Ресйлзрфйкь ЕгчейсЯдйп
V01 2007-07
EUROLIVE B1220DSP
EUROLIVE B1220DSP
Узмбнфйкеу пдзгйеу буцблейбу
Рспупчз:
Гйб нб ресйпсйуфеЯ п кЯндхнпт злекфспрлзоЯбт, ден ерйфсЭрефбй
з бцбЯсеуз фпх ерЬнщ кблэммбфпт (Ю фпх рЯущ фпйчюмбфпт)
фзт ухукехЮт. Уфп еущфесйкь ден хрЬсчпхн еобсфЮмбфб рпх
мрпспэн нб ерйукехбуфпэн брь фп чсЮуфз. Гйб фйт есгбуЯет
ерйукехЮт рсЭрей прщудЮрпфе нб брехиэнеуфе уе
еоейдйкехмЭнп рспущрйкь.
Рспейдпр.:
Гйб нб брпцэгефе фпн кЯндхнп рхскбгйЬт Ю злекфспрлзоЯбт,
бхфЮ з ухукехЮ ден рсЭрей нб екфЯиефбй уе вспчЮ Ю хгсбуЯб.
ЕрЯузт з ухукехЮ ден рсЭрей нб Эсчефбй уе ербцЮ ме несь
рпх уфЬжей Ю екфпоеэефбй, еню ерЬнщ уфз ухукехЮ ден
ерйфсЭрефбй нб фпрпиефпэнфбй бнфйкеЯменб рпх ресйЭчпхн хгсЬ,
ьрщт р.ч. вЬжб.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фзн эрбсоз мз мпнщмЭнщн
сехмбфпцьсщн кблщдЯщн ерйкЯндхнзт фЬузт уфп
еущфесйкь фпх ресйвлЮмбфпт, з прпЯб егкхмпнеЯ
кЯндхнп злекфспрлзоЯбт.
Фп уэмвплп бхфь убт рспейдпрпйеЯ, ьрпх
емцбнЯжефбй, гйб фйт узмбнфйкьфесет пдзгЯет
чейсйумпэ кбй ухнфЮсзузт уфб ухнпдехфйкЬ Энфхрб
фзт ухукехЮт. Рбсбкблпэме нб дйбвЬуефе фп
егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт.
Бесйумьт
З мпнЬдб рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй кбфЬ фЭфпйп фсьрп рпх з иЭуз
фзт нб мзн емрпдЯжей фпн ущуфь бесйумь. Гйб рбсЬдейгмб, з мпнЬдб
ден рсЭрей нб фпрпиефеЯфбй рЬнщ уе ксевЬфй, кбнбрЭ, чблЯ Ю уе
рбсьмпйет ерйцЬнейет рпх мрпспэн нб мрлпкЬспхн фб бнпЯгмбфб
бесйумпэ, Ю нб енущмбфюнефбй р.ч. уе вйвлйпиЮкз Ю уе есмЬсйп
рпх мрпсеЯ нб емрпдЯжей фз спЮ фпх бЭсб мЭущ фщн бнпйгмЬфщн
бесйумпэ.
ЕоефЬуфе фп хрЭдбцпт:
Рсйн фпрпиефЮуефе фб зчеЯб, вевбйщиеЯфе ьфй фп хрЭдбцпт еЯнбй
рсбгмбфйкЬ уфбиесь. Фп Эдбцпт рпх дпнеЯфбй ме фп рбсбмйксь,
р.ч. укзнЮ, ден еЯнбй буцблЭт гйб нб уфпйвЬоефе фб зчеЯб, гй’ бхфь
фпрпиефЮуфе фб зчеЯб уе уфЭсеп, ерЯредп Эдбцпт.
ФпрпиефеЯуфе фб зчеЯб ме буцЬлейб:
ФпрпиефеЯуфе фб зчеЯб уе бскефЮ брьуфбуз брь фзн рЯуфб Ю брь
ресйпчЭт ме мегЬлет дпнЮуейт. ¸фуй, брпцеэгефе фп нб рЭуей
кЬрпйпт уфп зчеЯп.
1) ДйбвЬуфе фйт рбспэует пдзгЯет.
2) ЦхлЬофе фйт рбспэует пдзгЯет.
3) РспуЭофе ьлет фйт рспейдпрпйЮуейт.
4) ФзсЮуфе ьлет фйт пдзгЯет.
5) Мзн чсзуймпрпйеЯфе бхфЮ фз ухукехЮ кпнфЬ уе несь.
6) Гйб фпн кбибсйумь чсзуймпрпйЮуфе мьнп Энб уфегнь рбнЯ.
