Behringer B2030P User Manual

Käyttöohje

TRUTH
B2031P/B2030P

High-Resolution, Ultra-Linear Reference Studio Monitor

2 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

Sisällysluettelo

Tärkeitä turvallisuusohjeita .......................................... 3

Juridinen Peruutus ......................................................... 3

Rajoitettu takuu ............................................................. 3

1. Johdanto ..................................................................... 5

1.1 Ennen kuin aloitatte ........................................................... 5

1.1.1 Online-rekisteröinti....................................................... 5

2. Käyttöelementit ........................................................ 5

3. Asennus ...................................................................... 6

3.1.1 Totuus kaiutinkaapeleista .......................................... 6

3.1.2 Vahvistin ........................................................................... 6

3.1.3 TRUTH inne suojaksi .................................................... 6

4. Tekniset Tied .............................................................. 7

3 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

laitteiden (vahvistimet mukaan lukien) l

9. Älä kierrä polarisoidun tai maadoitetun pistokkeen
RITTELYT JA ULKOASU VOIVAT MUUTTUA

NIIDENOMISTAJIEN OMAISUUTTA. MUSICGROUP EI OTA

NTARKOITUSTA

Tärkeitä turvallisuusohjeita

Varoitus

Symbolilla merkityissä päätteissä

sähkövirran voimakkuus on niin korkea,
että ne sisältävät sähköiskun vaaran. Käytäainoastaan
korkealaatuisia, kaupallisesti saatavana olevia
kaiutinjohtoja, joissa on ¼"TS-liittimet valmiiksi
asennettuina. Kaikenlainen muu asennus tai muutosten
teko tulisi tehdä ammattitaitoisen henkilön toimesta.

Tämä symboli muistuttaa läsnäolollaan

mukana seuraavissa liitteissä olevista

tärkeistä käyttö- ja huolto-ohjeista.
Luekäyttöohjeet.

Varoitus

Sähköiskulta välttyäksesi ei päällyskantta

(tai taustasektion kantta) tule poistaa.
Sisäosissa ei ole käyttäjän huollettavaksi soveltuvia osia.
Huoltotoimet saa suorittaa vain alan ammattihenkilö.

Varoitus

Vähentääksesi tulipalon tai sähköiskun

vaaraa ei laitetta saa altistaa sateelle tai
kosteudelle. Laitetta ei saa altistaa roiskevedelle, eikä sen
päälle saa asettaa mitään nesteellä täytettyjä esineitä,
kuten maljakoita.

Varoitus

Nämä huolto-ohjeet on tarkoitettu

ainoastaan pätevän huoltohenkilökunnan
käyttöön. Vähentääksesi sähköiskun vaaraa ei sinun
tulisi suorittaa mitään muita kuin käyttöohjeessa
kuvattuja huoltotoimia. Huoltotoimet saa suorittaa vain
alanammattihenkilö.

1. Lue nä mä ohjeet.

2. Säilytä nämä ohjeet.

3. Huomioi kaikki varoitukset.

4. Noudata kaikkia ohjeita.

5. Älä käytä tätä laitetta veden läheisyydessä.

6. Puhdista ainoastaan kuivalla liinalla.

7. Älä peitä tuuletusaukkoja. Asenna valmistajan

antamien ohjeiden mukaisesti.

8. Älä asenna lämpölähteiden, kuten
lämpöpattereiden, uunien tai muiden lämpöä tuottavien

turvatoimintaa. Polarisoidussa pistokkeessa on kaksi
kieltä, joista toinen on toista leveämpi. Maadoitetussa

ähelle.

pistokkeessa on kaksi kieltä ja kolmas maadotusterä.
Leveä kieli tai kol-mas terä on tarkoitettu oman
turvallisuutesi takaamiseksi. Mikäli mukana toimitettu
pistoke ei sovi lähtöösi, kysy sähköalan ammattilaisen
neuvoa vanhentuneen lähdön vaihtamiseksi uuteen.

10. Suojaa virtajohto sen päällä kävelyn tai puristuksen
aiheuttamien vaurioiden varalta. Huolehdi erityisesti
pistokkeiden ja jatkojohtojen suojaamiselta sekä siitä
kohdasta, jossa verkkojohto tulee uloslaitteesta.

