Bedienungsanleitung
Version 1.2 September 2006
TRUTH B2092A
TRUTH B2092A
WICHTIGE SICHERHEITSHINWEISE
ACHTUNG: Um eine Gefährdung durch Stromschlag auszu-
schließen, darf die Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwand nicht abgenommen werden. Im
Innern des Geräts befinden sich keine vom Benutzer
reparierbaren Teile. Reparaturarbeiten dürfen nur
von qualifiziertem Personal ausgeführt werden.
WARNUNG: Um eine Gefährdung durch Feuer bzw. Stromschlag
auszuschließen, darf dieses Gerät weder Regen
oder Feuchtigkeit ausgesetzt werden noch sollten
Spritzwasser oder tropfende Flüssigkeiten in das
Gerät gelangen können. Stellen Sie keine mit
Flüssigkeit gefüllten Gegenstände, wie z. B. Vasen,
auf das Gerät.
Dieses Symbol verweist auf das Vorhandensein
einer nicht isolierten und gefährlichen Spannung
im Innern des Gehäuses und auf eine Gefährdung
durch Stromschlag.
Dieses Symbol verweist auf wichtige Bedienungsund Wartungshinweise in der Begleitdokumentation. Bitte lesen Sie die Bedienungsanleitung.
SICHERHEITSHINWEISE IM EINZELNEN:
1) Lesen Sie diese Hinweise.
2) Bewahren Sie diese Hinweise auf.
3) Beachten Sie alle Warnhinweise.
4) Befolgen Sie alle Bedienungshinweise.
5) Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser.
6) Reinigen Sie das Gerät mit einem trockenen Tuch.
7) Blockieren Sie nicht die Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau des Gerätes die Herstellerhinweise.
8) Stellen Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wärmequellen auf. Solche Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende Geräte (auch
Verstärker).
9) Entfernen Sie in keinem Fall die Sicherheitsvorrichtung
von Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich breite Steckkontakte.
Ein geerdeter Stecker hat zwei Steckkontakte und einen
dritten Erdungskontakt. Der breitere Steckkontakt oder
der zusätzliche Erdungskontakt dient Ihrer Sicherheit.
Falls das mitgelieferte Steckerformat nicht zu Ihrer
Steckdose passt, wenden Sie sich bitte an einen
Elektriker, damit die Steckdose entsprechend ausgetauscht wird.
10) Verlegen Sie das Netzkabel so, dass es vor Tritten
und scharfen Kanten geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Achten Sie bitte insbesondere im Bereich
der Stecker, Verlängerungskabel und an der Stelle, an
der das Netzkabel das Gerät verlässt, auf ausreichenden
Schutz.
11) Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/Zubehörteile, die
laut Hersteller geeignet sind.
12) Verwenden Sie nur Wagen, Standvorrichtungen,
Stative, Halter oder Tische, die vom Hersteller benannt
oder im Lieferumfang des Geräts enthalten sind. Falls
Sie einen Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig beim
Bewegen der Wagen-Gerätkombination, um
Verletzungen durch Stolpern zu vermeiden.
13) Ziehen Sie den Netzstecker bei Gewitter oder wenn
Sie das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
14) Lassen Sie alle Wartungsarbeiten nur von qualifiziertem Service-Personal ausführen. Eine Wartung ist
notwendig, wenn das Gerät in irgendeiner Weise
beschädigt wurde (z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder Flüssigkeit in das
Geräteinnere gelangt sind, das Gerät Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf den Boden
gefallen ist.
15) ACHTUNG! Die Service-Hinweise sind nur durch
qualifiziertes Personal zu befolgen. Um eine Gefährdung
durch Stromschlag zu vermeiden, führen Sie bitte
keinerlei Reparaturen an dem Gerät durch, die nicht in
der Bedienungsanleitung beschrieben sind.
Reparaturen sind nur von qualifiziertem Fachpersonal
durchzuführen.
2
TRUTH B2092A
TRUTH
Aktiver Studio-Subwoofer mit 360-Watt-Endstufe für Mono-, Stereo- und SurroundAnwendungen
B2092A
s 360-Watt-Hochleistungsverstärker für eine extreme Dynamik und lineare Basswiedergabe bis 32 Hz
s Zwei langhubige 8"-Lautsprecher mit verwindungssteifen Aluminium-Druckgusskörben sorgen für minimale
Verzerrungen selbst bei höchsten Lautstärken
s Getrennte Links-, Mitte- und Rechts-Ein- und Ausgänge auf XLR-Basis für sämtliche Stereo- und Surround-
Anwendungen
s Unglaubliche Tiefbasserweitung für die BEHRINGER TRUTH-Studiomonitore oder jedes andere professionelle
Monitorsystem
s Innovatives Bandpass-Gehäusedesign für exzellente Dynamik und Linearität
s Aktive Frequenzweichen sorgen für minimale Phasenverschiebung und eine präzise Trennung der Frequenz-
bänder bei 80 Hz
s Überlast-Schutzschaltung garantiert einen optimalen Schutz der Lautsprecher
s Phase- und Room Compensation-Schalter ermöglichen eine flexible Anpassung an praktisch jede akustische
Umgebung
s Fußschalteranschluss für fernsteuerbaren A/B-Vergleich (Fußschalter nicht im Lieferumfang enthalten)
s Qualitäts-Ringkerntransformator mit hohen Leistungsreserven und geringsten Störeinstreuungen
s Hochwertige Bauteile und eine extrem robuste Konstruktion garantieren lange Lebensdauer
s Entwickelt von BEHRINGER Deutschland
3
TRUTH B2092A
VORWORT
Lieber Kunde,
willkommen im Team der
BEHRINGER-Anwender
und herzlichen Dank für
das Vertrauen, das Sie
uns mit dem Kauf dieses
Studio-Subwoofers entgegengebracht haben.
