Snabbinstruktion
Version 1.2 september 2006
TRUTH B2092A
TRUTH B2092A
VIKTIGA SÄKERHETSANVISNINGAR
SE UPP: minska risken för elektriska stötar genom att aldrig
ta av höljet upptill på apparaten (eller ta av
baksidan). Det finns inget invändigt som kan
åtgärdas av användaren låt kvalificerad personal
sköta servicen.
VARNING: För att minska risken för brand och elektriska stötar
ska apparaten skyddas mot regn och fukt.
Apparaten går inte utsättas för dropp eller spill och
inga vattenbehållare som vaser etc. får placeras
på den.
Den här symbolen varnar (överallt där den finns)
för oisolerad spänning innanför höljet, som ofta är
tillräcklig för att kunna orsaka elektriska stötar.
Den här symbolen hänvisar (överallt där den finns)
till viktiga punkter om användning och underhåll i
den medfölljande bruksanvisningen.
SÄRSKILDA SÄKERHETSANVISNINGAR:
1) Läs dessa anvisningar.
2) Spara dessa anvisningar.
3) Följ alla varningar.
4) Följ alla anvisningar.
5) Använd inte apparaten i närheten av vatten.
6) Rengör endast med torr trasa.
7) Blockera inte ventilationsöppningarna. Installera enligt
tillverkarens anvisningar.
8) Installera aldrig intill värmekällor som värmeelement,
varmluftsintag, spisar eller annan utrustning som avger
värme (inklusive förstärkare).
9) Ändra aldrig en polariserad eller jordad kontakt. En
polariserad kontakt har två blad det ena bredare än det
andra. En jordad kontakt har två blad och ett tredje
jordstift. Det breda bladet eller jordstiftet är till för din
säkerhet. Om den medföljande kontakten inte passar i ditt
uttag, ska du kontakta en elektriker för att få uttaget bytt.
10) Skydda elkabeln så att man inte kan trampa på den
eller klämma den, särskilt intill kontakterna, förlängningssladdar och precis vid apparathöljet.
11) Använd endast tillkopplingar och tillbehör som
angetts av tillverkaren.
Tekniska ändringar och ändringar av utseendet förbehålles. Alla uppgifter var aktuella vid
tryckning. De här avbildade eller nämnda namn på andra företag, institutioner eller publikationer
och deras respektive logotyper är registrerade varumärken och tillhör dess innehavare. Med
användningen av dessa hävdar BEHRINGER inget anspråk på de registrerade varumärken
eller något existerande samband mellan varumärkes-innehavaren och BEHRINGER.
BEHRINGER garanterar ej för att beskrivningar, illustrationer och uppgifter är rätt och
fullständiga. Avbildade färger och specifikationer kan avvika obetydligt från produkten.
BEHRINGER produkter kan enbart köpas hos auktoriserade återförsäljare. Distributörer och
återförsäljare är inte några befullmäktigade ombud till BEHRINGER och saknar behörighet
att på något sätt binda BEHRINGER rättsligt vare sig det handlar om en uttrycklig eller
konkludent handling. Denna bruksanvisning är skyddad av upphovsrätten. Varje duplicering
resp. Nytryck, även av utdrag och varje återgivning av illustrationer, även i förändrat skick, får
endast göras med BEHRINGER International GmbH skriftliga tillåtelse. BEHRINGER® är ett
registrerat varumärke.
ALLA RÄTTIGHETER FÖRBEHÅLLS.
© 2006 BEHRINGER International GmbH.
BEHRINGER International GmbH
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38
47877 Willich-Muenchheide II, Tyskland.
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
12) Använd endast med vagn, stativ, trefot, hållare eller
bord som angetts av tillverkaren, eller som sålts
tillsammans med apparaten. Iakttag särkskild försiktighet
med vagn när apparaten/vagnen flyttas.
13) Dra ur anslutningskontakten und åskväder eller när
apparaten inte ska användas under någon längre tid.
14) Låt kvalificerad personal utföra all service. Service är
nödvändig när apparaten har skadats, t.ex. när en elkabel
eller kontakt är skadad, vätska eller främmande föremål
har kommit in i apparaten, eller när den har fallit i golvet.
15) SE UPP! Serviceinstruktionen är enbart avsedd för
kvalificerad servicepersonal. Undvik risker för
elektriska stötar genom att enbart utföra sådana
serviceåtgärder som beskrivs i bruksanvisningen som
en del av normal användning med mindre du är
kvalificerad för att utföra dem.
