fonti audio analogic he o parla / canta nel tuo micro fono a un livello tra normale e alto.

Regola il bi lanciamento tra segnali analogici e riproduzione audio digitale

usando la ma nopola LEVEL e le manopol e del volume su ciasc un canale analogico. Se un segnale analogico si distorce, r idurre la posizio ne di controllo del volume d i quel canale analog ico.

Se necess ario, regola le

manopole E Q TREBLE e BASS

per miglio rare o tagliare le

freque nze alte o basse a tuo piacimento.

26 27Quick Start GuideC210 B

Specications

Amplier

Maximum output power* 160 W Type Class-D

Speaker

Woofe r 1 x 8" (200 mm) LF drive r Twee ters 4 x 2.75" (82 mm) MF drivers

Analog Audio Connections

Line in 1 x XLR / ¼" TRS combo ja ck, balanced

Impedance 20 k, balan ced / 10 k, unbalanced

Line out 1 x XLR, balan ced

Impedance 470 , balanced / 220  , unbalanced

Mic 1 / 2 in 2 x ¼" TRS, balanced

Impedance 10 k, balance d / 4.7 k, unbalanced

Digital Audio Connections

USB Type A SD / MMC Up to 32 GB suppor ted File system FAT 16, FAT 32 Format MP3 (DBR & VBR) Bit rates 32 – 320 kbps Sample rates 32 kHz, 44.1 kHz, 48 k Hz

Bluetooth**

Frequency range 2402 MHz ~ 2480 MHz Channel number 79 Version Bluetoot h spec 4.2 compliant Output 4 dBm Compatibility Suppor ts A2DP 1.2 proles Maximum communication range 15 m (without interference)

Loudspeaker System Data

Frequency response*** 55 Hz - 17 kHz (-10 dB) Sound pressure level Max. 106 dB SPL @ 1 m Limiter Optical THD+N < 1%

Equalizer

High ±6 dB @ 10 kHz, shel ving Low ±6 dB @ 100 H z, shelving

Battery

Battery type 28 V, 5200 mAh, lit hium battery Battery lif e 4 - 6 hours Battery charging time 8 - 10 hours

Power Supply, Voltage (Fuses)

USA / Canada 120 V~, 60 Hz (T 3.15 A L 250 V) UK / Australia / Europe 2 20-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A L 250 V) Korea / China 220-240 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A L 250 V)

Japan 100 V~, 50/60 Hz (T 3.15 A L 250 V) Power consum ption @ ⁄ max powe r output 35 W Mains connection Standard IEC receptacle

Dimension / Weight

Dimensio ns (H x W x D) 330 x 440 x 1385 mm (12.99 x 17.3 x 54.5") Weight 15.8 kg (34.8 lb s)

*Independent of limiters and driver protection circuits. **The Bl uetooth® wo rd mark and lo gos are own ed by the Blue tooth SIG, I nc., and any u se of such mar ks by Music G roup is unde r license. ***Averag e over stat ed bandwi dth, Measu red at 1 meter o n axis.

28 29Quick Start GuideC210B

Other important information

Important information Aspectos importantes

1. Register online.

Pleaseregister your new Music Tribe equipment right after you purchase it by visiting behringer. com. Registeringyour purchase using our simple online form helps us to process your repair claims more quickly and eciently. Also, read the terms and conditions of our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your Music Tribe Authorized Reseller not be located in your vicinity, you may contact the Music Tribe Authorized Fulller for your country listed under “Support” at behringer. com. Shouldyour country not be listed, pleasecheck if your problem can be dealt with by our “OnlineSupport” which may also be found under “Support” at behringer. com. Alternatively, please submit an online warranty claim at behringer. com BEFORE returning theproduct.

3. Power Connections. Beforeplugging the unit into a power socket, please make sure you are using the correct mains voltage for your particular model. Faulty fuses must be replaced with fuses of the same type and rating withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo aparato Music Tribe justo después de su compra accediendo a la página web behringer. com. Elregistro de su compra a través de nuestro sencillo sistema online nos ayudará a resolver cualquier incidencia que se presente a la mayor brevedad posible. Además,aproveche para leer los términos y condiciones de nuestra garantía, siesaplicable en sucaso.

2. Averías. En el caso de que no exista un distribuidor Music Tribe en las inmediaciones, puede ponerse en contacto con el distribuidor Music Tribe de su país, queencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra página web behringer. com. En caso de que su país no aparezca en ese listado, acceda a la sección “Online Support” (quetambiénencontrará dentro del apartado “Support” de nuestra páginaweb) y compruebe si su problema aparece descrito y solucionado allí. Deforma alternativa, envíenos a través de la página web una solicitud online de soporte en periodo de garantía ANTES de devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente. Antes de enchufar este aparato a una salida de corriente, asegúrese de que dicha salida sea del voltaje adecuado para su modelo concreto. En caso de que deba sustituir un fusible quemado, deberáhacerlo por otro de idénticas especicaciones, sinexcepción.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit Music Tribe aussi vite que possible sur le site Internet behringer. com. Lefait d’enregistrer le produit en ligne nous permet de gérer les réparations plus rapidement et plus ecacement. Prenezégalement le temps de lire les termes et conditions de notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous n’avez pas de revendeur Music Tribe près de chez vous, contactez le distributeur Music Tribe de votre pays: consultez la liste des distributeurs de votre pays dans la page “Support” de notre site Internet behringer. com. Si votre pays n’est pas dans la liste, essayez de résoudre votre problème avec notre “aideen ligne” que vous trouverez également dans la section “Support” du site behringer. com. Vouspouvez également nous faire parvenir directement votre demande de réparation sous garantie par Internet sur le site behringer. com AVANT de nous renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur. Avant de relier cet équipement au secteur, assurez-vous que la tension secteur de votre région soit compatible avec l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles uniquement par des modèles exactement de même taille et de même valeur électrique — sans aucuneexception.