Es ist eine meiner
schönsten Aufgaben,
dieses Vorwort für Sie
zu schreiben, da unsere
Ingenieure nach mehrmonatiger harter Arbeit
ein hochgestecktes Ziel
erreicht haben: Einen
kompakten Subwoofer
zu präsentieren, der mit
enorm hohem Schall-
druck und definierter
Wiedergabe der tiefsten Frequenzen jedes Lautsprechersystem
perfekt ergänzt. Die Aufgabe, unsere TRUTH B2092A zu
kreieren, bedeutete dabei natürlich eine große Verantwortung.
Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle
Anwender und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch
gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet,
aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt
immer sehr viele Menschen zusammen. Wie schön ist es dann,
wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.
Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres Teams. Durch
Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie
unsere Firma mitgestaltet und zum Erfolg geführt. Dafür
garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität, hervorragende
klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem
günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität
maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis im Wege steht.
Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser
Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen herstellen zu
können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich!
Viele zufriedene Kunden bedeuten große Stückzahlen. Große
Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen
für Bauteile etc. Ist es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie
weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!
Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die die TRUTH erst
möglich gemacht haben. Alle haben ihren persönlichen Beitrag
geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen
Mitarbeiter in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGERAnwender.
Freunde, es hat sich gelohnt!
Herzlichen Dank,
INHALTSVERZEICHNIS
1. EINFÜHRUNG ..............................................................4
1.1 Bevor Sie beginnen ........................................................ 5
1.1.1 Auslieferung ......................................................... 5
1.1.2 Inbetriebnahme ..................................................... 5
1.1.3 Online-Registrierung ............................................ 5
2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE ........... 5
3. ANWENDUNGEN ........................................................ 6
3.1 Anschluss ...................................................................... 6
3.1.1 Stereo-Aufbau mit Subwoofer ............................ 6
3.1.2 Aufbau in Mehrkanal-Surround ........................... 7
3.2 Eingangspegel einstellen ................................................ 7
3.3 Die richtige Aufstellung ................................................... 7
3.3.1 Einstellung der Room Compensation ................... 8
3.3.2 Einstellung der Phase ........................................... 8
4. AUDIOVERBINDUNGEN .............................................. 8
5. TECHNISCHE DATEN .................................................. 9
6. GARANTIE ................................................................10
1. EINFÜHRUNG
Herzlichen Glückwunsch! Mit dem Kauf der TRUTH B2092A haben
Sie einen klangstarken, aktiven Subwoofer erworben, der den
Übertragungsbereich Ihres Stereo- oder Surround-Systems
effektiv erweitert. Sie besitzen nun ein Werkzeug, das ihre Musik
mit einer ausgezeichneten Darstellung auch der tiefsten Bässe
wiedergibt.
Die TRUTH B2092A ist ein kompakter Subwoofer, der Bassfrequenzen bis 32 Hz wiedergibt. Das Bandpass-Gehäusedesign
mit zwei langhubigen 8"-Lautsprechern sorgt für höchste Pegel
bei geringsten nichtlinearen Verzerrungen. Die integrierte
Elektronik umfasst aktive Frequenzweichen, eine ÜberlastSchutzschaltung und einen kraftvollen 360-Watt-Verstärker, der
eine klar definierte Basswiedergabe auch bei hohen Lautstärken
liefert. Die B2092A besitzt 3 Signalein- und Ausgänge (Links/
Center/Rechts) sowie einen getrennten Subwoofer-Eingang.
Diese sorgen für flexible Anschlussmöglichkeiten an bestehende
Monitorsysteme, egal ob in Stereo oder Surround. Die Eingangsempfindlichkeit ist regelbar; und mit einer mehrstufig schaltbaren
Raum- und Phasenkompensation können Sie die B2092A optimal
an die Hauptlautsprecher und an die akustische Umgebung
anpassen.
+ Die folgende Anleitung soll Sie zuerst mit den
Bedienungselementen des Geräts vertraut machen,
damit Sie alle Funktionen kennen lernen. Nachdem
Sie die Anleitung sorgfältig gelesen haben,
bewahren Sie sie bitte auf, um bei Bedarf immer
wieder nachlesen zu können.
Uli Behringer
4
ACHTUNG!
+ Die TRUTH ist in der Lage, extreme Lautstärken zu
produzieren. Beachten Sie bitte, dass ein hoher
Schalldruck das Gehör nicht nur schnell ermüdet,
sondern auch permanent schädigen kann. Achten
Sie stets auf eine angemessene Lautstärke.
1. EINFÜHRUNG
TRUTH B2092A
1.1 Bevor Sie beginnen
1.1.1 Auslieferung
Die TRUTH wurde im Werk sorgfältig verpackt, um einen sicheren
Transport zu gewährleisten. Weist der Karton trotzdem
Beschädigungen auf, überprüfen Sie das Gerät bitte sofort auf
äußere Schäden.
+ Schicken Sie das Gerät bei eventuellen Beschä-
digungen NICHT an uns zurück, sondern benachrichtigen Sie unbedingt zuerst den Händler und das
Transportunternehmen, da sonst jeglicher Schadenersatzanspruch erlöschen kann.
+ Um einen optimalen Schutz Ihrer TRUTH während
des Transports zu gewährleisten, empfehlen wir
die Verwendung eines Koffers.
