Kort vejledning
Version 1.2 september 2006
TRUTH B2092A
TRUTH B2092A
VIGTIGE SIKKERHEDSANVISNINGER
FORSIGTIG: For at mindske risikoen for elektrisk stød må toppen
ikke tages af (heller ikke bagbeklædningen). Ingen
indvendige dele må efterses af brugeren; al service
skal foretages af faguddannet personale.
ADVARSEL: Udsæt ikke apparatet for regn og fugt, så risikoen
for brand eller elektriske stød reduceres.
Apparatet må ikke udsættes for dryp eller stænk,
og der må ikke stilles genstande fyldt med væske
som f.eks. vaser på apparatet.
Uanset hvor dette symbol forekommer, advarer det
om, at der forekommer uisoleret farlig spænding
inde i kabinettet spænding der kan være
tilstrækkelig til at udgøre en risiko for stød.
Uanset hvor dette symbol forekommer, henviser
det til vigtige betjenings- og vedligeholdelsesanvisninger i det vedlagte materiale. Læs vejledningen.
DETALJEREDE SIKKERHEDSANVISNINGER:
1) Læs disse anvisninger.
2) Opbevar disse anvisninger.
3) Ret Dem efter alle advarsler.
4) Følg alle anvisninger.
5) Anvend ikke dette apparat i nærheden af vand.
6) Brug kun en tør klud ved rengøring.
7) Tildæk ikke ventilationsåbninger. Installation foretages
i overensstemmelse med fabrikantens anvisninger.
8) Må ikke installeres i nærheden af varmekilder såsom
radiatorer, varmespjæld, komfurer eller andre apparater
(inkl. forstærkere). der frembringer varme.
9) Omgå ikke sikkerheden, hverken i polariserede stik
eller i stik til jordforbindelse. Et polariseret stik har to
ben, hvoraf det ene er bredere end det andet. Et stik til
jordforbindelse har to ben og en tredje gren til
jordforbindelse. Det brede ben eller den tredje gren er
der af hensyn til Deres sikkerhed. Hvis stikket ikke
passer til stikkontakten, kan De tilkalde en elektriker til
at udskifte det forældede stik.
10) Beskyt lysnetkablet fra at blive betrådt eller klemt,
specielt ved stik, forlængerledninger og der, hvor de
udgår fra enheden.
11) Benyt alene tilslutningsenheder/tilbehør som angivet
af fabrikanten.
12) Når apparatet benyttes med vogn, stativ, trefod,
konsol eller bord, skal det være med sådanne, som er
anvist af fabrikanten eller som sælges sammen med
apparatet. Når der benyttes vogn, skal der udvises
forsigtighed, når kombinationen vogn/apparat flyttes, så
De undgår at komme til skade ved at snuble.
Tekniske ændringer og ændringer i firmalogo forbeholdes. Alle angivelser
stemmer overens med standen ved trykning. De her afbildede eller
anvendte navne på andre fimaer, institutioner eller publikationer og deres
pågældende logos er varemærker fra deres pågældende indehaver. Deres
anvendelser kan under ingen omstændigheder påvirke det pågældende
varemærke eller opståelsen af en forbindelse mellem varemærkeindehaverne og BEHRINGER. BEHRINGER påtager sig intet ansvar for
rigtigheden eller fuldstændigheden af de indholdte beskrivelser, afbildninger
og angivelser. Afbildede farver og specifikationer kan afvige en smule
fra produktet. Distributorer og forhandlere er ingen fuldmægtige af
BEHRINGER og er ikke bemyndiget til på nogen måde, hverken
udtrykkelig eller gennem entydig handling, at gøre bindende tilsagn for
BEHRINGER. Denne vejledning er ophavsretligt beskyttet. Enhver
mangfoldiggørelse, hhv. ethvert eftertryk, også i uddrag, samt enhver
gengivelse af illustrationer, også i ændret tilstand, er kun tilladt med
skriftlig godkendelse fra firmaet BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER® er et registreret varemærke.
ALLE RETTIGHEDER FORBEHOLDES.
