Behringer B1520 PRO, B2520 PRO, B1800X PRO, B1220 PRO User Manual [it]

Οδηγίες χειρισμού

B1220 PRO
B1520 PRO
B2520 PRO
B1800X PRO

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

2

Σημαντικεσ οδηγιεσ ασφαλειασ

Το σύμβολο αυτό σας προειδοποιεί, όπου εμφανίζεται,

!

για τις σημαντικότερες οδηγίες χειρισμού και συντήρησης
στα συνοδευτικά έντυπα της συσκευής. Παρακαλούμε
να διαβάσετε το εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης.

Διαβάστε τις παρούσες οδηγίες.1)

Φυλάξτε τις παρούσες οδηγίες.2)

Προσέξτε όλες τις προειδοποιήσεις.3)

Τηρήστε όλες τις οδηγίες.4)

Μην χρησιμοποιείτε αυτή τη συσκευή κοντά σε νερό.5)

Για τον καθαρισμό χρησιμοποιήστε μόνο ένα στεγνό 6)
πανί.

Πρι ν τοποθετήσετε τα ηχεία σας, πρέπει πάντα να 7)
ελέγχετε αν είναι πραγματικά σταθερό το υπέδαφος. Το
δάπεδο που δονείται εύκολα, είναι πολύ ασταθές για το
στοίβαγμα των ηχείων, γι’ αυτό τοποθετείτε τα ηχεία μόνο
σε σταθερό, επίπεδο υπέδαφος.

Μην τοποθετείτε τη συσκευή κοντά σε πηγές θερμότητας, 8)
όπως π.χ. καλοριφέρ, θερμοσυσσωρευτές, σόμπες ή
λοιπές συσκευές (ακόμη και ενισχυτές) που παράγουν
θερμότητα.

Χρησιμοποιήστε αποκλειστικά πρόσθετα εξαρτήματα/9)
αξεσουάρ που προβλέπονται από τον κατασκευαστή.

Η συσκευή επιτρέπεται να χρησιμοποιείται με καροτσά-10)
κι, βάση, τρίποδο, βραχίονα ή πάγκο που προβλέπεται
από τον κατασκευαστή ή που διατίθεται μαζί με τη συ­σκευή. Εάν χρησιμοποιείτε καροτσάκι, πρέπει να είστε
προσεκτικοί όταν μετακινείτε το συγκρότημα καροτσάκι/
συσκευή, για να αποφύγετε τυχόν τραυμα-τισμούς λόγω
εμποδίων.

Για τις εργασίες επισκευής πέπει οπωσδήποτε να απευ-11)
θύνεστΡε σε εξειδικευμένο προσωπικό. Σέρβις απαιτείται
όταν η μονάδα έχει υποστεί ζημιά, όπως π.χ. ζημιά στοΧ
καλώδιο τροφοδοσίας ή το φις, εάν πέσουν υγρά ή ξένα
αντικείμενα μέσα στη συσκευή, εάν η μονάδα εκτεθεί σε
βροχή ή υγρασία, εάν δεν λειτουργεί σωστά ή πέσει στο
έδαφος.

Μη φράζετε τα ανοίγματα εξαερισμού. Η εγκατάσταση 12)
πρέπει να πραγματοποιείται σύμφωνα με τις οδηγίες
του κατασκευαστή.

Προειδοποιώ!

Οι παρούσες οδηγίες σέρβις απευθύνονται αποκλειστι- +
κά σε εξειδικευμένο προσωπικό σέρβις. Για να αποφύ­γετε τον κίνδυνο ηλεκτροπληξίας, μην επιχειρήσετε να
πραγματοποιήσετε εργασίες σέρβις στη συσκευή, που
δεν περιγράφονται στο εγχειρίδιο οδηγιών χρήσης. Επι­σκευές πρέπει να διεξάγονται μόνο από εξειδικευμένο
ειδικό προσωπικό.

Προειδοποιώ!

Οι καμπίνες ηχείων της σειράς μπορούν να παραγάγουν +
εξαιρετικά υψηλές εντάσεις. Μην ξεχνάτε ότι η υψηλή
ηχητική πίεση δεν προκαλεί μόνο τη γρήγορη κόπωση
της ακοής, αλλά μπορεί να προκαλέσει και μόνιμες
βλάβες. Προσέξτε η ένταση να είναι πάντα λογική.

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

Εισαγωγη 3

Εισαγωγη1.

Με την αγορά του BEHRINGER EUROLIVE PROFESSIONAL απο­κτήσατε ένα κορυφαίο σύστημα τελικού ενισχυτή-ηχείων. Διαθέτετε
τώρα (τουλάχιστον) ένα στοιχείο ενός συστήματος με δυνατότητα
ανάπτυξης, το οποίο αναπαράγει τον ήχο του μουσικού σας υλικού
αναλλοίωτο και ισορροπημένο.

