Behringer B1500X, B1220, B1020, B1800X, F1520 TECHNICAL SPECIFICATIONS [de]

Bedienungsanleitung

Version 1.2 Juni 2001

F122 0
F1520

DEUTSCH

SERIES

®

B1020
B1220
B1520

B1500X

B1800X

EUROLIVE

www.behringer.com

EUROLIVE SERIES

SICHERHEITSHINWEISE

Die EUROLIVE-Boxen sind mit ineinandergreifenden Kunststoffecken ausgerüstet. Diese erlauben sicheres
Stacking ohne zu verrutschen. Um dennoch Ihre Sicherheit und die des Publikums zu gewährleisten, befolgen
Sie bitte die unten stehenden Richtlinien.

Vorsicht! Hängen Sie EUROLIVE-Boxen niemals auf!

Die EUROLIVE-Boxen sind ausschließlich für den Einsatz in der stehenden Position konzipiert worden. Obwohl
die Gehäuse zwar über Jahre hinweg der Härte des Road-Alltags standhalten werden, sind sie nicht dafür
vorgesehen, aufgehängt zu werden. Sollten Sie sich dennoch dazu entschließen sie aufzuhängen, brauchen
Sie einen Fachmann, der Ihre Boxen mit einer speziellen Ausrüstung installiert. Selbständiges Aufhängen

Ihrer Boxen geschieht auf eigene Gefahr!

Kontrollieren Sie die Kunststoffecken:

Überprüfen Sie Ihre EUROLIVE-Boxen hinsichtlich beschädigter Kunststoffecken, um sicheres Stacking zu
gewährleisten. Beschädigte Kunststoffecken müssen unbedingt ersetzt werden, da ansonsten die Gefahr
besteht, dass die Stack-Verbindungen nicht halten.

Überprüfen Sie den Untergrund:

Bevor Sie Ihre Boxen aufstellen, muss stets geprüft werden, ob der Untergrund wirklich fest ist. Ein Boden, der
leicht vibriert, z. B. Bühnenelemente, ist für ein Boxen-Stack zu unsicher, deshalb: Boxen grundsätzlich nur
auf festem, ebenem Untergrund aufstellen.

Stellen Sie Ihre EUROLIVE sicher auf:

Stellen Sie Ihre Lautsprecherboxen möglichst in einiger Entfernung zur Tanzfläche und zu viel frequentierten
Bereichen auf. So verhindern Sie, dass jemand gegen Ihre Boxen stößt und das Stack zum Fallen bringt.

Sicheres Stacking:

Falls Sie keinen der oben aufgeführten Hinweise aufgrund der örtlichen Gegebenheiten einhalten können, sind
Boxen-Stacks so zu sichern, dass ein Umkippen verhindert wird: Ziehen Sie unbedingt einen P.A.- oder
Rigging-Fachmann zu Rate.

Vor Inbetriebnahme:

Bitte lesen Sie sorgfältig alle Sicherheits- und Bedienungshinweise.

Aufbewahrung:

Bewahren Sie die Sicherheits- und Bedienungshinweise für zukünftige Fragen auf.

Beachten von Sicherheitshinweisen:

Bitte beachten Sie alle Sicherheitshinweise, die in der Bedienungsanleitung angegeben sind.

Beachten der Bedienungshinweise:

Bitte beachten Sie alle Bedienungs- und Anwendungshinweise.

Eindringen von Gegenständen und Flüssigkeit in das Gehäuseinnere:

Bitte achten Sie darauf, dass durch die Öffnungen keine Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere
gelangen können.

Schäden und Reparaturen:

Der Lautsprecher muss durch qualifiziertes Personal repariert werden, wenn:

- Gegenstände oder Flüssigkeit in das Gehäuseinnere gelangt sind,

- der Lautsprecher Regen oder Feuchtigkeit ausgesetzt worden ist,

- der Lautsprecher nicht ordnungsgemäß funktioniert oder eine deutliche Funktionsabweichung aufweist,

- der Lautsprecher auf den Boden gefallen bzw. das Gehäuse beschädigt worden ist.

Wartung:

Alle vom Anwender auszuführenden Wartungsarbeiten sind in der Bedienungsanleitung beschrieben. Darüber
hinausgehende Wartungsarbeiten dürfen nur durch qualifiziertes Reparaturpersonal ausgeführt werden.

2

EUROLIVE SERIES

VORWORT

Lieber Kunde,

willkommen im Team der EUROLIVE-Anwender und herzlichen Dank für das Vertrauen, das Sie uns mit dem
Kauf dieser P.A.-Lautsprecherbox entgegengebracht haben.