+ Verwenden Sie bitte immer die Originalverpackung,
um Schäden bei Lagerung oder Versand zu
vermeiden.
+ Lassen Sie Kinder niemals unbeaufsichtigt mit dem
Gerät oder den Verpackungsmaterialien hantieren.
+ Bitte entsorgen Sie alle Verpackungsmaterialien
umweltgerecht.
1.1.2 Inbetriebnahme
Die TRUTH benötigt zur Aufstellung eine ebene, stabile Unterlage.
Sorgen Sie für eine ausreichende Luftzufuhr und stellen Sie die
TRUTH z. B. nicht auf eine Endstufe, um eine Überhitzung des
Geräts zu vermeiden.
1.1.3 Online-Registrierung
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst direkt
nach dem Kauf unter www.behringer.com (bzw. www.behringer.de)
im Internet und lesen Sie bitte die Garantiebedingungen aufmerksam.
Sollte Ihr BEHRINGER-Produkt einmal defekt sein, möchten wir,
dass es schnellstmöglich repariert wird. Bitte wenden Sie sich
direkt an den BEHRINGER-Händler, bei dem Sie Ihr Gerät gekauft
haben. Falls Ihr BEHRINGER-Händler nicht in der Nähe ist, können
Sie sich auch direkt an eine unserer Niederlassungen wenden.
Eine Liste mit Kontaktadressen unserer BEHRINGER-Niederlassungen finden Sie in der Originalverpackung ihres Geräts
(Global Contact Information/European Contact Information). Sollte
dort für Ihr Land keine Kontaktadresse verzeichnet sein, wenden
Sie sich bitte an den nächstgelegenen Distributor. Im SupportBereich unserer Website www.behringer.com finden Sie die
entsprechenden Kontaktadressen.
Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies die
Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
2. BEDIENUNGSELEMENTE UND
ANSCHLÜSSE
+ Bevor Sie das Gerät mit dem Stromnetz verbinden,
überprüfen Sie bitte sorgfältig, ob es auf die richtige
Versorgungsspannung eingestellt ist!
Der Sicherungshalter an der Netzanschlussbuchse weist drei
dreieckige Markierungen auf. Zwei dieser Dreiecke stehen sich
gegenüber. Ihr Gerät ist auf die neben diesen Markierungen
stehende Betriebsspannung eingestellt und kann durch eine 180°Drehung des Sicherungshalters umgestellt werden. ACHTUNG:
Dies gilt nicht für Exportmodelle, die z. B. nur für eine
Netzspannung von 120 V konzipiert wurden!
+ Wenn Sie das Gerät auf eine andere Netzspannung
einstellen, müssen Sie eine andere Sicherung
einsetzen. Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel
TECHNISCHE DATEN.
+ Defekte Sicherungen müssen unbedingt durch
Sicherungen mit dem korrekten Wert ersetzt
werden! Den richtigen Wert finden Sie im Kapitel
TECHNISCHE DATEN.
Die Netzverbindung erfolgt über das mitgelieferte Netzkabel mit
Kaltgeräteanschluss. Sie entspricht den erforderlichen
Sicherheitsbestimmungen.
+ Beachten Sie bitte, dass alle Geräte unbedingt
geerdet sein müssen. Zu Ihrem eigenen Schutz
sollten Sie in keinem Fall die Erdung der Geräte bzw.
der Netzkabel entfernen oder unwirksam machen.
Das Gerät muss jederzeit mit intaktem Schutzleiter
an das Stromnetz angeschlossen sein.
+ Wichtiger Hinweis für die Installation: Im Bereich
von starken Rundfunksendern und Hochfrequenzquellen kann es zu einer Beeinträchtigung der
Tonqualität kommen. Erhöhen Sie den Abstand
zwischen Sender und dem Gerät und verwenden
Sie geschirmte Kabel an allen Anschlüssen.
Abb. 2.1: Die Bedienungselemente auf der Rückseite
Die LIMIT-LED leuchtet auf, sobald eine der eingebauten
Schutzvorrichtungen aktiv wird. Wird die TRUTH mittels
eines Fußschalters stumm geschaltet (Mute), leuchtet diese
LED permanent.
POWER. Diese LED zeigt an, dass der Lautsprecher
eingeschaltet ist.
Mit dem PHASE-Schalter lässt sich die Phasenlage
(0°/-90°/-180°/-270°) der B2092A in Bezug auf die Hauptlautsprecher verändern (siehe auch Kapitel 3.3.2).
ROOM COMPENSATION (Funktion zum Ausgleichen von
Raumeinflüssen). Mit Hilfe dieses Schalters können Sie die
TRUTH für jeden Aufstellungsort optimieren (Kap. 3.3.1).
Mit dem INPUT TRIM-Regler stellen Sie die Eingangsempfindlichkeit ein.
2. BEDIENUNGSELEMENTE UND ANSCHLÜSSE
5
TRUTH B2092A
Abb. 2.2: Das Anschlussfeld der B2092A
LEFT IN und RIGHT IN. Dies sind die symmetrischen
Eingänge der TRUTH, die als XLR-Buchsen ausgeführt sind.
Verbinden Sie diese mit den Ausgängen Ihres Mischpults
oder Vorverstärkers (siehe Kapitel 3.1).
LEFT OUT und RIGHT OUT. Diese Ausgänge geben die
Signale für den linken bzw. rechten Hauptlautsprecher aus.
Der Signalabgriff erfolgt hinter der Frequenzweiche, also
ohne den für den Subwoofer verwendeten Bassanteil.
