Behringer B2031P, B2030P User Manual [fi]

Lyhyt käyttöopas

Versio 1.0 elokuu 2003

SUOMI

TRUTH B2030P/B2031P

TRUTH B2030P/B2031P

TÄRKEITÄ TURVALLISUUSOHJEITA

1) Lukekaa nämä ohjeet.

2) Säilyttäkää nämä ohjeet.

3) Huomioikaa kaikki varoitukset.

4) Seuratkaa kaikkia ohjeita.

5) Älkää käyttäkö tätä laitetta veden läheisyydessä.

6) Puhdistakaa ainoastaan kuivalla liinalla.

7) Ennenkuin pinoat kaappeja
alusta todella kestävä. Helposti tärisevä perusta, on
kaappipinolle liian epävarma. Aseta kaapit siksi todellakin
vain lujalle, tasaiselle alustalle.

8) Älkää asentako lämpölähteiden, kuten lämpöpatterien,
uunien tai muiden lämpöä tuottavien laitteiden (mukaan­lukien vahvistinten), lähelle.

9) Käyttäkää ainoastaan valmistajan mainitsemia
kiinnityksiä / lisälaitteita.

10) Käyttäkää ainoastaan valmistajan mainitseman tai
laitteen mukana myydyn cartin, seisontatuen, kolmijalan,
kannattimen tai pöydän kanssa. Cartia käytettäessä tulee
cart/laite-yhdistelmää siirrettäessä varoa kompastu­masta itse laitteeseen ja näin aiheutuvaa mahdollista
vahingoittumista.

täytyy aina tarkistaa, onko

11) Antakaa kaikki huolto valtuutettujen huollon
ammattilaisten tehtäväksi. Huoltoa tarvitaan, kun yksikkö
on jotekin vaurioitunut, esimerkiksi kun virtajohto tai 
pistoke on vaurioitunut, nestettä on roiskunut laitteelle tai
laitteen päälle on pudonnut jotakin, yksikkö on altistunut
sateelle tai kosteudelle, se ei toimi tavanomaisesti tai
on päässyt putoamaan.

12) Älkää peittäkö tuuletusaukkoja. Asentakaa
valmistajan antamien ohjeiden mukaisesti.

Tämä ohje on suojattu tekijänoikeudella. Kaikki monistaminen, tai

jokainen lisäpainos, myös lyhennyksenä, ja jokainen kuvien jäljennös,

myös muutetussa tilassa, on sallittu ainoastaan

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH:in kirjallisella

suostumuksella. BEHRINGER ovat rekisteröityjva tavaramerkkejä.

© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.

BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,

Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Münchheide II, Saksa

Puh. [phone], Faksi [phone]

2

TRUTH B2030P/B2031P

1. JOHDATUS

Onneksi olkoon! Ostamalla uuden BEHRINGER TRUTH olet
saanut erään parhaimman ja korkeatasoisimman aktiivisen
studiomonitorin. Omistat nyt työkalun, joka toistaa
ohjelmamateriaalisi soinnin aidosti tasapainoisesti ja erinomaisella
stereopanoraaman esityksellä.

+ Tämän ohjeiston tarkoituksena on tutustuttaa teidät

ensin laitteen käyttöelementteihin, jotta opitte
tuntemaan laitteen kaikki toiminnot. Kun olette
lukeneet käyttöohjeen huolellisesti, säilyttäkää se
voidaksenne tarvittaessa lukea sitä yhä uudelleen.

1.1 Ennen kuin aloitatte

1.1.1 Toimitus

B2030P/B2031P on tehtaalla pakattu huolellisesti turvallisen
kuljetuksen takaamiseksi. Mikäli pakkauslaatikossa tästä huolimatta
näkyy vaurioita, tarkastakaa laite heti ulkoisten vaurioiden osalta.

+ ÄLKÄÄ lähettäkö laitetta mahdollisessa vauriota-

pauksessa takaisin meille, vaan ilmoittakaa asiasta
ehdottomasti ensin laitteen myyjälle ja
kuljetusyritykselle, sillä muutoin kaikki vahingon­korvausvaateet saattavat raueta.

