Behringer B2030P User Manual [ru]

User Manual

TRUTH
B2031P/B2030P

High-Resolution, Ultra-Linear Reference Studio Monitor

2 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

Table of Contents

Important Safety Instructions ...................................... 3

Legal Disclaimer ............................................................. 3

Limited Warranty ...........................................................3

1. Introduction ............................................................... 5

1.1 Before you get started ...................................................... 5

1.1.1 Online registration ........................................................ 5

2. Control Elements ....................................................... 5

3. Application ................................................................. 6

3.1 Connection ............................................................................ 6

3.1.1 The truth about speaker cables ............................... 6

3.1.2 Amp ................................................................................... 6

3.1.3 Protecting your TRUTHs ............................................. 6

3.2 Speaker placement suggestions ................................... 6

3.3 Adapting the TRUTHs to the roomacoustics ........... 7

4. Specications ............................................................. 8

3 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

9. Do not defeat the safety purpose of the polarized

UNDERTAKING OR REPRESENTATION. THIS MANUAL

ce

electronic components of this product to be free of defects

period is mandated by applicable local laws. If the product

Incase MUSICGroup decides to replace the entire product,

Important Safety Instructions

Terminals marked with this symbol carry
electrical current of su cient magnitude

to constitute risk of electric shock.
Use only high-quality professional speaker cables with
¼" TS or twist-locking plugs pre-installed. Allother
installation or modi cation should be performed only
by quali edpersonnel.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to the presence of uninsulated

dangerous voltage inside the
enclosure-voltage that may be su cient to constitute a
risk ofshock.

This symbol, wherever it appears,

alertsyou to important operating and

maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read the manual.

Caution

To reduce the risk of electric shock, donot

remove the top cover (or the rear section).
No user serviceable parts inside. Refer servicing to
quali ed personnel.

Caution

To reduce the risk of  re or electric shock,

do not expose this appliance to rain and
moisture. The apparatus shall not be exposed to dripping
or splashing liquids and no objects  lled with liquids,
suchas vases, shall be placed on the apparatus.

Caution

These service instructions are for use

by quali ed service personnel only.
Toreduce the risk of electric shock do not perform any
servicing other than that contained in the operation
instructions. Repairs have to be performed by quali ed
servicepersonnel.

1. Read these instructions.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instructions.

5. Do not use this apparatus near water.

6. Clean only with dry cloth.

7. Do not block any ventilation openings. Install in

accordance with the manufacturer’s instructions.

8. Do not install near any heat sources such as
radiators, heat registers, stoves, or other apparatus
(including ampli ers) that produce heat.

or grounding-type plug. A polarized plug has two blades
with one wider than the other. A grounding-type plug
has two blades and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided for your safety. Ifthe
provided plug does not  t into your outlet, consult an
electrician for replacement of the obsolete outlet.

10. Protect the power cord from being walked on or
pinched particularly at plugs, convenience receptacles,
and the point where they exit from the apparatus.

11. Use only attachments/accessories speci ed by
themanufacturer.

12. Use only with the
cart, stand, tripod, bracket,
or table speci ed by the
manufacturer, orsold with
the apparatus. When a cart
is used, use caution when
moving the cart/apparatus
combination to avoid

injury from tip-over.

13. Unplug this apparatus during lightning storms or
when unused for long periods of time.

14. Refer all servicing to quali ed service personnel.
Servicing is required when the apparatus has been
damaged in any way, such as power supply cord or plug
is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen
into the apparatus, the apparatus has been exposed
to rain or moisture, does not operate normally, or has
beendropped.

15. The apparatus shall be connected to a MAINS socket
outlet with a protective earthing connection.

16. Where the MAINS plug or an appliance coupler is
used as the disconnect device, the disconnect device shall
remain readily operable.