Schließen Sie hier Ihre aktiven Hauptlautsprecher, bzw. bei
passiven Lautsprechern, die Eingänge des Verstärkers an.
CENTER IN. Schließen Sie hier den Center-Ausgang Ihres
Surround-Dekoders bzw. Vorverstärkers an.
CENTER OUT. Dieser Ausgang liefert das Signal für den
Center-Lautsprecher eines Surround-Systems. Wenn der
SUB-Eingang belegt ist, gibt dieser Ausgang auch Anteile
des SUB-Signals oberhalb von 80 Hz wieder.
Verbinden Sie den unverstärkten Subwoofer- oder LFEAusgang Ihres Surround-Dekoders/Vorverstärkers mit dem
SUB IN. Frequenzen oberhalb von 80 Hz werden vom
CENTER-Ausgang wiedergegeben, während die B2092A
Frequenzen unter 80 Hz wiedergibt.
REMOTE CONTROL. Mit einem Fußschalter lässt sich die
B2092A deaktivieren. Damit können Sie einen A/B-Vergleich
mit und ohne Subwoofer anstellen. Ist die B2092A deaktiviert,
wird auch die Frequenzweiche umgangen, so dass die Hauptlautsprecher den gesamten Frequenzumfang wiedergeben.
Mit dem POWER-Schalter nehmen Sie die TRUTH in Betrieb.
Der POWER-Schalter sollte sich in der Stellung Aus
befinden, wenn Sie die Verbindung zum Stromnetz herstellen.
+ Beachten Sie bitte: Der POWER-Schalter trennt das
Gerät beim Ausschalten nicht vollständig vom
Stromnetz. Um das Gerät vom Netz zu trennen,
ziehen Sie bitte den Netz- oder den Gerätestecker.
Ziehen Sie das Kabel aus der Steckdose, wenn Sie
das Gerät längere Zeit nicht benutzen.
3. ANWENDUNGEN
3.1 Anschluss
Schließen Sie die TRUTH mit dem mitgelieferten Netzkabel an das
Stromnetz an. Um Brummschleifen zu vermeiden, sollten Sie alle
Lautsprecher und das Mischpult aus ein und derselben Steckdose
speisen. Verbinden Sie das Lautsprechersystem mit den Monitor/
Control Room-Ausgängen Ihres Mischpults. Auf diese Weise
können Sie die Abhörlautstärke unabhängig von der Lautstärke
der Mischpultsumme regeln. Die B2092A ist ein aktiver Lautsprecher. Deshalb benötigen Sie keine Lautsprecherkabel, sondern
handelsübliche XLR-Mikrofonkabel (zweiadrig abgeschirmt).
+ Schalten Sie Signalquellen stumm, bevor Sie die
TRUTH zum ersten Mal einschalten.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, Ihre B2092A in ein Lautsprechersystem einzubinden. Einige Beispiele werden hier
gezeigt:
3.1.1 Stereo-Aufbau mit Subwoofer
+ Schalten Sie die TRUTH und das zugehörige Laut-
sprechersystem immer als letztes Gerät ein und
als erstes Gerät wieder aus. Dadurch vermeiden
Sie laute Knackgeräusche beim Ein- und Ausschalten von anderen Geräten in Ihrem Studio.
Die Netzverbindung erfolgt über eine IEC-Kaltgerätebuchse.
Ein passendes Netzkabel gehört zum Lieferumfang.
SICHERUNGSHALTER/SPANNUNGSWAHL. Bevor Sie
das Gerät mit dem Netz verbinden, überprüfen Sie bitte, ob
die Spannungsanzeige mit Ihrer lokalen Netzspannung
übereinstimmt. Beim Ersetzen der Sicherung sollten Sie
unbedingt den gleichen Typ verwenden. Bei manchen
Geräten kann der Sicherungshalter in zwei Positionen
eingesetzt werden, um zwischen 230 V und 120 V
umzuschalten. Beachten Sie bitte: Wenn Sie ein Gerät
außerhalb Europas auf 120 V betreiben wollen, muss ein
größerer Sicherungswert eingesetzt werden.
6
3. ANWENDUNGEN
Abb 3.1: Verwendung in einem Stereosystem
Verbinden Sie die Mischpultausgänge mit den LEFT- und RIGHTEingängen . Wenn Sie als Hauptlautsprecher aktive Monitore
verwenden (z. B. die B2030A oder B2031A), schließen Sie den
linken Lautsprecher an die LEFT OUT-, den rechten an die
RIGHT OUT-Buchse an. Bei passiven Lautsprechern verbinden
Sie LEFT OUT und RIGHT OUT mit den Eingängen des Verstärkers.
TRUTH B2092A
Die B2092A trennt die Bassanteile des Audiosignals für den
Subwoofer ab und leitet die Frequenzen oberhalb von 80 Hz an
die Ausgänge für die Hauptlautsprecher weiter.
3.1.2 Aufbau in Mehrkanal-Surround
Verbinden Sie den Ausgang des linken Frontkanals mit der LEFT
IN-Buchse der B2092A und den Ausgang des rechten
Frontkanals mit dem RIGHT IN. Verbinden Sie den Ausgang des
Center-Kanals mit dem CENTER IN. Falls die Surround-Mischung
über keinen getrennten Subwoofer-Kanal verfügt, wird dieser
aus den Tieftonanteilen der Kanäle Links, Center und Rechts
gebildet.
Schließen Sie nun den linken (aktiven) Frontlautsprecher am
LEFT OUT an. Verbinden Sie den CENTER OUT mit der CenterBox und den RIGHT OUT mit dem rechten Lautsprecher. Alle
weiteren Surround-Lautsprecher (Left Surround = LS, Right
Surround = RS) werden direkt mit den entsprechenden
Ausgängen des Wiedergabesystems verbunden.
