Behringer B-2 PRO User Manual [ru]

Руководство пользователя

Версия 1.0 Сентябрь 2002г.

СТУДИЙНЫЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ МИКРОФОН B-2 PRO

www.behringer.com

СТУДИЙНЫЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ МИКРОФОН B-2 PRO

1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

Подробные инструкции по безопасности:

Пожалуйста, прочтите все указания по безопасности и инструкции по эксплуатации перед использованием
устройства. Сохраняйте все указания по безопасности и инструкции по эксплуатации для дальнейшего обра­щения к ним.

Вода и влага:

Конденсаторные микрофоны очень чувствительны к наличию влаги. Никогда не используйте микрофон в непо­средственной близости к источнику воды (например, ванная, раковина, кухонная мойка, стиральная машина,
бассейн и т.д.). При записи голоса всегда используйте прилагаемый «поп-фильтр» для защиты капсюля мик­рофона от попадания влаги.

Источник питания:

Всегда используйте источник питания, тип которого указан в инструкциях по эксплуатации.

Повреждения:

Будьте осторожны, чтобы не упустить микрофон, так как это может серьезно повредить его конструкцию. Ком­пания BEHRINGER не принимает на себя никакой ответственности за любые повреждения, причиненные по
вине пользователя.

Обслуживание и уход за микрофоном:

Если микрофон не используется, пожалуйста, снимите его с эластичного подвеса, очистите мягкой тканью и
поместите в кейс. Вблизи головки микрофона положите мешочек с влагопоглощающими кристаллами.

Предупреждение:

Никогда не снимайте экран, удерживающий капсюль микрофона, та как это может повредить устройство мик­рофона! Никогда не предпринимайте попытки доработать электронные схемы внутри микрофона B-2 PRO! Это
может повредить устройство микрофона так, что его невозможно будет восстановить. Любые подобные по­пытки аннулируют действие гарантии.

2. ИСТОЧНИК ПИТАНИЯ

Для микрофона B-2 PRO необходим источник фантомного питания +48В. Компания BEHRINGER не принимает
на себя никакой ответственности за любые повреждения, причиненные в результате подключения неисправ­ного источника фантомного питания. Перед включением фантомного питания всегда выключайте звук в сис­теме звукоусиления. После включения питания, микрофону B-2 PRO необходимо время около 6 секунд для
стабилизации технических характеристик.

3. НАПРАВЛЕННОСТЬ

Переключателем на микрофоне можно выбрать следующие диаграммы направленности: кардиоидная, всена­правленная и «восьмерка». Если микрофон используется для снятия звука от источника и окружающей среды,
мы рекомендуем выбрать всенаправленную диаграмму направленности (левое положение переключателя).
Однако, для снятия звука от специфических инструментов или голоса, пожалуйста, установите переключатель
в положение, соответствующее кардиоидной диаграмме направленности (правое положение переключателя).
Диаграмма направленности «восьмерка» (центральное положение переключателя) рекомендуется, например,
для снятия звука пения хора. Благодаря этой диаграмме, микрофон B-2 PRO принимает больше звука от ок­ружающей среды, в сравнении с всенаправленной диаграммой направленности.

4. ФИЛЬТР ОТСЕЧКИ НИЖНИХ ЧАСТОТ И ОГРАНИЧЕНИЕ УРОВНЯ СИГНАЛА

Фильтр отсечки нижних частот включается левым переключателем, расположенным в задней части микрофо­на для фильтрации низкочастотных помех, таких как звуки взрывных согласных «п» и «б» и т.п. При включен­ном фильтре, микрофон B-2 PRO имеет практически линейную частотную характеристику приема сигнала в
непосредственной близости к источнику звука. Встроенный экран минимизирует чувствительность микрофона
к высокочастотным помехам.
Используйте правый переключатель в задней части микрофона для включения аттенюатора -10дБ, который
следует использовать при работе с источником «импульсного» звука, создающим высокий уровень звукового
давления (например, большой барабан).