11. Laitteen tule olla liitettynä sähköverkkoon aina
vioittumattomalla suojajohtimella.

12. Jos laitteen sähkövirta kytketään pois päältä
pääverkon tai laitteen pistokkeesta, on näiden oltava
sellaisessa paikassa, että niitä pääsee käyttämään
millointahansa.

13. Käytä ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä/lisälaitteita.

laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompa-stumasta
itse laitteeseen, jotta mahdollisilta vahin-goittumisilta
vältyttäisiin.

15. Irrota laite sähköverkosta ukkosmyrskyjen aikana ja
laitteen ollessa pidempään käyttämättä.

16. Anna kaikki huolto valtuutettujen huollon ammatti­laisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kunlaite on jotenkin
vaurio-itunut, esim. kun virtajohto tai –pistoke on
vaurioitunut, laitteen sisälle on päässyt nestettä tai jotakin
muuta, yksikkö on altistunut sateelle tai kosteudelle, se ei
toimi tavano-maisesti tai on päässytputoamaan.

valtuutettuun, sähkö- ja elektroniikkalaitteille
tarkoitettuun kierrätyspisteeseen. Tällaisenjätteen
epäasianmukainen hävitys saattaa vahingoittaa
ympäristöä ja henkilön terveyttä sähkö- ja
elektroniikkalaitteisiin mahdollisesti sisältyvien
vaarallisten aineiden takia. Kunhävität tuotteen
asianmukaisesti, autat myös tehostamaan luonnonvarojen
käyttöä. Saatlisätietoja hävitettävälle laitteelle
tarkoitetuista kierrätyspisteistä kotipaikkakuntasi
viranomaisilta, jätteenkäsittelyviranomaiselta
taijätehuoltoyritykseltä.

14. Käytä ainoastaan
valmistajan mainitseman
tai laitteen mukana
myydyn cartin,
seisontatuen, kolmijalan,
kan-nattimen tai
pöydän kanssa. Cartia
käytettäessä tulee cart/

17. Tuotteen oikea hävitys:
Tämäsymboli osoittaa, että
tuotetta ei WEEE-direktiivin
(2002/96/EY) ja paikallisen
lain mukaan saa hävittää

ätteen mukana.

kotitalousj
Tuotetulee toimittaa

JURIDINEN PERUUTUS

TEKNISET MÄÄ
ILMAN ERILLISTÄ ILMOITUSTA. TÄSSÄKERROTUT
TIEDOT OVAT OIKEELLISIA PAINOHETKELLÄ.
KAIKKITAVARAMERKIT OVAT OMAISUUTTA,

VASTUUTA HENKILÖLLE KOITUVISTA MENETYKSISTÄ,
JOTKA SAATTAVAT AIHEUTUA TÄYDELLISESTÄ TAI
OSITTAISESTA LUOT TAMUKSESTA TÄSSÄ KUVATTUJA
KUVAUKSIA, VALOKUVIA TAI LAUSUNTOJA KOHTAAN.
VÄRIT JA TEKNISET MÄÄRITTELYT SAATTAVAT
VAIHDELLA JONKIN VERRAN TUOTTEIDEN VÄLILLÄ.
MUSICGROUPTUOTTEITA MYYVÄT VAIN VALTUUTETUT
JÄLLEENMYYJÄT. JAKELIJATJA JÄLLEENMYYJÄT
EIVÄT OLE MUSICGROUP:IN EDUSTAJIA, EIKÄHEILLÄ
OLE MINKÄÄNLAISIA VALTUUKSIA ESITTÄÄ
MUSICGROUP:IÄ SITOVIA, SUORIA TAI EPÄSUORIA
LUPAUKSIA TAI TUOTEESITTELYJÄ. TÄMÄ OPAS ON
TEKIJÄNOIKEUSSUOJATTU. MITÄÄN TÄMÄN OPPAAN
OSAA EI SAA KOPIOIDA TAI LEVITTÄÄ MISSÄÄN
MUODOSSA TAI MILLÄÄN TAVOI N, SÄHKÖISESTI TAI
MEKAANISESTI, MUKAANLUKIEN VALOKOPIOINTI JA
KAIKENLAINEN TALLENTAMINEN, MITÄÄ
VARTEN, ILMANMUSICGROUPIPLTD.:N AIEMPAA
KIRJALLISTALUPAA.