Wenn Sie passive Lautsprecher einsetzen möchten, verbinden
Sie die einzelnen Surround-Kanäle des Wiedergabesystems mit
den Verstärkereingängen der dazugehörigen SurroundLautsprecher.
3.2 Eingangspegel einstellen
Ist das Lautsprechersystem richtig verkabelt und eingeschaltet,
können Sie nun die Control Room-Ausgänge Ihres Mischpults
bzw. den Lautstärkeregler des Dekoders aufziehen. Haben Sie
eine Signalquelle angeschlossen, hören Sie nun die ersten Töne
aus Ihrer TRUTH. Um einen ausgewogenen Klang zu erhalten,
müssen Sie noch die Eingangsempfindlichkeit des Subwoofers
einstellen. Der INPUT TRIM-Regler ist werkseitig auf 0 dB
eingestellt. Zur Anpassung des Pegels an die Hauptlautsprecher
ist dieser Regler von -6 dB bis +6 dB einstellbar.
Die LIMIT-LED leuchtet auf, sobald durch Überlastung eine
der internen Schutzvorrichtungen anspricht. Sie beschädigen
die TRUTH übrigens nicht, wenn im Betrieb die LIMIT-LED bei
Signalspitzen kurzzeitig aufleuchtet. Sie sollten jedoch vermeiden,
dass sie dauerhaft leuchtet, weil dann in absehbarer Zeit die
thermische Sicherung aktiviert und der interne Verstärker
zeitweise abgeschaltet wird. Dies ist ein sicheres Zeichen dafür,
dass Sie die TRUTH überlasten. In diesem Fall sollten Sie den
Eingangspegel entweder an Ihrem Pult oder über den INPUT TRIMRegler reduzieren.
Abb. 3.2: Verkabelungsbeispiel für ein Surround-System
Surround-System mit Dekoder:
Wenn Sie die B2092A in ein 5.1-Lautsprechersystem einbinden
möchten, das mit einem Surround-Dekoder (DTS® oder Dolby
Digital®) arbeitet, schließen Sie den LFE-Ausgang des Dekoders
am SUB-Eingang der TRUTH an. Die Signale eines LFE-Kanals
(LFE = Low Frequency Effect oder Low Frequency Enhanced)
können Frequenzen bis 120 Hz beinhalten. Da die B2092A aber
Signale oberhalb von 80 Hz nicht wiedergibt, werden diese an
den CENTER-Ausgang weitergeleitet und vom CenterLautsprecher wiedergegeben. Auf diese Weise gehen wichtige
Signalanteile in diesem Bereich nicht verloren. Das ist gerade bei
der Verwendung als Studiomonitor von großer Bedeutung, da
so auch unerwünschte Nebengeräusche und Verzerrungen in
diesem Bereich kontrolliert werden können. Verkabeln Sie die
übrigen Aktivlautsprecher wie in der Abbildung gezeigt.
Diskret aufgebautes Surround-System:
Sie können auch ohne einen Surround-Dekoder ein SurroundSystem aufbauen, beispielsweise als Mehrkanal-Monitorsystem
im Tonstudio oder für spezielle Surround-Installationen. Die
Wiedergabe der Surround-Kanäle erfolgt über die einzelnen
Ausgänge eines Mischpults, eines Surround-Monitor-Controllers
oder über die getrennt aufgenommenen Kanäle einer Mehrspurmaschine.
+ Die TRUTH ist in der Lage, extreme Lautstärken zu
produzieren. Mischen Sie immer mit möglichst
geringer Lautstärke, da hohe Lautstärken das
Gehör nicht nur schnell ermüden, sondern auch
permanent schädigen können.
3.3 Die richtige Aufstellung
Tiefe Frequenzen sind aufgrund Ihrer langen Wellenlängen und
ungerichteten (kugelförmigen) Ausbreitung als Schallquelle nicht
ortbar. Daraus wird oft der falsche Schluss gezogen, dass es
letztlich egal ist, wo ein Subwoofer platziert wird. Dies ist aber
nicht der Fall. Die Aufstellung des Subwoofers in einem Raum
hat einen wesentlichen Einfluss auf den Klang des
Lautsprechers. Sogar kleine Änderungen bei der Aufstellung
können bereits große Unterschiede machen.
Jeder Raum verfügt über eine Raumakustik, die je nach
Raumvolumen, Längenverhältnis der Wände und Decke
zueinander unterschiedlich ist. Auch das Material und die
Beschaffenheit der Oberflächen spielt eine große Rolle. Aus
diesen Einflussgrößen resultieren bestimmte akustische
Eigenschaften, die es zu berücksichtigen gilt.
Zwischen parallelen Wänden eines Raumes entstehen bei
bestimmten Frequenzen stehende Wellen. Die Frequenzen dieser
stehenden Wellen entsprechen den Eigenresonanzen des
Raumes, die von seinen Abmessungen bestimmt werden. Wird
die Eigenresonanz des Raumes durch den Subwoofer angeregt,
ist diese Frequenz an einigen Stellen des Raumes besonders
laut und an anderen Stellen nicht zu hören verursacht durch
ortsfeste Anhebungen und Auslöschungen. Bei tiefen
Frequenzen ist dieses Phänomen besonders störend. Wir
empfehlen Ihnen, zunächst ohne Korrekturen die Position zu
3. ANWENDUNGEN
7
TRUTH B2092A
finden, in der der Subwoofer die besten Resultate erzielt,
um erst danach mit Hilfe der Schalter die nötige Feinabstimmung
vorzunehmen. Stellen Sie also die Schalter zunächst in die
mit TYPICAL gekennzeichnete neutrale Position, also den PHASESchalter auf 0° und den ROOM COMPENSATION-Schalter
auf 0 dB.
