
EUROLIVE B1520DSP
Ważne informacje o bezpieczeństwie
Uwaga:
W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem
zabrania się zdejmowania obudowy lub tylnej ścianki
urządzenia. Elementy znajdujące się we wnętrzu urządzenia
nie mogą być naprawiane przez użytkownika. Naprawy
mogą być wykonywane jedynie przez wykwalifikowany
personel.
Ostrzeżenie:
W celu wyeliminowania zagrożenia porażenia prądem lub
zapalenia się urządzenia nie wolno wystawiać go na
działanie deszczu i wilgotności oraz dopuszczać do tego,
aby do wnętrza dostała się woda lub inna ciecz. Nie należy
stawiać na urządzeniu napełnionych cieczą przedmiotów
takich jak np. wazony lub szklanki.
Ten symbol sygnalizuje obecność nie
izolowanego i niebezpiecznego napięcia we
wnętrzu urządzenia i oznacza zagrożenie
porażenia prądem.
Ten symbol informuje o ważnych wskazówkach
dotyczących obsługi i konserwacji urządzenia w
dołączonej dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji obsługi.
Wentylacja:
Kolumna głośnikowa musi być ustawiona w taki sposób, aby
zapewnić nienaganną wentylację. Przykładowo nie może być
ustawiana na łóżku, sofie lub na innych podłożach, gdzie może
nastąpić zakrycie szczelin wentylacyjnych. To samo dotyczy
montażu na stałe np. w regale lub szafie, gdzie nie można
zapewnić nieutrudnionej wentylacji.
Proszę sprawdzić podłoże:
Przed ustawienie kolumn głośnikowych należy zawsze Przed
ustawienie kolumn głośnikowych należy zawsze sprawdzić, czy
podłoże jest rzeczywiście stabilne. Podłoga, która lekko drga,
np. elementy sceny, jest niepewna pod kolumny, daltego:
ustawiać kolumny głośnikowe z zasady na stabilnym i równym
podłożu.
Ustawianie kolumn głośnikowych:
Ustawić kolumny głośnikowe w miarę możliwości w pewnej
odległości od parkietu tanecznego i miejsc o dużym natężeniu
ruchu. W tan sposób zapobiega się wpadnięciu na kolumny i
ich przewrócenie przez tańczących.
1) Proszę przeczytać poniższe wskazówki.
2) Proszę przechowywać niniejszą instrukcję.
3) Należy przestrzegać wszystkich wskazówek
ostrzegawczych.
4) Należy postępować zgodnie z instrukcją obsługi.
5) Urządzenia nie wolno używać w pobliżu wody.
6) Urządzenie można czyścić wyłącznie suchą szmatką.
7) Nie zasłaniać otworów wentylacyjnych. W czasie
podłączania urządzenia należy przestrzegać zaleceń
producenta.
8) Nie stawiać urządzenia w pobliżu źródeł ciepła takich,
jak grzejniki, piece lub urządzenia produkujące ciepło
(np. wzmacniacze).
9) W żadnym wypadku nie należy usuwać zabezpieczeń z
wtyczek dwubiegunowych oraz wtyczek z uziemieniem.
Wtyczka dwubiegunowa posiada dwa wtyki kontaktowe
o różnej szerokości. Wtyczka z uziemieniem ma dwa
wtyki kontaktowe i trzeci wtyk uziemienia. Szerszy wtyk
kontaktowy lub dodatkowy wtyk uziemienia służą do
zapewnienia bezpieczeństwa użytkownikowi. Jeśli
format wtyczki urządzenia nie odpowiada standardowi
gniazdka, proszę zwrócić się do elektryka z prośbą o
wymienienie gniazda.
10) Kabel sieciowy należy ułożyć tak, aby nie był narażony
na deptanie i działanie ostrych krawędzi, co mogłoby
doprowadzić do jego uszkodzenia. Szczególną uwagę
zwrócić należy na odpowiednią ochronę miejsc w
pobliżu wtyczek i przedłużaczy oraz miejsce, w którym
kabel sieciowy przymocowany jest do urządzenia.
11) Urządzenie musi być zawsze podłączone do sieci
sprawnym przewodem z uziemieniem.
12) Jeżeli wtyk sieciowy lub gniazdo sieciowe w urządzeniu
pełnią funkcję wyłącznika, to muszą one być zawsze
łatwo dostępne.
13) Używać wyłącznie sprzętu dodatkowego i akcesoriów
zgodnie z zaleceniami producenta.
14) Używać jedynie zalecanych przez producenta lub
znajdujących się w zestawie wózków, stojaków,
statywów, uchwytów i stołów. W przypadku
posługiwania się wózkiem należy zachować szczególną
ostrożność w trakcie przewożenia zestawu, aby uniknąć
niebezpieczeństwa potknięcia się i zranienia.
15) W trakcie burzy oraz na czas dłuższego nieużywania
urządzenia należy wyjąć wtyczkę z gniazdka sieciowego.
16) Wykonywanie wszelkich napraw należy zlecać jedynie
wykwalifikowanym pracownikom serwisu.
Przeprowadzenie przeglądu technicznego staje się
konieczne, jeśli urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek sposób (dotyczy to także kabla sieciowego
lub wtyczki), jeśli do wnętrza urządzenia dostały się
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie wystawione było
na działanie deszczu lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy spadło na podłogę.
17) UWAGA! Prace serwisowe mogą być wykonywane
jedynie przez wykwalifikowany personel. W celu
uniknięcia zagrożenia porażenia prądem nie należy
wykonywać żadnych manipulacji, które nie są opisane
w instrukcji obsługi. Naprawy wykonywane mogą być
jedynie przez wykwalifikowany personel techniczny.
