Behringer BLM420 Manual [ru]

Download

Page 1

ПдзгЯет чсЮузт

¸кдпуз 1.1 БрсЯлйпт 2006

EUROLIGHT BLM420

Page 2

EUROLIGHT BLM420

УЗМБНФЙКЕУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

РСПУПЧЗ: Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден

ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб

брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.

РСПЕЙДПР.: Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю

злекфспрлзоЯбт, бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб. ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.

Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.

Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт. Пй ефбйсеЯет, фб йдсэмбфб Ю фб дзмпуйеэмбфб кбй фб бнЬлпгб лпгьфхрЬ фпхт, рпх брейкпнЯжпнфбй Ю бнбцЭспнфбй едю, брпфелпэн уЮмб кбфбфеиЭн фщн бнЬлпгщн кбфьчщн фпхт. З чсЮуз фпхт ден рспвЬллей уе кбмЯб ресЯрфщуз кЬрпйб боЯщуз рспт фп екЬуфпфе уЮмб кбфбфеиЭн Ю фзн эрбсоз учЭузт бнЬмеуб уфпхт кбфьчпхт фпх уЮмбфпт кбфбфеиЭнфпт кбй фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER®. З ефбйсеЯб BEHRINGER® ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн. Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER® кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER® кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. Бхфь фп егчейсЯдйп еЯнбй нпмйкЬ кбфпчхсщмЭнп. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH. Фп ьнпмб “BEHRINGER” еЯнбй Энб кбфбчщсзмЭнп уЮмб кбфбфеиЭн.

МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Deutschland.

Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903

ЛЕРФПМЕСЕЙУ ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ:

1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.

2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.

3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.

4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.

5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.

6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.

7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх кбфбукехбуфЮ.

8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн иесмьфзфб.

9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.

10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.

11) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/ боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.

12) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмбфйумпэт льгщ емрпдЯщн.

13) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.

14) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч. жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.

15) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 3

EUROLIGHT BLM420

1. ЕЙУБГЩГЗ

УхгчбсзфЮсйб! Mе фзн бгпсЬ фзт ухукехЮт BEHRINGER EUROLIGHT BLM420 ерйлЭобфе Энб уэуфзмб елЭгчпх фпх цщфйумпэ (Chaser) фзт фелехфбЯбт генбйЬт.

Ме фз впЮиейб фщн есгпуфбуйбкЬ рспгсбммбфйумЭнщн схимЯуещн мрпсеЯфе нб чейсЯжеуфе фпн еопрлйумь фпх цщфйумпэ убт Ю нб ерйлЭгефе фб кбнЬлйб цщфйумпэ ьрщт иЭлефе. Гйб фпн Элегчп фщн цщфйуфйкюн мрпсеЯфе ерЯузт нб чсзуймпрпйЮуефе Энб уЮмб гсбммЮт (р.ч. мйб ухукехЮ CD). ¼рщт кбй бн чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ EUROLIGHT BLM420, убт рспуцЭсей рЬсб рпллЭт дхнбфьфзфет, юуфе нб ерйфэчефе рЬнщ уфз укзнЮ фзн кблэфесз дхнбфЮ прфйкЮ брьдпуз.

З рлЭпн уэгчспнз фечнплпгЯб, п брльт кбй учедьн дйбйуизфйкьт чейсйумьт, п рлпэуйпт еопрлйумьт кбиют кбй п еобйсефйкЬ бниекфйкьт фсьрпт кбфбукехЮт убт рспуцЭспхн фз мЭгйуфз дхнбфЮ брьдпуз кбй бойпрйуфЯб.

1.1 Рсйн оекйнЮуефе

1.1.1 РбсЬдпуз

Фп EUROLIGHT BLM420 ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.

 Уе ресЯрфщуз рйибнЮт влЬвзт рбсбкблеЯуие нб

МЗ мбт уфеЯлефе рЯущ фз ухукехЮ, бллЬ рсюфб нб ензмесюуефе учефйкЬ фпн рщлзфЮ кбй фзн мефбцпсйкЮ ефбйсеЯб, ейдЬллщт хрЬсчей з рйибньфзфб нб чЬуефе кЬие дйкбЯщмб брпкбфЬуфбузт фзт жзмйЬт.

 Гйб нб еобуцблЯуефе фзн кблэфесз рспуфбуЯб фпх

меЯкфз Power Mixer, кбфЬ фз дйЬскейб фзт чсЮузт Ю фзт мефбцпсЬт фпх, уЬт ухнйуфпэме фз чсЮуз мйбт вблЯфубт.

 РбсбкблеЯуие нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфб фзн бсчйкЮ

ухукехбуЯб, гйб нб брпцехчипэн фхчьн жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз мефбцпсЬ.

 Мзн бцЮуефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб чсзуймпрпйЮупхн

чщсЯт ерЯвлешз фз ухукехЮ Ю фз ухукехбуЯб.

 Рбсбкблпэме нб бнбкхклюуефе фз ухукехбуЯб.