Beginnen Sie die Aufstellung damit, dass Sie den Subwoofer
etwas neben der Stereomitte des Lautsprechersystems
platzieren. Ist der Frequenzgang unausgewogen, bewegen Sie
ihn weiter nach links oder rechts, so dass verschiedene
Raummoden angeregt werden. Experimentieren Sie auch mit dem
Abstand zur Wand und zu den Raumecken. Wenn Sie den
Subwoofer in eine Ecke stellen, wird der Basspegel angehoben,
was die Gesamtabstimmung verändert. Achten Sie bei der
Aufstellung darauf, dass die Öffnungen in der Rückwand der
TRUTH nicht verdeckt werden.
Die Stereo-/Frontlautsprecher sollten symmetrisch im gleichen
Abstand zum Abhörplatz aufgestellt werden. Eine korrekte
Aufstellung von Nahfeldmonitoren wird in der Bedienungsanleitung der TRUTH B2030A/B2031A und im Handbuch der
TRUTH B2030P/B2031P ausführlich beschrieben.
3.3.1 Einstellung der Room Compensation
Geben Sie den Sinuston gleichzeitig auf den Subwoofer und auf
die Frontlautsprecher. Stellen Sie den PHASE-Schalter in die
Position, in der der Ton mit der höchsten Lautstärke wiedergegeben wird.
Wenn Sie mit dem DEQ2496 arbeiten, stellen Sie das Messmikrofon am Hörplatz in Ohrhöhe auf. Geben Sie ein Rosa
Rauschen auf die Lautsprecher. Achten Sie bei der Frequenzanzeige auf den 80 Hz-Bereich. Weist dieser Bereich eine Senke
auf, stellen Sie den PHASE-Schalter in die Position, die einen
geraden Frequenzverlauf zur Folge hat, wie in Abbildung 3.4,
linke Grafik, gezeigt.
4. AUDIOVERBINDUNGEN
Die Audioanschlüsse der TRUTH B2092A sind elektronisch
symmetriert ausgeführt, um Störgeräusche zu vermeiden.
Sie können auch unsymmetrisch beschaltete Geräte an die
symmetrischen Eingänge anschließen. Verwenden Sie dazu
entweder unsymmetrische XLR-Stecker oder verbinden Sie Pin
1 mit Pin 3.
+ Die Installation und Bedienung des Gerätes darf nur
von sachverständigen Personen durchgeführt
werden. Achten Sie immer auf eine ausreichende
Erdung der handhabenden Person(en) während und
nach der Installation, da elektrostatische Entladungen
o. ä. die Betriebseigenschaften beeinträchtigen
können.
Abb. 3.3: Room Compensation
Nachdem Sie den optimalen Ort für Ihre TRUTH gefunden haben,
können Sie nun mit Hilfe der Schalter auf der Rückseite die nötige
Feinabstimmung vornehmen.
Der ROOM COMPENSATION-Schalter ermöglicht das
Absenken des Bassbereichs in 2-dB-Schritten. Steht die TRUTH
in der Nähe einer Wand oder in einer Raumecke, so wird der
Schall von den Begrenzungsflächen reflektiert und mit dem
Direktschall überlagert. Daraus resultiert eine höhere Lautstärke,
die Sie mit dieser Funktion ausgleichen können.
3.3.2 Einstellung der Phase
Abb. 3.4: Auswirkung von Phasenunterschieden auf den
Frequenzgang
Bei der Aufstellung der B2092A kann eine Abweichung der
Phasenlage zwischen den Signalen des Subwoofers und der
Hauptlautsprecher auftreten. Diese Abweichung (Phasendifferenz) macht sich im Klang deutlich bemerkbar. Eine unkorrekte
Phasenlage verursacht eine Senke im Übergangsbereich der
Frequenzweiche. Phasendifferenzen entstehen, wenn der Subwoofer einen anderen Abstand und damit eine andere Laufzeit zum Hörplatz hat als die Hauptmonitore. Dies lässt sich
nicht immer vermeiden. Mit der PHASE-Funktion ist die TRUTH in
der Lage, eine Phasenanpassung auf elektronischem Wege vorzunehmen. Die Abbildung 3.5 zeigt die möglichen Auswirkungen
von Phasendifferenzen auf den Frequenzverlauf.
