Instruções Breves
Versão 1.0 agosto 2003
PORTUGUÊS
TRUTH B2030P/B2031P
TRUTH B2030P/B2031P
INSTRUÇÕES DE SEGURANÇA
IMPORTANTES
1) Leia estas instruções.
2) Guarde estas instruções.
3) Preste atenção a todos os avisos.
4) Siga todas as instruções.
5) Não utilize este dispositivo perto de água.
6) Limpe apenas com um pano seco.
7) Antes de instalar as caixas de altifalantes, deve verificar
sempre se a superfície é realmente estável. Um
pavimento que vibre ligeiramente, não é seguro para o
empilhamento das caixas de altifalantes, por isso: instale
as caixas de altifalantes somente em superfícies
estáveis e planas.
8) Não instale perto de quaisquer fontes de calor tais
como radiadores, bocas de ar quente, fogões de sala ou
outros aparelhos (incluindo amplificadores) que
produzam calor.
9) Utilize apenas ligações/acessórios especificados pelo
fabricante.
10) Utilize apenas com o carrinho, estrutura, tripé,
suporte, ou mesa especificados pelo fabricante ou
vendidos com o dispositivo. Quando utilizar um carrinho,
tenha cuidado ao mover o conjunto carrinho/dispositivo
para evitar danos provocados pela terpidação.
11) Qualquer tipo de reparação deve ser sempre
efectuado por pessoal qualificado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver sido de alguma
forma danificada, na eventualidade de líquido ter sido
derramado ou objectos terem caído para dentro do
dispositivo; no caso da unidade ter estado exposta à
chuva ou à humidade; se esta não funcionar
normalmente, ou se tiver caído.
12) Não obstrua as entradas de ventilação. Instale de
acordo com as instruções do fabricante.
Estas instruções estão protegidas pelos direitos de autor. Toda a
reprodução ou reimpressão, tanto integral como parcial, e toda a
reprodução das figuras, mesmo quando alteradas, está proibida,
excepto quando especificamente
autorizada por escrito pela empresa BEHRINGER Spezielle
Studiotechnik GmbH. BEHRINGER é uma marca registada.
© 2003 BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH.
BEHRINGER Spezielle Studiotechnik GmbH,
Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
47877 Willich-Münchheide II, Deutschland
Tel. +49 2154 9206 0, Fax +49 2154 9206 4903
2
TRUTH B2030P/B2031P
1. INTRODUÇÃO
Muitos parabéns! Com a aquisição do nosso novo BEHRINGER
TRUTH adquiriu um dos melhores monitores activos de estúdio
de alta resolução. Dispõe agora de uma ferramenta que reproduz
o som do material do seu programa, de forma não adulterada,
equilibrada, conferindo uma representação excelente do
panorama estereofónico.
+ As instruções que se seguem têm como finalidade
familiarizá-lo primeiro com os elementos de
comando para que fique a conhecer todas as
funções do aparelho. Após a leitura cuidadosa do
manual, conserve-o para o poder consultar sempre
que necessário.
1.1 Antes de começar
1.1.1 Fornecimento
O B2030P/B2031P da BEHRINGER vem devidamente embalado
de fábrica, de modo a garantir um transporte seguro. No entanto,
se a embalagem apresentar danificações, verifique imediatamente o aparelho quanto a danos exteriores.
+ No caso de eventuais danificações, NÃO nos devolva
o aparelho, mas informe de imediato o vendedor e
a empresa transportadora, caso contrário poderá
cessar qualquer direito a indemnização.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
Os elementos de comando aqui descritos são iguais, tanto
para o altifalante esquerdo como para o direito.
1.1.2 Colocação em funcionamento
Para a sua montagem, o TRUTH necessita de uma superfície
plana e estável.
1.1.3 Garantia
Tome algum tempo e envie-nos o cartão de garantia preenchido
na totalidade no período de 14 dias após a data da compra, caso
contrário perderá o seu direito de garantia alargado. Em
alternativa, poderá também fazer o registo Online na nossa página
da Internet (www.behringer.com).
Fig. 2.1: A parte traseira dos altifalantes TRUTH
Este é o terminal de ligação para o condutor negativo do
cabo de altifalante.
Aqui pode ligar o condutor positivo do cabo de altifalante.
Os terminais de ligação dos TRUTH estão embutidos, o que
permite instalar os altifalantes próximos da parede.
+ Desligue o amplificador antes de executar as
ligações do TRUTH.
NÚMERO DE SÉRIE. Tome algum tempo e envie-nos o
cartão de garantia preenchido na totalidade no período de
14 dias após a data da compra, caso contrário perderá o
seu direito de garantia alargado. Em alternativa, poderá
também fazer o registo Online na nossa página da Internet
(www.behringer.com).
ATENÇÃO!
+ Os altifalantes TRUTH têm capacidade para produzir
volumes de som extremamente altos. Lembre-se,
que uma elevada pressão acústica não só cansa
rapidamente os ouvidos, como também lhes pode
causar danos irreparáveis.