Es ist eine meiner schönsten Aufgaben, dieses Vorwort für Sie zu schreiben, da unsere Ingenieure nach
mehrmonatiger harter Arbeit ein hochgestecktes Ziel erreicht haben: Ein hervorragendes P.A.-Lautsprecher­system zu erweitern, so dass ein eigenständiger Klangcharakter und verbesserte Features ein Maximum an
Flexibilität und Performance bieten. Die Aufgabe, unsere EUROLIVE SERIES weiterzuentwickeln, bedeutete
dabei natürlich eine große Verantwortung. Bei der Entwicklung standen immer Sie, der anspruchsvolle Anwender
und Musiker, im Vordergrund. Diesem Anspruch gerecht zu werden, hat uns viel Mühe und Nachtarbeit gekostet,
aber auch viel Spaß bereitet. Eine solche Entwicklung bringt immer sehr viele Menschen zusammen. Wie
schön ist es dann, wenn alle Beteiligten stolz auf das Ergebnis sein können.

Sie an unserer Freude teilhaben zu lassen, ist unsere Philosophie. Denn Sie sind der wichtigste Teil unseres
Teams. Durch Ihre kompetenten Anregungen und Produktvorschläge haben Sie unsere Firma mitgestaltet und
zum Erfolg geführt. Dafür garantieren wir Ihnen kompromisslose Qualität (Herstellung unter der strengen
BEHRINGER Qualitätskontrolle), hervorragende klangliche und technische Eigenschaften und einen extrem
günstigen Preis. All dies ermöglicht es Ihnen, Ihre Kreativität maximal zu entfalten, ohne dass Ihnen der Preis
im Wege steht.

Wir werden oft gefragt, wie wir es schaffen, Geräte dieser Qualität zu solch unglaublich günstigen Preisen
herstellen zu können. Die Antwort ist sehr einfach: Sie machen es möglich! Viele zufriedene Kunden bedeuten
große Stückzahlen. Große Stückzahlen bedeuten für uns günstigere Einkaufskonditionen für Bauteile etc. Ist
es dann nicht fair, diesen Preisvorteil an Sie weiterzugeben? Denn wir wissen, dass Ihr Erfolg auch unser
Erfolg ist!

Ich möchte mich gerne bei allen bedanken, die die EUROLIVE SERIES erst möglich gemacht haben. Alle
haben ihren persönlichen Beitrag geleistet, angefangen bei den Entwicklern über die vielen anderen Mitarbeiter
in unserer Firma bis zu Ihnen, dem BEHRINGER-Anwender.

Freunde, es hat sich gelohnt!

Herzlichen Dank,

Uli Behringer

3

EUROLIVE SERIES

®

EUROLIVE

Professionelles Lautsprechersystem

SERIES

s

Leistungsstarke und hochbelastbare P.A.-Lautsprecherboxen mit hohem Durchsetzungsvermögen

s

Extrem hoher Schalldruck für erstklassigen Sound und optimale Performance

s

Unverfälschte, verzerrungsfreie Übertragung des Audiomaterials

s

Wahlweise Bi-Amp- oder Full Range-Betrieb bei allen Systemen (außer B1020)

s

Subwoofer können passiv mit integrierter Frequenzweiche oder aktiv betrieben werden

s

1"-Titan-Hochtontreiber bei allen Mehr-Wege-Systemen für naturgetreue Hochtonwiedergabe

s

Kontrolliertes Abstrahlverhalten durch BEHRINGER CD-Horn-Technologie

s

Integrierte Schutzschaltung für Hochtöner

s Trapezförmige Gehäuse für perfekte Cluster-Bildung

s Ultra-robuster Teppichbezug für effektiven Schutz Ihrer Lautsprecherbox

s Kunststoffecken bieten zusätzlichen Schutz und ermöglichen sicheres Stacking

s Ergonomisch geformte Griffschalen erleichtern den Transport

s

Solides Stahlschutzgitter und Polyesterschaum vor den Lautsprechern schützen vor Spritzwasser und
mechanischer Beschädigung

s

Vorrichtung für Hochständer bzw. zur Aufnahme von handelsüblichen Distanzstangen bei allen Modellen
der EUROLIVE SERIES (außer F1220/F1520)

s

Zwei unterschiedliche Aufstellwinkel für Floor-Monitore

s

Hochbelastbare Ein- und Ausgänge mit professionellen Speakon®-Anschlüssen

s

Kompromissloser Einsatz von formaldehydfreiem E1-MDF-Holz

s

Die EUROLIVE SERIES umfasst Floor-Monitore, Full Range-Boxen und Subwoofer

s

Hergestellt unter der strengen BEHRINGER Qualitätskontrolle

4