Χάρη στα πολυάριθμα χαρακτηριστικά της, η σειρά EUROLIVE
PROFESSIONAL είναι το ιδανικό σύστημα τελικού ενισχυτή - ηχεί­ων: για μικρά clubs αλλά και για μεγάλες σκηνές. Δημιουργήσαμε
αυτήν τη σειρά για να σας προσφέρουμε μια γκάμα ηχείων χωρίς
κενά. Με αυτήν τη σειρά έχετε στη διάθεσή σας όλες τις δυνατότητες
για την ανάπτυξη του τελικού σας ενισχυτή. Όλες οι καμπίνες δια­θέτουν επαγγελματικές εισόδους και εξόδους ηχείων (συμβατές με
Neutrik Speakon), έτσι ώστε να μπορείτε να επεκτείνετε τη διάταξή
σας με ευελιξία οποιαδήποτε στιγμή.

Οι οδηγίες χρήσης που ακολουθούν έχουν σκοπό να +
σας εξοικειώσουν με τους χρησιμοποιούμενους ειδικούς
όρους, έτσι ώστε να έχετε την ευκαιρία να γνωρίσετε
όλες τις λειτουργίες της συσκευής. Αφού διαβάσετε τις
οδηγίες με προσοχή, διατηρήστε τις για να μπορείτε να
ανατρέχετε σ’ αυτές σε περίπτωση ανάγκης.

Πριν ξεκινήσετε1.1

Παράδοση1.1.1

Ο μείκτης EUROLIVE συσκευάστηκε προσεκτικά στο εργοστάσιο,
έτσι ώστε να είναι εγγυημένη η ασφαλής του μεταφορά. Εάν παρόλα
αυτά η συσκευασία παρουσιάζει κάποια φθορά, παρακαλούμε να
ελέγξετε αμέσως τη συσκευή για τυχόν εξωτερικές ζημιές.

Σε περίπτωση πιθανής βλάβης παρακαλείσθε να ΜΗ +
μας στείλετε πίσω τη συσκευή, αλλά πρώτα να ενημε­ρώσετε σχετικά τον πωλητή και την μεταφορική εταιρεία,
ειδάλλως υπάρχει η πιθανότητα να χάσετε κάθε δικαίωμα
αποκατάστασης της ζημιάς.

Παρακαλείσθε να χρησιμοποιείτε πάντα την αρχική +
συσκευασία, για να αποφευχθούν τυχόν ζημιές κατά την
αποθήκευση ή τη μεταφορά.

Μην αφήσετε ποτέ τα παιδιά να χρησιμοποιήσουν χωρίς +
επίβλεψη τη συσκευή ή τη συσκευασία.

Παρακαλούμε να ανακυκλώσετε τη συσκευασία. +

Θέση σε λειτουργία1.1.2

Το EUROLIVE συνδέεται με τον ενισχυτή μέσω των υποδοχών ηχείων
που βρίσκονται στο πίσω μέρος. Διαβάστε και τα κεφάλαια 5. “Τι Αλλο
Πρεπει Να Προσεξετε” και 6. “Παραδειγματα Εφαρμογων” που περι­έχουν σημαντικές τεχνικές υποδείξεις και πρακτικές συμβουλές.

Προσέξτε ότι πρέπει να κλείσετε τον ενισχυτή προτού +
πραγματοποιήσετε τις συνδέσεις.

Πεδίο σύνδεσης του B1520 PRO Εικ. 1.1:

(B2520 PRO/B1220 PRO: παρόμοιο)

Πεδίο σύνδεσης του Subwoofer (Β1800X PRO)Εικ. 1.2:

Η σειρά EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES διαθέτει επαγγελ­ματικές συνδέσεις ηχείων (ΣΥΜΒΑΤΕΣ με Neutrik Speakon), που
εγγυώνται τη λειτουργία χωρίς προβλήματα. Το βύσμα Speakon
έχει αναπτυχθεί ειδικά για ηχεία υψηλής απόδοσης. Αν τοποθετηθεί
στην αντίστοιχη υποδοχή, ασφαλίζει και δεν μπορεί να αποσυνδεθεί
κατά λάθος. Προστατεύει από ηλεκτροπληξία και διασφαλίζει τη
σωστή πολικότητα. Από κάθε υποδοχή διέρχεται αποκλειστικά το
αντιστοιχισμένο μεμονωμένο σήμα (δείτε τον πίνακα 4.1/εικ. 1.3 και
την εκτύπωση στην πίσω πλευρά της συσκευής).

