BEHRINGER B5 User Manual

Manuel dutilisation

Version 1.0 Juin 2003

FRANÇAIS

MICRO ELECTROSTATIQUE DE STUDIO B-5

MICRO ELECTROSTATIQUE DE STUDIO B-5 MICRO EL

1. CONSIGNES DE SECURITE

Consignes de sécurité détaillées :

Lisez attentivement toutes les consignes de sécurité et dutilisation
avant la mise en service du matériel. Conservez-les
soigneusement pour pouvoir les consulter ultérieurement.

Eau et humidité :

Les micros électrostatiques sont extrêmement sensibles à
lhumidité. Cest pourquoi ils ne doivent pas être utilisés à proximité
dun récipient deau (par exemple baignoire, lavabo, évier, machine
à laver, piscine, etc.). Pour les enregistrements de voix, utilisez
la bonnette fournie afin de protéger efficacement la capsule de
lhumidité.

Alimentation électrique :

Le micro doit être alimenté exclusivement par une source
électrique conforme à celle décrite dans le manuel dutilisation.

Dommages :

Evitez à tout prix de faire tomber le micro sous peine de lui infliger
de graves dommages. La garantie ne couvre pas les dommages
de toute sorte que vous aurez causés à votre équipement.

Entretien :

Après chaque utilisation, nous vous conseillons denlever le micro
de sa pince, de lessuyer avec un chiffon doux et de le ranger
dans la mallette fournie. Ce faisant, placez le sachet dabsorption
dhumidité à côté de la tête du micro.

2. ALIMENTATION

Pour utiliser un micro électrostatique tel que le B-5, vous aurez
besoin dune alimentation fantôme +48 V. Nous déclinons toute
responsabilité concernant les dommages causés à votre micro
par une alimentation fantôme défectueuse. Eteignez dabord votre
système de diffusion, reliez ensuite le B-5 à une entrée micro de
votre table de mixage puis activez lalimentation fantôme. Après
avoir mis lalimentation fantôme sous tension, laissez quelques
secondes au B-5 pour se stabiliser.

3. DIRECTIVITE

Votre B-5 dispose de deux capsules possédant des directivités
différentes : lune est cardioïde ( ) et lautre omnidirectionnelle
( ).

2

5. INSTALLAT3. DIRECTIVITE

La directivité cardioïde reprend presque uniquement les sources
sonores situées en face du micro, et dans une moindre mesure
les sources latérales. Elle ignore les sources placées dans le
dos du micro. La capsule cardioïde est donc idéale pour les
prises de son ciblées. En studio, lorsque la source à enregistrer
est proche dautres sources sonores, on utilise la directivité
cardioïde pour extraire linstrument à enregistrer de son
environnement sonore.

Avec la directivité cardioïde, on utilise souvent leffet de proximité,
qui, selon léloignement du micro par rapport à la source, permet
daccentuer plus ou moins les fréquences basses. Plus la
distance entre la source et le micro est faible, plus leffet de
proximité est important, autrement dit plus les graves sont
présents sur lenregistrement. On contrôle limportance de leffet
de proximité en déplaçant le micro, notamment selon langle
dattaque par rapport à la source. Essayez différentes positions
de micro pour vous faire la main.

La directivité omnidirectionnelle reprend tout lenvironnement
sonore. Elle ne permet pas de bénéficier de leffet de proximité
mais possède une réponse en fréquences homogène et linéaire.
Avec la directivité omnidirectionnelle, le B-5 reprend donc une
grande partie des réflexions engendrées par la pièce, ce qui est
avantageux pour les enregistrements au rendu naturel ainsi que
pour reprendre simultanément différentes sources sonores (un
ensemble de chanteurs par exemple).

4. FILTRE COUPE-BAS ET ATTENUATEUR (-10 dB)

Le filtre coupe-bas du B-5 permet de supprimer des
enregistrements les bruits résiduels dans les fréquences basses
tels que des battements de pied sur le sol. Pour activer le filtre
coupe-bas, placez le sélecteur du micro en position médiane.

Le B-5 est également équipé dun atténuateur pour les applications
exposant le micro à des niveaux de pression sonore extrêmes. On
active latténuateur en plaçant le sélecteur en position « -10 dB ».

Lorsque le sélecteur est en position haute, aucun traitement
nest appliqué au signal.