2
TRUTH B2092A
1. INLEDNING
Gratulerar! Med detta köp av TRUTH B2092A har du förvärvat en
klangstark aktiv subwoofer som utvidgar ditt stereo- eller
surroundsystem effektivt. Nu äger du ett verktyg som återger
din musik med en fantastisk bild, även i de allra lägsta bastonerna.
TRUTH B2092A är en kompakt subwoofer som återger
basfrekvenser till 32 Hz. Bandpass-lådan med två långsträckta
8"-högtalare sörjer för den högsta nivån med den lägsta icke
lineära distorsionen. Den integrerade elektroniken omfattar aktiva
delningsfilter och en överbelastnings-skyddskrets, en prestationsstark 360-watts-förstärkare som levererar en klart definierad
återgivning av bastonerna. B2092A har 3 signalin- och utgångar
(vänster/center/höger) samt en åtskild subwoofer-ingång. Detta
gör att det går att flexibelt ansluta den till befintliga monitorsystem,
likaväl till stereo som till surround. Ingångens känslighet kan
regleras; och med en flerstegig och reglerbar rums- och
faskompensation kan du anpassa B2092A optimalt till högtalarna
och den akustiska omgivningen.
+ De följande anvisningarna är till för att hjälpa dig att
bli bekant med apparatens kontrollelement, så att
du lär känna alla funktioner. När du har läst
bruksanvisningen noga är det förnuftigt att spara
den för framtida behov.
1.1 Innan du börjar
1.1.1 Leveransen
BEHRINGER TRUTH har förpackats omsorgsfullt hos tillverkaren
för att garantera en säker transport. Om kartongen trots det
skulle uppvisa skador, ska du omedelbart kontrollera om
apparaten har synliga skador.
+ Vid eventuella skador ska du INTE skicka tillbaka
apparaten till oss, utan i stället ska du ovillkorligen
kontakta handlaren och transportföretaget. Annars
riskerar du att varje skadeståndsanspråk kan
komma att bli ogiltigt.
+ För att kunna garantera optimalt skydd av din
TRUTH under användning rekommenderar vi att
använda en rack.
+ Använd alltid originalkartongen för undvika skador
vid förvaring eller transport.
+ Låt aldrig barn leka ensamma med apparaten eller
förpackningsmaterialet.
+ Var vänlig avlägsna förpackningsmaterialet på
miljövänligt sätt.
1.1.2 Ta i drift
Se till att lufttillförseln är tillräcklig och ställ aldrig TRUTH på ett
slutsteg o.d. eller intill värmeelement så att du ochviker
överhettning.
+ Innan du nätansluter apparaten ska du kontrollera
att den är inställd för rätt spänningstillförsel!
Säkringshållaren intill nätanslutningsuttaget uppvisar tre
triangelformade markeringar. Två av markeringarna står mot
varandra. Din apparat är inställd för den spänning som kan avläsas
bredvid dessa markeringar och kan ändras med en 180°-vridnig
på säkerhetshållaren. SE UPP: detta gäller inte export-
modeller som t.ex. endast är avsedda för en nätspänning
på 120 V!
+ Om du vill ställa in apparaten på en annan
nätspänning, måste du sätta i en annan säkring.
Korrekt värde finner du i kapitlet TEKNISKA DATA.
+ Defekta säkringar måste ovillkorligen bytas ut mot
säkringar med samma värde! Korrekt värde finner
du i kapitlet TEKNISKA DATA.
Nätanslutningen sker med den medföljande nätkabeln med
standardkontakt. Den uppfyller alla nödvändiga säkerhetskrav.
+ Glöm inte att alla apparater absolut måste vara
jordade. Med tanke på din egen säkerhet ska du
aldrig ta bort eller göra jordningen overksam,
varken på apparat eller kabel. Apparaten måste alltid
vara ansluten till elnätet med intakt skyddsledare.
+ Viktiga anvisningar för installering: I närheten av
radiosändare och högfrekvenskällor kan tonkvaliteten påverkas. Öka avståndet mellan sändaren
och apparaten och använd en skärmad kabel för
alla anslutningarna.
1.1.3 Online-registrering
Glöm inte registrera din nya BEHRINGER-produkt så fort som
möjligt när du köpt den på www.behringer.com (eller
www.behringer.se) och läs noggrant igenom garantivillkoren.
BEHRINGER lämnar ett års* garanti från och med köpdatum på
material- eller bearbetningsfel. De fullständiga garantivillkoren
hittar du på vår hemsida, www.behringer.com (eller på
www.behringer.de). Skulle det bli något fel på din BEHRINGERprodukt ska vi naturligtvis se till att det repareras så snart som
möjligt. I ett sådant fall ber vid dig gå direkt till den affär där du
köpt BEHRINGER-produkten. Finns det ingen BEHRINGERåterförsäljare i närheten där du bor kan du vända dig till något av
våra filialkontor. I produktens originalförpackning ligger en lista
med kontaktadresser till alla våra filialkontor (Global Contact
Information/European Contact Information). Finns det ingen
kontaktadress för Sverige ber vi dig kontakta närmaste
generalagent. I support-delen på vår hemsida www.behringer.com
hittar du sådana kontaktadresser.