1.1.2 Käyttöönotto

TRUTH on asennettava tasaiselle tukevalle alustalle.

2. KÄYTTÖELEMENTIT

Tässä kuvatut käyttöelementit ovat samat sekä vasemmalle

että oikealle kaiuttimelle.

1.1.3 Takuu

Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen ja lähettäkää meille
kokonaan täytetty takuukortti 14 päivän kuluessa ostopäivästä
lukien, muutoin menetätte oikeuden laajennettuun takuuseen.
Vaihtoehtoisesti voitte suorittaa rekisteröinnin Internet-sivullamme
(www.behringer.com) myös Online.

Kuva 2.1: TRUTHin taustapuoli

Tämä on kaiutinkaapelin miinusjohtimen kytkentäliitin.

Tähän voitte liittää kaiutinkaapelin plusjohtimen.

TRUTHin liitäntäterminaalit on syvennetysti asennettuja. Tämä

mahdollistaa laitteen asettamisen lähelle seinää.

+ Kytkekää vahvistin pois päältä ennen TRUTHin

liitäntöjen kytkemistä.

SARJANUMERO. Varatkaa aikaa takuukortin täyttämiseen
ja lähettäkää se meille kokonaan täytettynä 14 päivän sisällä
ostopäivästä lukien, muutoin teillä ei ole oikeutta
laajennettuun takuuseen. Voitte myös yksinkertaisesti
käyttää Online-rekisteröitymistä Internet-sivuillamme
www.behringer.com.

HUOMIO!

+ TRUTHit kykenevät tuottamaan äärimmäisiä

äänenvoimakkuuksia. Huomatkaa, että korkea
äänenpaine ei ainoastaan väsytä korvaa nopeasti,
vaan saattaa myös aiheuttaa pysyviä vaurioita.

2. KÄYTTÖELEMENTIT

3

TRUTH B2030P/B2031P

3. ASENNUS

Kuva 3.1: Liitäntä vahvistimeen

Toimikaa seuraavasti TRUTH-kaiuttimenne asentamiseksi:
Irrottakaa plusnavan (punainen rengas, merkitty +-merkillä) ja
miinusnavan (musta rengas, merkitty --merkillä) ruuvit.
Työntäkää näin plusnavalle vapautuvaan aukkoon
tehonvahvistimesta tuleva kaiutinjohtimen pluskontakti. Yhdistäkää
sitten kaapelin miinusjohdin TRUTHin miinuskontaktiin. Ruuvatkaa
ruuvit jälleen tiukkaan kiinni. Kaapeloikaa toinen TRUTH samalla
tavalla.

+ Varmistakaa, että suoritatte liitännän oikein.

Ohjeellisena viitteenä toimivat kaiutinkaapeleiden
erilaiset merkinnät tai väritykset. Yhden
kovaäänisen yksipuolisesti vaihekääntynyt liitäntä
on helppo huomata bassohäviön ja huomattavasti
heikentyneen stereomuodostuksen johdosta.

+ Huolehtikaa siitä, ettei kaiutinkaapelin kuoritut päät

kosketa toisen kaiutinkaapelin avointa päätä, muita
kaiutinliitoksia tai vahvistimen metalliosia.

3.1 Totuus kaiutinkaapeleista

Valitkaa kaapeli erittäin huolellisesti, sillä kaiutinkaapelin
ominaisuudet saattavat vaikuttaa sointiin. Näin muuttavat eri
kaapelinpituudet ja -poikkileikkaukset vastusarvoa  mikä taas
johtaa tehohäviöihin.

Teidän ei kuitenkaan tarvitse ostaa kaikkein kalleimpia High­End-kaiutinkaapeleita, jotka maksavat yhtä paljon kuin
TRUTHinnekin. Käyttäkää apuna yksinkertaisesti seuraavaa
kaavaa: käyttäkää kaapelia, jonka poikkileikkaus on mahdollisimman
suuri ja pitäkää kaapelit mahdollisimman lyhyinä. TRUTHin
ruuvipuristimiin sopivat kaiutinkaapelit, joiden poikkileikkaus on
korkeintaan 7 mm².

