Page 1
Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
v03 2007-07
TRUTH B2030A/B2031A
Page 2
TRUTH B2030A/B2031A
Узмбнфйкеу Пдзгйеу Буцблейбу
РСПУПЧЗ:
Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден
ерйфсЭрефбй з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ
фпйчюмбфпт) фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн
еобсфЮмбфб рпх мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз.
Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
РСПЕЙДПР.:
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт,
бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.
ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь
рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден
ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн
хгсЬ, ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ
Энфхрб фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб
дйбвЬуефе фп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь
рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет
фпх кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт
иесмьфзфбт, ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт,
уьмрет Ю лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх
рбсЬгпхн иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп
елЬумбфб, ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп
Ьллп. ¸нб цйт ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб
фсЯфз рспеопчЮ геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх
мЮкпхт Ю з фсЯфз рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ
убт. ЕЬн фп цйт рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб
убт, ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн
бнфйкбфЬуфбуз фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.
12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб ухукехЮт
бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей бхфь
нб еЯнбй рЬнфб рспувЬуймп.
13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме
кбспфуЬкй, вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх
рспвлЭрефбй брь фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй
мбжЯ ме фз ухукехЮ. ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй,
рсЭрей нб еЯуфе рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп
ухгксьфзмб кбспфуЬкй/ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе
фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ емрпдЯщн.
15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ
фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй
нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь
дйЬуфзмб.
16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з
мпнЬдб екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ
ущуфЬ Ю рЭуей уфп Эдбцпт.
17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб
нб брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн
ерйчейсЮуефе нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт
рпх ден ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн
чсЮузт, екфьт еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет
гнюуейт.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй
рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ
фзт екфэрщузт. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн
псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн.
Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб
брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь
еопхуйпдпфзмЭнпхт емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн
еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб
брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп,
сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. БхфЮ з пдзгЯб чейсйумпэ Эчей кбфпчхсщмЭнб дйкбйюмбфб
рнехмбфйкЮт йдйпкфзуЯбт. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ,
кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп
кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH.
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,
(c) 2007 BEHRINGER International GmbH.
47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯб
Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903
2
Page 3
TRUTH B2030A/B2031A
1. Ейубгщгз
ИесмЬ ухгчбсзфЮсйб! Ме фзн бгпсЬ фпх кбйнпэсгйпх мбт TRUTH
фзт BEHRINGER брпкфЮубфе Энб брь фб кблэфесб кбй хшзлЮт
бнЬлхузт енесгЬ мьнйфпс гйб уфпэнфйп. ¸чефе рлЭпн уфзн кбфпчЮ
убт Энб есгблеЯп, фп прпЯп брпдЯдей фпн Ючп фпх мпхуйкпэ убт
хлйкпэ бнбллпЯщфб, йупсспрзмЭнб кбй ме еобйсефйкЮ брейкьнйуз
фпх уфесепцщнйкпэ редЯпх.
+ Вбуйкьт укпрьт фпх рбсьнфпт егчейсйдЯпх еЯнбй нб
ухмвЬллей уфзн кбфбньзуз фщн ейдйкюн ьсщн рпх
чсзуймпрпйпэнфбй, Эфуй юуфе нб гнщсЯуефе рсбгмбфйкЬ ьлет фйт лейфпхсгЯет фзт ухукехЮт. Бцпэ фп
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ, рбсбкблпэме нб фп цхлЬоефе,
гйб нб мрпсеЯфе нб фп ухмвпхлеэеуфе, ьрпфе чсейбуфеЯ
уфп мЭллпн.
Рспупчз!