© 2006 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland
Tlf. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
2
13) Tag stikket ud til dette apparat ved lyn og torden,
eller når det ikke benyttes i længere tid.
14) Al service skal foretages af faguddannet personale.
Service er påkrævet, når enheden på nogen måde er blevet
beskadiget, hvis f.eks. strømforsyningsledningen eller
stikket er blevet beskadiget, hvis der er blevet spildt
væsker eller der er faldet genstande ned i apparatet, hvis
enheden har været udsat for regnvejr eller fugtighed, ikke
fungerer normalt eller er blevet tabt.
15) FORSIGTIG - Disse serviceanvisninger må kun
anvendes af kvalificeret servicepersonale. For at
reducere risikoen for elektriske stød må du kun udføre
den form for service, som er omtalt i
driftsanvisningerne, medmindre du har de nødvendige
kvalifikationer hertil.
TRUTH B2092A
1. INDLEDNING
Hjerteligt tillykke! Med købet af TRUTH B2092A har du fået dig en
lydstærk, aktiv subwoofer, som udvider dit stereo- og
surroundanlægs transmissionsområde effektivt. Du har nu et
værktøj, som afspiller din musik med en udmærket gengivelse af
selv den dybeste bas.
TRUTH B2092A er en kompakt subwoofer, som gengiver
basfrekvenser ned til 32 Hz. Båndpasfilter-kabinetdesign med to
8-højtalere med lang slaglængde sørger for de højeste niveauer
ved meget lave ikke lineære forvrængninger. Den integrerede
elektronik omfatter aktive delefiltre, en overbelastningsbeskyttelse
og en kraftfuld 360-watts-forstærker, som leverer en klart
defineret basgengivelse selv ved høj volumen. B2092A har 3
signalind- og udgange (venstre/center/højre) samt en adskilt
subwooferindgang. Dette giver fleksible tilslutningsmuligheder til
eksisterende monitorsystemer, om det så er i stereo eller
surround. Indgangsfølsomheden kan reguleres; og med en
flertrins omskiftelig rum- og fasekompensering kan B2092A
optimalt tilpasses hovedhøjtalerne og de akustiske omgivelser.
+ Den følgende vejledning skal først gøre dig fortrolig
med apparatets betjeningselementer, for at lære alle
dets funktioner at kende. Efter at du har læst hele
vejledningen grundigt igennem, bør den opbevares,
for at du altid kan slå efter og læse igen, hvis
nødvendigt.
1.1 Inden du starter
1.1.1 Udlevering
TRUTH B2092A blev i fabrikken pakket omhyggeligt ind, for at
garantere en sikker transport. Er emballagen trods alt beskadiget,
skal apparatet omgående kontrolleres for ydre skader.
+ I tilfælde af eventuelle skader skal apparatet IKKE
returneres til os. Du bedes først kontakte forhandleren og transportfirmaet, en anden fremgangsmåde kan ellers medføre fortabelse af
ethvert krav på skadeserstatning.
+ Vi anbefaler, at du bruger en kuffert til din
TRUTH, så den er beskyttet bedst muligt under brug
eller transport.
+ Brug altid originalkassen, så beskadigelse under
opbevaring eller forsendelse undgås.
+ Lad aldrig børn være alene med apparatet eller
emballeringsmaterialerne.
+ Bortskaf alle emballeringsmaterialer på miljøvenlig
måde.
OBS!
1.1.2 Idriftsætning
Sørg for tilstrækkelig ventilation og opstil TRUTH ikke på en
effektforstærker eller i nærheden af en radiator for at undgå en
overophedning af apparatet.
+ Inden du tilslutter apparatet til strømforsynings-
nettet, skal du omhyggeligt kontrollere, at det er
indstillet på den rigtige forsyningsspænding!
Sikringsholderen ved netmodtagerbøsningen har tre trekantede
markeringer. To af disse trekanter står over for hinanden.