3.2 Vahvistin

Käytetyn vahvistimen tehon tulisi olla noin kaksi kertaa niin
suuri kuin TRUTHin kuormitettavuus. Lisäksi B2030P:tä tulisi
käyttää 2 x 200 Watin pääteasteteholla, B2031P:tä 2 x 300 Watin
teholla.

Huomioikaa myös TRUTHin impedanssi taataksenne vahvistimen
optimaalisen tehonannon. B2031P:n impedanssi on 4 Ω, B2030P:n
8 Ω. Käyttäkää vahvistinta, jonka teho vastaa suurin piirtein
taulukossa annettua suositeltua pääteastetehoa. Impedanssin
tulee kuitenkin vastata taulukossa ilmoitettua arvoa:

TRUTH Pääteasteteho
B2030P 200 W @ 8 Ohm
B2031P 300 W @ 4 Ohm

Taul. 3.1: Suositeltu pääteasteteho

Luonnollisesti voitte käyttää myös tehokkaampia pääteasteita,
teidän tulee kuitenkin varoa ylittämästä TRUTHin kuormitettavuutta.
Ylikuormituksen aiheuttamat kaiutinkomponenttien vauriot eivät
kuulu takuun piiriin.

3.3 TRUTH inne suojaksi

Jotta teillä olisi iloa B2030P/B2031P:stanne pitkäksi aikaa, tulisi
teidän ehdottomasti huomioida muutamia seikkoja:

s Säätäkää vahvistimienne äänenvoimakkuutta alas ennen

päälle ja pois päältä kytkemistä.

s Kytkekää vahvistin aina viimeiseksi päälle ja ensimmäiseksi

pois päältä. Näin vältätte studionne muita laitteita päälle tai
pois päältä kytkettäessä syntyvää ratinaa.

s Ohjatkaa audiosignaali ulos optimaalisesti. Välttäkää

vahvistimenne yliohjautumista.

s Kunnioittakaa studiomonitorienne fyysisiä rajoja. Vaikka

TRUTHien tehovarannot ovat riittävät, voidaan niitä
vahingoittaa ohjaamalla liian suurella teholla ja kuuntelemalla
jatkuvasti täydellä äänenvoimakkuudella.

4. TEKNISET TIEDOT

ASENNUS

Tyyppi Ruuvipuristimet

JÄRJESTELMÄTIEDOT

B2030P
Kuormitettavuus 100 W
Impedanssi 8 Ω
Toistokäyrä 75 Hz - 21 kHz
Äänenpaine 89 dB (1 W/1 m)

B2031P
Kuormitettavuus 150 W
Impedanssi 4 Ω
Toistokäyrä 55 Hz - 21 kHz
Äänenpaine 89 dB (1 W/1 m)

KOVAÄÄNINEN

B2030P
Korkeiden äänten kaiutin 19 mm kalotti, ferrofluidijäähdytetty
Bassokaiutin 172 mm (6,75"),

polyproylentikalvo
B2031P
Korkeiden äänten kaiutin 25 mm kalotti, ferrofluidijäähdytetty
Bassokaiutin 220 mm (8,75"),

polypropylentikalvo

JAKOSUODATIN

B2030P
Vastaanottotaajuus 2,3 kHz
B2031P
Vastaanottotaajuus 2 kHz

MITAT/PAINO

B2030P
Mitat (K x L x S) 12,5" (317 mm) x 8,4" (214 mm)

x 8,3" (211 mm)
Paino 7,0 kg

B2031P
Mitat (K x L x S) 15,8" (401 mm) x 10,1" (257 mm)

x 10,5" (267 mm)
Paino 11,5 kg

BEHRINGER tekee parhaansa varmistaakseen korkeimman mahdollisen
laatutason. Vaadittavat muutokset suoritetaan ilman ennakkoilmoituksia.
Tekniset tiedot ja laitteen ulkonäkö saattavat siksi poiketa annetuista
tiedoista ja kuvauksista.

4

4. TEKNISET TIEDOT