Behringer B-5 Manual [fi]

Käyttöohje

SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER
MICROPHONE B-5

Gold-Sputtered Diaphragm Studio Condenser
Microphone with 2 Interchangeable Capsules

2 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on
niin korkea, että ne sisältävät sähköiskun
vaaran. Käytäainoastaan korkealaatuisia,
kaupallisesti saatavana olevia kaiutinjohtoja,
joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi asennettuina.
Kaikenlainen muu asennus tai muutosten teko
tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa

läsnäolollaan mukana seuraavissa

liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja
huolto-ohjeista. Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei

päällyskantta (tai taustasektion
kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän
huollettavaksi soveltuvia osia. Huoltotoimet saa
suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Kondensaattorimikrofonit ovat

äärimmäisen kosteusherkkiä.

Mikrofonia ei saa käyttää veden
(esimerkiksi kylpyammeen, lavuaarin, tiskialtaan
jne.) läheisyydessä. Käytä laulun äänityksessä
ehdottomasti aina mukana toimitettua
Pop-suojaa, koska kapseli tulee siten luotettavasti
suojatuksi kosteudelta.

Laitteen saa liittää

vain käyttöohjeessa

määriteltyyn teholähteeseen.

Vältä mikrofonin pudottamista,

koska tämä voi aiheuttaa pahoja

vahinkoja. Takuu ei kata Itse
aiheutettuja vahinkoja.

Mikrofoni tulee irrottaa jokaisen

käytön jälkeen pidikkeestään,

pyyhkiä pehmeällä liinalla ja
asettaa mukana toimitettuun salkkuun.
Laita kosteutta sitovia kiteitä sisältävä pussi
mikrofonin pään yläpuolelle.

RAJOITETTU TAKUU

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi
mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen
Internet-osoitteessa http://behringer.com ja
lue takuuehdot huolellisesti.

JURIDINEN PERUUTUS

TEKNISET MÄÄRITTELYT JA ULKOASU VOIVAT
MUUTTUA ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA.
TÄSSÄKERROTUT TIEDOT OVAT OIKEELLISIA
PAINOHETKELLÄ. KAIKKITAVARAMERKIT OVAT
OMAISUUTTA, NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA.
MUSICGROUP EI OTA VASTUUTA HENKILÖLLE
KOITUVISTA MENETYKSISTÄ, JOTKA SAATTAVAT
AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI OSITTAISESTA
LUOTTAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA
KOHTAAN. VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT
SAATTAVAT VAIHDELLA JONKIN VERRAN
TUOTTEIDEN VÄLILLÄ. MUSICGROUPTUOTTEITA
MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT JÄLLEENMYYJÄT.
JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT EIVÄT OLE
MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI
EPÄSUORIA LUPAUKSIA TAI TUOTE-ESITTELYJÄ.
TÄMÄ OPAS ON TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU.
MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN OSAA EI SAA KOPIOIDA
TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN MUODOSSA TAI MILLÄÄN
TAVOIN, SÄHKÖISESTI TAI MEKAANISESTI,
MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA KAIKENLAINEN
TALLENTAMINEN, MITÄÄNTARKOITUSTA VARTEN,
ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

3 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

1. Syöttö

Kondensaattorimikrofonin käyttöä varten on tarpeen Phantomsyöttö (+48 V).
B-5:lle viallisesta tai väärästä Phantomsyötöstä aiheutuvista vaurioista emme
ota minkäänlaista vastuuta. Kytkekää toistojärjestelmänne mykäksi ja liittäkää
B-5 mikseripöytänne mikrofonituloon ennen Phantomsyötön aktivoimista. B-5
tarvitsee syötön päällekytkennän jälkeen muutamia sekunteja stabilisoituakseen.

2. Suuntakuvio

B-5:ssä on kaksi kapselia, joiden tallennuskuviot ovat erilaiset: kardioidikuvio
( ) ja pallokuvio ( ).

Kardioidikuvio merkitsee, että ääni tallennetaan lähestulkoon yksinomaan
edestä ja hieman heikommin sivulta. Kardioidikuvion omaava kapseli on
siksi ihanteellinen akustisten instrumenttien suunnattuun tallennukseen.
Kardioidikuviota suositaan etenkin tallennustilanteissa, joissa esiintyy useampia
äänilähteitä. Koska ei-toivottu, taustapuolelta kuultava ääni vaimennetaan,
voidaan näin saavuttaa äänilähteiden hyvä erittely ja takaisinkytkeytymisiä
voidaan helpommin välttää.

Tyypillistä kardioidikuvion omaaville mikrofoneille on nk. läheisyysefekti
(engl. Proximity eect). Mikrofonin ja äänilähteen välisestä etäisyydestä riippuen
nostetaan alempaa taajuusaluetta heikosti. Mitä pienempi etäisyys, sitä vahvempi
efekti. Efektiä voidaan hallita valitsemalla mikrofonin pystytyspaikka ja
mikrofonikulma taitavasti ja näin voidaan vaikuttaa tallennuksen sointiin.
Kokeilkaa eri tallennuspaikkoja ja kerätkää kokemusta.

Pallokuviolla ei tätä efektiä esiinny, sen vahvuus on erittäin tasapainoitettu,
lineaarinen taajuuskäyrä. Tämän suuntakuvion avulla B-5 tallentaa suuren
osuuden hajanaista tilaääntä ja se soveltuu siksi atmosfäärisiin, erittäin
luonnolliselta kuullostaviin tallennuksiin. Käyttäkää pallokuviolla varustettua
kapselia myös silloin, kun tallennettavana on useampia äänilähteitä (esim. ryhmä
laulajia) yhdessä.