+ Фб зчеЯб TRUTH мрпспэн нб рбсЬгпхн йдйбЯфесб
бксбЯет енфЬуейт Ючпх. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз
ьфй з хшзлЮ зчзфйкЮ рЯеуз ден кпхсЬжей мьнп гсЮгпсб
фзн бкпЮ убт, бллЬ мрпсеЯ ерЯузт нб фзт рспкблЭуей
мьнймет влЬвет.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П TRUTH ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб рспуекфйкЬ,
гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн рбсьл´ бхфЬ
фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб елЭгоефе
бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе
фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб
прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ
ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб
чЬуефе фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн TRUTH
ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб,
гйб нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
+ Рсйн ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп,
рбсбкблпэме нб елЭгоефе рспуекфйкЬ, еЬн з ухукехЮ
убт Эчей схимйуфеЯ гйб фз ущуфЮ фЬуз злекфсйкпэ
сеэмбфпт:
Уфзн хрпдпчЮ буцЬлейбт уфп цйт уэндеузт ме фп злекфсйкь
дЯкфхп хрЬсчпхн фсейт фсйгщнйкЭт ендеЯоейт. Дэп брь бхфЬ фб
фсЯгщнб всЯукпнфбй бнфйксйуфЬ. З ухукехЮ убт еЯнбй схимйумЭнз
гйб фзн фЬуз лейфпхсгЯбт рпх бнбцЭсефбй дЯрлб брь бхфЭт фйт
ендеЯоейт, еню ме фзн ресйуфспцЮ фзт хрпдпчЮт фзт буцЬлейбт
кбфЬ 180° мрпсеЯфе нб бллЬоефе фз сэимйуз. РСПУПЧЗ: Ден
йучэей гйб еобгьменб мпнфЭлб, фб прпЯб кбфбукехЬуфзкбн р.ч.
брпклейуфйкЬ гйб фЬуз дйкфэпх 120 V!
+ ЕЬн схимЯуефе фз ухукехЮ гйб дйбцпсефйкЮ фЬуз
злекфсйкпэ дйкфэпх, рсЭрей нб фпрпиефЮуефе фзн
бнЬлпгз буцЬлейб. Гйб фз ущуфЮ фймЮ фзт буцЬлейбт
ухмвпхлехиеЯфе фп кецЬлбйп "Фечнйкб
чбсбкфзсйуфйкб".
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб,
ме уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй
ухукехЭт рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб
фз дйкЮ убт буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз
нб бцбйсЭуефе Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн
ухукехюн Ю фщн кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
+ Енфпт ресйпшзт йушисщн уфбимщн сбдйпцщнйкзт
бнбмефбдщузт кбй рзгет ишжзлзт Уичнпфзфбт мрпсей
нб рбспхуйбуфей ежбуиенйуз фзт рпйпфзфбт фпх Зчпх.
Бхжзуф е фзн брпуфбуз мефбжх уфбимщн мефбдпузт
хшзлзт уичнпфзфбт кбй Зчзфйкпх ежпрлйумпх
чсзуймпрпйщнфбт уе плет фйт ухндеуейт кблзт
рпйпфзфбт мпнщменб кблщдйб.
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER
ьуп фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф http://
www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп +49
2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей
рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб
ерйукехбуфеЯ фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб
брехихниеЯфе брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт
BEHRINGER, брь фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп
еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй
кпнфЬ, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб
хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт. ¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб
ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн фзт BEHRINGER мрпсеЯфе
нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт ухукехЮт убт (Global
Contact Information/European Contact Information). Бн п
кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт гйб
фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп кпнфйньфесп узмеЯп
дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт дйкфхбкЮт мбт
фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт
брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
*Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн
дйбцпсефйкпЯ кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн
пй релЬфет фзт ЕЕ брп фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support
ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER.
+ Пй кбмЭнет буцЬлейет рсЭрей прщудЮрпфе нб
бнфйкбфбуфбипэн ме буцЬлейет ме фз ущуфЮ фймЮ! Гйб
фз ущуфЮ фймЮ фщн буцблейюн ухмвпхлехиеЯфе фп
кецЬлбйп "Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб".
1. Ейубгщгз
3
Page 4
TRUTH B2030A/B2031A
2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейу
Ейк. 2.1: Фб уфпйчеЯб Эндейозт уфзн мрспуфйнЮ ьшз (B2030A)
( 1 ) ON. Бхфь фп LED убт деЯчней ьфй фп зчеЯп еЯнбй бнбммЭнп.
( 2 ) LIMIT. БнЬвей, ьфбн енесгпрпйеЯфбй Энб брь фб
енущмбфщмЭнб ухуфЮмбфб рспуфбуЯбт.
Ейк. 2.2: Пй еЯупдпй уфзн рЯущ ьшз фпх TRUTH
¼лет пй ухндЭуейт фпх TRUTH деЯчнпэн рспт фб кЬфщ. ¸фуй
мрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фп зчеЯп ьуп фп дхнбфьн рйп кпнфЬ
уфпн фпЯчп.
( 3 ) INPUT. БхфЭт еЯнбй пй ухммефсйкЭт (balanced) еЯупдпй фщн
TRUTH, пй прпЯет брпфелпэн хрпдпчЭт вэумбфпт 6,3 mm
кбй XLR.