2

EUROLIVE B1520DSP
1. Wprowadzenie
Dziękujemy za zaufanie, którym obdarzyli nas Państwo,
nabywając BEHRINGER EUROLIVE B1520DSP. B1520DSP jest
najwyższej klasy, sterowanym cyfrowo systemem głośników PA
o nadzwyczajnych osiągach. Jego 600-watowy engine z
technologią bi-amp zapewnia we współpracy z 15"-owym
wooferem brutalny punch, podczas gdy 1,75"-owy tytanowy
generator tonów wysokich gwarantuje nadzwyczajne
odtwarzanie tych dźwięków. Dzięki wbudowanemu mikserowi
urządzenie sprosta potrzebom nagłośnienia również bez
dodatkowego wyposażenia. Wydajny 24-bitowy DSP steruje
zwrotnicą częstotliwości, limiterem z podwójnym kompresorem,
funkcjami korekty faz i czasu a nawet Noise Gate. Inteligentny
Dynamic EQ gwarantuje, że Twój system perfekcyjnie brzmi na
każdym poziomie głośności.
+ Poniższa instrukcja pozwala na zapoznanie się z
elementami obsługi urządzenia, aby móc poznać
wszystkie jego funkcje. Po starannym przeczytaniu
instrukcji, proszę ją zachować na wypadek, gdyby
potrzebna była pomoc w przyszłości.
1.1 Przed eksploatacją
1.1.1 Dostawa
Urządzenie zostało starannie zapakowane w fabryce, aby
zagwarantować mu bezpieczny transport. Jeśli jednak karton
opakowania jest uszkodzony, należy natychmiast sprawdzić,
czy urządzenie nie posiada zewnętrznych oznak uszkodzenia.
+ Proszę nie odsyłać sprzętu z ewentualnymi
uszkodzeniami do nas, lecz najpierw koniecznie
powiadomić o tym sklep oraz firmę transportową,
ponieważ w przeciwnym razie wygasnąć mogą
wszelkie roszczenia gwarancyjne.
1.1.3 Rejestracja online
Prosimy Państwa o zarejestrowanie nowego sprzętu firmy
BEHRINGER, w miarę możliwości bezpośrednio po dokonaniu
zakupu, na stronie internetowej www.behringer.com i o
dokładne zapoznanie się z warunkami gwarancji.
Firma BEHRINGER udziela rocznej* gwarancji na materiał i
wykonanie, licząc od daty zakupu. Warunki gwarancyjne w
języku polskim są do ściągnięcia na naszej stronie internetowej
www.behringer.com lub mogą być zamówione pod numerem
telefonu +49 2154 9206 4149.
Jeśli zakupiony przez Państwa produkt firmy BEHRINGER
zepsuje się, dołożymy wszelkich starań, aby został on jak
najszybciej naprawiony. Prosimy zwrócić się w tej sprawie
bezpośrednio do przedstawiciela handlowego firmy
BEHRINGER, u którego dokonali Państwo zakupu. Jeśli w
pobliżu nie ma przedstawiciela handlowego firmy BEHRINGER,
mogą się Państwo również zwrócić bezpośrednio do jednego z
oddziałów naszej firmy. Listę z adresami oddziałów firmy
BEHRINGER znajdą Państwo na oryginalnym opakowaniu
zakupionego sprzętu. (Global Contact Information/European
Contact Information). Jeśli na liście brak adresu w Państwa kraju,
prosimy zwrócić się do najbliższego dystrybutora naszych
produktów. Potrzebny adres znajdą Państwo na naszej stronie
internetowej: www.behringer.com.
Zarejestrowanie zakupionego przez Państwa sprzętu wraz z datą
zakupu znacznie ułatwi procedury gwarancyjne.
Dziękujemy Państwu za współpracę!
* Dla klientów z krajów Unii Europejskiej mogą tutaj obowiązywać inne
przepisy. Klienci z krajów Unii Europejskiej mogą otrzymać więcej
informacji w dziale obsługi klienta BEHRINGER Support Niemcy.
+ Proszę używać oryginalnego opakowania, aby uniknąć
uszkodzenia sprzętu w czasie przechowywania lub
przesyłki.
+ Proszę nigdy nie dopuszczać do tego, aby dzieci mogły
bez nadzoru mieć dostęp do urządzenia i opakowania.
+ Materiały opakowaniowe proszę usunąć zgodnie z
zaleceniami ekologicznymi.
1.1.2 Rozpoczęcie eksploatacji
Należy zapewnić odpowiednią wentylację procesora B1520DSP
i nie montować go np. na wzmacniaczu mocy lub w pobliżu
źródeł ciepła, aby uniknąć przegrzania.
Urządzenie podłącza się do sieci za pomocą dostarczonego
kabla sieciowego i gniazda zimnych urządzeń. Podłączenie do
sieci odpowiada wymaganiom bezpieczeństwa.
+ Należy pamiętać, że wszystkie urządzenia muszą być
koniecznie uziemione. Dla własnego bezpieczeństwa
nie wolno pod żadnym pozorem usuwać uziemienia
urządzeń lub kabla sieciowego. Urządzenie musi być
zawsze podłączone do sieci sprawnym przewodem z
uziemieniem.
Ważne informacje dotyczące instalacji w
+ W zakresie silnych nadajników radiowych o źródeł
wysokiej częstotliwości może dochodzić do
negatywnego wpływu na jakość dźwięku. Zwiększyć
odległość między nadajnikiem i urządzenie i używać
ekranowanych kabli we wszystkich gniazdach.
1. Wprowadzenie
3