7) Мз цсЬжефе фб бнпЯгмбфб еобесйумпэ. З егкбфЬуфбуз
рсЭрей нб рсбгмбфпрпйеЯфбй уэмцщнб ме фйт пдзгЯет фпх
кбфбукехбуфЮ.
8) Мзн фпрпиефеЯфе фз ухукехЮ кпнфЬ уе рзгЭт иесмьфзфбт,
ьрщт р.ч. кблпсйцЭс, иесмпухуущсехфЭт, уьмрет Ю
лпйрЭт ухукехЭт (бкьмз кбй енйучхфЭт) рпх рбсЬгпхн
иесмьфзфб.
9) Мзн бчсзуфеэефе фб чбсбкфзсйуфйкЬ буцблеЯбт еньт цйт
ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт Ю еньт цйт ме геЯщуз. ¸нб
вэумб ухгкексймЭнзт рплйкьфзфбт дйбиЭфей дэп елЬумбфб,
ьрпх фп Энб Эчей мегблэфесп мЮкпт брь фп Ьллп. ¸нб цйт
ме геЯщуз дйбиЭфей дэп елЬумбфб кбй мйб фсЯфз рспеопчЮ
геЯщузт. Фп Элбумб мегблэфеспх мЮкпхт Ю з фсЯфз
рспеопчЮ брпукпрпэн уфзн буцЬлейЬ убт. ЕЬн фп цйт
рпх рбсЭчефбй ден фбйсйЬжей уфзн рсЯжб убт,
ухмвпхлехиеЯфе Энбн злекфспльгп гйб фзн бнфйкбфЬуфбуз
фзт рсЯжбт.
10) РспуфбфЭшфе фп кблюдйп фспцпдпуЯбт, дйьфй ден
ерйфсЭрефбй нб фп рбфЮуефе Ю нб фп рйЭжефе ейдйкЬ уфзн
ресйпчЮ фщн цйт, фщн кблщдЯщн рспЭкфбузт кбй уфп
узмеЯп еоьдпх брь фз мпнЬдб.
11) З ухукехЮ рсЭрей нб ухндЭефбй рЬнфб ме Ьийкфп
рспуфбфехфйкь бгщгь уфп злекфсйкь дЯкфхп.
12) Бн фп кэсйп вэумб фспцпдпуЯбт Ю Энб вэумб ухукехЮт
бренесгпрпйеЯ фз мпнЬдб лейфпхсгЯбт, иб рсЭрей бхфь нб
еЯнбй рЬнфб рспувЬуймп.
13) ЧсзуймпрпйЮуфе брпклейуфйкЬ рсьуиефб еобсфЮмбфб/
боеупхЬс рпх рспвлЭрпнфбй брь фпн кбфбукехбуфЮ.
14) З ухукехЮ ерйфсЭрефбй нб чсзуймпрпйеЯфбй ме кбспфуЬкй,
вЬуз, фсЯрпдп, всбчЯпнб Ю рЬгкп рпх рспвлЭрефбй брь
фпн кбфбукехбуфЮ Ю рпх дйбфЯиефбй мбжЯ ме фз ухукехЮ.
ЕЬн чсзуймпрпйеЯфе кбспфуЬкй, рсЭрей нб еЯуфе
рспуекфйкпЯ ьфбн мефбкйнеЯфе фп ухгксьфзмб кбспфуЬкй/
ухукехЮ, гйб нб брпцэгефе фхчьн фсбхмб-фйумпэт льгщ
емрпдЯщн.
15) БрпухндЭуфе фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь дЯкфхп кбфЬ
фз дйЬскейб кбфбйгЯдщн ме кесбхнпэт Ю еЬн ден рськейфбй
нб фзн чсзуймпрпйЮуефе гйб мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб.
16) Гйб фйт есгбуЯет ерйукехЮт рЭрей прщудЮрпфе нб
брехиэнеуфСе уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь. УЭсвйт
брбйфеЯфбй ьфбн з мпнЬдб Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, ьрщт р.ч.
жзмйЬ уфпЧ кблюдйп фспцпдпуЯбт Ю фп цйт, еЬн рЭупхн
хгсЬ Ю оЭнб бнфйкеЯменб мЭуб уфз ухукехЮ, еЬн з мпнЬдб
екфеиеЯ уе вспчЮ Ю хгсбуЯб, еЬн ден лейфпхсгеЯ ущуфЬ Ю
рЭуей уфп Эдбцпт.