Βύσμα SpeakonΕικ. 1.3:

Χρησιμοποιείτε αποκλειστικά και μόνο καλώδια Speakon του εμπο­ρίου (Τύπος NL4FC), για τη σύνδεση των ηχείων σας με τον τελικό
ενισχυτή. Ελέγχετε την αντιστοίχιση των ακίδων στις καμπίνες και τα
καλώδια των ηχείων σύμφωνα με την έξοδο ηχείων της συσκευής,
την οποία χρησιμοποιείτε.

Δήλωση προϊόντος online1.1.3

Παρακαλούμε να δηλώσετε τη νέα σας συσκευή BEHRINGER
όσο το δυνατόν συντομότερα μετά την αγορά της στη διεύθυνση
www.behringer.com στο Internet και να διαβάσετε προσεκτικά τους
όρους της εγγύησης.

Η εταιρεία BEHRINGER παρέχει εγγύηση για χρονικό διάστημα
ενός έτους1 από την ημερομηνία αγοράς για ελαττώματα υλικού
και επεξεργασίας. Μπορείτε να πάρετε τους όρους της εγγύηση στα
ελληνικά από την ιστοσελίδα μας στο Ίντερνετ http://www.behringer.
com ή να τους ζητήσετε με τηλεφωνικώς στο [phone].

Σε περίπτωση που το προϊόν BEHRINGER που έχετε αγοράσει παρου­σιάσει κάποιο ελάττωμα, επιθυμία μας είναι να επισκευαστεί το ταχύτε­ρο δυνατόν. Σας παρακαλούμε να απευθυνθείτε απευθείας στο εξου­σιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER, από το οποίο αγοράσατε
τη συσκευή σας. Αν το εξουσιοδοτημένο κατάστημα της BEHRINGER
δεν βρίσκεται κοντά, μπορείτε να απευθυνθείτε και απευθείας σε ένα
από τα υποκαταστήματά μας. Έναν κατάλογο με τα στοιχεία επικοινω­νίας των υποκαταστημάτων της BEHRINGER μπορείτε να βρείτε στην
αρχική συσκευασία της συσκευής σας (Global Contact Information/
European Contact Information). Αν ο κατάλογος αυτός δεν περιλαμ­βάνει στοιχεία επικοινωνίας για τη χώρα σας, μπορείτε να απευθυν­θείτε στο κοντινότερο σημείο διανομής. Στην περιοχή υποστήριξης της
δικτυακής μας τοποθεσίας www.behringer.com θα βρείτε τα αντίστοιχα
στοιχεία.

Το εγχειρίδιο1.2

Το εγχειρίδιο αυτό είναι διαρθρωμένο έτσι ώστε να σας παρέχει μια
επισκόπηση των δυνατοτήτων του EUROLIVE PROFESSIONAL
και σημαντικές πληροφορίες σχετικά με τη βελτιστοποίηση του
συστήματος τελικού ενισχυτή σας. Αν χρειάζεστε λεπτομερείς
διευκρινίσεις για συγκεκριμένα θέματα, επισκεφθείτε τη δικτυακή
μας τοποθεσία www.behringer.com.

1) Στούς πελάτες των χωρών της ΕΕ μπορούν να ισχύσουν διαφορετικοί κανονισμοί.
Περισσότερες πληροφορίες λαμβάνουν οι πελάτες της ΕΕ απο το τμήμα υποστήριξης
Γερμανίας Support Γερμανία της εταιρείας BEHRINGER.

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

Τροποι Λειτουργιας4

Βελτιστη Λειτουργια2.

Η σειρά EUROLIVE PROFESSIONAL αναπτύχθηκε για χρήση
στις πλέον διαφορετικές περιοχές. Ασφαλώς, ο ήχος της καμπίνας
ηχείου σας εξαρτάται σε πολύ μεγάλο βαθμό από την ακουστική
του εκάστοτε περιβάλλοντος. Ωστόσο, τα σημεία που ακολουθούν
σας παρέχουν ορισμένες συμβουλές, έτσι ώστε να εκμεταλλευθείτε
στο μέγιστο τη σειρά EUROLIVE.

Οδηγοί υψηλών συχνοτήτων2.1

Οι υψηλές συχνότητες είναι το τμήμα του ακουστικού φάσματος
που εξασφαλίζει την καθαρότητα και την ευκρίνεια της ομιλίας.
Οι συχνότητες αυτές εντοπίζονται ταχύτατα, αλλά ταυτόχρονα
“εμποδίζονται“ και πολύ εύκολα. Για το λόγο αυτό συνιστούμε να
κατευθύνετε τα ηχεία σας έτσι ώστε οι υψηλοί τόνοι να ανακλώνται
λίγο πάνω από το ύψος των αυτιών των ακροατών. Αυτό εξασφαλίζει
την καλύτερη δυνατή διασπορά των υψηλών συχνοτήτων και μια
σημαντικά υψηλότερη ευκρίνεια.