KAIKKI OIKEUDET PIDÄTETÄÄN.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

RAJOITETTU TAKUU

§ 1 Takuu

(1) Tämä rajoitettu takuu on voimassa vain,
mikäli olette ostaneet tuotteen ostomaassa
MUSICGroup:in valtuutetulta jälleenmyyjältä.
Valtuutettujenjälleenmyyjien luettelo on nähtävissä
BEHRINGER:in internet-sivulla behringer. com
„Mistäostaa“ –otsikon alla, tai voitte ottaa yhteyttä
lähimpään MUSICGroup:intoimistoon.

(2) MUSICGroup* takaa, että tämän tuotteen
mekaaniset ja elektroniset osat ovat virheettömiä
niin materiaaliensa, kuin työn laadunkin suhteen,
normaaleissa käyttöolosuhteissa käytettynä, yhden (1)
vuoden ajan alkuperäisestä ostopäivästä lukien (katso
rajoitetun takuun ehdot kohdasta §4 alla), elleivät
sovellettavissa olevat paikalliset lait edellytä pidempää
minimitakuuaikaa. Mikälilaitteeseen ilmaantuu
minkäänlaista vikaa määriteltynä takuuaikana, eikä
kyseistä vikaa ole poissuljettu kohdassa §4, MUSICGroup,
harkintansa mukaan, joko korvaa tai korjaa tuotteen
asianmukaisella uudella tai kunnostetulla tuotteella
tai osilla. MikäliMUSICGroup päättää vaihtaa koko
tuotteen, tämä rajoitettu takuu ulottuu vaihdettuun
tuotteeseen alkuperäisen takuun jäljellä olevan keston
ajan, eli yhden (1) vuoden (taimuutoin sovellettavissa
olevan minimitakuuajan) alkuperäisen tuotteen
ostohetkestäalkaen.

(3) Kun takuuvaatimus on hyväksytty,
MUSICGrouptoimittaa korjatun tai vaihdetun tuotteen
asiakkaalle valmiiksi maksettuna rahtina.

4 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

Muut, kuin yllä mainitut takuuvaatimukset ovat

Tämä rajoitettu takuu kattaa ainoastaan tuotteen

§ 5 Takuun siirrettävyys

(4)

nimenomaisesti poissuljettu.
SÄILY TTÄKÄÄ OSTOKUITTINNE. OSTOKUITTI ON

TODISTE RAJOITETUN TAKUUN ALAISESTA OSTOKSESTA.
TÄMÄRAJOITETTU TAKUU ON MITÄTÖN ILMAN
KYSEISTÄOSTOTOSITETTA.

§ 2 Rekisteröityminen internetissä

Muistattehan rekisteröidä BEHRINGER-laitteenne
välittömästi ostamisen jälkeen osoitteessa behringer. com
”Tuki”-otsikon alla ja lukea rajoitetun takuumme
käyttöehdot huolellisesti. Rekisteröimälläostoksenne
ja laitteenne autatte meitä käsittelemään
huoltopyyntönne nopeammin ja tehokkaammin.
Kiitämmeyhteistyöstänne!

§ 3 Palautusmateriaalilupa

(1) Takuuhuoltoa saadaksenne, ottakaa yhteyttä
jälleenmyyjään, jolta ostitte laitteen. Mikäli lähistöllänne
ei ole MUSICGroup-jälleenmyyjää, voitte ottaa yhteyttä
maanne MUSICGroup-jakelijaan, jonka löydätte kohdasta
“Tuki” osoitteessa behringer. com. Mikälimaatanne ei
löydy luettelosta, voitte ottaa yhteyttä BEHRINGER:in
asiakaspalveluun, jonka yhteystiedot löytyvät
myös kohdasta “Tuki” osoitteessa behringer. com.
Vaihtoehtoisesti, voitte lähettää takuuvaatimuksen
internetin kautta osoitteessa behringer. com ENNEN
tuotteen palauttamista. Kaikkiin kyselyihin tulee
liittää ongelman kuvaus ja tuotteen sarjanumero.
Kuntuotteen takuunalaisuus on vahvistettu alkuperäisellä
myyntikuitilla, MUSICGroup antaa materiaalin
palautusvaltuutusnumeron (”RMA”).