5. INSTALLATION DU MICRO

Le B-5 est livré avec une pince permettant de le fixer le micro sur
un pied. Commencez par visser la pince sur le pied de micro
avant dy fixer le B-5.

35. INSTALLATION DU MICRO

MICRO ELECTROSTATIQUE DE STUDIO B-5 MICRO EL

6. ECHANGE DE LA CAPSULE DU MICRO

A la livraison, le B-5 est équipé de sa capsule cardioïde. Pour la
retirer, maintenez fermement le corps du micro et dévissez la
capsule dans le sens inverse des aiguilles dune montre.

+ Lors du changement de directivité, manipulez

précautionneusement la capsule ainsi que le
micro et ne forcez jamais pour ne pas
endommager le filetage.

7. LIAISON AUDIO

Pour brancher le B-5, utilisez un câble micro symétrique monté en
XLR. Laffectation des broches des connecteurs doit être la
suivante : broche 1 = blindage/masse, broche 2 = point chaud (+),
broche 3 = point froid (-). Les contacts de lembase XLR du B-5
étant plaqués or, nous vous conseillons dutiliser un câble de très
bonne qualité équipé de connecteurs également plaqués or.

8. REGLAGE DU NIVEAU ET DU SON DE BASE

Réglez la commande de gain du canal de la console ou du préampli
externe auquel est relié le micro de telle sorte que la LED de crête
(peak) du potentiomètre ne sallume que très rarement voire
jamais. Vérifiez quaucune égalisation nest appliquée au signal
puis cherchez un son satisfaisant uniquement en modifiant la
position du micro. Vous pouvez éventuellement placer des
surfaces absorbantes à proximité de la source pour améliorer la
qualité de la prise de son. Ce nest quaprès avoir obtenu un son
de base satisfaisant que vous pourrez au besoin traiter le signal
avec un égaliseur ou des processeurs. Ce faisant, noubliez pas
que la simplicité apporte souvent les meilleurs résultats.

9. CONDITIONS DE GARANTIE

+ Vous pouvez consulter nos conditions de

garantie actuellement en vigueur sur le site http:/
/www.behringer.com ou les réclamer par E-mail à
ladresse [e-mail], par fax en
composant le [phone] ou par téléphone
au [phone].

4 10. CARACTERIST9. CONDITIONS DE GARANTIE

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

Principe : Condensateur, membrane 18 mm

Fonctionnement acoustique

Cardioïde : Transducteur de gradient de

Omnidirectionnel : Transducteur de pression

Directivité 1 capsule cardioïde et

Connecteur XLR symétrique plaqué or
Sensibilité sans signal (à 1 kHz)

Cardioïde : -38 dBV (0 dBV = 1 V/Pa),

Omnidirectionnel : -40 dBV (0 dBV = 1 V/Pa),

Bande passante De 20 Hz à 20 kHz
Atténuateur -10 dB, commutable
Filtre coupe-bas 6 dB/oct. à 150 Hz, commutable
Pression sonore max.
(1% THD @ 1 kHz) 140 dB (0 dB), 150 dB (-10 dB)
Niveau de pression équivalent
(IEC 651) 16 dB-A (Cardioïde)

Rapport signal/bruit

Cardioïde : 78 dB A-pondéré

Omnidirectionnel : 76 dB A-pondéré
Impédance nominale 70 Ω
Impédance nominale de
terminaison >1 kΩ
Alimentation +48 V
Consommation électrique 3 mA
Dimensions ∅ : 20 mm, longueur : 120 mm
Poids Env. 0,09 kg

(0.71)

pression

1 capsule omnidirectionnelle
interchangeables

12,6 mV/Pa

10 mV/Pa

18 dB-A (Omnidirectionnel)

La société BEHRINGER apporte le plus grand soin à la fabrication de ses produits pour vous
garantir la meilleure qualité. Des modifications nécessaires peuvent donc être effectuées
sans notification préalable. Cest pourquoi les caractéristiques et la configuration physique
des produits peuvent différer des spécifications et illustrations présentées dans ce manuel.

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES

5

MICRO ELECTROSTATIQUE DE STUDIO B-5 MICRO EL

Diagramme polaire (cardioïde)

Réponse en fréquences (cardioïde)

Diagramme polaire (omni.)

Réponse en fréquences (omni.)

6

10. CARACTERISTIQUES TECHNIQUES