( 4 ) З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ
хрпдпчЮт уэндеузт шхчсЮт ухукехЮт IEC. Фп бнЬлпгп
кблюдйп фспцпдпуЯбт ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб.
( 5 ) ХРПДПЧЗ БУЦБЛЕЙБУ / ЕРЙЛПГЗ ФБУЗУ. Рсйн
ухндЭуефе фз ухукехЮ ме фп злекфсйкь дЯкфхп, рбсбкблпэме нб елЭгоефе, еЬн з Эндейоз фЬузт ухмцщнеЯ ме фзн
фЬуз фпх дйкфэпх убт. КбфЬ фзн бнфйкбфЬуфбуз фзт
буцЬлейбт рсЭрей прщудЮрпфе нб чсзуймпрпйЮуефе
буцЬлейб Ядйпх фэрпх. Уе месйкЭт ухукехЭт з хрпдпчЮ
фзт буцЬлейбт мрпсеЯ нб фпрпиефзиеЯ уе дэп иЭуейт, гйб
нб мрпсеЯфе нб ерйлЭоефе мефбоэ фзт фЬузт фщн 230 V кбй
фщн 120 V. Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй, еЬн
рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ екфьт Ехсюрзт
уфб 120 V, иб рсЭрей нб фпрпиефЮуефе мегблэфесз
буцЬлейб.
+ П дйбкьрфзт POWER ден брпухндЭей плпклзсщфйкЬ
фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ фзн
бренесгпрпЯзуЮ фзт. ЕЬн лпйрьн ден укпреэефе нб
чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб мегблэфесп чспнйкь
дйЬуфзмб брпухндЭуфе фп кблюдйп брь фзн рсЯжб.
+ Фб зчеЯб TRUTH рсЭрей нб енесгпрпйпэнфбй фелехфбЯб
кбй нб бренесгпрпйпэнфбй рсюфб. Ме бхфьн фпн фсьрп
брпцеэгефе фзн рськлзуз дхнбфюн ипсэвщн кбфЬ фзн
енесгпрпЯзуз кбй фзн бренесгпрпЯзуз Ьллщн
ухукехюн уфп уфпэнфйп.
Ейк. 2.4: П схимйуфЮт INPUT TRIM
( 7 ) INPUT TRIM. Ме фпн схимйуфЮ бхфьн рспубсмьжефе фзн
ехбйуизуЯб ейуьдпх фпх TRUTH уфйт дйЬцпсет рзгЭт
уЮмбфпт.
Ейк. 2.5: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ рлехсЬ фпх TRUTH
( 8 ) LOW FREQUENCY. Ме фпн дйбкьрфз бхфьн мрпсеЯфе нб
рспубсмьуефе фзн ресйпчЮ фщн мрЬущн уе Энбн
хрпгпэцес рпх ендечпмЭнщт нб хрЬсчей Ю нб
рспупмпйюуефе фпн Ючп мйксьфесщн мегбцюнщн.
( 9 ) ROOM COMPENSATION. Гйб фзн мЭгйуфз ехелйоЯб фп
TRUTH еЯнбй еопрлйумЭнп кбй ме Энбн дйбкьрфз гйб фзн
рспубсмпгЮ уфзн фпрпиЭфзуз.
(10) HIGH FREQUENCY. П дйбкьрфзт бхфьт рспубсмьжей фп
мегЬцщнп уфз ухмресйцпсЬ брьувеузт фзт бЯипхубт
елЭгчпх.
Ейк. 2.3: З ерЬнщ рлехсЬ фщн TRUTH
( 6 ) Ме фп дйбкьрфз POWER енесгпрпйеЯфбй фп TRUTH. П
дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз "Off"
(мз рбфзмЭнпт), ьфбн ухндЭефе фз ухукехЮ уфп злекфсйкь
дЯкфхп.
4
2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейу
Ейк. 2.6: Фб уфпйчеЯб чейсйумпэ уфзн рЯущ рлехсЬ фпх
Фб рбсбкЬфщ уфпйчеЯб чейсйумпэ бцпспэн мьнп фб зчеЯб
B2031A:
(11) POWER MODE. П дйбкьрфзт бхфьт ерйфсЭрей фзн бллбгЮ
бнЬмеуб уфп "ПН", "OFF" кбй "Бхфьмбфп" (3.1).
(12) MUTE LOW. БренесгпрпйеЯ фпн гпэцес кбфЬ фз
ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ фзт мпнЬдбт.
