Page 1
SUOMI
Käyttöohje
EUROLIVE
B212XL/B215XL
800 / 1000-wattinen,
2-tie PA-kaiutinjärjestelmä.
12"/15" bassokaiutin ja
1.75" diskanttikaiutin.
Kiitos
Kiitämme sydämellisesti siitä luottamuksesta, jota olet
osoittanut meille ostaessasi BEHRINGER EUROLIVE
B212XL/B215XL -kaiuttimet. Tämä erittäin tiivisrakenteinen
kaiutin on kehitetty erityisesti sellaisiin käyttötarkoituksiin,
joissa käytettävissä on vain vähän tilaa. Pienet mitat ja
vähäinen paino sekä mahdol-lisuus kiinnittää kaiuttimet
helposti myös seinille tekevät tästä tuotteesta erittäin
monikäyttöisen. Kaiutinkaapit on varustettu sekä jakki- että
ammattilaislaatuisilla kaiutinliitännöillä, jotta voit laajentaa
laitteistoasi milloin vain miten vain Kaikkien näiden
ominaisuuksien ansiosta nämä kaiuttimet ovat korkealaatuisia,
aina luotettavia varusteita.
Sisällysluettelo
Kiitos ............................................................................. 1
Turvallisuuosohjeita ................................................... 2
1. Ennen kuin aloitatte ............................................... 3
2. Liitännät ................................................................... 3
3. Optimaalinen Käyttö .............................................. 4
4. Muuta Huomioitavaa ............................................. 4
5. Käyttöesimerkkejä ................................................. 5
6. Asennus.................................................................... 6
7. Tekniset Tiedot ........................................................ 7
Vastuuvapauslauseke ................................................. 7
Tämä käsikirja on saatavilla seuraavilla kielillä: englanti,
saksa, ranska, espanja, italia, venäjä, puola, hollanti, suomi,
ruotsi, tanska, portugali, kreikka, japani ja kiina. Tästä voi
myös olla uudempia versioita. Ne voi ladata menemällä ko.
tuotteen sivulle osoitteessa:
www.behringer.com
A50-A0R30-23002
Page 2
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
2
Turvallisuuosohjeita
*
Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta (tai taustasektion
kantta) tule poistaa. Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi
soveltuvia osia; anna huolto ammattilaisten suoritettavaksi.
Vähentääksenne tulipalon tai sähköiskun vaaraa ei laitetta
saa altistaa sateelle tai kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa
roiskevedelle, eikä sen päälle saa asettaa mitään nesteellä
täytettyjä esineitä, kuten maljakoita.
*
Tämä symboli varoittaa läsnäolollaan aina kotelon sisältämien vaarallisten eristämättömien jännitteiden olemassaolosta – jännitteiden, jotka saattavat riittää sähkösokin aikaan
saamiseksi.
Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan mukana seuraavissa
liitteissä olevista tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista. Lue aina
käyttöohjeet.
Varoitus
Varoitus
!
Varoitus
Varoitus
!
Varoitus
!
Lue nämä ohjeet.
{1}.
Säilytä nämä ohjeet.
{2}.
Huomioi kaikki varoitukset.
{3}.
Noudata kaikkia ohjeita.
{4}.
Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.
{5}.
Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.
{6}.
Ennenkuin asetat kaiutinkaapit päällekkäin, tarkista aina, onko alusta todella
{7}.
kestävä. Helposti tärisevä perusta, on kaappipinolle liian epävarma. Aseta
kaapit siksi todellakin vain lujalle, tasaiselle alustalle.
Älä aseta kaiuttimia lämpölähteiden, kuten lämpöpatterien, uunien tai mui-
{8}.
den lämpöä tuottavien laitteiden (mukaanlukien vahvistimien), lähelle.
Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia kiinnityksiä / lisälaitteita.
{9}.
Käytä ainoastaan valmistajan mainitseman tai laitteen
[10].
mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan, kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee
cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompastumasta itse laitteeseen josta aiheuttuu mahdollista
vahingoittumista.
Anna kaikki huoltotoimet valtuutettujen huollon ammattilaisten tehtäväksi.
[11].