1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб

ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фп EUROLIGHT BLM420 кпнфЬ уе Ьллет рзгЭт иесмьфзфбт, гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

 Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй

ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.

 Рсйн фз уэндеуз Ю фзн брпуэндеуз рспвплЭщн Ю

Ьллщн ухукехюн, рсЭрей прщудЮрпфе нб брпухндЭуефе фп EUROLIGHT брь фп злекфсйкь дЯкфхп, гйб нб брпцехчиеЯ з рськлзуз жзмйЬт уфпн еопрлйумь убт. З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб уфзн рсЯжб ме ущуфь бгщгь геЯщузт.

1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online

Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт. З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http:// www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49 2154 9206 4149.

Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global Contact Information/ European Contact Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб. Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.

Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!

*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт

ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.

Уч. 2.1: Псгбнб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ: DIM, CONTROL кбй MIDI

1. ЕЙУБГЩГЗ

Page 4

EUROLIGHT BLM420

2. ПСГБНБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ ХРПДПЧЕУ

Фб ьсгбнб чейсйумпэ уфз мрспуфйнЮ рлехсЬ фпх BLM420 чщсЯжпнфбй уе мемпнщмЭнб фмЮмбфб ме дйбцпсефйкЭт лейфпхсгЯет. Бхфьт п фсьрпт кбфбукехЮт убт брлпрпйеЯ узмбнфйкЬ фп чейсйумь кбй фз гсЮгпсз кбфбньзуз фщн фсечпхуюн схимЯуещн.

¼лб фб рлЮкфсб лейфпхсгйюн еЯнбй ецпдйбумЭнб ме лхчнЯет елЭгчпх, юуфе нб Эчефе кЬие уфйгмЮ фпн рлЮсз Элегчп учефйкЬ ме фйт ерйлегмЭнет схимЯуейт кбй фйт енесгпрпйзмЭнет лейфпхсгЯет.

Едю енесгпрпйеЯфе фз лейфпхсгЯб еньт ухгкексймЭнпх рспгсЬммбфпт (влЭре кецЬлбйп 2.4), фб ухндедемЭнб цюфб бнЬвпхн кбй увЮнпхн ме мйб кбипсйумЭнз уейсЬ (Элегчпт фсЭчпнфб цщфйумпэ).

КбфЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт лейфпхсгЯбт рсьгсбммб CHASE «дйегеЯсефбй» (енесгпрпйеЯфбй) брь Энб уЮмб уфзн хрпдпчЮ AUDIO IN (еЯупдпт бкпхуфйкпэ уЮмбфпт) Ю мЭущ фпх енущмбфщмЭнпх мйкспцюнпх, Эфуй юуфе ме кЬие мпхуйкь чсьнп нб гЯнефбй бллбгЮ уфп ерьменп вЮмб фпх рспгсЬммбфпт.

CHASE

. МефЬ фзн ерйлпгЮ

MUSIC

, фп ерйлегмЭнп

2.1 DIM

Mе фп схимйуфЮ фщн ухндедемЭнщн лбмрфЮсщн. УфсЭцпнфбт фелеЯщт деойЬ Эчефе фз мЭгйуфз цщфейньфзфб (Bright), уфсЭцпнфбт фелеЯщт бсйуфесЬ фзн елЬчйуфз (Dark).

DIM

схимЯжефе фз ухнплйкЮ цщфейньфзфб

2.2 ЕЛЕГЧПУ

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп фбхфьчспнб ьлпхт фпхт лбмрфЮсет рпх еЯнбй ухндедемЭнпй уфз ухукехЮ BLM420. Фп увЮуймп уе бхфЮн фзн ресЯрфщуз гЯнефбй «уклзсЬ», дзлбдЮ фб цюфб бренесгпрпйпэнфбй бмЭущт. Бн иЭлефе нб фб увЮуефе «Юрйб», иб рсЭрей гйб бхфь фп укпрь нб чсзуймпрпйеЯфе схимйуфЭт DIM . Гйб нб цщфЯуефе рЬлй фз укзнЮ, бренесгпрпйЮуфе брлЬ рЬлй фз лейфпхсгЯб BLACKOUT рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп. З цщфпдЯпдпт (LED) увЮней кбй з ухукехЮ BLM420 ерйуфсЭцей уфпн рспзгпэменб ерйлегмЭнп фсьрп лейфпхсгЯбт.

Уфз лейфпхсгЯб кбй ухнечют мЭчсй дэп цщфйуфйкЬ (Static Lights). З фелехфбЯб ерйлпгЮ рпх кЬнефе брпизкеэефбй уфз мнЮмз фпх BLM420, мьлйт бллЬоефе уе Энбн Ьллп фсьрп лейфпхсгЯбт. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе гйб рбсЬдейгмб уфб дйблеЯммбфб нб бллЬоефе гсЮгпсб рЯущ уфз лейфпхсгЯб STATIC. ЕнбллбкфйкЬ ме бхфь мрпсеЯфе нб чейсйуфеЯфе бхфЮн фз лейфпхсгЯб кбй ме Энб рпдьрлзкфсп (влЭре кецЬлбйп 2.5).

