Page 1
ЕгчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт
¸кдпуз 1.0 Йпэнйпт 2003
ЕЛЛЗНЙКБ
Page 2
1. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ
ПдзгЯет буцблеЯбт:
Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп мзчЬнзмб рсЭрей нб дйбвЬуефе ме
рспупчЮ ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт. ЦхлЬофе фйт
пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт, гйбфЯ мрпсеЯ нб убт чсейбуфпэн
бсгьфесб.
Несь кбй хгсбуЯб:
Фб рхкнщфйкЬ мйксьцщнб еЯнбй еобйсефйкЬ ехбЯуизфб уфзн
хгсбуЯб. Фп мйксьцщнп ден рсЭрей нб чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе
несь (р.ч. мрбнйЭсб, нйрфЮсет, рлхнфЮсйб, рйуЯнет, кфл.) ¼фбн
зчпгсбцеЯфе фсбгпэдйб чсзуймпрпйЮуфе прщудЮрпфе фп
рспуфбфехфйкь еоЬсфзмб фзт ухукехбуЯбт, гйб нб рспуфбфЭшефе
брпфелеумбфйкЬ фзн кЬшб брь фзн хгсбуЯб.
РбспчЮ сеэмбфпт:
Фп мзчЬнзмб рсЭрей нб ухндЭефбй уфзн злекфсйкЮ фЬуз рпх
бнбгсЬцефбй уфйт пдзгЯет чсЮуещт.
ЖзмйЭт:
Брпцэгефе нб рЭуей фп мйксьцщнп кЬфщ, гйбфЯ мрпспэн нб
рспклзипэн упвбсЭт жзмйЭт. Ден рбсЭчпхме кбмЯб еггэзуз
гйб жзмйЭт гйб фйт прпЯет ехиэнеуфе еуеЯт.
УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб:
Фп мйксьцщнп рсЭрей мефЬ брь кЬие чсЮуз нб бцбйсеЯфбй брь фз
вЬуз уфЮсйозт, нб кбибсЯжефбй ме Энб мблбкь рбнЯ кбй нб фпрпиефеЯфбй
уфп вблйфуЬкй фпх. ФпрпиефЮуфе фз мйксЮ убкпэлб ме фб ксэуфбллб
рпх брпсспцпэн фзн хгсбуЯб уфзн кецблЮ фпх мйкспцюнпх.
2. ФСПЦПДПУЙБ
Гйб фз лейфпхсгЯб фпх рхкнщфйкпэ мйкспцюнпх брбйфеЯфбй цбнфбумйкЮ
фспцпдпуЯб (+48 V). Гйб фхчьн жзмйЭт фпх B-5 рпх пцеЯлпнфбй уе влЬвз
фзт цбнфбумйкЮт фспцпдпуЯбт, ден бнблбмвЬнпхме кбмЯб ехиэнз.
СхимЯуфе уе уЯгбуз (mute) фп уэуфзмб бнбрбсбгщгЮт кбй ухндЭуфе фп
B-5 ме фзн еЯупдп мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт мЯозт, рсйн енесгпрпйЮуефе
фз цбнфбумйкЮ фспцпдпуЯб. Фп B-5 чсейЬжефбй мефЬ фзн енесгпрпЯзуз
фзт фспцпдпуЯбт месйкЬ дехфесьлерфб, гйб нб уфбиеспрпйзиеЯ.
3. ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ СХИМЙУЗУ
Фп B-5 дйбиЭфей дэп кЬшпхлет ме дйбцпсефйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ лЮшзт:
чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт лЮшзт ( ) кбй чбсбкфзсйуфйкь
уцбйсйкЮт лЮшзт ( ).