Huoltoa tarvitaan, kun yksikkö on jollain tavoin vaurioitunut, esimerkiksi
kun virtajohto tai –pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut laitteelle
tai laitteen päälle on pudonnut jotakin, yksikkö on joutunut sateeseen tai
kosteuteen, se ei toimi tavanomaisesti tai on päässyt putoamaan.
Älä peitä tuuletusaukkoja. Suorita asennus valmistajan antamien
[12].
ohjeiden mukaisesti.
Page 3
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
3
Ennen kuin aloitatte1.
Toimitus1.1
B212XL/B215XL on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen
kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä
huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten
vaurioiden osalta.
ÄLÄ lähetä lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota-
◊
pauksessa takaisin meille, vaan ilmoita asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja kuljetusyritykselle, sillä
muutoin kaikki vahingonkor vausvaateet saattavat raueta.
Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa
◊
säilyttäes-säsi tai lähettäessäsi laitetta, välttyäksesi
mahdollisilta vahingoilta.
Älä koskaa anna lapsien käsitellä laitetta tai sen
◊
pakkausmateriaalia ilman valvontaa.
Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällise-
◊
stä hävittämisestä.
Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon
helpottaa takuukäsittelyä.
Kiitos yhteistyöstäsi!
* EU:n jäsenvaltioiden asiakkaille saattaa päteä hieman erinlaiset
takuuehdot. Tarkempia tietoja EU:n alueella asuville asiakkaille antaa
BEHRINGER Support Saksa.
Liitännät2.
Käyttöönotto1.2
EUROLIVE liitetään tehovahvistimeen takana olevien
kaiutinliitäntöjen avulla. Lue myös luvut 4 “MUUTA HUOMIOITAVAA” ja 5 “KÄYTTÖESIMERKKEJÄ”, joissa esitetään
tärkeitä teknisiä ohjeita ja muita käytännön vinkkejä.
Kaiutin kykenee kehittämään erittäin suuren äänen-
◊
voimakkuuden. Ota huomioon, että suuri äänenpaine ei
ainoastaan väsytä kuuloa hyvin nopeasti, vaan voi myös
vahingoittaa sitä pysyvästi. Huolehdi siksi aina tarkoituksenmukaisesta äänenvoimakkuudesta.
Online-rekisteröinti1.3
Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa
www.behringer.com (tai www.behringer.de) ja lue takuuehdot
huolellisesti. BEHRINGER myöntää laitteelle vuoden* takuun
ostopäivästä lukien. Tarvittaessa voit hakea takuuehdot suomeksi websivuiltamme osoitteesta http://www.behringer.com
tai pyytää puhelimitse numerosta +49 2154 9206 4149.Jos
BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaamaan
sen mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen. Jos liike sijaitsee kaukana, voit kääntyä
myös suoraan sivukonttorimme puoleen. BEHRINGERin
sivukonttorit ja niiden yhteystiedot on lueteltu laitteen alkuperäispakkauksessa (Global Contact Information/European
Contact Information). Jos pakkauksessa ei ole asuinmaasi
yhteystietoja, käänny lähimmän maahantuojan puoleen.
Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet-osoitteesta
www.behringer.com
Kuva 2.1: Liitännät (B212XL ja B215XL)
B212XL/B215XL -järjestelmässä on kaksi kaiutinliitäntää,
[1]
rinnakkainkytkettynä. Voit valinnaisesti liittää yhden
liitännän vahvistimen ulostuloon ja ottaa toisesta
liitännästä vahvistimen signaalin uudelleen viedäksesi sen
esim. toiseen kaiuttimeen. Kaiutin on kytketty PIN-pariin
1+ ja 1-.
HUOMIO: Älä koskaan liitä molempiin rinnakkaissisään-
◊
tuloihin samanaikaisesti eri vahvistimien antosignaaleja.
Tästä aiheutuu tasausvirtoja, jotka saattavat
vahingoittaa laiteyhdistelmääsi.
B212XL/B215XL on varustettu kahdella rinnakkain
[2]
kytketyllä 6,3-mm-jakki-kaiutinsisääntulolla. Voit valinnaisesti liittää yhden liitännän vahvistimen ulostuloon ja
ottaa toisesta liitännästä vahvistimen signaalin uudelleen
viedäksesi sen esim. toiseen kaiuttimeen.