LEGAL DISCLAIMER

TECHNICAL SPECIFICATIONS AND APPEARANCES
ARE SUBJECT TO CHANGE WITHOUT NOTICE AND
ACCURACY IS NOT GUARANTEED. BEHRINGER IS
PART OF THE MUSIC GROUP MUSICGROUP.COM.
ALL TRADEMARKS ARE THE PROPERTY OF THEIR
RESPECTIVE OWNERS. MUSICGROUP ACCEPTS NO
LIABILITY FOR ANY LOSS WHICH MAY BE SUFFERED
BY ANY PERSON WHO RELIES EITHER WHOLLY OR
IN PART UPON ANY DESCRIPTION, PHOTOGRAPH
OR STATEMENT CONTAINED HEREIN. COLORS AND
SPECIFICATIONS MAY VARY FROM ACTUAL PRODUCT.
MUSIC GROUP PRODUCTS ARE SOLD THROUGH
AUTHORIZED FULLFILLERS AND RESELLERS ONLY.
FULLFILLERSAND RESELLERS ARE NOT AGENTS OF
MUSICGROUP AND HAVE ABSOLUTELY NO AUTHORITY
TO BIND MUSICGROUP BY ANY EXPRESS OR IMPLIED

IS COPYRIGHTED. NO PART OF THIS MANUAL MAY
BE REPRODUCED OR TRANSMITTED IN ANY FORM
OR BY ANY MEANS, ELECTRONIC OR MECHANICAL,
INCLUDING PHOTOCOPYING AND RECORDING OF ANY
KIND, FOR ANY PURPOSE, WITHOUT THE EXPRESS
WRITTEN PERMISSION OF MUSICGROUPIPLTD.

ALL RIGHTS RESERVED.
© 2012 MUSICGroupIPLtd.
Trident Chambers, Wickhams Cay, P.O. Box 146,
Road Town, Tortola, British Virgin Islands

LIMITED WARRANTY

§ 1 Warranty

(1) This limited warranty is valid only if you purchased
the product from a MUSIC Group Authorized Reseller in
the country of purchase. A list of authorized resellers can
be found on BEHRINGER’s website behringer. com under
“Where to Buy”, or you can contact the MUSIC Group o
closest to you.

(2) MUSICGroup* warrants the mechanical and

in material and workmanship if used under normal
operating conditions for a period of one (1) year from
the original date of purchase (see the Limited Warranty
terms in §4 below), unless a longer minimum warranty

shows any defects within the speci ed warranty period
and that defect is not excluded under §4, MUSICGroup
shall, at its discretion, either replace or repair the produc t
using suitable new or reconditioned product or parts.

thislimited warranty shall apply to the replacement
product for the remaining initial warranty period, i.e.,
one (1) year (or otherwise applicable minimum warranty
period) from the date of purchase of the original product.

(3) Upon validation of the warranty claim, the repaired
or replacement product will be returned to the user
freight prepaid by MUSICGroup.

(4) Warranty claims other than those indicated above
are expressly excluded.

PLEASE RETAIN YOUR SALES RECEIPT. IT IS YOUR PROOF
OF PURCHASE COVERING YOUR LIMITED WARRANTY.
THIS LIMITED WARRANTY IS VOID WITHOUT SUCH PROOF
OFPURCHASE.

§ 2 Online registration

Please do remember to register your new BEHRINGER
equipment right after your purchase at behringer. com
under “Support” and kindly read the terms and conditions
of our limited warranty carefully. Registeringyour
purchase and equipment with us helps us process
your repair claims quicker and more e ciently.
Thankyouforyour cooperation!

§ 3 Return materials authorization

(1) To obtain warranty service, please contact the
retailer from whom the equipment was purchased.
Should your MUSIC Group Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact the MUSICGroup
Authorized Ful ller for your country listed under

4 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

“Support” at behringer. com. Ifyour country is not

• connection or operation of the unit in any way

This warranty does not detract from the seller’s

Warranty service conditions are subject to change without

listed, please check if your problem can be dealt with
by our “OnlineSupport” which may also be found under
“Support” at behringer. com. Alternatively,please submit
an online warranty claim at behringer. com BEFORE
returning the product. All inquiries must be accompanied
by a description of the problem and the serial number
of the product. Afterverifying the product’s warranty
eligibility with the original sales receipt, MUSICGroup
will then issue a ReturnMaterials Authorization
(“RMA”)number.