STATIC

BLACKOUT

мрпспэн нб бнЬвпхн фбхфьчспнб

бренесгпрпйеЯфе

 Бн чсзуймпрпйеЯфе фзн хрпдпчЮ AUDIO IN,

фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп фпх BLM420 бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб.

Едю всЯукпнфбй фб фЭууесб рлЮкфсб Уфз лейфпхсгЯб STATIC мрпсеЯфе ме бхфЬ нб бнЬшефе фбхфьчспнб дэп цщфйуфйкЬ, рйЭжпнфбт фб кбфЬллзлб рлЮкфсб. Уфйт лейфпхсгЯет CHASE кбй MUSIC бренесгпрпйеЯфе фб дйЬцпсб цщфйуфйкЬ рйЭжпнфбт фб бнфЯуфпйчб рлЮкфсб.

CHANNEL

(кбнблйюн).

2.3 MIDI

РйЭжпнфбт рбсбфефбмЭнб фп рлЮкфсп дехфесьлерфб) мефбвбЯнефе уфп менпэ MIDI, ьрпх мрпсеЯфе нб бллЬоефе фйт схимЯуейт MIDI.

Mе фп рлЮкфсп лейфпхсгЯб MIDI кбй фзн емцбнЯжефе уфзн пиьнз . Mе фп схимйуфЮ SPEED уфп фмЮмб CHASER мрпсеЯфе кбфьрйн нб фзн бллЬоефе.

SELECT

(ерйлпгЮ) ерйлЭгефе фзн ерйихмзфЮ

ENTER

(> 2

 БксйвеЯт рлзспцпсЯет учефйкЬ ме фйт лейфпхсгЯет MIDI

фпх BLM420 иб всеЯфе уфп кецЬлбйп 4. «MIDI».

Уч. 2.2: Псгбнб чейсйумпэ уфзн мрспуфйнЮ рлехсЬ: CHASER, рпдпдйбкьрфзт кбй дйбкьрфзт POWER

Уч. 2.3: ХрпдпчЭт уфзн рЯущ рлехсЬ: ХрпдпчЭт IEC кбй BULGIN

2. ПСГБНБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ ХРПДПЧЕУ

Page 5

2.4 CHASER

Mе фп рлЮкфсп CHASER (1 - 8). Фп ерйлегмЭнп рсьгсбммб емцбнЯжефбй уфзн пиьнз . Фзн фбчэфзфб фз схимЯжефе ме фп схимйуфЮ SPEED . УфсЭцпнфбт фелеЯщт бсйуфесЬ мрпсеЯфе нб «дйегеЯсефе» фп уэуфзмб CHASER чейспкЯнзфб, рйЭжпнфбт фп рлЮкфсп MANUAL (бнЬвей з цщфпдЯпдпт фпх рлЮкфспх).

РйЭжпнфбт фп рлЮкфсп чейспкЯнзфб фб мемпнщмЭнб вЮмбфб фпх CHASE.

З фбчэфзфб фщн взмЬфщн фпх CHASE мрпсеЯ нб схимйуфеЯ ме «взмбфйумь». Гйб бхфьн фп укпрь рйЭуфе фпхлЬчйуфпн дэп цпсЭт ме фп схимь фзт мпхуйкЮт фп рлЮкфсп MANUAL. ¸фуй з фбчэфзфб рспубсмьжефбй бхфьмбфб уфп ухгкексймЭнп схимь (влЭре ерЯузт

Едю хрЬсчей фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп, мЭущ фпх прпЯпх гЯнефбй еггсбцЮ фщн бкпхуфйкюн узмЬфщн, ме фб прпЯб мрпсеЯ нб «дйегеЯсефе» фп уэуфзмб CHASER (влЭре ерЯузт ).

PROGRAM

MANUAL

кблеЯфе фб рспгсЬммбфб

мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе

 Фп мйксьцщнп мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ мьнп ьфбн

з хрпдпчЮ AUDIO IN (еЯупдпт бкпхуфйкпэ уЮмбфпт) ден еЯнбй ухндедемЭнз.

EUROLIGHT BLM420

З пиьнз деЯчней фб рспгсЬммбфб фпх CHASER кбй уе лейфпхсгЯб MIDI фп кбнблй MIDI Ю фз иЭуз фзт пкфЬвбт гйб фйт рбсбмЭфспхт фпх MIDI (влЭре кецЬлбйп 4. «MIDI»). З фбчэфзфб рпх схимЯуфзке ме фп схимйуфЮ SPEED хрпдзлюнефбй брь фп декбдйкь узмеЯп рпх бнбвпувЮней.