17) РСПУПЧЗ – Пй рбспэует пдзгЯет уЭсвйт брехиэнпнфбй
брпклейуфйкЬ уе еоейдйкехмЭнп рспущрйкь уЭсвйт. Гйб нб
брпцэгефе фпн кЯндхнп злекфспрлзоЯбт, мзн ерйчейсЮуефе
нб рсбгмбфпрпйЮуефе есгбуЯет уЭсвйт рпх ден
ресйлбмвЬнпнфбй уфп егчейсЯдйп пдзгйюн чсЮузт, екфьт
еЬн дйбиЭфефе фйт бнЬлпгет еоейдйкехмЭнет гнюуейт.
2
EUROLIVE B1220DSP
1. Ейубгщгз
Убт ехчбсйуфпэме иесмЬ гйб фзн емрйуфпуэнз рпх мбт деЯобфе ме
фзн бгпсЬ фпх BEHRINGER EUROLIVE B1220DSP.
Фп B1220DSP еЯнбй Энб рсюфзт кбфзгпсЯбт, шзцйбкЬ елегчьменп
уэуфзмб зчеЯщн СБ ме енфхрщуйбкЮ дхнбфьфзфб брьдпузт.
Фп мпфЭс фпх 600 Watt ме фечнплпгЯб Bi-Amp цспнфЯжей уе
ухнесгбуЯб ме Энб гпэцес 12" гйб изсйюдет Punch, еню п
мефбдьфзт хшзлюн фьнщн Titan 1,75" еобуцблЯжей мйб бухнЮийуфз
бнбрбсбгщгЮ хшзлюн фьнщн. ЧЬсзт уфпн енущмбфщмЭнп мЯкфз
мрпспэн нб плпклзсщипэн есгбуЯет Ючпх бкьмб кбй чщсЯт
ухмрлзсщмбфйкь еопрлйумь. ¸нб DSP 24-Bit ме дэнбмз брьдпузт
елЭгчей фпн дйбчщсйуфЮ ухчньфзфбт, Энбн дйрль ухмрйеуфЮ/
бнбуфплЭб, лейфпхсгЯет цЬузт кбй дйьсищузт чсьнпх бллЬ бкьмб
кбй Энбн ереоесгбуфЮ уЮмбфпт. ¸нбт Эохрнпт бнфйуфбимйуфЮт
Dynamic цспнфЯжей юуфе фп уэуфзмЬ убт нб бкпэгефбй фЭлейб уе
кЬие уфЬимз.
+ З бкьлпхиз пдзгЯб рсЭрей рсюфб нб уе еопйкейюуей ме
фб уфпйчеЯб чейсйумпэ фзт ухукехЮт юуфе нб гнщсЯуейт
ьлет фйт лейфпхсгЯет. Бцпэ Эчейт дйбвЬуей фзн пдзгЯб
рспуекфйкЬ рбсбкблпэме цэлбое фзн юуфе еЬн
чсейЬжефбй нб мрпсеЯт нб бнбфсЭоейт уе бхфЮн.
1.1 Рсйн оекйнЮуефе
1.1.1 РбсЬдпуз
П EUROLIVE B1220DSP ухукехЬуфзке уфп есгпуфЬуйп йдйбЯфесб
рспуекфйкЬ, гйб нб дйбуцблйуфеЯ з буцблЮт мефбцпсЬ фпх. ЕЬн
рбсьл´ бхфЬ фп чбсфпкйвюфйп Эчей хрпуфеЯ жзмйЬ, рбсбкблпэме нб
елЭгоефе бмЭущт фз ухукехЮ гйб еощфесйкЭт жзмйЭт.
+ ЕЬн фхчьн енфпрЯуефе фЭфпйет жзмйЭт, МЗН брпуфеЯлефе
фз ухукехЮ уфп есгпуфЬуйп, бллЬ ейдпрпйЮуфе рсюфб
прщудЮрпфе фпн рспмзиехфЮ убт кбй фз мефбцпсйкЮ
ефбйсеЯб, дйьфй дйбцпсефйкЬ хрЬсчей ресЯрфщуз нб чЬуефе
фп дйкбЯщмб брпжзмЯщузт.
1.1.3 ДЮлщуз рспъьнфпт online
Рбсбкблпэме нб дзлюуефе фз нЭб убт ухукехЮ BEHRINGER ьуп
фп дхнбфьн ухнфпмьфесб мефЬ фзн бгпсЬ фзт уфз дйеэихнуз
www.behringer.com (Ю www.behringer.de) уфп Internet кбй нб
дйбвЬуефе рспуекфйкЬ фпхт ьспхт фзт еггэзузт.