Für einen optimalen Systemabgleich empfehlen wir die
Verwendung eines Real Time Analyzers, z. B. den BEHRINGER
ULTRACURVE PRO DEQ2496 in Verbindung mit dem Messmikrofon ECM8000. Falls solches Equipment nicht zur Verfügung
steht, können Sie eine Anpassung mit Hilfe eines 80-Hz-Sinustons
vornehmen:
Abb. 4.1: XLR-Verbindungen
Abb. 4.2: 6,3 mm-Monoklinkenstecker für den Fußtaster
8
4. AUDIOVERBINDUNGEN
5. TECHNISCHE DATEN
AUDIOEINGÄNGE
Eingänge Links, Center, Rechts, Sub
Anschluss XLR, servo-symmetriert
TRIM Regelbereich ±6 dB
Eingangswiderstand 10 kW (symmetrisch)
AUDIOAUSGÄNGE
Ausgänge Links, Center, Rechts
Anschluss XLR, symmetrisch
Ausgangswiderstand 100 W
LAUTSPRECHER
2 Tieftöner Ø 210 mm (8")
Nom. Impedanz 8 W
VERSTÄRKER
Leistung max. 360 Watt (63 Hz / 0,3 % THD)
Rauschabstand >100 dB
WEICHE
Subsonic-Filter 33 Hz (18 dB/Oktave)
Tiefpassfilter 85 Hz (24 dB/Oktave)
PHASE-Schalter 0°/90°/180°/270° bei 80 Hz
SYSTEMDATEN
Frequenzgang 32 - 80 Hz (+/-3 dB)
Frequenzbereich 28 - 100 Hz (-10 dB)
Schalldruck max. 117 dB SPL @ 1 m
TRUTH B2092A
STROMVERSORGUNG
Netzspannung USA/Kanada
Leistungsaufnahme 5 A (bei 120 V), 3 A bei (230 V)
Sicherung 100 - 120 V~: T 6,3 A H 250 V
Netzanschluss Standard-Kaltgeräteanschluss
ABMESSUNGEN/GEWICHT
Maße (H x B x T) 620 mm x 325 mm x 582 mm
Gewicht ca. 33,1 kg
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
China/Korea
220 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Generelles Exportmodell
120/230 V~, 50 - 60 Hz
200 - 240 V~: T 3,15 A H 250 V
Die Fa. BEHRINGER ist stets bemüht, den höchsten Qualitätsstandard zu
sichern. Erforderliche Modifikationen werden ohne vorherige Ankündigung
vorgenommen. Technische Daten und Erscheinungsbild des Gerätes
können daher von den genannten Angaben oder Abbildungen abweichen.
5. TECHNISCHE DATEN
9
TRUTH B2092A
6. GARANTIE
§ 1 VERHÄLTNIS ZU ANDEREN GEWÄHRLEISTUNGSRECHTEN UND ZU NATIONALEM RECHT
1. Durch diese Garantie werden die Rechte des Käufers gegen
den Verkäufer aus dem geschlossenen Kaufvertrag nicht berührt.
2. Die vorstehenden Garantiebedingungen der Firma
BEHRINGER gelten soweit sie dem jeweiligen nationalen Recht
im Hinblick auf Garantiebestimmungen nicht entgegenstehen.
§ 2 ONLINE-REGISTRIERUNG
Registrieren Sie bitte Ihr neues BEHRINGER-Gerät möglichst
direkt nach dem Kauf unter www.behringer.com (bzw.
www.behringer.de) im Internet und lesen Sie bitte die
Garantiebedingungen aufmerksam.
Ist Ihr Gerät mit Kaufdatum bei uns registriert, erleichtert dies
die Abwicklung im Garantiefall erheblich.
Vielen Dank für Ihre Mitarbeit!
§ 3 GARANTIELEISTUNG
1. Die Firma BEHRINGER (BEHRINGER International GmbH
einschließlich der auf der beiliegenden Seite genannten
BEHRINGER Gesellschaften, ausgenommen BEHRINGER Japan)
gewährt für mechanische und elektronische Bauteile des
Produktes, nach Maßgabe der hier beschriebenen Bedingungen,
eine Garantie von einem Jahr* gerechnet ab dem Erwerb des
Produktes durch den Käufer. Treten innerhalb dieser Garantiefrist Mängel auf, die nicht auf einer der in § 5 aufgeführten
Ursachen beruhen, so wird die Firma BEHRINGER nach eigenem
Ermessen das Gerät entweder ersetzen oder unter Verwendung
gleichwertiger neuer oder erneuerter Ersatzteile reparieren.
Werden hierbei Ersatzteile verwendet, die eine Verbesserung
des Gerätes bewirken, so kann die Firma BEHRINGER dem Kunden
nach eigenem Ermessen die Kosten für diese in Rechnung stellen.
2. Bei berechtigten Garantieansprüchen wird das Produkt
frachtfrei zurückgesandt.
3. Andere als die vorgenannten Garantieleistungen werden
nicht gewährt.
§ 4 REPARATURNUMMER
1. Um die Berechtigung zur Garantiereparatur vorab überprüfen
zu können, setzt die Garantieleistung voraus, dass der Käufer
oder sein autorisierter Fachhändler die Firma BEHRINGER (siehe
beiliegende Liste) VOR Einsendung des Gerätes zu den üblichen
Geschäftszeiten anruft und über den aufgetretenen Mangel
unterrichtet. Der Käufer oder sein autorisierter Fachhändler erhält
dabei eine Reparaturnummer.
2. Das Gerät muss sodann zusammen mit der Reparaturnummer
im Originalkarton eingesandt werden. Die Firma BEHRINGER wird
Ihnen mitteilen, wohin das Gerät einzusenden ist.
3. Unfreie Sendungen werden nicht akzeptiert.
§ 5 GARANTIEBESTIMMUNGEN
1. Garantieleistungen werden nur erbracht, wenn zusammen mit
dem Gerät die Kopie der Originalrechnung bzw. der Kassenbeleg,
den der Händler ausgestellt hat, vorgelegt wird. Liegt ein Garantiefall vor, wird das Produkt grundsätzlich repariert oder ersetzt.