2 1. ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

СТУДИЙНЫЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ МИКРОФОН B-2 PRO

5. УСТАНОВКА МИКРОФОНА И ЭЛАСТИЧНЫЙ ПОДВЕС

Прикрепите поставляемый в комплекте с микрофоном эластичный подвес к микрофонной стойке. Затяните
винт после выбора правильного расположения подвеса. Раскройте эластичный подвес, нажав на два кольце­образных рычажка, и вставьте микрофон B-2 PRO сверху.

6. ПОДКЛЮЧЕНИЕ АУДИО-КАБЕЛЯ

Используйте сбалансированный микрофонный кабель с разъемами XLR со следующим назначением выводов:
контакт 1 = экран; контакт 2 = «+» сигнала; контакт 3 = «-» сигнала. Так как все контакты микрофона B-2 PRO
имеют золотое покрытие, мы рекомендуем использовать только микрофонные кабели с позолоченными разъ­емами.

7. УСТАНОВКА УРОВНЯ СИГНАЛА / НАСТРОЙКА ОСНОВНОГО ЗВУЧАНИЯ

Отрегулируйте уровень усиления микрофонного канала микшерного пульта таким образом, чтобы индикатор
пикового уровня сигнала засвечивался лишь периодически или вообще не светился. Регулировки эквалайзера
на микрофонном канале должны изначально быть установлены в среднее положение; фильтр отсечки нижних
частот и ограничитель уровня сигнала (аттенюатор) должны быть выключены. Попробуйте получить желаемое
качество звука, экспериментируя с положением микрофона. Используйте диаграммы направленности всена­правленную, кардиоидную и «восьмерку» (см. пункт 3). Часто бывает необходимо установить акустические
барьеры (противошумовые экраны) под различными углами к источнику звука. Только после того как были по­лучены желаемые качества основного звучания, следует начать пользоваться настройками эквалайзеров и
сигнальных процессоров, если имеются (помните: часто, чем меньше устройств тем лучше!).
Микрофон B-2 PRO имеет максимальный уровень сигнала на частоте около 12кГц, придавая некоторый эф­фект «присутствия» в этом диапазоне частот, поэтому нет необходимости в подъеме высоких частот при по­мощи эквалайзера, что может исказить сигнал и усилить общий уровень шума. В свою очередь, микрофон B-2
PRO предоставляет ту самую желаемую «прозрачность» звука, которая часто теряется в процессе звукозапи­си и смешивания сигналов.

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Тип преобразователя: конденсатор, две мембраны диаметром 1 дюйм
Принцип работы: градиент давления
Диаграммы направленности: кардиоидная, всенаправленная и «восьмерка»
Подключение: сбалансированный разъем XLR

с позолоченными контактами
Чувствительность без нагрузки (на частоте 1кГц):
кардиоидная диаграмма -36дБВ (0дБВ = 1В/Па), 16мВ/Па
всенаправленная диаграмма -37дБВ (0дБВ = 1В/Па), 14мВ/Па
диаграмма «восьмерка» -35дБВ (0дБВ = 1В/Па), 18мВ/Па
Частотный диапазон: 2

0Гц – 20кГц
Ограничение уровня сигнала: аттенюатор -10дБ (выключаемый)
Фильтр отсечки нижних частот: 6дБ/окт. на частоте 150Гц (выключаемый)
Максимальный уровень звукового давления
(при коэффициенте гармонических искажений 1%
на частоте 1кГц)
кардиоидная диаграмма 138дБ (0дБ), 148дБ (-10дБ)
всенаправленная диаграмма 139дБ (0дБ), 149дБ (-10дБ)
диаграмма «восьмерка» 137дБ (0дБ), 147дБ (-

10дБ)
Эквивалентный уровень звукового давления
(IEC 651) 17дБА (кардиоидная диаграмма), 18дБА (всенаправ-