З ефбйсеЯб BEHRINGER рбсЭчей еггэзуз гйб чспнйкь дйЬуфзмб
еньт Эфпхт* брь фзн змеспмзнЯб бгпсЬт гйб елбффюмбфб хлйкпэ
кбй ереоесгбуЯбт. МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз
уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт уфп ºнфеснеф
http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме фзлецщнйкют уфп
+49 2154 9206 4149.
Уе ресЯрфщуз рпх фп рспъьн BEHRINGER рпх Эчефе бгпсЬуей
рбспхуйЬуей кЬрпйп елЬффщмб, ерйихмЯб мбт еЯнбй нб ерйукехбуфеЯ
фп фбчэфесп дхнбфьн. Убт рбсбкблпэме нб брехихниеЯфе
брехиеЯбт уфп еопхуйпдпфзмЭнп кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER, брь
фп прпЯп бгпсЬубфе фз ухукехЮ убт. Бн фп еопхуйпдпфзмЭнп
кбфЬуфзмб фзт BEHRINGER ден всЯукефбй кпнфЬ, мрпсеЯфе нб
брехихниеЯфе кбй брехиеЯбт уе Энб брь фб хрпкбфбуфЮмбфЬ мбт.
¸нбн кбфЬлпгп ме фб уфпйчеЯб ерйкпйнщнЯбт фщн хрпкбфбуфзмЬфщн
фзт BEHRINGER мрпсеЯфе нб всеЯфе уфзн бсчйкЮ ухукехбуЯб фзт
ухукехЮт убт (Global Contact Information/European Contact
Information). Бн п кбфЬлпгпт бхфьт ден ресйлбмвЬней уфпйчеЯб
ерйкпйнщнЯбт гйб фз чюсб убт, мрпсеЯфе нб брехихниеЯфе уфп
кпнфйньфесп узмеЯп дйбнпмЮт. Уфзн ресйпчЮ хрпуфЮсйозт фзт
дйкфхбкЮт мбт фпрпиеуЯбт www.behringer.com иб всеЯфе фб
бнфЯуфпйчб уфпйчеЯб.
Бн з ухукехЮ убт Эчей еггсбцеЯ уфзн ефбйсеЯб мбт ме фзн
змеспмзнЯб бгпсЬт, з дйбдйкбуЯб уфб рлбЯуйб фзт еггэзузт
брлпхуфеэефбй узмбнфйкЬ.
Ехчбсйуфпэме рплэ гйб фз ухнесгбуЯб убт!
* Уфпэт релЬфет фщн чщсюн фзт ЕЕ мрпспэн нб йучэупхн дйбцпсефйкпЯ
кбнпнйумпЯ. Ресйууьфесет рлзспцпсЯет лбмвЬнпхн пй релЬфет фзт ЕЕ брп
фп фмЮмб хрпуфЮсйозт ГесмбнЯбт Support ГесмбнЯб фзт ефбйсеЯбт
BEHRINGER.
+ ЧсзуймпрпйеЯфе рЬнфпфе фзн бсчйкЮ ухукехбуЯб гйб нб
брпцэгефе фйт жзмйЭт кбфЬ фзн брпиЮкехуз Ю фз
мефбцпсЬ.
+ Мзн бцЮнефе рпфЭ фб рбйдйЬ нб бучплпэнфбй чщсЯт
ерЯвлешз ме фз ухукехЮ Ю фб хлйкЬ ухукехбуЯбт.
+ Рбсбкблю рефЬофе ьлб фб хлйкЬ ухукехбуЯбт чщсЯт нб
ерйвбсэнефе фп ресйвЬллпн.
1.1.2 ИЭуз уе лейфпхсгЯб
ЦспнфЯуфе гйб ербскЮ еобесйумь кбй мзн фпрпиефеЯфе фпн B1220DSP
ерЬнщ уе фелйкпэт енйучхфЭт Ю кпнфЬ уе иесмбнфйкЬ уюмбфб, гйб
нб брпфсЭшефе фхчьн хресиЭсмбнуз фзт ухукехЮт.
З уэндеуз ме фп злекфсйкь дЯкфхп рсбгмбфпрпйеЯфбй мЭущ фпх
кблщдЯпх фспцпдпуЯбт рпх ресйлбмвЬнефбй уфз ухукехбуЯб, ме
уэндеуз шхчсЮт ухукехЮт. Фб еобсфЮмбфб кблэрфпхн фпхт
учефйкпэт кбнпнйумпэт буцблеЯбт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз убт ьфй ьлет пй ухукехЭт
рсЭрей прщудЮрпфе нб еЯнбй гейщмЭнет. Гйб фз дйкЮ убт
буцЬлейб ден рсЭрей уе кбмЯб ресЯрфщуз нб бцбйсЭуефе
Ю нб бчсзуфеэуефе фз геЯщуз фщн ухукехюн Ю фщн
кблщдЯщн фспцпдпуЯбт.