4 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

3. Low Cut-Suodatin ja
Tasonmadallus (-10 dB)

B-5:ssä on kytkettävissä oleva Low Cut-suodatin, jonka avulla voitte välttää
matalataajuisten häiriöäänten kuten esim. askeläänien tallentamisen.
Säätäkää kytkin keskiasentoon suodattimen aktivoimiseksi.

Niitä käyttötilanteita varten, joissa mikrofoni on alistettu erittäin
korkeille äänenpaineille, on B-5:ssä kytkettävissä oleva tasonmadallus.
Kytkinasennossa “-10 dB” on tasonmadallus kytkettynä päälle.

Ylimmässä kytkinasennossa ei signaaliin vaikuteta.

4. Mikrofonin Asennus

Mikrofonin kiinnittämiseksi mikrofonitelineeseen on mukana pidike.
Ruuvatkaa tämä ensin mikrofonitelineeseenne ennen kuin asetatte mikro hen.

5. Mikrofonikapselin Vaihtaminen

Tehtaalla on mikrofonin varteen ruuvattu kardioidikuvion omaava
mikrofonikapseli. Kapselin irrottamiseksi tulee varresta pitää tiukasti kiinni ja
kapseli kiertää irti vastapäivään.

◊ Käsitelkää kapselia asentaessanne sekä kapselia että vartta

varovasti älkääkä vahingoittako kierteitä. Älkää missään
tapauksessa käyttäkö väkivaltaa.

6. Audioliitäntä

Käyttäkää B-5:n liittämiseen symmetristä XLR-mikrofonikaapelia seuraavin
Pin-varauksin: Pin 1 = varjo, Pin 2 = +, Pin 3 = -. Koska kaikki B-5:n
kontakikohdat on päällystetty kullalla, tulisi mikrofonikaapelin pistokkeenkin
olla mahdollisuuksien mukaan kultapäällysteinen.

5 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

7. Perussoundin Tasonsäätö/Säätö

Säätäkää mikseripöydän mikrofonikanavan tai mikro-foniesivahvistimen
Gain-säädin niin, että taso-LED ei syty ollenkaan tai ainoastaan erittäin
harvoin. Mikrofonikanavan EQ-säätimen tulee pysyä ensin keskiasennossa.
Yrittäkää saavtuttaa haluttu sointi mikrofonin paikkaa muuttamalla. Usein voi
olla myös avuksi pystyttää äänisuojaseiniä eri kulmissa signaalilähteeseen
nähden. Vasta halutun perussoundin saavuttamisen jälkeen tulisi tarpeen mukaan
käyttää taajuuskorjainta tai signaaliprosessoreita, tällöin on kuitenkin vähän
usein enemmän.

0˚

330˚

300˚

270˚

0 dB

-5 dB

-10 dB

-15 dB

-20 dB

-25 dB

-30 dB

30˚

60˚

90˚

240˚

210˚

250 Hz
500 Hz

Napakoordinaatisto (kardioidi)

dB

20.0

10.0

0.0

-10.0

-20.0

50.0 100.0

Taajuuskäyrä (kardioidi)

1000 Hz
2000 Hz

Low cut

120˚

180˚

150˚

4000 Hz
8000 Hz

1000.0 10k 15k 20k Hz

16000 Hz

6 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

0˚

330˚

300˚

270˚

0 dB

-5 dB

-10 dB

-15 dB

-20 dB

-25 dB

-30 dB

30˚

60˚

90˚

240˚

210˚

250 Hz
500 Hz

Napakoordinaatisto (pallo)

dB

20.0

10.0

0.0

-10.0

-20.0

50.0 100.0

Taajuuskäyrä (pallo)

1000 Hz
2000 Hz

Low cut

120˚

4000 Hz

8000 Hz

150˚

16000 Hz

180˚

1000.0 10k 15k 20k Hz

7 SINGLE DIAPHRAGM CONDENSER MICROPHONE B-5 Käyt töohje

8. Tekniset Tied

Muuntajaperiaate kondensaattori, 18-mm-kalvot (0.71")

Akustiset Työtavat

Kardioidi nopeusmikrofoni
Pallo painemikrofoni
Suuntakuviot 1 x kapseli kardioidi

1 x kapseli pallo, vaihdettavissa
Liitäntä kultapäällysteinen, symmetrinen XLR-liitäntä

Kenttätyhjäkäynninsiirtokerroin (@ 1 kHz)

Kardioi di -38 dBV (0 dBV = 1 V/Pa), 12,6 mV/Pa
Pallo -40 dBV (0 dBV = 1 V/Pa), 10 mV/Pa
Taajuuskäyrä 20 Hz - 20 kHz
Tasonmadallus -10 dB, kytkettävissä
Low Cut-suod atin 6 d B/Okt. @ 150 Hz, kyt kettävissä
Rajaäänit aso (1% THD @ 1 kHz) 140 dB (0 dB), 150 dB (-10 dB)
Ekvivalenssiäänitaso 16 dB-A (kardioidi), 18 dB-A (pallo)

(IEC 651:n mukaan)

Kohinajännitteen Suhde Meluun

Kardioidi 78 dB A-painotettu
Pallo 76 dB A-painote ttu
Nimellisimpedanssi 70 Ω
Nimellispääteimpedanssi >1 kΩ

Verkkojännite/Varoke

Syöttö +48 V
Virranotto 3 mA

Fyysiset Tiedot/Paino

Mitat  kotelo: 20 mm, pit uus: 120 mm
Paino n. 0,24 kg

We Hear You