Page 4
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
4
T
Useampien kaiutinkaappien rinnakkaisesta käytöstä
◊
lasketaan kokonaisimpedanssi Z
pääteastetta, liitettyjen kaiuttimien yksittäisimpedansseista seuraavasti:
Jos vahvistimesi sisääntuloimpe-
◊
danssi alitetaan, niin vahvistin saattaa
vahingoittua.Varmista, että laskettu kokonaisimpedanssi Z
alhaisin vahvistimellesi annettu impedanssi.
Sarjanumero
[3]
Optimaalinen Käyttö3.
EUROLIVE B212XL/B215XL -kaiuttimet on suunniteltu moniin
eri käyttötarkoituksiin. Kaiutinkotelon tuottamaan ääneen
vaikuttaa ratkaisevasti ympäristön akustiikka. Seuraavassa
annetaan muutamia vinkkejä, joiden avulla voit hyödyntää
EUROLIVE-kaiutinta parhaalla mahdollisella tavalla.
, joka kuormittaa
T
ei ole pienempi kuin
T
Cut-suodattimien avulla
Varmista, etteivät askeläänet ja matalat taajuudet aiheuta
matalien äänten kalvoon liian suuria poikkeamia, jolloin kaiutin
voisi vahingoittua. Leikkaa bassosignaali taajuuskorjaimen
avulla kaiutinjärjestelmän taajuuskäyrän alapuolelta tai käytä
Low Cut- tai High Pass-suodatinta. Aivan kuten useimmissa taajuuskorjaimissa ja äänenparannusjärjestelmissä myös
BEHRINGER ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024järjestelmässä on Low Cut-toiminto.
Low Cut-suodattimen käyttö signaalireitillä on suositeltavaa
erityisesti silloin, kun musiikinlähteenä käytetään CD-soitinta.
CD-soittimet antavat usein erittäin matalia taajuuksia, jotka
aiheuttavat matalaäänisen kalvon suuria liikkeitä.
halkaisija
Korkeat äänet3.1
Korkeat taajuudet ovat osa audiospektriä, joka määrittää äänen
kirkkauden ja puheen ymmärrettävyyden. Nämä taajuudet ovat
helposti paikannettavissa, mutta samalla ne myös vahingoittuvat helpommin. Sen vuoksi kaiutinkaapit on suositeltavaa
sijoittaa niin, että korkeat äänet säteilevät helposti yleisön
korvien yli. Näin korkeataajuiset äänet leviävät tilaan parhaalla
mahdollisella tavalla, ja ymmärrettävyys paranee.
Takaisinkytkennän estäminen3.2
Sijoita “Front of House”-kaapit aina salista päin katsottuna
mikro-fonien eteen. Älä koskaan aseta kaappeja mikrofonien
taakse. Käytä ammattikäyttöön tarkoitettuja lattiamonitoreja
tai korvamonitorijärjestelmää, jotta lavalla olevat henkilöt
voivat kuulla toistensa äänen tai soiton.
Jos kaiutinkaapelin halkaisija on liian pieni, tämä saattaa rajoittaa huomattavasti pääteasteen tehoa. Mitä pidempi kaapeli,
sitä suuremmaksi ongelma muodostuu. Tilannetta ei saa kuitenkaan yrittää korjata pääteastetta “revittämällä”, sillä se voi
vahingoittaa kaiutinta. Älä käytä yli 15 metrin pituisia kaapeleita. Useimmissa tilanteissa tämä ei ole edes tarpeen. Kaapelin
halkaisijan on oltava vähintään 2,5 - 4,0 mm
Oikean pääteasteen valinta voi olla erittäin vaikeaa. Turvaudu sen vuoksi yksinkertaisesti seuraavaan nyrkkisääntöön:
Pääteasteen tehon on oltava kaksinkertainen kaiuttimen
kuormitettavuuteen verrattuna. Jos kaiuttimen jatkuva kuormitettavuus on 200 wattia, sitä voidaan ongelmitta ohjata esim.
400 watin lähtöteholla. Kaiutinjärjestelmän täydentää ihanteellisesti esimerkiksi BEHRINGER EUROPOWER EP2000.