(2) Tämän jälkeen tuote täytyy palauttaa alkuperäisessä
pakkauksessaan yhdessä palautusvaltuutusnumeron
kanssa MUSICGroup:in ilmoittamaan osoitteeseen.

(3) Lähetyksiä, joiden rahtia ei ole maksettu,
eiotetavastaan.

§ 4 Takuurajoitukset

(1) Tämä rajoitettu takuu ei kata kuluvia osia,
mukaanlukien, mutta niihin rajoittumatta, sulakkeet ja
akut. MUSICGroup takaa tuotteen sisältämien venttiilien
tai mittarien, milloin sovellettavissa, olevan virheettömiä
niin materiaaliensa kuin työn laadunkin suhteen
yhdeksänkymmenen (90) päivän ajan ostopäivästä lukien.

(2) Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,
mikälituotetta on elektronisesti tai mekaanisesti
muokattu millään tavoin. Mikäli tuotteen muokkaus
tai mukauttaminen on välttämätöntä maakohtaisten
tai paikallisten teknisten tai turvallisuusstandardien
vaatimusten vuoksi, tätä muokkausta/mukauttamista
ei katsota materiaalien tai työn laadun virheellisyydeksi
maassa, jota varten tuote ei ole alunperin suunniteltu ja
valmistettu. Tämä rajoitettu takuu ei kata tämän kaltaista
muokkausta/mukauttamista, riippumatta siitä, onkose
suoritettu asianmukaisesti vai ei. Tämänrajoitetun
takuun ehtojen mukaisesti, MUSICGroup ei ole vastuussa
mahdollisista tämän kaltaisista muokkauksista/
mukauttamisista aiheutuvista kuluista.

(3)

laitteiston. Se ei korvaa laitteiston tai ohjelmiston
käyttöön liittyvää teknistä tukea, eikä mitään
ohjelmistotuotteita, sisältyvät ne sitten tuotteeseen tai
eivät. Kaikki ohjelmistot toimitetaan “SELLAISENAAN”,
ellei mukana olevan ohjelmiston rajoitetussa takuussa
nimenomaisesti toisinmainita.

(4) Tämä rajoitettu takuu ei ole voimassa,
mikälituotteeseen tehtaalla merkittyä sarjanumeroa on
muutettu tai se on poistettu.

(5) Tämä takuu ei nimenomaisesti kata ilmaisia
tarkastuksia ja huolto-/korjaustöitä, etenkään jos
ne ovat aiheutuneet käyttäjän sopimattomasta
tuotteen käsittelystä. Tämä pätee myös normaalista
kulumisesta johtuviin vikoihin, etenkin, vaimentimien,
crossfadereiden, potentiometrien, näppäinten/
painikkeiden, kitarankielien, valonlähteiden ja muiden
samankaltaisten osien osalta.

(6) Tämä rajoitettu takuu ei takaa seuraavista syistä
aiheutuneita vaurioita/vikoja:

• sopimaton käsittely, huolimattomuus tai
kykenemättömyys laitteen käyttöön BEHRINGER:in
käyttö- tai huolto-oppaiden ohjeiden mukaisesti;

• yksikön liittäminen tai käyttö tavalla, joka ei ole
laitteen käyttömaassa sovellettavien teknisten tai
turvallisuussäädösten mukaista;

• luonnonmullistusten (onnettomuus, tulipalo,
tulva jne.) tai muiden sellaisten olosuhteiden
aiheuttamat vauriot/viat, joihin MUSICGroup ei
pystyvaikuttamaan.

(7) Valtuuttamattomien henkilöiden (mukaan lukien
käyttäjä) suorittamat korjaukset tai laitteen avaaminen
mitätöivät tämän rajoitetun takuun.

(8) Mikäli MUSICGroup:in suorittamassa tuotteen
tarkastuksessa käy ilmi, että kyseinen vika ei kuulu
rajoitetun takuun piiriin, tarkastuksesta aiheutuneet kulut
tulevat asiakkaan maksettaviksi.