Узмбнфйкеу хрпдейоейу гйб фзн егкбфбуфбуз уфпн хрплпгйуфз
+ Енфпт ресйпшзт йушисщн уфбимщн сбдйпцщнйкзт
бнбмефбдщузт кбй рзгет ишжзлзт Уичнпфзфбт мрпсей
нб рбспхуйбуфей ежбуиенйуз фзт рпйпфзфбт фпх Зчпх.
Бхжзуф е фзн брпуфбуз мефбжх уфбимщн мефбдпузт
хшзлзт уичнпфзфбт кбй Зчзфйкпх ежпрлйумпх
чсзуймпрпйщнфбт уе плет фйт ухндеуейт кблзт рпйпфзфбт
мпнщменб кблщдйб.
1. Ейубгщгз
3
EUROLIVE B1220DSP
2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейу
Брейк. 2.1: Фп редЯп чейсйумпэ кбй уэндеузт уфзн рЯущ рлехсЬ
( 1 ) З уэндеуз дйкфэпх гЯнефбй мЭущ мйбт ХРПДПЧЗУ ГЙБ
УХУКЕХЕУ IEC. ¸нб кблюдйп дйкфэпх рпх фбйсйЬжей бнЮкей
уфп уэнплп рбсЬдпузт.
( 2 ) Ме фпн дйбкьрфз POWER иЭфейт уе лейфпхсгЯб фп B1220DSP.
П дйбкьрфзт POWER рсЭрей нб всЯукефбй уфз иЭуз "Off"
ьфбн дзмйпхсгеЯт фз уэндеуз рспт фп дЯкфхп сеэмбфпт.
+ Рбсбкблпэме нб лЬвефе хрьшз ьфй п дйбкьрфзт POWER
ден брпухндЭей енфелют фз ухукехЮ брь фп злекфсйкь
дЯкфхп кбфЬ фзн бренесгпрпЯзуЮ фзт. Гйб нб
брпухндЭуефе фз мпнЬдб брь фп дЯкфхп, фсбвЮофе Эощ
фп вбуйкь вэумб кблщдЯпх Ю фп ухжехкфЮсб ухукехЮт.
¼фбн егкбийуфЬфе фп рспъьн, еобуцблЯуфе ьфй фп вэумб
Ю п ухжехкфЮсбт ухукехЮт еЯнбй Эфпймб рспт лейфпхсгЯб.
ЕЬн ден рськейфбй нб чсзуймпрпйЮуефе фз ухукехЮ гйб
мегблэфесп чспнйкь дйЬуфзмб, рбсбкблпэме нб
брпухндЭуефе фп цйт брь фзн рсЯжб.
( 3 ) Ме фпхт схимйуфЭт LEVEL схимЯжефе фзн енЯучхуз уЮмбфпт
фщн ейуьдщн MIC/LINE. Рсйн ухндЭуефе мйб рзгЮ уЮмбфпт
уе мйб брь фйт ейуьдпхт Ю рсйн фзн брпухндЭуефе брь бхфЭт,
рсЭрей нб иЭуефе фпн бнфЯуфпйчп схимйуфЮ уфпн бсйуфесь
бнбуфплЭб. РесйуфсЭшфе фпн схимйуфЮ мефЬ фз уэндеуз фьуп
рплэ Эщт ьфпх ерйфехчиеЯ з ерйихмзфЮ Энфбуз. Щуфьуп
рспуЭофе юуфе фп LED CLIP ( 4 ) нб мзн бнЬвей Ю нб бнЬвей
уэнфпмб мьнп уе бйчмЭт уЮмбфпт.
УЮмбфб гсбммЮт
УхукехЭт ме хшзлЭт уфЬимет еоьдпх (р. ч. пй Эопдпй мйбт
кпнуьлбт мЯозт Ю ухукехЮт бнбрбсбгщгЮт CD) чсейЬжпнфбй
елЬчйуфз енЯучхуз. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз п схимйуфЮт
LEVEL кйнеЯфбй кбфЬ кэсйп льгп уфп редЯп ме фп уэмвплп
"LINE" (бсйуфесь мйуь фпх редЯпх сэимйузт).
УЮмбфб мйкспцюнпх
УЮмбфб мйкспцюнпх ме рйп бдэнбмз уфЬимз чсейЬжпнфбй мйб
хшзльфесз енЯучхуз. СхимЯжпнфбй уфп редЯп MIC (деойь Юмйух
пдпэ сэимйузт рпфенуйьмефспх).