I ett garantifall kan vi hjälpa dig snabbare om du har registrerat
din produkt med köpdatum hos oss.
Tack så mycket för din medverkan!
VARNING!
+ TRUTH producerar extrema volymer. Tänk på att ett
högt ljudtryck inte bara tröttar ut hörseln, utan även
kan skada den permanent.
1. INLEDNING
*För kunder inom den europeiska unionen kan härför andra
bestämmelser gälla. Närmare upplysningar erhåller EU-kunder av
BEHRINGER Support Tyskland.
3
TRUTH B2092A
2. KONTROLLELEMENT OCH
ANSLUTNINGAR
Bild 2.1: Kommandoelementen på baksidan
Die LIMIT-LED tänds så snart som en av de inbyggda
skyddsanordningarna blir aktiv. Om TRUTH kopplas stum
(Mute) med hjälp av en fotkontakt, så lyser denna LED
permanent.
POWER. Denna LED indikerar att högtalaren är påkopplad.
Med PHASE-kontakten går det att förändra fasläget
(0°/-90°/-180°/-270°) för B2092A jämfört med huvudhögtalaren (se även kapitel 3.3.2).
ROOM COMPENSATION (Funktion för att utjämna påverkningar från rummet). Med hjälp av denna kontakt kan
du optimera TRUTH för varje uppställningsplats (kap. 3.3.1).
Med INPUT TRIM-regulatorn ställer du in ingångskänsligheten.
LEFT IN och RIGHT IN. Detta är de symmetriska
ingångarna till TRUTH, vilka är utförda som XLR-kontakter.
Förbind dessa med utgångarna på din mixer eller
förförstärkare (se kapitel 3.1).
LEFT OUT och RIGHT OUT. Dessa utgångar avger
signalerna för den vänstra resp. högra huvudhögtalaren.
Signalmätningen utförs bakom delningsfiltret, alltså utan
den basandel som används för subwoofern. Anslut här
din aktiva huvudhögtalare, resp. vid passiva högtalare,
förstärkarens ingångar.
Bild 2.2: Anslutningsfältet till B2092A
CENTER IN. Anslut här center-ingången till din surround-
avkodare resp. förförstärkare.
CENTER OUT. Denna utgång levererar signalen till centerhögtalaren till ett surround-system. När LFE-utgången på
din surround-avkodare/förförstärkare med SUB IN.
Frekvenserna över 80 Hz återges från CENTER-utgången,
under det att B2092A återger frekvenserna under 80 Hz.
REMOTE CONTROL. Det går att desaktivera B2092A med
en fotkontakt. Därmed kan du göra en A/B-jämförelse med
eller utan Subwoofer. Om B2092A är desaktiverad så
kringgås även delningfiltret, så att högtalarna återger hela
frekvensomfånget.
Med POWER-omkopplaren tar du B2092A i drift. POWERomkopplaren bör stå i läge Av, när du nätansluter
apparaten.
+ Kom ihåg: POWER-knappen skiljer inte apparaten
fullständigt från elnätet när den slås ifrån. Därför
ska du dra ur stickkontakten ur uttaget när du inte
ska använda apparaten under någon längre tid.
+ Koppla alltid på TRUTH och det tillhörande högtalar-
systemet som sista apparat och koppla från den
igen som första apparat. Därigenom undviker du
höga knakljud när de andra apparaterna kopplas på
och från i din studio.
Nätanslutningen sker med en IEC-standardkontakt. En lämplig
nätkabel följer med i leveransen.
SÄKRINGSHÅLLARE/SPÄNNINGSVAL. Innan du ansluter
apparaten till elnätet, ska du kontrollera att den angidna
spänningen på apparaten stämmer överens med din lokala
nätspänning. När du byter säkring ska du absolut använda
en av samma typ. På många apparater kan säkringshållaren
ställas om mellan två positioner för 230 V eller 120 V.
Kom ihåg: om du vill använda apparaten utanför Europa
med 120 V, måste en säkring med högre värde sättas i.
4
2. KONTROLLELEMENT OCH ANSLUTNINGAR
TRUTH B2092A
3. ANVÄNDNINGAR
3.1 Anslutning
Anslut TRUTH till strömnätet med den medlevererade nätkabeln.