2
3. ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ СХИМЙУЗУ
Page 3
Чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт лЮшзт узмбЯней ьфй лбмвЬнефбй Ючпт
учедьн брпклейуфйкЬ брь фзн мрспуфйнЮ рлехсЬ кбй елбцсют
лйгьфесп брь фб рлЬгйб. З кЬшпхлб ме чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт
лЮшзт еЯнбй ухнерют йдбнйкЮ гйб фзн зчплзшЯб бмцйиебфсйкЬ
фпрпиефзмЭнщн бкпхуфйкюн мпхуйкюн псгЬнщн. Фп чбсбкфзсйуфйкь
бмцйиебфсйкЮт лЮшзт рспфймЬфбй кхсЯщт уе кбфбуфЬуейт зчплзшЯбт,
уфйт прпЯет хрЬсчпхн ресйууьфесет рзгЭт Ючпх. Льгщ фпх ьфй
брпссЯрфефбй п бнерйиэмзфпт Ючпт рпх ерйуфсЭцей уфзн рЯущ
рлехсЬ, мрпсеЯ ме бхфьн фпн фсьрп нб ерйфехчиеЯ кбльт дйбчщсйумьт
фщн рзгюн Ючпх кбиют кбй нб брпфсбрпэн ехкпльфесб фб фхчьн
цбйньменб бнЬдсбузт (feedback).
Фхрйкь гйб фб мйксьцщнб ме чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт лЮшзт
еЯнбй фп ецЭ еггэфзфбт (бггл.: Proximity effect). БнЬлпгб ме фзн
брьуфбуз бнЬмеуб уфп мйксьцщнп кбй фзн рзгЮ Ючпх
рсбгмбфпрпйеЯфбй мйб елбцсйЬ бэозуз фзт уфЬимзт фщн чбмзлюн
ухчнпфЮфщн. ¼уп мйксьфесз еЯнбй з брьуфбуз, фьуп рйп Энфпнп еЯнбй
фп ецЭ. МЭущ фзт Эохрнзт ерйлпгЮт фпх узмеЯпх фпрпиЭфзузт кбй
фзт гщнЯбт фпх мйкспцюнпх мрпсеЯфе нб елЭгоефе бхфь фп ецЭ кбй
ухнерют нб ерзсеЬуефе фпн Ючп фзт еггсбцЮт. РейсбмбфйуфеЯфе ме
дйЬцпсет иЭуейт зчплзшЯбт, гйб нб брпкфЮуефе емрейсЯб.
Уфп чбсбкфзсйуфйкь уцбйсйкЮт лЮшзт ден емцбнЯжефбй бхфь фп ецЭ,
еню з уфЬимз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн всЯукефбй енфьт фзт йдйбЯфесб
еопмпйщмЭнзт гсбммйкЮт брьксйузт ухчньфзфбт. Ме бхфь фп
чбсбкфзсйуфйкь сэимйузт, фп B-5 лбмвЬней мегЬлп рпупуфь дйЬчхфпх
Ючпх брь фп чюсп кбй ухнерют еЯнбй кбфЬллзлп гйб бфмпуцбйсйкЭт
зчпгсбцЮуейт ме йдйбЯфесб цхуйкь Ючп. З кЬшпхлб ме фп
чбсбкфзсйуфйкь уцбйсйкЮт лЮшзт мрпсеЯ ерЯузт нб чсзуймпрпйзиеЯ
уе ресйрфюуейт, уфйт прпЯет рсЭрей нб зчпгсбцзипэн фбхфьчспнб
ресйууьфесет рзгЭт Ючпх (р.ч. мйб пмЬдб фсбгпхдйуфюн).
4. ЦЙЛФСП LOW CUT КБЙ МЕЙЩУЗ УФБИМЗУ (-10 dB)
Фп B-5 дйбиЭфей Энб ерйрспуиЭфщт енесгпрпйпэменп цЯлфсп Low
Cut, ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб брпфсЭшефе фз лЮшз ипсэвщн чбмзлЮт
ухчньфзфбт, ьрщт р.ч. п вьмвпт. Уэсефе фп дйбкьрфз уфз меубЯб
иЭуз, гйб нб енесгпрпйЮуефе фп цЯлфсп.