(2) Subsequently, the product must be returned in
its original shipping carton, together with the return
authorization number to the address indicated by
MUSICGroup.

(3) Shipments without freight prepaid will not
beaccepted.

§ 4 Warranty Exclusions

(1) This limited warranty does not cover consumable
parts including, but not limited to, fuses and batteries.
Where applicable, MUSICGroup warrants the valves or
meters contained in the product to be free from defects
in material and workmanship for a period of ninety (90)
days from date of purchase.

(2) This limited warranty does not cover the product
if it has been electronically or mechanically modi ed
in any way. If the product needs to be modi ed or
adapted in order to comply with applicable technical
or safety standards on a national or local level, inany
country which is not the country for which the
product was originally developed and manufactured,
thismodi cation/adaptation shall not be considered a
defect in materials or workmanship. Thislimited warranty
does not cover any such modi cation/adaptation,
regardless of whether it was carried out properly or not.
Under the terms of this limited warranty, MUSICGroup
shall not be held responsible for any cost resulting from
such a modi cation/adaptation.

(3) This limited warranty covers only the product
hardware. It does not cover technical assistance for
hardware or software usage and it does not cover
any software products whether or not contained in
the product. Any such software is provided “AS IS”
unless expressly provided for in any enclosed software
limitedwarranty.

(4) This limited warranty is invalid if the
factory- appliedserial number has been altered or
removed from theproduct.

(5) Free inspections and maintenance/repair work
are expressly excluded from this limited warranty,
inparticular, if caused by improper handling of the
product by the user. This also applies to defects caused
by normal wear and tear, in par ticular, of faders,
crossfaders, potentiometers, keys/buttons, guitar strings,
illuminantsand similar parts.

(6) Damage/defects caused by the following conditions
are not covered by this limited warranty:

• improper handling, neglect or failure to operate the
unit in compliance with the instructions given in
BEHRINGER user or service manuals;

that does not comply with the technical or safety
regulations applicable in the country where the
product is used;

• damage/defects caused by acts of God/Nature
(accident,  re,  ood, etc) or any other condition that
is beyond the control of MUSICGroup.

(7) Any repair or opening of the unit carried out by
unauthorized personnel (user included) will void the
limitedwarranty.

(8) If an inspection of the product by MUSICGroup
shows that the defect in question is not covered by the
limited warranty, the inspection costs are payable by
thecustomer.

(9) Products which do not meet the terms of this
limited warranty will be repaired exclusively at the buyer’s
expense. MUSICGroup or its authorized service center will
inform the buyer of any such circumstance. If the buyer
fails to submit a written repair order within 6 weeks after
noti cation, MUSICGroup will return the unit C.O.D. with
a separate invoice for freight and packing. Such costs will
also be invoiced separately when the buyer has sent in a
written repair order.

(10) MUSIC Group Authorized Resellers do not sell new
products directly in online auctions. Purchasesmade
through an online auction are on a “buyer beware” basis.
Online auction con rmations or sales receipts are not
accepted for warranty veri cation and MUSICGroup will
not repair or replace any product purchased through an
online auction.

§ 5 Warranty transferability

This limited warranty is extended exclusively to the
original buyer (customer of authorized reseller) andis
not transferable to anyone who may subsequently
purchase this product. No other person (reseller,etc.)
shallbe entitled to give any warranty promise on behalf
of MUSICGroup.

§ 6 Claim for damage

Subject only to the operation of mandatory applicable
local laws, MUSICGroup shall have no liability to the buyer
under this warranty for any consequential or indirect
loss or damage of any kind. In no event shall the liability
of MUSICGroup under this limited warranty exceed the
invoiced value of the product.

§ 7 Limitation of liability

This limited warranty is the complete and exclusive
warranty between you and MUSICGroup. It supersedes
all other written or oral communications related to this
product. MUSICGroup provides no other warranties for
this product.