Χαρακτηριστικά κατεύθυνσης ασύμμετρων 2.1.1

κορνών

Ένα εντυπωσιακό χαρακτηριστικό του B1220 PRO, B1520 PRO και
του B2520 PRO είναι η ασύμμετρου σχήματος κόρνα (“Asymmetrical
Dispersion Constant Directivity Horn”). Με την περιστροφή της κόρ­νας κατά 90° είναι εφικτή η βέλτιστη προσαρμογή του χαρακτηριστι­κού κατεύθυνσης για την οριζόντια και την κάθετη εφαρμογή. Από το
εργοστάσιο, η κόρνα διαθέτει τη βέλτιστη ρύθμιση για κάθετη εφαρ­μογή “Front of House”, όπου η μεγάλου πλάτους πλευρά διασποράς
(100°) βλέπει προς τα κάτω και η μικρού πλάτους πλευρά (50°) προς
τα πάνω. Αν θέλετε να τοποθετήσετε την καμπίνα οριζόντια (χρήση
ως oor monitor), η θέση της κόρνας μπορεί να μεταβληθεί για να
διασφαλιστεί η βέλτιστη συμπεριφορά ανάκλασης (περιστροφή κατά
90°). Για να το κάνετε αυτό, ενεργήστε ως εξής:

Αφαιρέστε το κάλυμμα του ηχείου, τραβώντας ομοιόμορφα και 1)
προσεκτικά τις πλευρές του προστατευτικού πλέγματος.

Ξεβιδώστε τις τέσσερις βίδες, με τις οποίες είναι βιδωμένη η 2)
κόρνα.

Περιστρέψτε την κόρνα κατά 90°, έτσι ώστε η μεγάλου πλάτους 3)
πλευρά διασποράς (100°) να βλέπει προς τα επάνω όταν η
καμπίνα βρίσκεται τοποθετημένη οριζόντια.

Τώρα στερεώστε και πάλι την κόρνα με τις βίδες που είχατε 4)
ξεβιδώσει προηγουμένως.

Επανατοποθετήστε το κάλυμμα του ηχείου στην καμπίνα και 5)
πιέστε το προσεκτικά.

Η εγγύηση δεν ισχύει για ζημιές που έχουν προκληθεί +
από ακατάλληλο ή εσφαλμένο χειρισμό ή από απρόσεκτη
συμπεριφορά.

Πώς αποφεύγονται οι αναδράσεις2.2

Όπως βλέπετε το χώρο από την αίθουσα, τοποθετήστε τις
καμπίνες “Front of House” μπροστά από τα μικρόφωνα, ποτέ
πίσω απ’ αυτά. Χρησιμοποιείτε επαγγελματικά floor monitors
(π.χ. B1220 PRO ή B1520 PRO) ή ένα σύστημα In-Ear-Monitoring,
έτσι ώστε οι καλλιτέχνες στη σκηνή να μπορούν να ακούνε τους
εαυτούς τους.

Πώς αποφεύγονται οι αναδράσεις στη λει-2.3

τουργία πικάπ (εφαρμογές DJ)

Σε εφαρμογές με πικάπ ενδέχεται να προκύψουν αναδράσεις των
μπάσων. Αυτό μπορεί να συμβεί όταν οι χαμηλές συχνότητες επι­στρέφουν στο βραχίονα του πικάπ και μεταδίδονται και πάλι από
τα ηχεία. Οι συχνότερες αιτίες για το φαινόμενο αυτό είναι: Ηχεία
τοποθετημένα υπερβολικά κοντά στο πικάπ, χώρος με ξύλινο δά­πεδο ή στοιχεία που χρησιμοποιούνται στη σκηνή. Στις περιπτώσεις
αυτές, το καλύτερο είναι να απομακρύνετε τα ηχεία από το πικάπ ή
να τα βγάλετε από τη σκηνή, έτσι ώστε να βρίσκονται σε σταθερό
υπόβαθρο. Άλλη μια δυνατότητα είναι η χρήση βάσεων, έτσι ώστε
τα ηχεία να μην έχουν άμεση επαφή με το δάπεδο.