ленная диаграмма), 16дБА (диаграмма «восьмерка»)
Соотношение сигнал/шум:
кардиоидная диаграмма 77дБ, взвешенное значение по характеристике А
всенаправленная диаграмма 76дБ, взвешенное значение по характеристике А
диаграмма «восьмерка» 78дБ, взвешенное значение по характеристике А
Номинальное полное сопротивление: <100 Ом
Полное сопротивление нагрузки: >

1 кОм
Напряжение питания: +48В
Ток потребления: 3мА
Размеры: Ø головки: 56мм, Ø цилиндра: 50мм, длина: 210мм
Масса: прибл. 0.55кг

8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ 3

СТУДИЙНЫЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ МИКРОФОН B-2 PRO

С фильтром отсечки
нижних частот

Кардиоидная диаграмма направленности Частотная характеристика

С фильтром отсечки
нижних частот

Всенаправленная диаграмма направленности Частотная характеристика

С фильтром отсечки
нижних частот

Диаграмма направленности «восьмерка» Частотная характеристика

Компания BEHRINGER постоянно стремится поддерживать высочайшие профессиональные стандарты. В результате этого, в устройства
периодически могут вноситься изменения без предварительного уведомления. Технические характеристики и внешний вид устройства
могут отличаться от указанных или изображенных в данном руководстве.

4 8. ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

СТУДИЙНЫЙ КОНДЕНСАТОРНЫЙ МИКРОФОН B-2 PRO

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
1 ОБЩИЕ ПОЛОЖЕНИЯ

1.1 Настоящий документ представляет гарантию продавца на проданный товар и подразумевает под собой его бесплатный ремонт либо
замену на аналогичный товар, в случае невозможности ремонта в течении гарантийного срока.

1.2 Рекламация товара производится в соответствие с Законом о защите прав потребителей, на основании Акта АСЦ о неремонтопригод­ности товара.

1.3 Продавец не предоставляет гарантии на совместимость приобретаемого товара(ПО) и товара(ПО), имеющегося у Покупателя, либо
приобретенного им у третьих лиц.

2 УСЛОВИЯ ПРИНЯТИЯ ТОВАРА НА ГАРАНТИЙНОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

2.1 Товар принимается на гарантийное обслуживание в той же комплектности, в которой он был приобретен.

2.2 Вместе с товаром передается документ об оплате и настоящий документ.

2.3 Для региональных клиентов гарантийное обслуживание осуществляется по месту нахождения продавца, рекламационный товар от­правляется за счет продавца, после ремонта товар будет бесплатно возвращен в адрес покупателя.

2.4 Товар на гарантийное обслуживание принимается на основании заполненного рекламационного листа. Рекламационный лист запол-

няется и подписывается Покупателем в месте приема товара. На товар принятый в гарантийный ремонт, Покупателю выдается накладная
возврата, (копия рекламационного листа).

3 ПОРЯДОК ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

3.1 Гарантийное обслуживание осуществляется путем тестирования (проверки) заявленной неисправности товара и, при подтверждении
неисправности, проведении гарантийного ремонта (обслуживания).

3.2 Товар, который был сдан Покупателем в гарантийный отдел, находится на бесплатном хранении.

3.3 Гарантийный ремонт производится в срок не более 45 дней.

3.4 Покупатель обязан забрать товар не позднее 3 месяцев со дня окончания гарантийного ремонта в гарантийном отделе. В случае, если

покупатель не забрал товар в указанный срок, Покупателю начисляется оплата за услуги хранения товара, в размере 0,5% от стоимости
товара за каждый день хранения. При превышении стоимости хранения товара над стоимостью самого товара, такой товар зачитывается
в оплату услуг по хранению и возврату Покупателю не подлежит.

3.5 Выдача товара из гарантийного ремонта производится в той же комплектности, в которой он был принят в ремонт.

3.6 Основанием для получения товара из ремонта является накладная возврата, (копия рекламационного листа), выданная Покупателю,
при сдачи товара.