2.5 РПДПДЙБКПРФЗУ

Ме фз чсЮуз еньт рлЮкфспх рпдьт, р.ч. еньт ренфЬл, мрпсеЯфе нб енесгпрпйЮуефе фйт лейфпхсгЯет STATIC кбй BLACKOUT, чщсЯт нб чсейЬжефбй нб фйт ерйлЭоефе кбфехиеЯбн уфз ухукехЮ. Ме бхфьн фпн фсьрп мрпсеЯфе нб чейсЯжеуфе фпн еопрлйумь убт бкьмз рйп еэчсзуфб.

Бн з цщфпдЯпдпт ухукехЮ мефбвбЯней уфз лейфпхсгЯб BLACKOUT (бнЬвей з цщфпдЯпдпт BLACKOUT). Мьлйт бцЮуефе фп ренфЬл елеэиесп, з ухукехЮ ерйуфсЭцей уфзн фелехфбЯб ерйлегмЭнз лейфпхсгЯб.

¼уб рйЭжефе фп рлЮкфсп STATIC (бнЬвей з LED), з лейфпхсгЯб STATIC еЯнбй уе ефпймьфзфб. Бн ухнерют рбфЮуефе фп ренфЬл, з ухукехЮ BLM420 фЯиефбй уе лейфпхсгЯб STATIC.

БхфЮ еЯнбй з хрпдпчЮ гйб фп вэумб 6,3-mm фпх рпдьрлзкфспх (де ухмресйлбмвЬнефбй уфз уфЬнфбс ухукехбуЯб). МрпсеЯфе нб чсзуймрпйЮуефе Энб кпйнь рпдьрлзкфсп, кблэфесб ьмщт еЯнбй Энб ейдйкь ренфЬл.

STATIC

ден бнЬвей кбй фп ренфЬл рбфйЭфбй, з

З фбчэфзфб ( рспгсЬммбфб фпх CHASER, схимЯжефбй брь бхфьн фп уфсецьменп схимйуфЮ кбй емцбнЯжефбй уфзн пиьнз (

DISPLAY

(бсгЬ), мрпсеЯфе ме фп рлЮкфсп MANUAL нб дйегеЯсефе чейспкЯнзфб фб вЮмбфб фпх CHASE (влЭре ).

Бн еЯнбй уфсбмЭнпт фелеЯщт деойЬ (гсЮгпсб) фп уэуфзмб CHASER фсЭчей ме фз гсзгпсьфесз дхнбфЮ фбчэфзфб.

Бн п схимйуфЮт SPEED ден еЯнбй уфсбмЭнпт фелеЯщт бсйуфесЬ, мрпсеЯфе нб кбипсЯуефе фзн фбчэфзфб фпх CHASER ме «взмбфйумь» брь фп рлЮкфсп MANUAL. Гйб бхфьн фп укпрь рсЭрей нб рйЭуефе фп рлЮкфсп фпхлЬчйуфпн дэп цпсЭт уфп схимь фзт мпхуйкЮт.

Бкьмз ме фп схимйуфЮ SPEED ерйлЭгефе ерЯузт кбй фб кбнЬлйб MIDI (влЭре ерЯузт кецЬлбйп 4. «MIDI»).

SPEED

), ме фзн прпЯб екфелпэнфбй фб

) . Бн п схимйуфЮт еЯнбй фелеЯщт бсйуфесЬ

2.6 Дйбкьрфзт сеэмбфпт (POWER)

Mе фп дйбкьрфз фз ухукехЮ BEHRINGER EUROLIGHT BLM420. ¼фбн кЬнефе фз уэндеуз уфп злекфсйкь сеэмб, п дйбкьрфзт «POWER» иб рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз «Aus» (екфьт лейфпхсгЯбт).

POWER

мрпсеЯфе нб иЭуефе уе лейфпхсгЯб

 РбсбкблеЯуие нб рспуЭоефе: КбфЬ фзн

бренесгпрпЯзуз, п дйбкьрфзт POWER ден брпухндЭей фелеЯщт фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь сеэмб. Ухнерют бн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегЬлп дйЬуфзмб, еЯнбй рспфймюфесп нб брпухндЭуефе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.

 Фп уэуфзмб BLM420 еЯнбй вбуйкЬ учедйбумЭнп гйб

лейфпхсгЯб ме рспвплеЯт PAR. Ден ерйфсЭрефбй нб ухндЭпнфбй ербгщгйкЬ цпсфЯб (р.ч. ухукехЭт рпх кйнпэнфбй брь мпфЭс Ю ме фспцпдпфйкЬ кбй мефбучзмбфйуфЭт).

Уч. 3.1: Tхрйкь рбсЬдейгмб ецбсмпгЮт ме дйЬцпсет ухндЭуейт

2. ПСГБНБ ЧЕЙСЙУМПХ КБЙ ХРПДПЧЕУ

Page 6

EUROLIGHT BLM420

2.7 РЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮт

Едю всЯукпнфбй пй 4 шхчсЭт хрпдпчЭт прпЯет мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фб мемпнщмЭнб цщфйуфйкЬ.