Гйб ецбсмпгЭт, уфйт прпЯет фп мйксьцщнп екфЯиефбй уе йдйбЯфесб
хшзлЭт зчзфйкЭт рйЭуейт, фп B-5 дйбиЭфей мйб рсьуиефз лейфпхсгЯб
меЯщузт уфЬимзт. Уфз иЭуз дйбкьрфз -10 dB енесгпрпйеЯфбй з
лейфпхсгЯб меЯщузт фзт уфЬимзт.
Уфзн фелехфбЯб ерЬнщ иЭуз фпх дйбкьрфз, фп уЮмб ден ерзсеЬжефбй.
4. ЦЙЛФСП LOW CUT КБЙ МЕЙЩУЗ УФБИМЗУ (-10 dB)
3
Page 4
5. ЕГКБФБУФБУЗ ФПХ МЙКСПЦЩНПХ
Гйб нб уфесеюуефе фп мйксьцщнп уе вЬуз мйкспцюнпх, убт
рбсЭчпхме фпн бнЬлпгп уцйгкфЮсб. Вйдюуфе рсюфб бхфь фп еоЬсфзмб
уэуцйозт уфз вЬуз фпх мйкспцюнпх, рсйн фпрпиефЮуефе фп
мйксьцщнп.
6. БЛЛБГЗ ФЗУ КБШПХЛБУ ФПХ МЙКСПЦЩНПХ
Уфп есгпуфЬуйп вйдюнефбй уфп уфЭлечпт фпх мйкспцюнпх з кЬшпхлб
мйкспцюнпх ме чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт лЮшзт. Гйб нб
брпухндЭуефе фзн кЬшпхлб, ухгксбфЮуфе фп уфЭлечпт кбй оевйдюуфе
фзн кЬшпхлб бсйуфесьуфспцб.
+ Рбсбкблпэме кбфЬ фзн фпрпиЭфзуз фзт кЬшпхлбт нб
чейсйуфеЯфе ме рспупчЮ фзн кЬшпхлб кбй фп уфЭлечпт
кбй нб рспуЭоефе нб мзн рспкблЭуефе жзмйЬ уфп
уреЯсщмб. Мзн букЮуефе уе кбмЯб ресЯрфщуз мегЬлз
дэнбмз.
7. УХНДЕУЗ ЗЧПХ
ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фз уэндеуз фпх B-5 Энб ухммефсйкь (balanced)
кблюдйп мйкспцюнпх XLR ме фзн бкьлпхиз бнфйуфпЯ-чйуз бкЯдщн:
бкЯдб 1 = ищсЬкйуз, бкЯдб 2 = +, бкЯдб 3 = -. Льгщ фпх ьфй ьлб фб
узмеЯб ербцЮт фпх B-5 дйбиЭфпхн ерЯуфсщуз чсхупэ, ухнйуфЬфбй нб
ерйлЭоефе кбфЬ фп дхнбфьн кблюдйп мйкспцюнпх рпх дйбиЭфей вэумбфб
ме ерЯуфсщуз чсхупэ.
8. СХИМЙУЗ УФБИМЗУ / СХИМЙУЗ ВБУЙКПХ ЗЧПХ
СхимЯуфе фп схимйуфЮ Gain уфп кбнЬлй мйкспцюнпх фзт кпнуьлбт
мЯозт Ю фпх рспенйучхфЮ мйкспцюнпх Эфуй юуфе фп peak LED нб
бнЬвей мьнп урЬнйб Ю кбиьлпх. Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фпх EQ уфп
кбнЬлй мйкспцюнпх рсЭрей бсчйкЬ нб еЯнбй схимйумЭнб уфз меубЯб
иЭуз. РспурбиЮуфе нб ерйфэчефе фпн ерйихмзфь Ючп мЭущ фзт бллбгЮт
фзт иЭузт фпх мйкспцюнпх. УхчнЬ брпдейкнэефбй ерЯузт чсЮуймз з
фпрпиЭфзуз фпйчщмЬфщн зчзфйкЮт рспуфбуЯбт уе дйЬцпсет гщнЯет
рспт фзн рзгЮ фпх уЮмбфпт. Фб equalizer кбй пй ереоесгбуфЭт
уЮмбфпт рсЭрей нб чсзуймпрпйпэнфбй, еЬн еЯнбй брбсбЯфзфп, мьнп
бцпэ рсюфб Эчей ерйфехчиеЯ п ерйихмзфьт вбуйкьт Ючпт, еню рсЭрей
ерЯузт нб ихмЬуфе ьфй фб лйгьфесб еЯнбй ухчнЬ ресйууьфесб.