Προστασία των ηχείων με τη χρήση φίλτρου 2.4

Low Cut

Προστατέψτε τα ηχεία σας από την πρόκληση ζημιών λόγω των
υπερβολικών κινήσεων του διαφράγματος εξαιτίας των κραδασμών
και των χαμηλών συχνοτήτων. Χρησιμοποιήστε έναν ισοσταθμιστή
για την αποκοπή του σήματος μπάσων κάτω από το πεδίο συχνο­τήτων του ηχείου σας ή ένα φίλτρο Low Cut (χαμηλής αποκοπής)
ή High Pass (υψηλής διόδου). Οι περισσότεροι ισοσταθμιστές
και τα περισσότερα συστήματα βελτίωσης ήχου προσφέρουν λει­τουργία Low Cut, το ίδιο ισχύει και για το σύστημα BEHRINGER
ULTRAGRAPH DIGITAL DEQ1024.

Η χρήση ενός φίλτρου Low Cut στη διαδρομή σήματος συνιστάται
ιδιαίτερα όταν ως πηγές για τη μουσική χρησιμοποιούνται πικάπ
και CD player. Συχνά τα CD player παράγουν εξαιρετικά χαμηλές
συχνότητες, οι οποίες μπορεί να οδηγήσουν σε υπερβολικές κινή­σεις του διαφράγματος.

Τροποι Λειτουργιας3.

Λειτουργία BI-AMPING και ΠΑΘΗΤΙΚΗ λει-3.1

τουργία (Β1800X PRO)

Το Subwoofer της σειράς EUROLIVE PROFESSIONAL μπορεί να
λειτουργήσει με δύο τρόπους: Με ΠΑΘΗΤΙΚΗ λειτουργία και λει­τουργία BI-AMPING. Το B1800Χ PRO μπορεί να μεταφερθεί από τη
λειτουργία BI-AMPING στην ΠΑΘΗΤΙΚΗ λειτουργία με το διακόπτη
που υπάρχει στην πίσω πλευρά. Για όλες τις εφαρμογές, οι καμπίνες
ηχείων EUROLIVE συνδέονται μέσω των εισόδων ηχείων.

Ποτέ μην αλλάζετε τρόπο λειτουργίας όταν στο EUROLIVE +
υπάρχει ηχητικό σήμα.

Το Subwoofer διαθέτει εσωτερικό φίλτρο διαχωρισμού συχνοτήτων.
Όταν το B1800X PRO λειτουργεί παθητικά, είναι βέλτιστα ρυθμισμέ­νο για το σύστημα πολλαπλών δρόμων B1220 PRO, B1520 PRO και
B2520 PRO. Έτσι επιτυγχάνετε μια απόλυτα ισορροπημένη εικόνα
του ήχου. Ωστόσο, αν επιλέξετε τη ρύθμιση BI-AMPING, μπορεί
να συνδυαστεί με όλα τα άλλα συστήματα πολλαπλών δρόμων
EUROLIVE. Η λειτουργία BI-AMPING προσφέρει μερικά βασικά
πλεονεκτήματα: Μειωμένη παραμόρφωση, μεγαλύτερη ευελιξία στη
μετάδοση του σήματος και καλύτερη συνολική απόδοση του συστή­ματός σας. Η ΠΑΘΗΤΙΚΗ λειτουργία προσφέρει το πλεονέκτημα ότι
δεν χρειάζεται πρόσθετο φίλτρο διαχωρισμού συχνοτήτων για τον
περιορισμό του εύρους συχνοτήτων του subwoofer.

Αν χρησιμοποιείτε εξωτερικό φίλτρο διαχωρισμού συχνοτήτων,
π.χ. το BEHRINGER ULTRADRIVE PRO DCX2496, διαβάστε το
κεφάλαιο 7 “Τεχνικα Χαρακτηριστικα”. Εκεί θα βρείτε στοιχεία για το
συνιστώμενο εύρος της εφικτής συχνότητας crossover του φίλτρου
διαχωρισμού. Συνιστούμε μια κλίση μετώπου τουλάχιστον 12 dB,
ενώ η υψηλότερη τιμή εξασφαλίζει τη βέλτιστη δυνατή απόδοση.
Η τιμή κλίσης μετώπου των 24 dB είναι ιδανική.

Οι συστάσεις μας είναι μόνο παραδείγματα για τη συνεργασία των
διαφορετικών ηχείων EUROLIVE. Ωστόσο, με βάση την προσω­πική σας προτίμηση για τον ήχο και το είδος της αναπαραγόμενης
μουσικής (που δεν πρέπει να παραβλέπεται), υπάρχουν και άλλες
δυνατότητες συνδυασμών.