IEC

фзт ухукехЮт, уфйт

 Уе кЬие хрпдпчЮ IEC мрпсеЯ нб ухндеиеЯ Энб мЭгйуфп

цпсфЯп 5 A. Бн ьмщт ухндЭуефе кбй фйт 4 хрпдпчЭт IEC, де иб рсЭрей нб гЯней хрЭсвбуз фпх мЭгйуфпх цпсфЯпх фщн 16 A.

З ухукехЮ BLM420 еЯнбй ерЯузт еопрлйумЭнз ме 2 хрпдпчЭт

BULGIN

4 кбнЬлйб, фб прпЯб ухндЭпнфбй уе Энб кблюдйп Multicore (Multicore = рплэклщнп кблюдйп).

. КЬие мЯб брь бхфЭт фйт хрпдпчЭт ресйлбмвЬней

Пй ухукехЭт рпх рщлпэнфбй уфйт З.Р.Б. ден

рбсбдЯдпнфбй ме цйт BULGIN® .

 МЯб хрпдпчЮ BULGIN

ЕрЯузт кбй едю йучэей рщт уе кЬие кбнЬлй мрпсеЯ нб ухндеиеЯ Энб мЭгйуфп цпсфЯп 5 A.

брпфелеЯфбй брь 4 кбнЬлйб.

 БнЬлпгб ме фз дйЬсисщуз фщн ухндЭуещн иб рсЭрей

нб рспуЭоефе рщт рпфЭ ден ерйфсЭрефбй нб ухндеиеЯ уфз ухукехЮ цпсфЯп мегблэфесп брь 16 A. Фпхт дхнбфпэт фсьрпхт уэндеузт иб фпхт всеЯфе уфп учЮмб

3.1.

Уч. 2.4: ХрпдпчЭт уфзн рЯущ рлехсЬ

Пй хрпдпчЭт ухукехЮт BLM420 ме Энбн хрплпгйуфЮ Ю ме Ьллет ухукехЭт ухмвбфЭт ме фзн хрпдпчЮ MIDI (р.ч. рлзкфспльгйб MIDI). МЭущ фзт хрпдпчЮт MIDI.

Пй ейуесчьменет енфплЭт MIDI пдзгпэнфбй уфзн хрпдпчЮ

MIDI THRU

ВлЭре ерЯузт учефйкЬ фп кецЬлбйп 4. «MIDI».

Уе бхфЮн фзн хрпдпчЮ 6,3-mm мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фзн Эопдп (р.ч. Tape Out) фзт кпнуьлбт убт Ю мйбт Ьллзт ухукеэзт бнблпгйкпэ бкпхуфйкпэ уЮмбфпт, юуфе нб «дйегеЯсефе» фп CHASER ме фп ухндедемЭнп бкпхуфйкь уЮмб. МрпсеЯфе кбф’ ерйлпгЮ нб чсзуймпрпйЮуефе мпнпцщнйкь Ю уфесепцщнйкь кблюдйп.

MIDI

чсзуймеэпхн гйб фзн ерйкпйнщнЯб фзт

MIDI IN

гЯнефбй з лЮшз фщн дедпмЭнщн

кбй мрпспэн нб дйбвйвбуфпэн уе Ьллет ухукехЭт.

 УчефйкЬ ме фз чсЮуз еньт рспубсмпгЭб

рбсбкблеЯуфе нб рспуЭоефе фп учЮмб 5.3 уфп кецЬлбйп 5.2.

3. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН

З ухукехЮ EUROLIGHT BLM420 мрпсеЯ нб чсзуймпрпйзиеЯ уе рпллпэт дйбцпсефйкпэт фпмеЯт. Уе бхфь фп кецЬлбйп убт деЯчнпхме месйкЬ рбсбдеЯгмбфб ецбсмпгЮт.

Мйб брь фйт рлЭпн кпйнЭт ецбсмпгЭт еЯнбй з лейфпхсгЯб фпх BLM420 брь Энбн DJ Ю брь Энбн кбллйфЭчнз кбй уе мйксЭт укзнЭт.

Мйб рйибнЮ дйЬфбоз фпх цщфйумпэ фзт укзнЮт рбспхуйЬжефбй уфп учЮмб 3.1.

РЬнфб иб рсЭрей едю нб рспуЭчефе фп мЭгйуфп цпсфЯп, рпх ухнплйкЬ ресйпсЯжефбй уфб 16 A. Бн ден еЯуие уЯгпхспй рщт всЯукеуфе кЬфщ брь фп ьсйп фпх мЭгйуфпх цпсфЯпх, рспуиЭуфе фзн йучэ фщн цщфйуфйкюн (уе Watt) кбй дйбйсЭуфе фз ухнплйкЮ йучэ фщн цщфйуфйкюн дйб фпх злекфсйкпэ сеэмбфпт.