+ ИЭлпхме нб убт хрпдеЯопхме ьфй пй хшзлЭт енфЬуейт
мрпсеЯ нб рспкблЭупхн влЬвз уфзн бкпЮ кбй/ Ю уфб
бкпхуфйкЬ Ю кбй уфб зчеЯб. Рбсбкблпэме гхсЯуфе фпн
схимйуфЮ LEVEL уфп бсйуфесь уфпр рсйн
енесгпрпйЮуефе фз ухукехЮ. РспуЭчефе ухнечют гйб мйб
лпгйкЮ Энфбуз.
( 4 ) Фп LED CLIP бнЬвей ьфбн фп уЮмб ейуьдпх елЭгчефбй рплэ
хшзлЬ. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз ресйуфсЭшфе фпн схимйуфЮ
LEVEL ( 3 ) фьуп рспт фб бсйуфесЬ, Эщт ьфпх фп LED увЮуей
Ю бнЬвей мьнп уе бйчмЭт уЮмбфпт.
( 5 ) УхндЭуфе фб уЮмбфб Ючпх уфйт ейуьдпхт MIC/LINE (ухндЭуейт
XLR).
( 6 ) Уфзн хрпдпчЮ XLR ме чбсбкфзсйумь LINE OUT мрпсеЯ нб
бкхсщиеЯ фп мз енйучхмЭнп уЮмб юуфе р.ч. нб ухндЭуефе
Энб ресбйфЭсщ зчеЯп. Фп уЮмб еоьдпх еЯнбй мйб мЯоз кбй фщн
дэп узмЬфщн ейуьдпх. (Гйб фз чсЮуз ресйууьфесщн зчеЯщн
влЭре фп КецЬлбйп 3.2.)
Фп B1220DSP дйбиЭфей мйб сэимйуз Ючпх 2 жщнюн. Пй жюнет
ерйфсЭрпхн кЬие цпсЬ мйб мЭгйуфз бнэшщуз/ вэийуз бнЬ
15 dB, уфзн меубЯб иЭуз п бнфйуфбимйуфЮт еЯнбй пхдЭфеспт:
( 7 ) Ме фп EQ HIGH мрпсеЯфе нб бнхшюуефе Ю вхиЯуефе фзн
бнблпгЯб эшпхт бнЬ 15 dB. З ухчньфзфб лейфпхсгЯбт
всЯукефбй уфб 12 kHz.
( 8 ) Ме фпн схимйуфЮ EQ LOW мрпсеЯфе нб схимЯуефе фб мрЬуб
уфп редЯп 100 Hz.
( 9 ) Фп B1220DSP дйбиЭфей Энб рлехсйкь цЯлфсп High Pass
(24 dB/Пкф.), ме фп прпЯп мрпсеЯфе нб еоблеЯшефе
бнерйиэмзфет, чбмзлЮт ухчньфзфбт, бнблпгЯет уЮмбфпт
ьрщт р. ч. дйЬцпспхт Ючпхт мйкспцюнщн чесйпэ,
хрпзчзфйкпэт Ючпхт Ю Ючпхт бнЭмпх уе ехбЯуизфб
мйксьцщнб. Ме фпн схимйуфЮ LOW CUT схимЯжефе фзн псйбкЮ
ухчньфзфб. ¼фбн иЭлефе нб чсзуймпрпйЮуефе фп B1220DSP
уе ухндхбумь ме Энб хрпгпэцес, мрпсеЯфе нб чбмзлюуефе
ме фп цЯлфсп High Pass бхфЭт фйт ухчньфзфет мрЬупх пй прпЯет
бнбрбсЬгпнфбй брь фп хрпгпэцес. ¸фуй мрпсеЯ фп
B1220DSP нб лейфпхсгЮуей кбй чщсЯт еощфесйкь дйбчщсйуфЮ
ухчньфзфбт. СхимЯуфе фзн псйбкЮ ухчньфзфб уфзн хшзльфесз
бнбрбсбгьменз ухчньфзфб фпх хрпгпэцес.
(10) Ме фпн дйбкьрфз CONTOUR схимЯжефе фп дхнбмйкь цЯлфсп
Contour:
SPEECH
ЕЬн п дйбкьрфзт CONTOUR всЯукефбй уфп SPEECH (бггл.
= Глюууб; дйбкьрфзт ьчй рбфзмЭнпт), велфйуфпрпйеЯфбй з
брьксйуз ухчньфзфбт гйб чсЮуейт глюуубт.
MUSIC
Уфз иЭуз MUSIC (дйбкьрфзт рбфзмЭнпт) велфйуфпрпйеЯфбй з
брьксйуз ухчньфзфбт гйб фзн бнбрбсбгщгЮ мпхуйкЮт.