Loop-through του σήματος του Subwoofer 3.2

(Β1800X PRO)

Το Subwoofer Β1800X PRO της σειράς EUROLIVE PROFESSIONAL
είναι εξοπλισμένο με δύο συνδέσεις ηχείων. Στη λειτουργία BI­AMPING, τα PIN 2-/2+ της εισόδου είναι απευθείας συνδεδεμένα
με το ηχείο. Τα PIN 1-/1+ της εισόδου είναι συνδεδεμένα με τα PIN
1-/1+ της εξόδου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως loopthrough.
Για το σκοπό αυτόν ακολουθήστε τις οδηγίες του κεφαλαίου 4.

Παρακαλούμε να λάβετε υπόψη ότι κατά την αλλαγή της +
λειτουργίας του subwoofer B1800X PRO σε BI-AMPING
το σήμα εισόδου του ηχείου μεταφέρεται στα PIN 2-/2+.
Τα PIN 1-/1+ χρησιμεύουν στην περίπτωση αυτή ως
loopthrough!

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

Παραδειγμα Εφαρμογης 5

Παραλληλη Εισοδος 3.3

(B1220 PRO, B1520 PRO και B2520 PRO)

Τα ηχεία EUROLIVE B1220 PRO, B1520 PRO και B2520 PRO δι­αθέτουν δύο παράλληλες εισόδους ηχείων. Μπορείτε να συνδέσετε
κατ’επιλογή μία από τις συνδέσεις με την έξοδο του ενισχυτή και στην
άλλη σύνδεση να λάβετε και πάλι το σήμα του ενισχυτή, π.χ. για να
το οδηγήσετε σε ένα άλλο ηχείο. Με αυτόν τον τρόπο μπορούν να
δημιουργηθούν σειρές ηχείων με διαφορετικές αντιστάσεις.

ΠΡΟΣΟΧΗ: Ποτέ μη συνδέετε ταυτόχρονα στις δύο παράλ- +
ληλες εισόδους τα σήματα εξόδου διαφορετικών ενισχυ­τών. Αυτό οδηγεί στη δημιουργία ρευμάτων εξισορρόπη­σης, τα οποία μπορούν να βλάψουν τη ρύθμισή σας.

Αντιστοιχισεις PIN (Β1800Χ PRO)4.

Subwoofer B1800X PRO

PINS 1-/1+ PINS 2-/2+

Παθητικη
Λειτουργια

BI-AMPING

Αντιστοιχίστε το σήμα Full Range στα PIN εισόδου 1-/1+. Στα PIN =
εξόδου 1-/1+ μπορεί να ληφθεί το σήμα υψηλής διόδου. Τα PIN 2-/2+
δρουν ως loop-through.

Αντιστοιχίστε το σήμα του subwoofer στα PIN εισόδου 2-/2+. =
Τα PIN 1-/1+ της εισόδου είναι συνδεδεμένα με τα =
ΡΙΝ 1-/1+ της εξόδου και μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως =

loopthrough.
Σε αυτόν τον τρόπο λειτουργίας, τα PIN 1-/1+ και τα PIN 2-/2+ είναι =

συνήθως loop-through.

ΕΙΣΟΔΟΣ: Είσοδος Full Range
ΕΞΟΔΟΣ: Έξοδος υψηλής
διόδου

Loop-through Είσοδος subwoofer

Αντιστοιχίσεις PINΠίνακας 4.1:

Loop-through

Subwoofer (Παθητικη Λειτουργια)4.1

Subwoofer (BI-AMPING)4.2

Για την προστασία του συστήματός σας5.3.1

Ρυθμίστε το ηχητικό σήμα στα βέλτιστα επίπεδα. Αποφύγετε την υπε- =
ροδήγηση του ενισχυτή σας.

Μην υπερβαίνετε τα φυσικά όρια του τελικού σας ενισχυτή. =
Χρησιμοποιήστε έναν περιοριστή για να περιορίσετε τη στάθμη εξόδου. =

Εισαγάγετε τον περιοριστή ανάμεσα στην έξοδο της κονσόλας μίξης και
τον τελικό ενισχυτή. Για το σκοπό αυτόν είναι κατάλληλοι π.χ. οι συμπι­εστές μας BEHRINGER AUTOCOM PRO-XL MDX1600, COMPOSER
PRO-XL MDX2600 και MULTICOM PRO-XL MDX4600. Όλα τα μοντέλα
μπορούν να χρησιμοποιηθούν ως περιοριστές: Δεν υφίσταται πλέον
υπεροδήγηση από το ηχητικό σήμα και οι ανεπιθύμητες “κορυφώσεις”
αποφεύγονται αποτελεσματικά.