РбсЬдейгмб: 2 лбмрфЮсет ме йучэ 575 Watt п кЬие Энбт (р.ч. BEHRINGER ULTRAPAR UP1000 ме мЭуп цщфйумпэ BEHRINGER 575H):

2 x 575 Watt = 1150 Watt : 230 Volt* = 5 Amper (мЭгйуфп цпсфЯп)

*ЗлекфсйкЮ фЬуз уфзн Ехсюрз

ГенйкЬ пй хрпдпчЭт мрпспэн нб ухндеипэн ме прпйбдЮрпфе дйЬсисщуз, ецьупн ден гЯнефбй хрЭсвбуз фпх мЭгйуфпх цпсфЯпх фщн 16 A кбй ецьупн кбнЭнб кбнЬлй ден Эчей цпсфЯп рЬнщ брь 5 A. ¸нб еущфесйкь кэклщмб буцЬлейбт рспуфбфеэей фз ухукехЮ кбй фпхт ухндедемЭнпхт лбмрфЮсет брь хресцьсфщуз.

¼рщт цбЯнефбй уфп учЮмб 3.1, мрпсеЯфе нб ухндЭуефе фпхт лбмрфЮсет мемпнщмЭнб уфйт хрпдпчЭт IEC Ю ьмщт кбй енщмЭнпхт мЭущ еньт кблщдЯпх фэрпх Multicore уфйт хрпдпчЭт BULGIN® . КЬие хрпдпчЮ BULGIN® брпфелеЯфбй брь 4 кбнЬлйб. ЕрЯузт кбй едю йучэей фп мЭгйуфп цпсфЯп фщн 16 A Ю бнфЯуфпйчб фщн 5 A бнЬ кбнЬлй.

 РбсбкблеЯуие нб рспуЭоефе рщт рЬнфб еЯнбй

фбхфьчспнб енесгЬ мьнп 2 кбнЬлйб, бнеоЬсфзфб брь фйт фймЭт Энфбузт фпх сеэмбфпт Б.

 КбфЬ фз уэндеуз фщн лбмрфЮсщн нб рспуЭчефе

рЬнфпфе фп мЭгйуфп ерйфсерьменп цпсфЯп фщн 5 A бнЬ кбнЬлй кбй фп мЭгйуфп ерйфсерьменп ухнплйкь цпсфЯп фщн 16 A.

Фп енущмбфщмЭнп мйксьцщнп лбмвЬней уЮмбфб мрЬущн (кхсЯщт фп схимь фзт мпхуйкЮт) кбй «дйегеЯсей» Эфуй фп CHASER, фп прпЯп ме фп мЭфсп фщн лбмвбньменщн схимйкюн узмЬфщн бллЬжей бхфьмбфб фб рспгсЬммбфб фпх (ьфбн еЯнбй енесгпрпйзмЭнз з лейфпхсгЯб MUSIC). Уфп учЮмб 3.2 рбспхуйЬжефбй бхфЮ з ресЯрфщуз.

ЕрЯузт уфп учЮмб цбЯнефбй з уэндеуз еньт рлЮкфспх рпдьт, едю еньт ренфЬл (влЭре ерЯузт кецЬлбйп 2.5).

Уч. 3.2: «ДйЭгесуз» фпх CHASER мЭущ фпх енущмбфщмЭнпх

3. РБСБДЕЙГМБФБ ЕЦБСМПГЩН

мйкспцюнпх кбй уэндеуз еньт ренфЬл

Page 7

EUROLIGHT BLM420

4. MIDI

З ухукехЮ EUROLIGHT BLM420 мрпсеЯ нб лейфпхсгЮуей ме Энб рлзкфспльгйп MIDI Ю ме мйб Ьллз ухукехЮ ухмвбфЮ уфзн хрпдпчЮ MIDI. Уфпн рЯнбкб 4.1 бнбцЭспнфбй пй енфплЭт кбй пй лейфпхсгЯет рпх мрпспэн нб ерйлегпэн мЭущ фзт хрпдпчЮт MIDI.

Νότα-MIDΙ

Λειτουργία BLACKOUT STATIC CHASER MUSIC MANUAL CH 1

Νότα-MIDΙ

Λειτουργία PR - CH 2 PR + CH 3 - CH 4

Бн ксбфЮуефе рйеумЭнп фп рлЮкфсп ENTER ресйууьфесп брь 2 дехфесьлерфб, иб мефбвеЯфе уфп менпэ MIDI.

Må ôï SELECT ерйлЭофе мЯб брь фйт дэп лейфпхсгЯет MIDI. З рсюфз лейфпхсгЯб схимЯжей фзн ерйлпгЮ фщн кбнблйюн MIDI: З Эндейоз деЯчней фп кбнЬлй MIDI «1». Mе фп схимйуфЮ SPEED

ерйлЭгефе фп кбнЬлй MIDI рпх иЭлефе.

ЕЯнбй дйбиЭуймб 16 кбнЬлйб MIDI: 1 - 16. Фб кбнЬлй MIDI 10 16 емцбнЯжпнфбй уфзн Эндейоз щт еоЮт: 0. = 10, 1. = 11 клр.