För att undvika brumslingor ska alla högtalare och mixern
försörjas från samma plugg. Förbind högtalarsystemet med
monitor/control room-utgångarna på din mixer. På så vis kan du
reglera ljudstyrkan för avlyssningen oberoende på mixerns
totala ljudstyrka. B2092A är en aktiv högtalare. Därför behöver
du ingen högtalarkabel men en vanlig XLR-mikrofonkabel
(tvåtrådig skärmad).
+ Koppla signalkällorna ljudlösa innan du kopplar på
TRUTH för första gången.
Det finns olika möjligheter att bygga in din B2092A i ett
högtalarsystem. Här visas ett par exempel:
3.1.1 Stereo-uppbyggnad med subwoofer
3.1.2 Uppbyggnad i flerkanals-surround
Bild 3.1: Användning i ett stereosystem
Förbind mixerns utgångar med LEFT- och RIGHT-ingångarna
. När du använder aktiva monitorer (t.ex. B2030A eller
B2031A) som huvudhögtalare, anslut den vänstra högtalaren
till LEFT OUT-, den högra till RIGHT OUT-jacket. För passiva
högtalare, förbind LEFT OUT och RIGHT OUT med förstärkarens
ingångar. B2092A skiljer av audiosignalens basandelar för
subwoofern och leder frekvenserna över 80 Hz vidare till
utgångarna för huvudhögtalaren.
Bild 3.2: Exempel på kabeldragning för ett surround-system
Surround-system med avkodare:
När du vill bygga in B2092A i ett 5.1-högtalarsystem som
arbetar med en surround-avkodare (DTS® eller Dolby Digital®),
anslut avkodarens LFE-utgång på SUB-ingången på TRUTH.
Signalerna från en LFE-kanal (LFE = Low Frequency Effect
eller Low Frequency Enhanced) kan innehålla frekvenser till
120 Hz. Eftersom B2092A inte återger signaler över 80 Hz
leds dessa vidare till CENTER-utgången och återges från
center-högtalaren. På så vis förloras inte andelar av signalen
i detta viktiga område. Detta är av stor betydelse just när den
används som studiomonitor, eftersom det då även går att
kontrollera oönskade biljud och distorsioner i detta område.
Kabla de andra aktiva högtalarna så som det visas på bilden.
När du vill sätta in passiva högtalare, förbind återgivningssystemets olika surround-kanaler med förstärkar-ingångarna till
den tillhörande surround-högtalaren.
3. ANVÄNDNINGAR
5
TRUTH B2092A
3.2 Ställa in ingångsnivån
Om högtalarsystemet är riktigt kablat och påkopplat, så kan du nu
sätta på control Room-utgångarna på din mixer resp. ljudstyrkeregulatorn till avkodaren. Om du har anslutit en signalkälla,
så hör du nu de första tonerna från din TRUTH. För att erhålla en
balanserad klang, måste du nu ställa in subwooferns
ingångskänslighet. Der INPUT TRIM-regulatorn har ställts på
0 dB vid tillverkningen. För att anpassa nivån till huvud-högtalaren
kan denna regulator ställas in på från -6 dB till +6 dB.
LIMIT-LED tänds så fort som en överbelastning aktiverar en
av de interna skyddsanordningarna. För övrigt skadar det inte
TRUTH, när under användningen LIMIT-LED tänds kortvarigt vid
signalspetsarna. Men undvik att de lyser varaktigt, eftersom inom
åskådlig tid den termiska säkringen aktiveras och den interna
förstärkaren tidvis kopplas från. Detta är ett säkert tecken på att
du överbelastar TRUTH. I så fall ska du reducera ingångsnivån
antingen på din mixer eller med INPUT TRIM-regulatorn.
+ TRUTH är i stånd att producera extrema ljudstyrkor.
Mixa alltid med så låga ljudstyrkor som möjligt,
eftersom höga ljudstyrkor inte bara snabbt tröttar
hörseln men även kan skada den permanent.
3.3 Den riktiga uppställningen
Börja uppställningen med att placera subwoofern ungefär vid
högtalarsystemets stereo-mitt. Om frekvensgången är
obalanserad, förflytta den åt vänster eller åt höger så att olika
rumsmoder uppstår. Experimentera även med avståndet mot
väggen och till rumshörnen. När du ställer subwoofern i ett
hörn så höjs basnivån, vilket förändrar den totala avstämningen.
Vid uppställningen, se till att öppningarna i baksidan på TRUTH
inte förtäcks.