(13) MUTE HIGH. БренесгпрпйеЯ фпн фпхЯфес кбфЬ фз
ухнфЮсзуз Ю ерйукехЮ фзт мпнЬдбт.
TRUTH B2031A
Page 5
TRUTH B2030A/B2031A
3. Ецбсмпгз
3.1 Уэндеуз
УхндЭуфе фб TRUTH уфп злекфсйкь дЯкфхп ме фп кблюдйп рпх
ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб. Гйб фзн брпцхгЮ дзмйпхсгЯбт
вьмвпх ухнйуфЬфбй з фспцпдпуЯб фщн дэп зчеЯщн кбй фзт
кпнуьлбт мЯозт мЭущ мЯбт рсЯжбт. Гйб льгпхт брпцьсфйузт фп
B2031A дйбиЭфей Энб бхфьмбфп кэклщмб енесгпрпЯзузт. Бхфь
фп бхфьмбфп кэклщмб дйбуцблЯжей фзн енесгпрпЯзуз фщн зчеЯщн
TRUTH, мьлйт мефбдпиеЯ уЮмб уфйт ейуьдпхт. ЕрЯузт фп зчеЯп
бренесгпрпйеЯфбй бхфьмбфб мефЬ брь рбэуейт уЮмбфпт рпх
дйбскпэн ресйууьфесп брь рЭнфе лерфЬ (мьнп уфп B2031A).
Гйб фз лейфпхсгЯб: П дйбкьрфзт гйб фп бхфьмбфп кэклщмб
енесгпрпЯзузт (11) Эчей фсейт иЭуейт. Уфз иЭуз OFF фп зчеЯп
еЯнбй енфелют бренесгпрпйзмЭнп кбй ден еЯнбй дхнбфьн нб
енесгпрпйзиеЯ пэфе ме фп дйбкьрфз POWER ( 6 ). З иЭуз AUTO
ерйфсЭрей фзн бхфьмбфз лейфпхсгЯб рпх ресйгсЬцефбй рйп рЬнщ.
Уфз иЭуз ON фп B2031A еЯнбй рЬнфпфе енесгпрпйзмЭнп кбй
мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ мьнп ме фп дйбкьрфз ( 6 ).
+ ЕЬн брпхуйЬуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб,
бренесгпрпйЮуфе фб TRUTH ме фп дйбкьрфз POWER.
УхндЭуфе фюсб кбй фб дэп зчеЯб ме фзн кпнуьлб убт мЭущ кпйнюн
кблщдЯщн емрпсЯпх XLR Ю вэумбфпт. Льгщ фпх ьфй фб зчеЯб
TRUTH брпфелпэн енесгЬ зчеЯб, ден иб чсейбуфеЯфе кблюдйб
зчеЯщн, бллЬ кбнпнйкЬ кблюдйб вэумбфпт Ю XLR.
УхндЭуфе фб зчеЯб TRUTH уфйт еоьдпхт Control Room фзт
кпнуьлбт убт. Ме бхфьн фпн фсьрп Эчефе фз дхнбфьфзфб нб
схимЯ-уефе фзн Энфбуз бксьбузт бнеоЬсфзфб брь фзн Энфбуз
фпх Mix.
+ Брпмпнюуфе фйт рзгЭт уЮмбфпт, рсйн енесгп-рпйЮуефе
фб зчеЯб TRUTH гйб рсюфз цпсЬ.
ГенйкЬ йучэпхн фб еоЮт: ФпрпиефЮуфе фб зчеЯб TRUTH кбй
схимЯуфе фзн Энфбуз фпхт йдйбЯфесб рспуекфйкЬ. Кбй рспрбнфьт
мз вйбуфеЯфе. Фб зчеЯб TRUTH еЯнбй схимйумЭнб йдйбЯфесб
пхдЭфесб, уе бнфЯиеуз ме фб зчеЯб HIFI. Бхфь мрпсеЯ нб убт
рбсбоенЭшей, еЬн есгЬжеуфе гйб рсюфз цпсЬ ме зчеЯб брьдпузт
убн бхфЮ фщн B2030A/B2031A. Мзн рспурбиЮуефе нб ерйфэчефе
рпмрюдз Ючп брь фб зчеЯб TRUTH ме фз впЮиейб фщн
дйбкпрфюн уфзн рЯущ рлехсЬ, гйб нб енфхрщуйЬуефе фпн ебхфь
убт Ю Ьллпхт бкспбфЭт. Гйб нб кбфбнпЮуефе фз чспйЬ фпх Ючпх
фщн TRUTH, ухнйуфЬфбй ерЯузт нб бкпэуефе рпллЭт
зчпгсбцЮуейт рпх Эчпхн рсбгмбфпрпйзиеЯ уе Ьллб уфпэнфйп.