Για την προστασία του συστήματός σας είναι ιδιαί- +
τερα κατάλληλα τα φίλτρα περιορισμού συχνοτήτων
ULTRADRIVE PRO DCX2496 ή SUPER-X CX3400/CX2310:
Διαθέτουν για κάθε έξοδο ανεξάρτητους περιοριστές.

Παραδειγμα Εφαρμογης6.

Στο παράδειγμα αυτό εμφανίζεται η χρήση δύο B1520 PRO ως
ηχείων Front of House και ενός B1220 PRO ως Floor Monitor στη
σκηνή. Τα ηχεία Front of House αναπαράγουν το κύριο στερεοφω­νικό σήμα εξόδου της κονσόλας μίξης, ενώ το monitor της σκηνής
τροφοδοτείται με ανεξάρτητη μίξη monitor μέσω ενός μονοφωνικού
δρόμου monitor. Μια ξεχωριστή έξοδος subwoofer τροφοδοτεί
επιπλέον ένα subwoofer B1800X PRO με ένα σήμα χαμηλών
τόνων. Για τη συγκεκριμένη εφαρμογή απαιτούνται δύο στερεο­φωνικοί τελικοί ενισχυτές, από τους οποίους ο ένας αναπαράγει το
κύριο στερεοφωνικό σήμα και ο άλλος τα δύο μονοφωνικά σήματα
(subwoofer και monitor).

Τι Αλλο Πρεπει Να Προσεξετε5.

Μήκος και διατομή των καλωδίων ηχείων5.1

Τα καλώδια ηχείων με ανεπαρκή διατομή μπορούν να επηρεά­σουν αρνητικά την απόδοση του τελικού ενισχυτή σε σημαντικό
βαθμό. Όσο πιο μακρύ είναι το καλώδιο, τόσο μεγαλύτερο είναι
το πρόβλημα. Ως συνέπεια, η ένταση στον τελικό ενισχυτή συχνά
“αυξάνεται”, πράγμα που με τη σειρά του μπορεί να οδηγήσει στην
πρόκληση ζημιάς στα ηχεία. Μη χρησιμοποιείτε καλώδια με μήκος
μεγαλύτερο από 15 μέτρα. Στις περισσότερες περιπτώσεις δεν θα
χρειαστεί ούτε αυτό το μήκος. Η διατομή των καλωδίων πρέπει να
είναι τουλάχιστον 2,5 - 4,0 mm

Ισχύς τελικού ενισχυτή5.2

Η επιλογή του σωστού τελικού ενισχυτή ενδέχεται να αποδειχθεί
πολύ δύσκολη. Για το λόγο αυτό, ακολουθήστε απλώς τον εξής
βασικό κανόνα: Η ισχύς του τελικού ενισχυτή πρέπει να είναι πε­ρίπου διπλή από την ονομαστική ισχύ των ηχείων. Ένα ηχείο με
προδιαγραφές συνεχούς ισχύος 400 Watt μπορεί π.χ. να οδηγηθεί
χωρίς προβλήματα από έναν τελικό ενισχυτή με ισχύ εξόδου 800
Watt. Ιδανικό συμπλήρωμα του συστήματος ηχείων σας θα ήταν
π.χ. το BEHRINGER EUROPOWER EP2500.

Δεν συνιστούμε τη χρήση ασφαλειών σε εφαρμογές ήχου. Οι ζημιές
στα ηχεία προκαλούνται από τις υψηλές κορυφώσεις σήματος και
από την υψηλή ισχύ εξόδου. Οι ασφάλειες μπορούν να παράσχουν
προστασία μόνο από έναν από τους δύο αυτούς παράγοντες, ποτέ
και από τους δύο. Επιπλέον, οι αντιστάσεις των ασφαλειών μπορεί
να είναι μη γραμμικές, πράγμα που οδηγεί σε παραμορφώσεις και
σε απρόβλεπτη υπεροδήγηση των ηχείων.

2

.

Ασφάλειες5.3

Στερεοφωνική λειτουργία με σύστημα monitor σκηνής και Εικ. 6.1:

subwoofer

EUROLIVE PROFESSIONAL SERIES

Τεχνικα Χαρακτηριστικα6

Τεχνικα Χαρακτηριστικα7.