2. Falls das Produkt verändert oder angepasst werden muss,
um den geltenden nationalen oder örtlichen technischen oder
sicherheitstechnischen Anforderungen des Landes zu
entsprechen, das nicht das Land ist, für das das Produkt ursprünglich konzipiert und hergestellt worden ist, gilt das nicht als Materialoder Herstellungsfehler. Die Garantie umfasst im übrigen nicht die
Vornahme solcher Veränderungen oder Anpassungen unabhängig davon, ob diese ordnungsgemäß durchgeführt worden
sind oder nicht. Die Firma BEHRINGER übernimmt im Rahmen dieser
Garantie für derartige Veränderungen auch keine Kosten.
3. Die Garantie berechtigt nicht zur kostenlosen Inspektion
oder Wartung bzw. zur Reparatur des Gerätes, insbesondere
wenn die Defekte auf unsachgemäße Benutzung zurückzuführen sind. Ebenfalls nicht vom Garantieanspruch erfasst
sind Defekte an Verschleißteilen, die auf normalen Verschleiß
zurückzuführen sind. Verschleißteile sind insbesondere Fader,
Crossfader, Potentiometer, Schalter/Tasten, Röhren, Gitarrensaiten, Leuchtmittel und ähnliche Teile.
4. Auf dem Garantiewege nicht behoben werden des weiteren
Schäden an dem Gerät, die verursacht worden sind durch:
s
unsachgemäße Benutzung oder Fehlgebrauch des Gerätes
für einen anderen als seinen normalen Zweck unter Nichtbeachtung der Bedienungs- und Wartungsanleitungen der
Firma BEHRINGER;
s
den Anschluss oder Gebrauch des Produktes in einer Weise,
die den geltenden technischen oder sicherheitstechnischen
Anforderungen in dem Land, in dem das Gerät gebraucht
wird, nicht entspricht;
s
Schäden, die durch höhere Gewalt oder andere von der Firma
BEHRINGER nicht zu vertretende Ursachen bedingt sind.
5. Die Garantieberechtigung erlischt, wenn das Produkt durch
eine nicht autorisierte Werkstatt oder durch den Kunden selbst
repariert bzw. geöffnet wurde.
6. Sollte bei Überprüfung des Gerätes durch die Firma
BEHRINGER festgestellt werden, dass der vorliegende Schaden
nicht zur Geltendmachung von Garantieansprüchen berechtigt,
sind die Kosten der Überprüfungsleistung durch die Firma
BEHRINGER vom Kunden zu tragen.
7. Produkte ohne Garantieberechtigung werden nur gegen
Kostenübernahme durch den Käufer repariert. Bei fehlender
Garantieberechtigung wird die Firma BEHRINGER den Käufer über
die fehlende Garantieberechtigung informieren. Wird auf diese
Mitteilung innerhalb von 6 Wochen kein schriftlicher Reparaturauftrag
gegen Übernahmen der Kosten erteilt, so wird die Firma BEHRINGER
das übersandte Gerät an den Käufer zurücksenden. Die Kosten
für Fracht und Verpackung werden dabei gesondert in Rechnung
gestellt und per Nachnahme erhoben. Wird ein Reparaturauftrag
gegen Kostenübernahme erteilt, so werden die Kosten für Fracht
und Verpackung zusätzlich, ebenfalls gesondert, in Rechnung gestellt.
§ 6 ÜBERTRAGUNG DER GARANTIE
Die Garantie wird ausschließlich für den ursprünglichen Käufer
(Kunde des Vertragshändlers) geleistet und ist nicht übertragbar.
Außer der Firma BEHRINGER ist kein Dritter (Händler etc.) berechtigt,
Garantieversprechen für die Firma BEHRINGER abzugeben.
§ 7 SCHADENERSATZANSPRÜCHE
Wegen Schlechtleistung der Garantie stehen dem Käufer keine
Schadenersatzansprüche zu, insbesondere auch nicht wegen
Folgeschäden. Die Haftung der Firma BEHRINGER beschränkt
sich in allen Fällen auf den Warenwert des Produktes.
* Nähere Informationen erhalten EU-Kunden beim BEHRINGER
Support Deutschland.
Technische Änderungen und Änderungen im Erscheinungsbild vorbehalten. Alle Angaben entsprechen dem Stand bei Drucklegung. Die hier abgebildeten
oder erwähnten Namen anderer Firmen, Institutionen oder Publikationen und deren jeweilige Logos sind eingetragene Warenzeichen ihrer jeweiligen
Inhaber. Ihre Verwendung stellt in keiner Form eine Beanspruchung des jeweiligen Warenzeichens oder das Bestehen einer Verbindung zwischen den
Warenzeicheninhabern und BEHRINGER dar. Für die Richtigkeit und Vollständigkeit der enthaltenen Beschreibungen, Abbildungen und Angaben
übernimmt BEHRINGER keinerlei Gewähr. Abgebildete Farben und Spezifikationen können geringfügig vom Produkt abweichen. BEHRINGER-Produkte
sind nur über autorisierte Händler erhältlich. Distributoren und Händler sind keine Handlungsbevollmächtigten von BEHRINGER und haben keinerlei
Befugnis, BEHRINGER in irgendeiner Weise, sei es ausdrücklich oder durch schlüssiges Handeln, rechtlich zu binden. Diese Bedienungsanleitung ist
urheberrechtlich geschützt. Jede Vervielfältigung, bzw. jeder Nachdruck, auch auszugsweise, und jede Wiedergabe der Abbildungen, auch in verändertem
Zustand, ist nur mit schriftlicher Zustimmung der Firma BEHRINGER International GmbH gestattet. BEHRINGER® ist ein eingetragenes Warenzeichen.
ALLE RECHTE VORBEHALTEN. © 2006 BEHRINGER International GmbH.
47877 Willich-Münchheide II, Deutschland. Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
10
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
6. GARANTIE
Loading...