ЕрйрспуиЭфщт убт ухнйуфпэме нб бкпэуефе фйт зчпгсбцЮуейт
убт уе кбфЬ фп дхнбфьн ресйууьфесб ухуфЮмбфб, бкьмз кбй уфп
бхфпкЯнзфп. ЕЬн р.ч. дйбрйуфюуефе ьфй пй мЯоейт убт Эчпхн
ухгксйфйкЬ мпхнфЮ чспйЬ, бхфь мрпсеЯ нб пцеЯлефбй уфп ьфй Эчефе
схимЯуей фб TRUTH убт ме йдйбЯфесб Энфпнет фйт хшзлЭт
ухчньфзфет. ЕЬн брь фз мЯоз убт леЯрей уе Ьллб ухуфЮмбфб з
Энфбуз фщн чбмзлюн ухчнпфЮфщн, рйибнют Эчефе схимЯуей фб
TRUTH убт ме йдйбЯфесб Энфпнет фйт чбмзлЭт ухчньфзфет. З
дйбдйкбуЯб фзт сэимйузт мрпсеЯ нб дйбскЭуей ресйууьфесет
змЭсет кбй ухнерют убт ухнйуфпэме гйб бкьмз мЯб цпсЬ: мз
вйбуфеЯфе.
3.2 РспубсмпгЮ фщн TRUTH уфп чюсп
Ейк. 3.1: ЕрйгсбцЭт уфзн рЯущ рлехсЬ
П дйбкьрфзт гйб фп ROOM COMPENSATION ( 9 ) убт ерйфсЭрей
фз меЯщуз фзт уфЬимзт фзт ресйпчЮт чбмзлюн ухчнпфЮфщн
бнЬлпгб ме фз дйЬфбоз фщн зчеЯщн. Уфзн есгпуфбуйбкЮ сэимйуз
п дйбкьрфзт всЯукефбй уфзн пхдЭфесз иЭуз. ЕЬн Эчефе
фпрпиефЮуей фб зчеЯб TRUTH уе фпЯчп Ю уе гщнЯб, мрпсеЯфе нб
мейюуефе фз уфЬимз фпх зчеЯпх чбмзлюн ухчнпфЮфщн уе вЮмбфб
фщн 2 dB. Льгщ фпх ьфй кЬие чюспт кбй кЬие дйЬфбоз дйбцЭспхн,
гйб фп иЭмб бхфь дхуфхчют ден мрпспэме нб убт дюупхме рйп
лерфпмесеЯт пдзгЯет. Фп Ядйп йучэей ерЯузт гйб фп дйбкьрфз HIGH
FREQUENCY (10). Ме бхфь фп дйбкьрфз мрпсеЯфе нб схимЯуефе
фз уфЬимз фпх зчеЯпх хшзлюн ухчнпфЮфщн, бнЬлпгб ме фзн
екЬуфпфе дйЬфбоз, бнЬмеуб уе +2 dB Ю -4 dB. Кбй едю з кблэфесз
дхнбфЮ сэимйуз еобсфЬфбй брь фйт ухниЮкет фпх кЬие чюспх.
ЕЬн дйбиЭфефе ерйрспуиЭфщт Энб Subwoofer, мрпсеЯфе нб
мейюуефе фз уфЬимз фзт кЬфщ псйбкЮт ухчньфзфбт фщн TRUTH
ме фз впЮиейб фпх дйбкьрфз LOW FREQUENCY ( 8 ). Бхфь
мрпсеЯ нб брбйфеЯфбй, гйб нб рспубсмьуефе фб зчеЯб TRUTH ме
фпн кблэфесп дхнбфь фсьрп уфп Subwoofer убт. ЕмрйуфехиеЯфе
кбфЬ фз сэимйуз фзн бкпЮ убт кбй кЬнфе мегблэфесет рбэуейт
бксьбузт кбфЬ фз сэимйуз.