(9) Tuotteet, jotka eivät täytä tämän rajoitetun
takuun ehtoja, korjataan ainoastaan ostajan omalla
kustannuksella. Tällaisessa tilanteessa MUSICGroup tai
sen valtuutettu huoltopiste ilmoittaa asiasta ostajalle.
Mikäli asiakas ei jätä kirjallista korjaustilausta 6 viikon
kuluessa tiedonannosta, MUSICGroup palauttaa yksikön
jälkivaatimuksella, mukaan liitettynä erillinen lasku
rahdista ja pakkauksesta. Nämäkulut laskutetaan
erikseen myös silloin, kun ostaja on lähettänyt
kirjallisenkorjaustilauksen.

(18) Valtuutetut MUSICGroup-jälleenmyyjät eivät
myy uusia tuotteita suoraan internet-huutokaupoissa.
Internet-huutokauppojen kautta suoritetuissa
ostoksissa tulee noudattaa “ostajan varovaisuutta”.
Internet- huutokauppojen vahvistuksia tai myyntitositteita
ei hyväksytä takuuvahvistuksiksi, eikäMUSICGroup korjaa
tai vaihda internet-huutokaupan kautta ostettuatuotetta.

Tämä rajoitettu takuu koskee ainoastaan alkuperäistä
ostajaa (valtuutetun jälleenmyyjän asiakasta), eikäse
ole siirtokelpoinen henkilölle, jokamahdollisesti ostaa
tuotteen edelleen. Kenelläkään(jälleenmyyjälläjne.)
ei ole oikeutta antaa takuulupauksia
MUSICGroup:inpuolesta.

§ 6 Korvausvaatimus

MUSICGroup ei ole vastuussa asiakkaalle koituvista
seurauksellisista tai epäsuorista menetyksistä tai
vahingoista, paitsi ainoastaan sitovien sovellettavissa
olevien paikallisten lakien alaisena. Missääntapauksessa
MUSICGroup:in vastuu tämän rajoitetun takuun suhteen
ei ylitä tuotteesta laskutettuahintaa.

§ 7 Vastuurajoitukset

Tämä rajoitettu takuu on teidän ja MUSICGroup:in
välinen täydellinen ja yksinomainen takuu. Se ylittää
kaiken muun kirjallisen tai suullisen tähän tuotteeseen
liittyvän viestinnän. MUSICGroup ei anna tälle tuotteelle
muitatakuita.

§ 8 Muut takuuoikeudet ja
kansallinenlaki

(1) Tämä rajoitettu takuu ei poissulje tai rajoita
ostajan lakisääteisiä kuluttajalle kuuluvia oikeuksia
millääntavoin.

(2) Tässä mainitut takuusäädökset ovat
sovellettavissa, elleivät ne loukkaa sovellettavissa olevia,
sitoviapaikallisialakeja.

(3) Tämä takuu ei heikennä myyjän vastuuta tuotteen
vaatimustenmukaisuuden tai salatun vian suhteen.

§ 9 Lisäys

Takuuhuollon ehdot voivat muuttua ilman erillistä
ilmoitusta. Saat uusimmat takuuehdot ja MUSICGroup:in
rajoitettua takuuta koskevat yksityiskohtaiset tiedot
internetistä osoitteesta behringer. com.

* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited,
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
mukaan lukien kaikki MUSICGroup yritykset

5 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

1. Johdanto

Onneksi olkoon! Ostamalla uuden BEHRINGER TRUTH olet saanut erään
parhaimman ja korkeatasoisimman aktiivisen studiomonitorin. Omistat nyt
työkalun, joka toistaa ohjelmamateriaalisi soinnin aidosti tasapainoisesti ja
erinomaisella stereopanoraaman esityksellä.

◊ Tässä käyttöohjeessa esitellään käytössä olevat erikoiskäsitteet,

joiden avulla voit tutustua laitteen kaikkiin toimintoihin. Lue ohjeet
huolellisesti läpi. Säilytä ohjeet myöhempää käyttöä varten.

1.1 Ennen kuin aloitatte

TRUTH on tehtaalla pakattu huolellisesti tur vallisen kuljetuksen takaamiseksi.
Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti
ulkoisten vaurioiden osalta.

◊ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriotapauksessa takaisin

meille, vaan ilmoittakaa asiasta ehdottomasti ensin laitteen myyjälle
ja kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingonkorvausvaateet
saattavat raueta.