ΔΕΔΟΜΕΝΑ ΣΥΣΤΗΜΑΤΟΣ B1220 PRO B1520 PRO B2520 PRO B1800X PRO

Τύπος

Καμπίνα δύο δρόμων

full range (12" + 1,75")

Καμπίνα δύο δρόμων
full range(15" + 1,75")

Πεδίο συχνοτήτων (-10 dB) 55 Hz - 18 kHz 50 Hz - 18 kHz 50 Hz - 18 kHz 40 Hz - 300 Hz

Συνεχόμενη ισχύς (IEC268-5)

1

300 W 300 W 550 W 450 W
Μέγιστη ισχύς 1200 W 1200 W 2200 W 1800 W
Αντίσταση 8 Ω 8 Ω 4 Ω 8 Ω
Στάθμη ηχητικής πίεσης

(1 W @ 1 m)

95 dB (Full Space) 96 dB (Full Space) 99 dB (Full Space) 100 dB (Half Space)

Διασπορά 100° (50°) x 50° 100° (50°) x 50° 100° (50°) x 50° ­Συχνότητα crossover του φίλτρου

διαχωρισμού συχνοτήτων

2,5 kHz 1,8 kHz 200 Hz/1,8 kHz -

ΣΤΟΙΧΕΙΑ

Οδηγός υψηλών συχνοτήτων 44T30A8 44T30A8 44T30A8 ­Woofer 12W250B8 15W250A8 2 x 15W250A8 18SW400D8

ΔΙΑΣΤΑΣΕΙΣ/ΒΑΡΟΣ

Διαστασεις
(Πλ x Υ x Β)

397 mm x 638 mm x

406 mm

465 mm x 700 mm x

482 mm

Βάρος περ. 24 kg περ. 27 kg περ. 47,5 kg περ. 35 kg

ΛΕΙΤΟΥΡΓΙΑ BI-AMP

Συνιστώμενη συχνότητα δια­χωρισμού εξωτερικού φίλτρου

- - -

διαχωρισμού συχνοτήτων
Ονομαστική ισχύς/αντίσταση

woofer

- - -

Καμπίνα δύο δρόμων

full range

(2 x 15" + 1,75")

465 mm x 1185 mm x

482 mm

Subwoofer (18")

547 mm x 700 mm x

553 mm

175 Hz

Κλίση μετώπου:

12 - 24 dB

450/1800 W

IEC/8 Ω

1) Μέση τιμή σε εύρος ζώνης 100 Hz -2 kHz (συστήματα πολλαπλών δρόμων) και 100 Hz - 250 Hz (Subwoofer) κατά IEC 268-5.

Η εταιρεία BEHRINGER καταβάλλει διαρκείς προσπάθειες για τη διασφάλιση του ανώτατου επιπέδου ποιότητας. Οι αναγκαίες τροποποιήσεις πραγματοποιούνται χωρίς προειδοποίηση.
Συνεπώς, τα τεχνικά χαρακτηριστικά και η εμφάνιση της συσκευής ενδέχεται να διαφέρουν από τα αναφερόμενα δεδομένα ή τις περιεχόμενες εικόνες.

Επιφυλασσόμαστε για τυχόν τεχνικές διαφορές και διαφορές των εικόνων. Όλες οι πληροφορίες ανταποκρίνονται στην κατάσταση της συσκευής κατά τη χρονική στιγμή της εκτύπωσης.
Όλα τα εμπορικά σήματα (εκτός των BEHRINGER, του λογότυπου BEHRINGER, JUST LISTEN και EUROLIVE) που αναφέρονται ανήκουν στους αντίστοιχους ιδιοκτήτες και δεν έχουν
σχέση με την BEHRINGER. Η εταιρεία BEHRINGER δεν εγγυάται σε καμία περίπτωση την ορθότητα και ακεραιότητα των εσώκλειστων περιγραφών, εικόνων και πληροφοριών. Τα
χρώματα που απεικονίζονται και οι περιγραφές που αναφέρονται ενδέχεται να αποκλίνουν σε κάποιο βαθμό από το προϊόν. Τα προϊόντα πωλούνται μόνο από εξουσιοδοτημένους
εμπόρους. Οι προμηθευτές και οι έμποροι δεν αποτελούν εξουσιοδοτημένους αντιπροσώπους της BEHRINGER και συνεπώς δεν έχουν κανένα απολύτως δικαίωμα νομικής δέσμευσης
της BEHRINGER κατά οποιονδήποτε τρόπο, ρητά ή συμπερασματικά. Οποιαδήποτε αντιγραφή ή ανατύπωση, ακόμα και μερική, και οποιαδήποτε αναπαραγωγή εικόνων, ακόμα και
τροποποιημένη, επιτρέπεται μόνο κατόπιν γραπτής συμφωνίας της εταιρείας BEHRINGER International GmbH. ΜΕ ΤΗΝ ΕΠΙΦΥΛΑΞΗ ΟΛΩΝ ΤΩΝ ΔΙΚΑΙΩΜΑΤΩΝ.

© 2008 BEHRINGER International GmbH. BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38,

47877 Willich-Muenchheide II, Γερμανία Τηλ. [phone], Φαξ [phone]