Takaisinkytkennän estäminen 3.3
levysoi-tinkäytössä (DJ-sovellukset)
Kun kaiuttimia käytetään yhdessä levysoittimien kanssa,
järjestelmässä voi esiintyä basson takaisinkytkentöjä. Basson
takaisinkytkentöjä syntyy, kun matalat taajuudet palaavat takaisin äänirasian varteen ja kaiuttimet välittävät ne uudelleen.
Basson takaisinkytkentöjä aiheuttavat yleisimmin liian lähelle
levysoitinta sijoitetut kaiuttimet, tilat, joissa on puulattia, sekä
erilaisten lavarakenteiden käyttö. Tällöin on suositeltavaa
siirtää kaiutin kaapit kauemmas levysoittimesta ja sijoittaa
ne kiinteälle alustalle lavan ulkopuolelle. Toinen vaihtoehto on
se, että kaapit asetetaan korkeiden jalustojen päälle, jolloin ne
eivät ole suorassa kosketuksessa lattiaan.
Sulakkeita ei ole suositeltavaa käyttää audiosovelluksissa.
Korkeat signaalihuiput ja suuri lähtöteho saattavat vahingoittaa kaiuttimia. Sulakkeet voivat suojata kaiuttimia joko
signaalihuipuilta tai suurelta lähtöteholta, eivät kuitenkaan
niiltä molemmilta. Lisäksi sulakevastukset voivat olla
epälineaarisia, mikä johtaa säröihin ja ennalta
arvaamattomaan yliohjaukseen.
Kaiuttimien suojaus Low 3.4
Muuta Huomioitavaa4.
Kaiutinkaapeleiden pituus ja 4.1
2
.
Pääteasteen teho4.2
Sulakkeet4.3
Page 5
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
5
Laitteiston suojaksi4.3.1
Ohjaa audiosignaali optimaalisesti. Vältä vahvistimen •
ylioh-jaamista.
Noudata PA-järjestelmäsi fysikaalisia rajoja.•
Rajoita lähtötaso rajoittimen avulla. Kytke rajoitin mikserin •
ja vahvistimen väliin. Tässä voidaan käyttää esim. luotettavia kompressoreitamme BEHRINGER AUTOCOM PRO-XL
MDX1600, COMPOSER PRO-XL MDX2600 ja MULTICOM
PRO-XL MDX4600. Kaikkia näitä malleja voidaan käyttää
rajoittimina: audiosignaali ei enää yliohjaa, ja epämiellyttävät
“piikit” vältetään tehokkaasti.
Behringerin taajuudenjakosuodattimet ULTRADRIVE
◊
PRO DCX2496 tai SUPER-X CX3400/CX2310 sopivat
erityisen hyvin laitteiston suojaukseen, sillä niissä on
erillinen rajoitin jokaista lähtöä varten.
Useampien B212XL/B215XL-5.2
kaiuttimien käyttö
Jos esim. haluat riittävän tehon suurten tilojen kaiuttamiseen,
voit kytkeä useampia B212XL/B215XL-kaiuttimia peräkkäin.
Käyttöesimerkkejä5.
Full Range-stereokäyttö5.1
Seuraavassa esimerkissä liitetään sekoituspöydän
Stereo-Main-lähtösignaali stereopääteasteen sisääntuloihin.
Pääteasteen ulostuloihin liitetään kuhunkin yksi
B212XL/B215XL, joka toistaa koko taajuusalueen (Full Range).
Kuva 5.2: Useampien B212XL/B215XL-kaiuttimien johdotus
Kuva 5.1: Full Range-stereokäyttö
Page 6
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
6
Stereokäyttö subwooferin kera5.3
Tässä käyttömahdollisuudessa jaetaan sekoituspöydän
Stereo-Main-lähtösignaali taajuusjakajan avulla yhteen
stereosignaaliin ja yhteen monosignaaliin, joissa monosignaali
kattaa matalat äänet ja stereosignaali kaikki tätä ylempänä
olevat taajuusalueet. Stereo-signaali liitetään sitten stereopääteasteeseen, jonka ulostuloihin on liitetty kuhunkin yksi
B212XL/B215XL. Mono-subwoofersignaali liitetään toisen
pääteasteen yhteen kanavaan ja tätä kautta syötetään signaali
EUROLIVE VP1800S- subwooferiin.