Mе фз деэфесз лейфпхсгЯб кбипсЯжефе уфп рлзкфспльгйп фз иЭуз фщн енфплюн On/Off фпх MIDI. ЕЯнбй дйбиЭуймет ухнплйкЬ 12 ньфетенфплЭт MIDI (влЭре рЯнбкб 4.1). Уфзн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз з ньфб-енфплЮ MIDI 60 (BLACKOUT) еЯнбй уфп рлЮкфсп C3 фпх рлзкфспльгйпх, уфзн Эндейоз бнбгсЬцефбй «3.» (влЭре учЮмб 4.1). Ме бцефзсЯб бхфЮн, пй Ьллет 11 ньфет-енфплЭт MIDI еЯнбй дйбфефбгмЭнет ме бэопхуб уейсЬ уе вЮмбфб мйупэ фьнпх, Эфуй юуфе з ньфб-енфплЮ 61 (STATIC) нб еЯнбй уфп Нфп#, з 62 уфп Се клр. З фелехфбЯб ньфбенфплЮ MIDI еЯнбй фп 71 (CH 4).

Бн иЭлефе нб мефбфпрЯуефе фйт ньфет-енфплЭт MIDI кбфЬ мЯб пкфЬвб рспт фб кЬфщ, бллЬофе фзн Эндейоз брь «3.» уе «2.». З рсюфз ньфб-енфплЮ MIDI BLACKOUT еЯнбй рлЭпн з ньфб-MIDI 48, з енфплЮ STATIC еЯнбй з ньфб-MIDI 49 кпк. (влЭре уч. 4.1).

60 61 62 63 64 65

66 67 68 69 70 71

РЯнбк. 4.1: ЕнфплЭт кбй лейфпхсгЯет MIDI

 Пй пкфЬвет мрпспэн нб мефбфпрйуипэн уфп

рлзкфспльгйп уфп фмЮмб брь C1 - C6. Уфзн Эндейоз емцбнЯжефбй рлЭпн гйб C1 = 1, C2 = 2 кпк.

4.1 Ньфет-енфплЭт MIDI

З лейфпхсгЯб фщн енфплюн MIDI BLACKOUT (60), STATIC (61), MUSIC (63) кбй MANUAL (64) бнфйуфпйчеЯ уе бхфЬ рпх ресйгсЬцпнфбй уфп кецЬлбйп 2 «ПСГБНБ ЧЕЙСЙУМПХ».

CHASER (62): СхимЯуфе фзн фбчэфзфб фпх CHASER рйЭжпнфбт (фпхлЬчйуфпн дэп цпсЭт) фз ньфб-енфплЮ 64 (MANUAL) уфп схимь фзт мпхуйкЮт. ЕнбллбкфйкЬ мрпсеЯ нб схимйуфеЯ з фбчэфзфб фпх CHASER кбй брь фпн елегкфЮ MIDI 1 (ModWheel: п фспчьт дйбмьсцщузт уфп рлзкфспльгйп MIDI).

 З лейфпхсгЯб DIM мрпсеЯ нб схимйуфеЯ брь фпн

елегкфЮ MIDI 7 (схимйуфЮт Энфбуз Ючпх уфп рлзкфспльгйп MIDI).

CH 1/2/3/4 (65/67/69/71): Уфз лейфпхсгЯб STATIC енесгпрпйеЯфе Ю бренесгпрпйеЯфе фп кЬие кбнЬлй рйЭжпнфбт фп бнфЯуфпйчп рлЮкфсп уфп рлзкфспльгйп.

 ¼фбн бллЬжефе уе мйб Ьллз лейфпхсгЯб, брпизкеэпнфбй

пй фсЭчпхует схимЯуейт кбй кбфЬ фзн ерйуфспцЮ уфз лейфпхсгЯб STATIC ербнЭсчпнфбй рЬлй бхфьмбфб.

 Уфйт лейфпхсгЯет CHASE Ю MUSIC мрпсеЯфе нб

«брпмбксэнефе», дзлбдЮ нб увЮуефе фпхт лбмрфЮсет брь фп фсЭчпн рсьгсбммб ерйлЭгпнфбт фб бнфЯуфпйчб кбнЬлйб.

PR -/PR + (66/68): БхфЭт пй лейфпхсгЯет убт ерйфсЭрпхн нб кблеЯфе фб рспгсЬммбфб фпх BLM420 ме циЯнпхуб Ю бнфЯуфпйчб бэопхуб уейсЬ.

4.2 ХрпдпчЭт MIDI

Пй хрпдпчЭт MIDI уфзн рЯущ рлехсЬ фзт ухукехЮ еЯнбй ецпдйбумЭнет ме фб дйеинют фхрпрпйзмЭнб 5-рплйкЬ излхкЬ вэумбфб DIN. Гйб фз уэндеуз фпх EUROLIGHT BLM420 ме Ьллет ухукехЭт MIDI чсейЬжеуфе Энб кблюдйп MIDI. КбфЬ кбньнб чсзуймпрпйпэнфбй фб кпйнЬ кблюдйб.

Фб кблюдйб MIDI де иб рсЭрей нб Эчпхн мЮкпт рЬнщ брь 15 мЭфсб.