4
8. СХИМЙУЗ УФБИМЗУ / СХИМЙУЗ ВБУЙКПХ ЗЧПХ
Page 5
9. ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ
+ МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб
еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме
злекфспнйкь фбчхдспмеЯп уфз дйеэихнуз
support@behringer.de, ме фзлепмпйпфхрЯб уфп
+49 2154 9206 4199 кбй фзлецщнйкют уфп +49 2154
9206 4166.
10. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
БсчЮ лейфпхс. мефбфспрЭб: РхкнщфЮт, мемвсЬнз 18-mm
Бкпхуфйкьт фсьрпт лейфпхс.:
Бмцйиебфсйкьт: ЛЮшз вбимЯдбт рЯеузт
Уцбйсйкьт: ЛЮшз рЯеузт
ЧбсбкфзсйуфйкЬ сэимйузт: 1 x кЬшпхлб бмцйиебфс./
Уэндеуз: Ме ерЯуфсщуз чсхупэ,
РбсЬг. мефЬд. кенпэ редЯпх (уфп 1 kHz):
Бмцйиебфсйкьт: -38 dBV (0 dBV = 1 V/Pa),
Уцбйсйкьт: -40 dBV (0 dBV = 1 V/Pa),
Брьксйуз ухчньфзфбт: 20 Hz - 20 kHz
МеЯщуз уфЬимзт: -10 dB, ерйлегьм.
ЦЯлфсп Low Cut: 6 dB/Пкф. уфб 150 Hz, ерйлегьм.
ПсйбкЮ уфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт
(1% THD @ 1 kHz): 140 dB (0 dB), 150 dB (-10 dB)
Йупдэнбмз уфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт
(уэмцщнб ме фп IEC 651): 16 dB-A(бмц.), 18 dB-A(уцбйс.)
Брьуфбуз фЬузт ипсэвпх: A-вЬспт 78 dB (áìö.)
Пнпмбуф. уэни. бнфЯуфбуз: 70 Ω
Пнпм. фесмбф. уэни. бнфЯуф.: >1 kΩ
ФспцпдпуЯб: +48 V
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт: 3 mA
ДйбуфЬуейт: ∅ ресйвл.: 20 mm, мЮкпт: 120 mm
ВЬспт: ðåñ. 0,09 kg
(0.71")
1 x кЬшпхлб уцбйс., бнфйкбийуф.
ухммефсйкЮ уэндеуз XLR
12,6 mV/Pa
10 mV/Pa
A-вЬспт 76 dB (уцбйс.)
З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ дйбскют нб дйбуцблЯжей фйт хшзльфесет
рспдйбгсбцЭт рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз
бнбкпЯнщуз. Фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з емцЬнйуз фпх рспъьнфпт мрпспэн ухнерют нб
брпклЯнпхн брь фб бнбцесьменб уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
10. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
5
Page 6
ДйЬгсбммб рплйкьфзфбт (бмцйиебфсйкЮ лЮшз)
Брьксйуз ухчньфзфбт (бмцйиебфсйкЮ лЮшз)
ДйЬгсбммб рплйкьфзфбт (уцбйсйкЮ лЮшз)
Брьксйуз ухчньфзфбт (уцбйсйкЮ лЮшз)
6
10. ФЕЧНЙКБ ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ
Loading...