Asennus6.
EUROLIVE B212XL/B215XL -kaiuttimissa on ammattilaistason
kaiutin liitännät, joiden ansiosta kaiuttimien käyttö on ongelmatonta. Liitäntä on suunniteltu suuri tehoisille kaiuttimille.
Kun pistoke asetetaan liitäntärasiaan, se lukittuu paikalleen
eikä sitä voida poistaa vahingossa. Pistoke suojaa sähköiskuilta
ja varmistaa oikean napaisuuden. Jokainen liitäntä johtaa
ainoastaan sille varattua signaalia.
Kuva 6.1: Kaiutinliitäntä
Käytä vain oikeanlaisia ja laadukkaita kaapeleita yhdistäessäsi
kaiuttimet päätevahvistimeen. Tarkista kaiutinkaappien ja
-kaapelien nastojen kytkennät suhteessa käytössä olevan
laitteen kaiutinlähtöön.
Kuva 5.3: Stereokäyttö subwooferin kera
Kuva 6.2: 6,3-mm-mono-jakkipistoke
Page 7
SUOMI
EUROLIVE B212XL/B215XL Käyttöohje
7
Tekniset Tiedot7.
JÄRJESTELMÄTIEDOT
Suurteho-bassokaiuttimet
B212XL: 12" (305 mm)
B215XL: 15" (381 mm)
Korkeiden äänien kompressoriajuri
molemmat mallit: 1,75" (44 mm)
Taajuusalue
B212XL: 65 Hz bis 18 kHz
B215XL: 55 Hz bis 20 kHz
Kuormitettavuus (Peak Program)
B212XL: 800 W
B215XL: 1000 W
Impedanssi
molemmat mallit: 8 Ω
Äänenpaine (1 W @ 1 m)
B212XL: 95 dB (Full Space)
B215XL: 96 dB (Full Space)
Säteilykulma
B212XL: 90° x 60°
B215XL: 70° x 40°
Vastuuvapauslauseke
Pidätämme oikeuden teknisiin ja ulkoasun muutoksiin. Kaikki tiedot vastaavat
tilannetta painohetkellä. BEHRINGER ei ota minkäänlaista vastuuta mistään
vahingoista, jotka aiheutuvat tämän käyttöohjeen sisältämien kuvausten,
piirrosten ja tietojen noudattamisesta. Kuvien värit ja erittelyt voivat poiketa
hieman tuotteesta. Tuotteitamme on saatavana vain valtuutetuilta kauppi-ailta.
Tavarantoimittajat ja kauppiaat eivät ole BEHRINGER in prokuristeja eikä
heillä ole minkäänlaista valtaa oikeudellisesti sitoa BEHRINGERiä tekemiinsä
kauppoihin. Tämä käyttöohje on suojattu tekijänoikeuslain mukaan. Tämän
käyttöohjeen tai sen osien jäljentäminen tai uudelleenpainanta missään
muodossa sähköisesti tai mekaanisesti, mukaan lukien kaikenlainen kopiointi ja
tallennus, on sallittua ainoastaan BEHRINGER International GmbH:n
kirjallisella suostumuksella.
KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2009 BEHRINGER International GmbH,Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich, Saksa. Puh. +49 2154 9206 0, Faksi +49 2154 9206 4903
Taajuusjakajan ottotaajuus
B212XL: 1,9 kHz
B215XL: 2,0 kHz
MITAT / PAINO
Mitat
B212XL: n. 550 mm x 345 mm x 270 mm
B215XL: n. 695 mm x 440 mm x 335 mm
Paino
B212XL: n. 10,9 kg
B215XL: n. 17,6 kg
BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen laatutason.
Tarpeellisetmuutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia. Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö
saattavat siksi poiketa annetuista tiedoista ja kuvauksista.
Page 8
SUOMI
Tämä käsikirja on saatavilla seuraavilla kielillä: englanti,
saksa, ranska, espanja, italia, venäjä, puola, hollanti, suomi,
ruotsi, tanska, portugali, kreikka, japani ja kiina. Tästä voi
myös olla uudempia versioita. Ne voi ladata menemällä ko.
tuotteen sivulle osoitteessa:
www.behringer.com
Loading...