Stereo-/fronthögtalare ska ställas upp symmetriskt på samma
avstånd till lyssnarens plats. Den korrekta uppställningen av
närfältsmonitorerna beskrivs utförligt i bruksanvisningen till TRUTH
B2030A/B2031A och i handboken till TRUTH B2030P/B2031P.
3.3.2 Inställning av faserna
Bild 3.4: Utverkning av fasolikheter på frekvensgången
Vid uppställningen av B2092A kan det uppstå en avvikning i
fasläget mellan signalerna från subwoofern och huvudhögtalaren. Denna avvikning (fasdifferens) gör sig tydligt märkbar
i klangen. Ett okorrekt fasläge orsakar en sänkning i delfiltrets
övergångsområde. Fasdifferensen uppstår när subwoofern har
ett annat avstånd och därmed en annan löptid till lyssnarens
plats än huvudmonitorerna. Det går inte alltid att undvika detta.
Med PHASE-funktionen är TRUTH i stånd att utföra en
fasanpassning på elektronisk väg. Bild 3.4 visar de möjliga
utverkningarna av fasdifferenser på frekvensförloppet .
4. AUDIOFÖRBINDELSER
För att undvika störljud är audioanslutningarna till TRUTH B2092A
elektroniskt symmetriskt utförda.
Naturligtvis kan man också ansluta obalanserade apparater till
debalanserade in-/utgångarna. Använd då antingen monokontakter eller förbind ringen på en stereokontakt med stiftet
(eller Pin 1 med Pin 3 hos XLR-kontakter).
+ Glöm inte heller att bara sakkunniga personer får
syssla med installation och hantering av apparaten.
Under installationen och därefter skall alla personer
som sysslar med apparaten vara tillräckligt jordade
för att motverka elektrostatiska urladdningar, som
annars kan komma ett påverka utrustningens
egenskaper negativt.
3.3.1 Inställning av room compensation
Bild 3.3: Room compensation
Efter det att du har funnit den optimala platsen för din TRUTH så
kan du utföra den nödvändiga finavstämningen med hjälp av
kontakten på baksidan.
ROOM COMPENSATION-kontakten gör det möjligt att sänka
basområdet i 2-dB-steg. Om TRUTH står i närheten av en vägg
eller i ett hörn av rummet så reflekteras ljudet från begränsningsytorna och överlagras med det direkta ljudet. Detta resulterar i en
högre ljudstyrka som du kan jämna ut med denna funktion.
Bild 4.1: XLR-förbindelser
Bild 4.2: 6,3 mm-monomanöverkontakt till fotbrytaren
6
4. AUDIOFÖRBINDELSER
5. TEKNISKA DATA
AUDIOINGÅNGAR
Ingångar Vänster, center, höger, sub
XLR-anslutning, servobalanserad
TRIM reglerområde ±6 dB
Ingångsimpedans 10 kW balanserad
AUDIOUTGÅNGAR
Utgångar Vänster, center, höger
XLR, balanserad
Utgångsimpedans 100 W
HÖGTALARE
Bas Ø 2 x 210 mm (8")
Nom. Impedans 8 W
FÖRSTÄRKERE
Effekt max. 360 Watt (63 Hz / 0,3 % THD)
Brus >100 dB
DELNINGSFILTER
Subsonic-filter 33 Hz (18 dB/Oktav)
Djupbasfilter 85 Hz (24 dB/Oktav)
PHASE-kontakten 0°/90°/180°/270° bei 80 Hz
SYSTEMDATA
Frekvensgång 32 - 80 Hz (+/-3 dB)
Frekvensrespons 28 - 100 Hz (-10 dB)
Ljudtryck max. 117 dB SPL @ 1 m
TRUTH B2092A
STRÖMFÖRSÖRJNING
Nätspänning USA/Kanada
Effektförbrukning 5 A @ 120 V, 3 A @ 230 V
Säkring 100 - 120 V~: T 6,3 A H 250 V
Nätanslutning Standardanslutning
MÅTT/VIKT
MÅTT 620 mm x 325 mm x 582 mm
Vikt ca. 33,1 kg
120 V~, 60 Hz
Europa/U.K./Australien
230 V~, 50 Hz
Kina/Korea
220 V~, 50 Hz
Japan
100 V~, 50 - 60 Hz
Allmän exportmodell
120/230 V~, 50 - 60 Hz
200 - 240 V~: T 3,15 A H 250 V
BEHRINGERs anstränger sig ständigt för att uppnå och säkerställa högsta
tänkbara kvalitetsnivå. Nödvändiga förändringar genomförs utan föregående
besked. Därför kan det hända att faktiska upgifter och apparatutseende kan
komma att skilja sig från framställningen i bruksanvisningen.
5. TEKNISKA DATA
7
Loading...