Apparatet er indstillet på den driftsspænding, der står ved siden
af disse to markeringer, og kan omskiftes vha. en 180° drejning
af sikringsholderen. OBS: Dette gælder ikke for eksport-
apparater som fx er konciperet til en driftsspænding på
120 V!
+ Når apparatet indstilles på en anden driftsspænding,
skal der indsættes en anden sikring. Den rigtige
værdi findes i kapitlet TEKNISKE DATA.
+ Defekte sikringer skal altid udskiftes med sikringer
med den korrekte værdi! Den rigtige værdi findes i
kapitlet TEKNISKE DATA.
Forbindelsen til strømforsyningsnettet sker over det strømkabel
med koldapparattilslutnig, der følger med i leveringsomfanget.
Det svarer til de påkrævne sikkerhedsbestemmelser.
+ Vær opmærksom på, at alle apparater absolut skal
være jordforbundet. For din egen sikkerhed bør du
aldrig fjerne apparaternes eller netkablernes
jordforbindelse eller gøre den virkningsløs.
Apparatet skal altid være tilsluttet til strømnettet
med en intakt beskyttelsesleder.
+ Vigtige henvisninger for installation: I områder med
kraftige radiosendere og højfrekvenskilder kan
lydkvaliteten forringes. Øg afstanden mellem
sender og apparat og anvend afskærmede kabler
til alle tilslutninger.
1.1.3 Online-registrering
Registrer om muligt det nye BEHRINGER-udstyr direkte efter købet
på vores hjemmeside på Internetadressen www.behringer.com
(eller www.behringer.de ), og læs garantibetingelserne grundigt
igennem.
Firmaet BEHRINGER yder en garanti på et år* fra købsdatoen
gældende for materiale- eller fabrikationsmangler. De
fuldstændige garantibetingelser kan ses på vores Internetside
www.behringer.com (alternativt www.behringer.de).
Hvis Deres BEHRINGER-produkt er defekt, ser vi gerne, at det
bliver repareret så hurtigt som muligt. Vi beder Dem rette direkte
henvendelse til den BEHRINGER-forhandler, som De har købt
udstyret hos. Såfremt Deres BEHRINGER-forhandler ikke er i
nærheden, kan De også henvende Dem direkte til en af vores
filialer. En liste med kontaktadresser til vores BEHRINGER-filialer
findes i originalemballagen til Deres udstyr (Global Contact
Information/European Contact Information). Hvis der ikke er
angivet nogen kontaktadresse i Deres land, bedes De rette
henvendelse til den nærmeste distributør. De pågældende
kontakteadresser kan findes under Support på vores website
www.behringer.com.
Afviklingen af et eventuelt garantitilfælde lettes betydeligt, hvis
Deres udstyr er registreret hos os sammen med købsdatoen.
Mange tak for Deres samarbejde!
+ TRUTH kan producere ekstreme lydstyrker. Vær
venligst opmærksom på, at et højt lydtryk ikke kun
hurtigt gør øret træt, men også kan beskadige det
permanent.
1. INLEDNING
*For dette kan for Kunderne indenfor den europæiske union gælde andre
bestemmelser. Videre informationer får EU-kunder hos BEHRINGER
Support Tyskland.
3
TRUTH B2092A
2. BETJENINGSELEMENTER
OG TILSLUTNINGER
Fig. 2.1: Betjeningselementerne på bagsiden
LIMIT-LEDen lyser, når en af de indbyggede
beskyttelsesanordninger bliver aktive. Hvis TRUTHs
højtalere slås fra ved hjælp af en pedal (mute), lyser
denne LED permanent.
POWER. Denne LED viser, at der er tændt for højtaleren.
Med PHASE-kontrollen kan B2092As polaritet (0°/-90°/180°/-270°) ændres mht. hovedhøjtalerne (se også kapitel
3.3.2).
ROOM COMPENSATION (funktion til udligning af
rumpåvirkninger). Med denne kontrolknap kan TRUTH
optimeres til ethvert opstillingssted (kap. 3.3.1).
Med INPUT TRIM indstilles indgangsfølsomheden.