◊ Käytäthän aina alkuperäistä pakkauslaatikkoa säilyttäessäsi tai

lähettäessäsi laitetta, jotta vältyt mahdollisilta vahingoilta.

◊ Älä koskaan anna lapsien käsitellä laitetta tai pakkausmateriaalia

ilman valvontaa.

◊ Huolehdithan pakkausmateriaalin ympäristöystävällisestä

hävittämisestä.

2. Käyttöelementit

Tässä kuvatut käyttöelementit ovat samat sekä vasemmalle että
oikealle kaiuttimelle.

(3)

TRUTH on asennettava tasaiselle tukevalle alustalle.

1.1.1 Online-rekisteröinti

Käy rekisteröimässä uusi BEHRINGER-laitteesi mahdollisimman pian
sen ostamisen jälkeen Internet-osoitteessa http://behringer.com ja lue
takuuehdot huolellisesti.

Jos BEHRINGER-laitteessasi ilmenee vika, pyrimme korjaa-maan sen
mahdollisimman nopeasti. Ota yhteys laitteen myyneeseen liikkeeseen.
Josliikesijaitsee kaukana, voit kääntyä myös suoraan sivukonttorimme puoleen.
Haaraliikkeidemme yhteystiedot löydät laitteen alkuperäispakkauksessa
olevasta luettelosta (Global Contact Information/European Contact Information).
Jospakkauksessa ei ole asuinmaasi yhteystietoja, käänny lähimmän
maahantuojan puoleen. Yhteystiedot löydät Support-sivuilta Internet­osoitteesta http://behringer.com.

Laitteen ja sen ostopäivän rekisteröinti sivustoon helpottaa takuukäsittelyä.

Kiitos yhteistyöstäsi!

(1) (2)

Fig. 2.1: TRUTHin taustapuoli

(1) Tämä on kaiutinkaapelin miinusjohtimen kytkentäliitin.

(2) Tähän voitte liittää kaiutinkaapelin plusjohtimen.

TRUTHin liitäntäterminaalit on syvennetysti asennettuja. Tämä mahdollistaa
laitteen asettamisen lähelle seinää.

◊ Kytkekää vahvistin pois päältä ennen TRUTHin liitäntöjen kytkemistä.

(3) SARJANUMERO.

6 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

3. Asennus

TRUTH B2031P/B2030P

L

Fig. 3.1: Liitäntä vahvistimeen

Power amp

TRUTH B2031P/B2030P

R

3.1.2 Vahvistin

Käytetyn vahvistimen tehon tulisi olla noin kaksi kertaa niin suuri kuin TRUTHin
kuormitettavuus. Lisäksi B2030P:tä tulisi käyttää 2x 200 Watin pääteasteteholla,
B2031P:tä 2 x 300 Watin teholla.

Huomioikaa myös TRUTHin impedanssi taataksenne vahvistimen optimaalisen
tehonannon. B2031P:n impedanssi on 4 Ω, B2030P:n 8 Ω. Käyttäkää vahvistinta,
jonka teho vastaa suurin piirtein taulukossa annettua suositeltua pääteastetehoa.
Impedanssin tulee kuitenkin vastata taulukossa ilmoitettua arvoa:

TRUTH Pääteasteteho

B2030P 200 W @ 8 Ohm
B2031P 30 0 W @ 4 Ohm

Taul. 3.1: Suositeltu pääteas teteho

Luonnollisesti voitte käyttää myös tehokkaampia pääteasteita,
teidän tulee kuitenkin varoa ylittämästä TRUTHin kuormitettavuutta.
Ylikuormituksenaiheuttamat kaiutinkomponenttien vauriot eivät
kuulu takuun piiriin.

3.1.3 TRUTH inne suojaksi

Jotta teillä olisi iloa B2030P/B2031P:stanne pitkäksi aikaa, tulisi teidän
ehdottomasti huomioida muutamia seikkoja:

• Säätäkää vahvistimienne äänenvoimakkuutta alas ennen päälle ja pois

päältä kytkemistä

Toimikaa seuraavasti TRUTH-kaiuttimenne asentamiseksi: Irrottakaa plusnavan
(punainen rengas, merkitty “+”-merkillä) ja miinusnavan (musta rengas,
merkitty “-”-merkillä) ruuvit. Työntäkää näin plusnavalle vapautuvaan aukkoon
tehonvahvistimesta tuleva kaiutinjohtimen pluskontakti. Yhdistäkää sitten
kaapelin miinusjohdin TRUTHin miinuskontaktiin. Ruuvatkaa ruuvit jälleen
tiukkaan kiinni. Kaapeloikaa toinen TRUTH samalla tavalla.