3.7 В случае обнаружения в товаре скрытых дефектов, имевших место по вине Покупателя (Пользователя) гарантийное обслуживание не
производится.

4 ОСНОВАНИЯ ДЛЯ ОТКАЗА В ПРОВЕДЕНИИ ГАРАНТИЙНОГО ОБСЛУЖИВАНИЯ

Гарантийному обслуживанию не подлежит:

4.1 Товар с повреждениями, вызванными ненадлежащими условиями транспортировки и хранения, неправильным подключением, экс­плуатацией в нештатном режиме либо в условиях, не предусмотренных производителем, вследствие действия сторонних обстоятельств

(скачков напряжения электропитания, стихийных бедствий и т.д.), а также имеющий механические и тепловые повреждения.

4.2 Товар, на котором повреждены, переклеены или удалены заводские серийные номера.

4.3 Товар со следами воздействия и (или) попадания внутрь посторонних предметов, веществ, жидкостей, насекомых, а также имеющий
посторонние надписи.

4.4 Товар со следами несанкционированного вмешательства и (ил
и т.п.).

4.5 Бесплатные проверки, работы по обслуживанию/ремонту и замене деталей исключены из условий данной гарантии, если это связано с

ненадлежащим использованием изделия. Это также применяется к дефектам расходных деталей, возникшим в связи с естественным
износом.

4.6 Товар, получивший дефекты, возникшие в рез
стей(расходных материалов), имеющихся у Покупателя, либо приобретенных им у третьих лиц.

5 УСЛОВИЯ ОСУЩЕСТВЛЕНИЯ ПРОДАЖИ ТОВАРА ДИСТАНЦИОННЫМ СПОСОБОМ

5.1 Потребитель вправе отказаться от товара в любое время до его передачи, а после передачи товара – в течение семи дней. В случае,
если и
тавки товара, потребитель вправе отказаться от товара в течение трех месяцев с момента передачи товара.

5.2 Возврат товара надлежащего качества возможен в случае, если сохранены его товарный вид, потребительские свойства, а также до­ку
ловия покупки товара, не лишает его возможности ссылаться на другие доказательства приобретения товара у данного продавца.

5.3 Потребитель не вправе отказаться от товара надлежащего качества, имеющего индивидуально-определенные свойства, если указан­ный товар может быть ис

5.4 При отказе потребителя от товара продавец возвращает ему денежную сумму, уплаченную потребителем по договору, за исключени­ем расходов продавца на доставку от потребителя возвращенного товара, не позднее чем через десять дней со дня предъявления потре­бителем соответствующего требования.

5.5 Возврат товара и гарантийное обслуживание товара, ку

Москва: ул. Расплетина д.2; Варшавское шоссе, д.5; 4-й Самотечный пер, д.9;
Санкт-Петербург: ул. Мебельная д.2, к 3; улица Коллонтай, дом 31 корпус 2

В рабочие дни, при предъявлении паспорта, кассового чека, гарантийного талона и/или гарантийных обязательств.

Для региональных клиентов гарантийное обслуживание осуществляется по месту нахождения пр

и) ремонта (следы вскрытия, кустарная пайка, следы замены элементов

ультате использования некачественных или выработавших свой ресурс принадлежно-

нформация о порядке и сроках возврата товара надлежащего качества не была предоставлена в письменной форме в момент дос-

мент, подтверждающий факт и условия покупки указанного товара. Отсутствие у потребителя документа, подтверждающего факт и ус-

пользован исключительно приобретающим его потребителем.

пленного дистанционным способом осуществляется по адресу:

одавца:

ООО «ПОП-МЬЮЗИК», Москва, 123007 ул. 5-я Магистральная, д 6/3

тел: [phone],(24,25)

http://www.pop-music.ru/ http://www.focuspro.info/

Отдел сервисного обслуживания:

e-mail:

[e-mail]

тел: [phone] с 10.00-17.00

9. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА 5