LEFT IN og RIGHT IN. Dette er TRUTHs balancerede
indgange, som er udført som XLR-bøsninger. De forbindes
med udgangene på din mixerpult eller forforstærker (se
kapitel 3.1).
LEFT OUT og RIGHT OUT. Disse udgange udsender
signalerne for venstre og højre hovedhøjtaler. Signalet
hentes bagved delefilteret, altså uden den til subwooferen
benyttede basdel. Her tilsluttes dine aktive højtalere, og for
passive højtalere, forstærkerens indgange.
Fig. 2.2: B2092As tilslutningspanel
CENTER IN. Her tilsluttes center-udgangen fra din
surround-dekoder og forforstærker.
CENTER OUT. Denne udgang leverer signalet til centerhøjtaleren i et surround-system. Hvis SUB-indgangen
benyttes i forvejen, gengiver denne udgang også dele af
SUB-signalet, som ligger over 80 Hz.
Forbind den ikke-forstærkede subwoofer- eller LFEudgangen fra din surround dekoder/forforstærker med SUB
IN. Frekvenser, som ligger over 80 Hz, gengives via
CENTER-udgangen, mens B2092A gengiver frekvenser,
som ligger under 80 Hz.
REMOTE CONTROL. B2092A kan deaktiveres via en
pedal. På den måde kan du foretage en A/B-sammenligning
med og uden subwoofer. Hvis B2092A er deaktiveret,
bypasses delefilteret også, så hovedhøjtalerne gengiver
hele frekvensområdet.
Med POWER-knappen tænder du for TRUTH. POWERknappen bør være i position fra, når forbindelsen til
strømnettet etableres.
+ OBS: POWER-knappen adskiller apparatet ved
frakobling ikke fuldstændig fra strømnettet. Træk
derfor kablet ud af stikdåsen, når apparatet ikke
benyttes i længere tid.
+ Tænd altid for TRUTH og hele det tilhørende
højtalersystem som sidste enhed og sluk for det
som sidste enhed. Derved undgår du høje
skrattelyde, når du tænder og slukker for andre
enheder i dit studie.
Apparatet forbindes med nettet via en IEC-Koldapparatbøsning. Et passende strømkabel følger med i leveringsomfanget.
SIKRINGSHOLDER / SPÆNDINGSVALG. Inden apparatet
forbindes med strømnettet skal du kontrollere, om den viste
spænding svarer til din lokale netspænding. Ved udskiftning
af sikringen bør du altid anvende den samme type. På nogle
apparater kan sikringsholderen indsættes i to positioner,
for at kunne skifte mellem 230 V og 120 V. Husk på: OBS:
Hvis du vil benytte et apparat udenfor Europa med 120 V
skal der indsættes en større sikring.
4
2. BETJENINGSELEMENTER OG TILSLUTNINGER
TRUTH B2092A
3. ANVENDELSER
3.1 Tilslutning
Forbind TRUTH til strømnettet med det medfølgende netkabel. For
at undgå brumsløjfer, bør du forsyne alle højtalere samt
mixerpulten fra en og samme stikdåse. Forbind højtalersystemet med monitor/control room-udgangene på din mixerpult. På
denne måde kan du regulere lyttelydstyrken uafhængigt af
lydstyrken fra det samlede lydmix. B2092A er en aktiv højtaler.
Derfor har du ikke brug for højtalerkabler, men almindelige XLRmikrofonkabler (2-leder, skærmet).
+ Slå signalkilderne fra, inden du tænder for TRUTH
første gang.
Der er forskellige muligheder for at integrere din B2092A i et
højtalersystem. Her vises et par eksempler:
3.1.1 Stereo-opstilling med subwoofer
3.1.2 Opstilling i flerkanals-surround
Fig. 3.1: Anvendelse i et stereosystem
Forbind mixerpultens udgange med LEFT- og RIGHT-indgangene
. Hvis du som hovedhøjtalere bruger aktive monitorer (f.eks.