§ 8 Other warranty rights and
nationallaw

(1) This limited warranty does not exclude or limit the
buyer’s statutor y rights as a consumer in any way.

(2) The limited warranty regulations mentioned herein
are applicable unless they constitute an infringement of
applicable mandatory local laws.

(3)

obligations in regard to any lack of conformity of the
product and any hidden defect.

§ 9 Amendment

notice. For the latest warranty terms and conditions
and additional information regarding MUSICGroup’s
limited warranty, please see complete details online at
behringer. com.

* MUSICGroup Macao Commercial O shore Limited of
RuedePequim No. 202-A, Macau Finance Centre 9/J, Macau,
including all MUSICGroup companies

5 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

1. Introduction

Congratulations! With our new BEHRINGER TRUTH you have purchased one of the
best high-resolution passive studio monitors available. It is a tool that reproduces
your program material with highest delity and balance, positioning sound
sources accurately on the stereo basis.

The TRUTH speakers stand out thanks to their toughness and extremely
neutral and authentic sound rendition. In the bass range, they operate with
polypropylene membranes and smooth suspension. Their scope is broadened
downward by using a special bass reex system. In the upper frequency
range, a specially developed ferrouid-cooled aluminum tweeter provides for
subtle signal reproduction. The TRUTH is magnetically shielded, so you can
use it near computer monitors or TV sets. The audio signal is separated using a
low-distortion crossover that creates a phase-optimized frequency separation.

We recommend that you experiment with your TRUTH away from the pressures
of a recording session, in order to get a feel for it. It will be a good idea to
listen to your favorite CD’s over the TRUTH, so that you can get an impression
of the neutral sound this speaker produces—which might be somewhat
unusual atrst!

◊ The following user’s manual is intended to familiarize you with the

unit’s control elements, so that you can master all the functions.
After having thoroughly read the user’s manual, store it at a safe place
for future reference.

1.1 Before you get started

2. Control Elements

The control elements described in the following are the same on both speakers.

(3)

The B2030P/B2031P were carefully packed at the factory to assure secure
transport. Should the condition of the cardboard box suggest that damage may
have taken place, please inspect the unit immediately and look for physical
indications of damage.

◊ Damaged units should NEVER be sent directly to us. Please inform the

dealer from whom you acquired the unit immediately as well as the
transportation company from which you took delivery of the unit.
Otherwise, all claims for replacement/repair may be rendered invalid.

◊ Please always use the original packaging to avoid damage due to

storage or shipping.

◊ Never let unsupervised children play with the TRUTH speakers or

their packaging.

◊ Please dispose of all packaging materials in an environmentally

friendly fashion.

The TRUTHs must be placed on a at and stable surface.

1.1.1 Online registration

Please register your new BEHRINGER equipment right after your purchase
by visiting http://behringer.com and read the terms and conditions of our
warranty carefully.

Should your BEHRINGER product malfunction, it is our intention to have it
repaired as quickly as possible. To arrange for warranty ser vice, please contact
the BEHRINGER retailer from whom the equipment was purchased. Shouldyour
BEHRINGER dealer not be located in your vicinity, you may directly contact
one of our subsidiaries. Corresponding contact information is included in the
original equipment packaging (Global Contact Information/European Contact
Information). Should your country not be listed, please contact the distributor
nearest you. A list of distributors can be found in the support area of our website
(http://behringer.com).

(1) (2)

Fig. 2.1: Rear panel conne ctors

(1) This is the terminal clamp for the minus cord of your speaker cable.

(2) This is the terminal clamp for the plus cord of your speaker cable.

The connection terminal of your TRUTH is recessed. This way, you can place it in
the vicinity of walls.

◊ Always power down your amp before connecting it to the TRUTH.

(3) SERIAL NUMBER.

Registering your purchase and equipment with us helps us process your repair
claims more quickly and eciently.

Thank you for your cooperation!