4
2. Уфпйчейб чейсйумпх кбй ухндеуейу
EUROLIVE B1220DSP
(11) П бхфьмбфпт бренесгпрпЯзузт енесгпрпйеЯфбй ме фпн
дйбкьрфз TIMED TURNOFF:
ЕНЕСГП ON
ЕЬн п дйбкьрфзт ден еЯнбй рбфзмЭнпт, (иЭуз ПН), фьфе п
бхфьмбфпт бренесгпрпЯзузт еЯнбй енесгьт. Фп зчеЯп
бренесгпрпйеЯфбй уе рбэуейт уЮмбфпт ресйуупфЭсщн брь 3
лерфЬ бхфьмбфб. Ецьупн хрЬсчей Энб уЮмб, енесгпрпйеЯфбй
рЬлй.
БНЕНЕСГП OFF
ЕЬн п дйбкьрфзт еЯнбй рбфзмЭнпт (ИЭуз OFF), фьфе фп зчеЯп
еЯнбй рЬнфб енесгпрпйзмЭнп кбй мрпсеЯ нб бренесгпрпйзиеЯ
мьнп ме фпн дйбкьрфз POWER ( 2 ).
(12) Ме Энбн ереоесгбуфЮ уЮмбфпт мрпспэн нб кбфбрйеуфпэн
дехфесеэпнфет Ючпй уе рбэуейт уЮмбфпт. Бхфь ухмвбЯней
мЭущ мйбт енбллбгЮт, з прпЯб уе чбмзльфесз уфЬимз брь
кЬрпйб рспзгпэменб схимйумЭнз, бренесгпрпйеЯ фзн Эопдп.
Ме фпн схимйуфЮ NOISE GATE кбипсЯжефе фп кбфюцлй
уфЬимзт, кЬфщ брь фп прпЯп клеЯней п ереоесгбуфЮт уЮмбфпт.
(13) Фп LED ме уэмвплп TH (гйб Threshold, бггл. = кбфюцлй)
бнЬвей мьлйт з уфЬимз еЯнбй чбмзльфесз брь фзн схимйумЭнз
фймЮ (12) кбфщцлйпэ (клеЯней п ереоесгбуфЮт уЮмбфпт).
3. Рбсбдейгмбфб чсзузу
3.1 РбспхуЯбуз
Ме Энб B1220DSP кбй Энб Ю дэп дхнбмйкЬ мйксьцщнб мрпсеЯфе
Юдз ме елЬчйуфб Эопдб нб дзмйпхсгЮуефе мйб брлЮ егкбфЬуфбуз
Ючпх. ЧЬсзт уфпн енущмбфщмЭнп фпмЭб мЯкфз мрпсеЯфе нб
ухндЭуефе фб мйксьцщнб брехиеЯбт уфп B1220DSP.
¼фбн фпрпиефеЯфе фп зчеЯп уе мйб шзлЮ вЬуз, Эчефе фзн йдеюдз
егкбфЬуфбуз гйб рбспхуйЬуейт кбй бнбкпйнюуейт. ЕЬн ден убт бскеЯ
Энб B1220DSP, мрпсеЯфе цхуйкЬ нб фпрпиефЮуефе кбй дэп Ю бкьмб
ресйууьфесб кпхфйЬ зчеЯщн.
Уэндеуз мйкспцюнщн:
= РесйуфсЭшфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) енфелют рспт фб
бсйуфесЬ.
= УхндЭуфе фб мйксьцщнб уфйт ейуьдпхт MIC/LINE.
= ЕнесгпрпйЮуфе фп B1220DSP.
= РесйуфсЭшфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) бсгЬ рспт фб деойЬ Эщт
ьфпх ерйфехчиеЯ з ерйихмзфЮ Энфбуз. Гйб рспубнбфплйумь
еохрзсефпэн фб CLIP-LED. Уе бйчмЭт уЮмбфпт мрпсеЯ нб
бнЬвпхн гйб лЯгп, щуфьуп ден рсЭрей нб бнЬвпхн ухнечют.
= З енбллбкфйкЮ уэндеуз уе Энб деэфесп B1220DSP гЯнефбй
мЭущ фзт уэндеузт LINE OUT ( 6 ).
+ РпфЭ мзн уфЭкеуфе ме Энб мйксьцщнп мрспуфЬ брь фп
зчеЯп. КЯндхнпт - Бнбфспцпдьфзуз! КбфЬ фпн чейсйумь
фпх B1220DSP рбсбмЭнефе рЬнфб ме фп мйксьцщнп рЯущ
брь фп зчеЯп, юуфе нб брпцеэгефе бнбфспцпдпфЮуейт.