B2030A eller B2031A), slutter du venstre højtaler til LEFT OUT-,
og højre til RIGHT OUT-bøsningen. Ved passive højtalere forbinder
du LEFT OUT og RIGHT OUT med indgangene påforstærkeren.
B2092A skiller audiosignalets bas fra til subwooferen og fører
de frekvenser, som ligger over 80 Hz hen til udgangene til
hovedhøjtalerne.
Fig. 3.2: Forbindelseseksempel på et surround-system
Surround-system med dekoder:
Hvis du vil integrere B2092A i et 5.1-højtalersystem, som arbejder
med en surround-dekoder (DTS® eller Dolby Digital®), slutter du
dekoderens LFE-udgang til SUB-indgangen på TRUTH. EN LFEkanals signaler (LFE = Low Frequency Effect eller Low
Frequency Enhanced) kan indeholde frekvenser op til 120 Hz.
Men da B2092A ikke gengiver signaler, som ligger over 80 Hz,
føres disse videre til CENTER-udgangen og afspilles af centerhøjtaleren. På denne måde går vigtige signaldele i dette område
ikke tabt. Det er netop af stor betydning ved anvendelse som
studiemonitor, da også uønsket støj og forvrængninger i dette
område kan kontrolleres på den måde. Forbind de øvrige aktive
højtalere, som vist på billedet.
Hvis du vil bruge passive højtalere, forbind så de enkelte surroundkanaler fra dit afspilningssystem med forstærker-indgangene
på de dertil hørende surround-højtalere.
3. ANVENDELSER
5
TRUTH B2092A
3.2 Indstilling af indgangsniveau
Når højtalersystemet er forbundet korrekt og tændt, kan du nu
forbinde control room-udgangene på din mixer og dekoderens
volumenkontrol. Hvis du har tilsluttet en signalkilde, hører du nu
de første toner fra din TRUTH. For at få en velafbalanceret klang,
mangler du lige at indstille subwooferens indgangs-følsomhed.
INPUT TRIM-kontrollen er forhåndsindstillet til 0 dB. For at
tilpasse niveauet til hovedhøjtalerne kan kontrol-knappen reguleres
fra -6 dB til +6 dB.
LIMIT-LEDen lyser, når en af de interne beskyttelsesanordninger aktiveres på grund af overbelastning. Du beskadiger
for øvrigt ikke din TRUTH, hvis LIMIT-LEDen ved peaks lyser i
korte øjeblikke under brugen. Du bør dog undgå, at den lyser
permanent, fordi den termiske sikring så inden for en overskuelige
tid aktiveres og den interne forstærker slås fra midlertidigt. Dette
er et sikkert tegn på, at du overbelaster din TRUTH. I dette tilfælde
bør du enten reducere indgangsstyrken på din mixer eller via
INPUT TRIM-kontrolknappen.
+ TRUTH er i stand til at afgive ekstreme lydstyrker.
Når du mikser, skal du altid gøre det ved lav
volumen, da hørelsen ikke kun hurtigt bliver træt,
men også kan tage permanent skade, hvis lyden er
for høj.
3.3 Den rigtige opstilling
Begynd opstillingen med at pladsere subwooferen lidt ved siden
af højtalersystemets stereomidtpunkt. Hvis frekvensgangen ikke
er i balance, flyttes den længere mod venstre eller højre, så
forskellige room-modes sættes i gang. Eksperimenter også med
afstanden til væggen og til hjørnerne. Hvis du stiller subwooferen
i et hjørne, hæves basniveauet, hvilket ændrer den totale indstilling.
Ved opstillingen skal du være opmærksom på, at åbningerne i
bagbeklædningen på TRUTH ikke må dækkes til.
Stereo-/fronthøjtalerne bør stå symmetrisk i samme afstand til
lyttepladsen. En korrekt opstilling af nærfeltsmonitorer beskrives
udførligt i brugsanvisningen til TRUTH B2030A/B2031A og i
manualen til TRUTH B2030P/B2031P.
3.3.2 Indstilling af fasen
Fig. 3.4: Faseforskellenes påvirkning af frekvensgangen
Ved opstillingen af B2092A kan der optræde en afvigelse i
polariteten mellem subwooferens og hovedhøjtalernes signaler.