6 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

3. Application

3.1 Connection

TRUTH B2031P/B2030P

L

Power amp

TRUTH B2031P/B2030P

R

3.1.2 Amp

The power rating of the amp you use should be roughly twice the load capacity
of your TRUTH. Consequently, the B2030P should be operated with an amp with a
load capacity of 2 x 200 Watts, and the B2031P with an amp with a load capacity
of 2 x 300 Watts.

Also, you should keep in mind the impedance of your TRUTH in order to guarantee
optimal power delivery. The B2031P’s impedance is 4 , whereas the B2030P’s
is 8 . Use an amp whose power rating roughly corresponds to the values
recommended in the table. The impedance should correspond to the values listed
in the table:

TRUTH Amp power rating

B2030P 200 W into 8 Ohm
B2031P 30 0 W into 4 Ohm

Tab. 3.1: Re commended amp powe r ratings

Of course, you can use amps with higher power ratings. However, make sure
not to exceed the load capacity of your TRUTH. Damage to speaker components
caused by exceeding their load capacity is not covered by the warranty.

3.1.3 Protecting your TRUTHs

To ensure that your B2030P/B2031P last for years to come, you should denitely
keep the following in mind:

• Always turn the volume down on your amp before switching it on or o

Fig. 3.1: Connecting an amplier

Please follow these steps to connect your TRUTHs to a power amp: Loosen the
plus screw (red ring with a “+”) and the minus screw (black ring with a “-”).
Nowinsert the plus cord of the speaker cable connecting the amp to your TRUTH
into the plus opening. Then, connect the minus cable into the minus opening.
Tighten the screws. Do the same to connect the other TRUTH.

◊ Make sure that all connections are done properly. Speaker cables are

color-coded to help avoid confusion. You’ll know that the signal is
inverted (i.e. you’ve mixed up the connections) when you notice that
bass frequencies are getting lost and when the stereo characteristic of
the signal is majorly worse.

◊ Always make sure that bare wire ends never touch the open end of

another speaker cable, speaker connectors or metal parts of your amp.

3.1.1 The truth about speaker cables

Carefully approach the choice of what cables you use. Which cables you use can
have a major inuence on your sound. Cables of various lengths and diameters
aect the resistance value—causing a loss in power.

On the other hand, that doesn’t mean that you should be buying high-end cables
that cost as much as your speakers. Simply use the following rule of thumb:
Whenever possible, use cables with large diameters (gauge) and keep the
cable length to a minimum. The screw clamps on your TRUTH can accept cable
thickness of up to 7 mm (9 AWG).

• When powering your equipment up/down, the amp should always be the

last one to be powered up and the rst one to be powered down. This way,
you avoid loud crackling noise that occurs when you turn studio equipment
on or o

• Always make sure your audio signal level is optimally set. Avoid overdriving

your amp

• Do not push your studio monitors beyond their physical limitations.

Eventhough your TRUTH has sucient power overhead, you can still damage
it if you drive it too much or crank the volume all the way up for longer
periods of time

3.2 Speaker placement suggestions

Since the sound of a speaker depends to a great extent from its surroundings,
placing your TRUTH correctly is very important. Please try to follow these
suggestions through. Your eorts will be rewarded with better sound and
higherresolution.

Both speakers are built identically. There is no need to concern yourself with
which speaker should be placed lef t and which speaker should be placed right.
Place the TRUTHs on a at and stable surface, if possible use a dedicated speaker
stand. In this way, the speaker is acoustically decoupled and won’t induce
vibrations in nearby objects, which would aec t the bass response. If you cannot
use a stand, put the TRUTHs on spikes or damping foam material. Another aspec t
is the distance between speaker and wall: keep the speaker away from the wall,
as this would emphasize the bass response, particularly in corners, where two
walls form an angle.

7 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

The BEHRINGER TRUTH B2030P/B2031P is a so-called near-eld monitor,
whichmeans that the impact of the room acoustics on the sound will be reduced
considerably owing to the short distance between speaker and listener.