Weitere wichtige Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues Music Tribe-Gerät direkt nach dem Kauf auf der Website behringer. com. WennSie Ihren Kauf mit unserem einfachen online Formular registrieren, könnenwir Ihre Reparaturansprüche schneller und ezienter bearbeiten. Lesen Sie bitte auch unsere Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe benden, können Sie den Music Tribe Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der auf behringer. com unter „Support“ aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr Problem von unserem „Online Support“ gelöst werden kann, den Sie ebenfalls auf behringer. com unter „Support“ nden. Alternativ reichen Sie bitte Ihren Garantieanspruch online auf behringer. com ein, BEVOR Sie das Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das Gerät an eine Netzsteckdose anschließen, prüfen Sie bitte, obSie die korrekte Netzspannung für Ihr spezielles Modell verwenden. Fehlerhafte Sicherungen müssen ausnahmslos durch Sicherungen des gleichen Typs und Nennwerts ersetztwerden.

Outras Informações Importantes

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento Music Tribe logo após a compra visitando o site behringer. com Registrar sua compra usando nosso simples formulário online nos ajuda a processar seus pedidos de reparos com maior rapidez e eciência. Além disso, leia nossos termos e condições de garantia, caso sejanecessário.

2. Funcionamento Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas proximidades, vocêpode contatar um distribuidor Music Tribe para o seu país listado abaixo de “Suporte” embehringer. com. Se seu país não estiver na lista, favor checar se seu problema pode ser resolvido com o nosso “SuporteOnline” que também pode ser achado abaixo de “Suporte”em behringer. com. Alternativamente, favorenviar uma solicitação de garantia online em behringer. com ANTES da devolução doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade à tomada, assegure-se de que está a utilizar a voltagem correcta para o modelo em questão. Osfusíveis com defeito terão de ser substituídos, sem qualquer excepção, porfusíveis do mesmo tipo e correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo apparecchio Music Tribe subito dopo averlo acquistato visitando behringer. com. La registrazione dell'acquisto tramite il nostro semplice modulo online ci consente di elaborare le richieste di riparazione in modo più rapido ed eciente. Leggete anche i termini e le condizioni della nostra garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso in cui il rivenditore autorizzato Music Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze, potete contattare il Music Tribe Authorized Fulller per il vostro paese, elencato in “Support” @ behringer.com. Se la vostra nazione non è elencata, controllate se il problema può essere risolto tramite il nostro “Online Support”che può anche essere trovato sotto “Support” @ behringer.com. In alternativa, inviate una richiesta di garanzia online su behringer.com PRIMA di restituire il prodotto.

3. Collegamento all'alimentazione. Prima di

collegare l'unità a una presa di corrente, assicuratevi di utilizzare la tensione di rete corretta per il modello specico. I fusibili guasti devono essere sostituiti, senza eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e valore nominale.

30 31Quick Start GuideC210 B

FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION COMPLIANCE INFORMATION

C210B

Responsible Party Name: Music Tribe C ommercial NV In c. Address: 5270 Procyo n Street

Phone Number: +1 702 800 8290

C210B

complies with the FCC rules as mentioned in the followingparagraph: This equi pment has been test ed and found to compl y with the limits

for a ClassB d igital device, pur suant to part 15 of the FCC Rul es. Theselim its are designed t o provide reasonab le protection a gainst harmful interference in a residential installation. Thisequipment generates, uses and can radiate radio frequency energy and, if not install ed and used in accord ance with the instr uctions, may cau se harmful interference to radio communications. However, there is no guarantee that interference will not occur in a particular installation. Ifthis equ ipment does caus e harmful inter ference to radio or te levision recepti on, whichcan be dete rmined by turning t he equipment o and on, theuser i s encouraged to tr y to correct th e interference by o ne or more of the f ollowingmeasure s:

• Reorient or relocate the receiving antenna.

• Increase the separation between the equipment and receiver.

• Connec t the equipment i nto an outlet on a circ uit dierent fr om that

to which th e receiver is connec ted.

• Consult t he dealer or an expe rienced radio/ TV technician fo rhelp. This devic e complies with Par t 15 of the FCC rules. Oper ation is subject

to the follo wing two conditi ons: (1) this device may not c ause harmful inte rference, and

(2) this device mu st accept any inter ference receive d, includinginterference that may cause undesired operation.

FCC Radiation Exposure Statement

This equi pment complies wit h FCC RF radiation exp osure limits se t forth for an uncontrolled environment. This equipment should be install ed and operated wi th minimum distan ce of 20 cm between th e radiator a nd your body.

Important information:

Changes or m odications to t he equipment not ex pressly approve d by Music Tribe ca n void the user’s autho rity to use the eq uipment.

Las Vegas, N V 89118 USA

We Hear You

Behringer C210B Service Manual

Specifications and Main Features

Frequently Asked Questions

User Manual