2. ELEMENTOS DE COMANDO
3
TRUTH B2030P/B2031P
l
3. LIGAÇÃO
Fig. 3.1: Ligação a um amplificador
Para ligar os seus altifalantes TRUTH deve proceder da seguinte
forma: Desaparafuse os parafusos relativamente ao pólo positivo
(anel vermelho, assinalado com +) e pólo negativo (anel preto,
assinalado com -). Insira agora o contacto positivo do cabo de
altifalante, proveniente do amplificador de potência, na abertura
que foi libertada para o pólo positivo. Ligue depois o condutor
negativo do cabo com o contacto negativo do TRUTH. Volte a
apertar bem os parafusos. Execute as ligações do segundo
altifalante TRUTH seguindo o mesmo esquema.
+ Certifique-se de que está a executar a ligação
correctamente. Para efeitos de orientação, os
condutores dos cabos de altifalante apresentam
marcações ou cores diferentes. Uma ligação de
altifalante com as fases trocadas parcialmente
torna-se notória pela diminuição de graves e pela
deterioração drástica do efeito estéreo.
+ Tenha atenção para que as extremidades isoladas
dos cabos de altifalante não toquem na extremidade
exposta de um outro cabo de altifalante, nem noutras
ligações de altifalantes ou em peças metálicas do
amplificador.
Para garantir que o amplificador tenha uma potência de saída
adequada, dê também atenção à impedância dos TRUTH. A
impedância do B2031P é de 4Ω e a do B2030P de 8 Ω. Utilize um
amplificador, cuja potência corresponda aproximadamente aos
valores recomendados na tabela em baixo. Neste caso, a
impedância deveria corresponder ao valor indicado na tabela:
TRUTH Potência de Estágio Fina
B2030P 200 W a 8 Ohm
B2031P 300 W a 4 Ohm
Tab. 3.1: Potência de estágio final recomendada
Evidentemente que também pode empregar estágios finais de
maior potência, no entanto, deve ter atenção para não ultrapassar
a potência limite dos TRUTH. A garantia não abrange danos nos
componentes dos altifalantes, que tenham sido provocados por
sobrecargas.
3.3 Para a protecção dos seus altifalantes
TRUTH
Para que possa tirar prazer dos seus altifalantes B2030P/
B2031P durante muito tempo, deverá observar impreterivelmente
o seguinte:
s Baixe o som do seu amplificador antes de o ligar ou desligar.
s O amplificador deve ser sempre o último a ser ligado e o
primeiro a ser desligado. Deste modo pode evitar que
ocorram ruídos acústicos quando ligar ou desligar outros
aparelhos dentro do estúdio.
s Module o sinal áudio da melhor forma. Evite uma
sobremodulação do seu amplificador.
s Respeite os limites físicos dos seus monitores de estúdio.
Apesar dos altifalantes TRUTH possuírem reservas de
potência suficientes, pode danificá-los, se os modular com
demasiada potência e os utilizar constantemente com o
volume de som no máximo.
3.1 A verdade sobre os cabos de altifalante
Seja minucioso na escolha dos cabos de altifalante, dado que
as suas características têm influência no som. Efectivamente os
vários comprimentos de cabos e secções alteram a resistência,
o que, por sua vez, provoca perdas de potência.
No entanto, não necessita de comprar cabos de altifalante de
topo de gama, que custam tanto como os seus TRUTH. Orientese simplesmente pela seguinte fórmula: Deve utilizar cabos de
maior secção e manter o comprimento dos cabos o mais curto
possível. Os bornes de rosca dos TRUTH comportam cabos de
altifalante com até 7 mm² de secção.
3.2 Amplificador
A potência do amplificador utilizado deveria ser o dobro da
dos altifalantes TRUTH. Por conseguinte, o B2030P deveria ser
operado com uma potência de estágio final de 2 x 200 Watt e o
B2031P com uma de 2 x 300 Watt.
4
3. LIGAÇÃO
4. DADOS TÉCNICOS
LIGAÇÃO
Tipo Bornes de rosca
DADOS DO SISTEMA
B2030P
Capacidade de
potencia 100 W
Impedância 8 Ω
Gama de frequência 75 Hz a 21 kHz
Pressão acústica 89 dB (1 W/1 m)
B2031P
Capacidade de
potencia 150 W
Impedância 4 Ω
Gama de frequência 55 Hz a 21 kHz
Pressão acústica 89 dB (1 W/1 m)
ALTIFALANTES
B2030P
Agudos 19 mm Calota, ferro fluído refrigerado
Graves 172 mm (6,75"), membrana de
polipropileno
B2031P
Agudos 25 mm Calota, ferro fluído refrigerado
Graves 220 mm (8,75"), membrana de
polipropileno
TRUTH B2030P/B2031P
FILTRO SEPARADOR
B2030P
Frequência de
recepção 2,3 kHz
B2031P
Frequência de
recepção 2 kHz
DIMENSÕES/PESO
B2030P
Dimensões 12,5" (317 mm) x 8,4" (214 mm)
Peso 7,0 kg
B2031P
Dimensões 15,8" (401 mm) x 10,1" (257 mm)
Peso 11,5 kg
x 8,3" (211 mm)
x 10,5" (267 mm)
A empresa BEHRINGER envida esforços contínuos no sentido de assegurar o maior
standard de qualidade possível. Modificações necessárias serão realizadas sem aviso prévio.
Os dados técnicos e a imagem do aparelho poderão, por este motivo, apresentar diferenças
em relação às indicações e figuras fornecidas.
4. DADOS TÉCNICOS
5
Loading...