Denne afvigelse (faseforskel) mærkes tydeligt i lyden. Et forkert
polaritet forårsager en sænkning i delefilterets overgangsområder. Faseforskellene opstår, når subwooferen har en anden
afstand og dermed en anden løbetid - til lyttepladsen end
hovedmonitorerne. Dette kan ikke altid undgås. Med PHASEfunktionen kan TRUTH foretage en fasejustering ad elektronisk
vej. Figur 3.4 viser mulige påvirkninger fra faseforskelle på
frekvensforløbet.
3.3.1 Indstilling af Room Compensation
Fig. 3.3: Room Compensation
Når du har fundet det optimale sted til din TRUTH, kan du nu med
kontrolknappen på bagsiden foretage den nødvendige finindstilling.
Med ROOM COMPENSATION-kontrollen kan du sænke
bassen 2-dB-trin ad gangen. Hvis TRUTH står i nærheden af en
væg eller i et hjørne af rummet, reflekteres lyden af
begrænsningsfladerne og blandes med den direkte lyd. Dette
resulterer i en højere lydstyrke, som du kan udligne med denne
funktion.
6
3. ANVENDELSER
TRUTH B2092A
4. AUDIOFORBINDELSER
TRUTH B2092As audiotilslutninger er balancerede for at undgå
støj.
Selvfølgelig kan usymmetriske apparater sluttes til de symmetriske
indgange. Benyt hertil enten monojackstik eller forbind en ring af
stereojackstik med stelet (resp. ben 1 med ben 3 ved XLR-stik).
+ Vær opmærksom på, at installation og betjening af
apparatet kun må foretages af sagkyndige personer.
Under og efter installationen skal man altid være
opmærksom på en tilstrækkelig jordforbindelse af de
personer, der håndterer med den, da elektrostatiske
udladninger el. lign. ellers kan medføre en ugunstig
påvirkning af driftsegenskaberne.
5. TEKNISKE DATA
AUDIOINDGANGE
Indgange venstre, center, højre, Sub
Typ elektr.symmetrerede XLR-tilslutning
TRIM justeringsområde ±6 dB
Impedans 10 kW (symmetrered)
AUDIOUDGANGE
Udgange venstre, center, højre
Typ XLR, symmetrered
Impedans 100 W
HØJTALER
2 Bashøjtaler Ø 210 mm (8")
Impedans 8 W
FORSTÆRKER
Effekt maks. 360 Watt (63 Hz / 0,3 % THD)
Støj >100 dB
DELEFILTER
Subsonic-filter 33 Hz (18 dB/Okt.)
Lavpasfilter 85 Hz (24 dB/Okt.)
PHASE-kontrollen 0°/90°/180°/270° bei 80 Hz
SYSTEMDATA
Frekvenszgang 32 - 80 Hz (+/-3 dB)
Frekvensområde 28 - 100 Hz (-10 dB)
Lydtryk maks. 117 dB SPL @ 1 m
Fig 4.1: XLR-förbindelser
Fig. 4.2: 6,3 mm mono-jackstik til pedalen
STRØMFORSYNING
Netspænding USA/Canada
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Kina/Korea
220 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Standard eksportmodel
120/230 V~, 50 - 60 Hz
Effektforbrug 5 A @ 120 V, 3 A @ 230 V
Sikring 100 - 120 V~: T 6,3 A H 250 V
200 - 240 V~: T 3,15 A H 250 V
Nettilslutning Standard IEC netkabel
MÅL/VÆGT
Mål (H x B x T) 620 mm x 325 mm x 582 mm
Vægt ca. 33,1 kg
Firmaet Behringer er altid bestræbt på at sikre den højeste kvalitetsstandard.
Nødvendige modifikationer foretages uden forudgående meddelelse. De
tekniske data og apparatets udseende kan derfor afvige fra de ovennævnte
informationer og billeder.
5. TEKNISKE DATA
7
Loading...