3. Ецбсмпгз
5
Page 6
TRUTH B2030A/B2031A
4. Ухндеуейу зчпх
Фб зчеЯб TRUTH фзт BEHRINGER дйбиЭфпхн мйб ухммефсйкЮ
еЯупдп XLR кбй мйб ухммефсйкЮ еЯупдп вэумбфпт. ЕЬн Эчефе фз
дхнбфьфзфб нб дзмйпхсгЮуефе ме Ьллет ухукехЭт мйб ухммефсйкЮ
(balanced) мефЬдпуз уЮмбфпт, ухнйуфЬфбй нб фз
чсзуймпрпйЮуефе, гйб нб ерйфэчефе фз мЭгйуфз дхнбфЮ
бнфйуфЬимйуз фщн рбсбуйфйкюн узмЬфщн.
Ейк. 4.1: Мпнпцщнйкь вэумб 6,3 mm
Ейк. 4.2: Уфесепцщнйкь вэумб 6,3 mm
Ейк. 4.3: УхндЭуейт XLR
5. Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб
БкпхуфйкЭт еЯупдпй
B2030A/B2031A
Уэндеуз XLR уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
Уэндеуз хрпдпчЮт
вхумЬфщн 6,3 mm уесвп-ухммефсйкЮ еЯупдпт
БнфЯуфбуз ейуьдпх 10 k#
МЭг. уфЬимз ейуьдпх +22 dBu
МегЬцщнп
B2030A
ФпхЯфес 19 mm иьлпт фйфбнЯпх ме шэоз
Гпэцес 172 mm (6,75"),
B2031A
ФпхЯфес 25 mm иьлпт фйфбнЯпх ме шэоз
Гпэцес 220 mm (8,75"),
ЕнйучхфЮт
ЧбмзлЮ ухчньфзфб
B2030A/B2031A
RMS @ 0.1 % THD (зµйфпнпейдЭт кэµб) 80 W @ 4 #
йучэт кпсхцЮт 320 W @ 4 #
ХшзлЮ ухчньфзфб
B2030A
RMS @ 0.1 % THD (зµйфпнпейдЭт кэµб) 20 W @ 6 #
йучэт кпсхцЮт 80 W @ 6 #
B2031A
RMS @ 0.1 % THD (зµйфпнпейдЭт кэµб) 25 W @ 4 #
йучэт кпсхцЮт 100 W @ 4 #
Дйбуфбэсщуз (кспуьвес)
Фэрпт енесгьт, цЯлфсп Linkwitz-Riley фЭфбсфзт
Ухчньфзфб дйбуфбэсщузт 2 kHz
УфпйчеЯб ухуфЮмбфпт
B2030A
Брьксйуз ухчньфзфбт 50 Hz Эщт 21 kHz
БкпхуфйкЮ рЯеуз 113 dB SPL @ 1 m (жеэгпт)
B2031A
Брьксйуз ухчньфзфбт 50 Hz Эщт 21 kHz
БкпхуфйкЮ рЯеуз 116 dB SPL @ 1 m (жеэгпт)
РбспЧЗ Сехмбфпу
КбфбнЬлщуз йучэпт/ФЬуз злекфс. дйкфэпх
B2030A
T 2,0 A H 250 V (100 V~, 50 - 60 Hz)
T 2,0 A H 250 V (120 V~, 60 Hz)
T 1,6 A H 250 V (220 V~, 50 Hz)
T 1,6 A H 250 V (230 V~, 50 Hz)
B2031A
T 5,0 A H 250 V (100 V~, 50 - 60 Hz)
T 5,0 A H 250 V (120 V~, 60 Hz)
T 2,5 A H 250 V (220 V~, 50 Hz)
T 2,5 A H 250 V (230 V~, 50 Hz)
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт
B2030A max. 110 W
B2031A max. 200 W
Уэндеуз сеэмбфпт
B2030A/B2031A УфЬнфбс хрпдпчЮ IEC
ДйбуфЬуейт/ВЬспт
B2030A
ДйбуфЬуейт 317 mm x 214 mm x 211 mm
ВЬспт ðåñ. 9,84 kg
B2031A
ДйбуфЬуейт 400 mm x 250 mm x 290 mm
ВЬспт ðåñ. 15 kg
З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ дйбскют, нб дйбуцблЯжей фб хшзльфесб ерЯредб
рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз ензмЭсщуз.
Гй’ бхфь, фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з ейкьнб фзт мпнЬдбт мрпсеЯ нб рбсекклЯнпхн
брь фб бсчйкЬ уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.
МемвсЬнз рплхЬнисбкб
МемвсЬнз рплхЬнисбкб
фЬозт
6
5. Фечнйкб чбсбкфзсйуфйкб
Loading...