Fig. 3.2: Incor rect speaker se tup

This illustration shows how you shouldn’t do it: you can clearly see that a portion
of the sound bounces back from the walls before it reaches the listener’s ears.
Thus, direct and reected sound waves overlap which results in a coloration of
the sound.

3.3 Adapting the TRUTHs to the
roomacoustics

To acoustically adapt your TRUTH to your control room, in cases when the
speakers are located in unusual places or when you have specic sound
requirements, you may have to use an external equalizer. It should be connected
in the signal path between your mixing console and your amp.

The BEHRINGER ULTRACURVE PRO DEQ2496 has proven its usefulness in practice,
as it is not only a simple equalizer but also features a real-time analyzer. You can
use our measuring microphone ECM8000 to automatically adapt the TRUTH to
your room or modify its frequency response.

As a general rule, you should set up and adjust the TRUTHwith great care.
Aboveall, you should take your time: unlike hi- speakers, the TRUTH is tuned to
produce a neutral sound, which can be confusing when you are working for the
rst time with such a high-quality speaker. Don’t try to adjust the TRUTH with an
equalizer to produce a “bombastic” sound that impresses you or other listeners.
To get a feeling for the TRUTH’s sound, you should listen to as many records as
possible that were produced in other studios. We also recommend that you listen
to your own recordings over as many other systems as possible, for example,
your car system. If you nd that your mixes are somewhat “dull” in their overall
sound, the reason might be too much treble from your TRUTH. On the other hand,
if you set the bass level too high, you will nd that your mixes lack bass power.
Tuning a speaker can take several days’ time, so once again: take your time!

Fig. 3.3: Corre ct speaker setup

This eect can be reduced by turning the speakers towards the listener. To make
reections from ceiling or oor less likely, the tweeters should be on the same
height as your ears. Please note that the TRUTH should be operated vertically.
Where this is impossible, place it horizontally as shown in the illustration
(i.e.woofers closer to each other), to allow for an improved stereo image.

Fig. 6.4: TRUTH setup horizontally

Not only the physical location of speakers but also the acoustic characteristics
of the room have a substantial eect on the way your TRUTH sounds. Make sure
that the room neither sounds too hall-like nor too dull—basically, neither like a
bathroom nor totally without an echo. You can alter the room acoustics easily by
installing or removing carpets, curtains or furniture. Fabric covering on the wall
opposite the speakers might be a good idea if the room is too reective. The next
chapter describes how to adapt the TRUTH to the room acoustics, once it has been
set up properly.

8 TRUTH B2031P/B2030P User Manual

4. Specications

Connectors

Type Binding posts

System Specications

B2031P

Continuous Power (IEC 268-5) 150 W

Peak Power

Impedance 4 

Frequency response 55 Hz to 21 kHz

Sound pressure level 89 dB (1 W/1 m)

B2030P

Continuous Power (IEC 268-5) 100 W

Peak Power

Impedance 8 

Frequency response 75 Hz to 21 kHz

Sound pressure level 89 dB (1 W/1 m)

Components

Dimensions/Weight

B2031P

Dimensions (H x W x D) 15 ⁄ x 10 ⁄ x 10 ½"

401 x 257 x 267 mm

Weight 25 ⁄ lbs / 11.5 kg

B2030P

Dimensions (H x W x D) 12 ½ x 8 ⁄ x 8 ⁄"

317 x 214 x 211 mm

Weight 15 ⁄ lbs / 7.0 kg

BEHRINGER i s constantly str iving to maintain the h ighest profess ional standards. A s a result of these e ffort s,

modific ations may be made f rom time to time to exi sting product s without prio r notice. Specif ications and

appearance m ay differ fro m those listed or illus trated.

B2031P

Tweeter 1" dome, ferrouid-cooled

Woofer 8 ¾", polypropylene diaphragm

B2030P

Tweeter ¾" dome, ferrouid-cooled

Woofer 6 ¾" polypropylene diaphragm

Crossover

B2031P

Crossover frequency 2 kHz

B2030P

Crossover frequency 2.3 kHz

We Hear You