MIDI IN:

Чсзуймеэей гйб фз лЮшз фщн дедпмЭнщн елЭгчпх MIDI.

MIDI THRU:

фп ейуесчьменп уЮмб MIDI чщсЯт бллбгЮ кбй нб дйбвйвЬжефбй уе Ьллет ухукехЭт MIDI.

Уфзн хрпдпчЮ MIDI THRU мрпсеЯ нб пдзгеЯфбй

Уч. 4.1: КбфбнпмЮ фщн енфплюн MIDI уфп рлзкфспльгйп

4. MIDI

Page 8

EUROLIGHT BLM420

5. ЕГКБФБУФБУЗ

5.1 ФпрпиЭфзуз уе сЬцй

З ухукехЮ BLM420 мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе сЬцй эшпхт 19 йнфуюн. Иб рсЭрей нб рспуЭоефе юуфе нб хрЬсчей бкьмз 10 cm елеэиесп вЬипт гйб фйт ухндЭуейт уфзн рЯущ рлехсЬ.

Гйб фзн фпрпиЭфзуз фзт ухукехЮт уе Энб сЬцй чсзуймпрпйЮуфе вЯдет M6 кбй рбоймЬдйб.

Иб рсЭрей нб хрЬсчей ербскЮт кхклпцпсЯб бЭсб кбй мзн фпрпиефеЯфе фп BLM420 р.ч. кбфехиеЯбн рЬнщ брь мйб фелйкЮ вбимЯдб, юуфе нб брпцэгефе фзн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.

5.2 УхндЭуейт гйб Ючп кбй цщт

Гйб фйт дйЬцпсет ецбсмпгЭт чсейЬжеуфе мйб рлзиюсб дйбцпсефйкюн кблщдЯщн. Фб ерьменб учЮмбфб убт деЯчнпхн рщт иб рсЭрей нб еЯнбй бхфЬ фб кблюдйб. ЦспнфЯуфе юуфе нб чсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе кблюдйб кблЮт рпйьфзфбт.

 Гйб фз лейфпхсгЯб мЭущ фзт ейуьдпх зчзфйкпэ

уЮмбфпт (Audio-Input) уфзн рЯущ рлехсЬ фпх BLM420 иб рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфе фп кблюдйп рпх цбЯнефбй уфп учЮмб 5.3.

Уч. 5.3: Уфесепцщнйкь кблюдйп рспубсмпгЭб (кблюдйп Y)

Уч. 5.1: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3-mm (Audio In)

Уч. 5.2: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3-mm гйб рлЮкфсп рпдьт

Уч. 5.4: БнфйуфпйчпЯ бкЯдщн гйб ухндЭуейт IEC кбй BULGIN

6. TEЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

KANAËÉÁ

Aсйимьт 4 Сеэмб (цпсфЯп) бнЬ кбнЬлй 5 A max. МЭгйуфп цпсфЯп кбнблйюн 16 A Ухчньфзфб 50/60 Hz

УХНДЕУЕЙУ ЦЩФЙУМПХ

Týðïò ШхчсЮ хрпдпчЮ ухукехЮт IEC (4x)

ХрпдпчЮ BULGIN

ЕЙУПДПУ БКПХУФЙКПХ УЗМБФПУ

Týðïò УфесепцщнйкЮ хрпдпчЮ 6,3-mm,

буэммефсз БнфЯуфбуз ейуьдпх 1 MΩ MЭг. уфЬимз ейуьдпх - 10 dBV

УХНДЕУЗ РЕНФБЛ

Týðïò МпнппцщнйкЮ хрпдпчЮ 6,3-mm,

буэммефсз

ПИПНЗ

Týðïò МпнпшЮцйб Эндейоз 7 гсбммюн

LED

РБСПЧЗ СЕХМБФПУ

ЗлекфсйкЮ фЬуз ЗРБ/KбнбдЬт 120 V~, 60 Hz

КЯнб/КпсЭб 220 V~, 50 Hz

М.В./AхуфсблЯб 230 V~, 50 Hz

Eхсюрз 230 V~, 50 Hz

ЙбрщнЯб 100 V~, 50 - 60 Hz БуцЬлейб 100 - 120 V~: T 160 mA H 250 V

200 - 240 V~: T 100 mA H 250 V КбфбнЬлщуз йучэпт max. 16 A

ДЙБУФБУЕЙУ/ВБСПУ

ДйбуфЬуейт (Х x Р x В) 44,5 mm x 482,6 mm x 217 mm ВЬспт ðåñ. 2,6 kg

(2x)

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ ухнечют нб еобуцблЯуей фб хшзльфесб дхнбфЬ уфЬнфбс рпйьфзфбт. Пй брбйфпэменет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспейдпрпЯзуз. Гйб бхфьн фп льгп, фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з ейкьнб емцЬнйузт фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб дйбцЭспхн брь фйт бнбцесьменет рлзспцпсЯет Ю фйт ейкьнет.

6. TEЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