◊ Varmistakaa, että suoritatte liitännän oikein. Ohjeellisena viitteenä

toimivat kaiutinkaapeleiden erilaiset merkinnät tai väritykset.
Yhden kovaäänisen yksipuolisesti vaihekääntynyt liitäntä on
helppo huomata bassohäviön ja huomattavasti heikentyneen
stereomuodostuksen johdosta.

◊ Huolehtikaa siitä, ettei kaiutinkaapelin kuoritut päät kosketa

toisen kaiutinkaapelin avointa päätä, muita kaiutinliitoksia tai
vahvistimen metalliosia.

3.1.1 Totuus kaiutinkaapeleista

Valitkaa kaapeli erittäin huolellisesti, sillä kaiutinkaapelin ominaisuudet
saattavat vaikuttaa sointiin. Näin muuttavat eri kaapelinpituudet ja

-poikkileikkaukset vastusarvoa – mikä taas johtaa tehohäviöihin.

Teidän ei kuitenkaan tarvitse ostaa kaikkein kalleimpia High-End­kaiutinkaapeleita, jotka maksavat yhtä paljon kuin TRUTHinnekin.
Käyttäkää apuna yksinkertaisesti seuraavaa kaavaa: käyttäkää kaapelia,
jonkapoikkileikkaus on mahdollisimman suuri ja pitäkää kaapelit
mahdollisimman lyhyinä. TRUTHin ruuvipuristimiin sopivat kaiutinkaapelit,
joiden poikkileikkaus on korkeintaan 7 mm².

• Kytkekää vahvistin aina viimeiseksi päälle ja ensimmäiseksi pois päältä.

Näin vältätte studionne muita laitteita päälle tai pois päältä kytkettäessä
syntyvää ratinaa

• Ohjatkaa audiosignaali ulos optimaalisesti.

Välttäkää vahvistimenne yliohjautumista

• Kunnioittakaa studiomonitorienne fyysisiä rajoja. Vaikka TRUTHien

tehovarannot ovat riittävät, voidaan niitä vahingoittaa ohjaamalla liian
suurella teholla ja kuuntelemalla jatkuvasti täydellä äänenvoimakkuudella

7 TRUTH B2031P/B2030P Käyttöohje

4. Tekniset Tied

Asennus

Tyyppi Ruuvipuristimet

Järjestelmätiedot

B2031P

Kestoteho (IEC268-5) 150 W

Huipputeho

Impedanssi 4 Ω

Toistokäyrä 55 Hz - 21 kHz

Äänenpaine 89 dB (1 W/1 m)

B2030P

Kestoteho (IEC268-5) 100 W

Huipputeho

Impedanssi 8 Ω

Toistokäyrä 75 Hz - 21 kHz

Äänenpaine 89 dB (1 W/1 m)

Kovaääninen

Mitat/Paino

B2031P

Mitat (K x L x S) 401 x 257 x 267 mm

Paino 11,5 kg

B2030P

Mitat (K x L x S) 317 x 214 x 211 mm

Paino 7,0 kg

BEHRINGER pyrkii aina varmistamaan parhaan mahdo llisen laadun. Muutokset tehdään tarvittaess a niistä

etukäte en ilmoittamat ta. Laittee n tekniset tied ja ulko asu voivat siksi p oiketa mainituist a tiedoista ta i kuvista.

B2031P

Korkeiden äänten kaiutin 25 mm kalotti, ferrouidijäähdytetty

Bassokaiutin 220 mm (8,75"), polypropylentikalvo

B2030P

Korkeiden äänten kaiutin 19 mm kalotti, ferrouidijäähdytetty

Bassokaiutin 172 mm (6,75"), polyproylentikalvo

Jakosuodatin

B2031P

Vastaanottotaajuus 2 kHz

B2030P

Vastaanottotaajuus 2,3 kHz

We Hear You