EUROLIVE B1220DSP
(optional)
EUROLIVE B1220DSP
3.2 ¹÷ïò PA
PA еЯнбй з ухнфьмехуз гйб фп "Public Address" кбй ресйгсЬцей ьлет
фйт чсЮуейт уфйт прпЯет рсЭрей нб дзмйпхсгЮуефе Ючп гйб мегЬлп
кпйнь. Уе бхфЮ фз чсЮуз чсзуймпрпйеЯфбй мйб кпнуьлб мЯозт щт
кенфсйкЮ мпнЬдбт уэндеузт кбй чейсйумпэ. ¼лб фб мйксьцщнб, пй
ухукехЭт фспцпдпуЯбт кбй ецЭ клр. ухндЭпнфбй уфзн кпнуьлб мЯозт
з прпЯб уфз ухнЭчейб ухндЭефбй ме фп В412DSP.
Уэндеуз мйбт кпнуьлбт мЯозт:
= ГхсЯуфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) уфпн фесмбфйкь бнбуфплЭб.
= УхндЭуфе фзн бсйуфесЮ Эопдп фзт кпнуьлбт мЯозт ме фз уэндеуз
MIC/LINE фпх бсйуфеспэ кпхфйпэ зчеЯпх кбй фзн еойЬ Эопдп
кпнуьлбт мЯозт бнфйуфпЯчщт ме фп деоЯ кпхфЯ.
= ЕнесгпрпйЮуфе фп B1220DSP.
= БхоЮуфе фз уфЬимз фщн еоьдщн кпнуьлбт мЯозт Эщт ьфпх
ерйфехчиеЯ мйб уфЬимз 0 dB.
= РесйуфсЭшфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) бсгЬ рспт фб деойЬ Эщт
ьфпх ерйфехчиеЯ з ерйихмзфЮ Энфбуз. З мЭгйуфз Энфбуз
ерйфхгчЬнефбй ьфбн бнЬвпхн фб LED CLIP.
EUROLIVE B1220DSP
(L)
Брейк. 3.2: Уэндеуз мйбт кпнуьлбт мЯозт
Уфз иЭуз мйбт кпнуьлбт мЯозт мрпсеЯ нб ухндеиеЯ кбй мйб рзгЮ
уЮмбфпт уфЭсеп р. ч. Энб CD Player. Уе бхфЮ фзн ресЯрфщуз
ухндЭефбй кЬие цпсЬ Энб B1220DSP ме мйб Эопдп фзт рзгЮт
уЮмбфпт.
Уэндеуз мйбт рзгЮт уфЭсеп:
= ГхсЯуфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) уфпн бсйуфесь бнбуфплЭб.
= УхндЭуфе фзн бсйуфесЮ Эопдп фзт ухукехЮт ме фзн еЯупдп MIC/
LINE фпх бсйуфеспэ кпхфйпэ зчеЯпх кбй фзн деойЬ Эопдп
ухукехЮт бнфйуфпЯчщт ме фзн еЯупдп MIC/LINE фпх деойпэ
кпхфйпэ.
= ЕнесгпрпйЮуфе фп B1220DSP.
= БхоЮуфе фз уфЬимз еоьдпх фзт рзгЮт уЮмбфпт уфЭсеп (ецьупн
бхфЮ дйбиЭфей мйб сэимйуз Энфбузт), Эфуй юуфе нб бхфЮ нб мзн
кЬней пвеснфсЬъв.
= ИЭуфе фпн схимйуфЮ LEVEL ( 3 ) уфзн ерйихмзфЮ Энфбуз.
EUROLIVE B1220DSP
(R)
Брейк. 3.1: Уэндеуз мйкспцюнщн
3. Рбсбдейгмбфб чсзузу
5
EUROLIVE B1220DSP
Ухндхбумьт ресйуупфЭсщн B1220DSP:
¼фбн чсейЬжеуфе ресйууьфесз бкпхуфйкЮ рЯеуз , юуфе гйб
рбсЬдейгмб нб рбсЬгефе Ючп гйб мегЬлпхт чюспхт, бхоЮуфе брлЬ
фпн бсйимь фщн зчеЯщн бнЬ рлехсЬ уфЭсеп. ФпрпиефЮуфе лпйрьн
р. ч. дэп B1220DSP уе кЬие рлехсЬ кбй ухндЭуфе фб мефбоэ фпхт
(влЭре Брейк. 3.3). МрпсеЯфе нб фпрпиефЮуефе фб зчеЯб кбй дЯрлб
фп Энб уфп Ьллп бллЬ кбй рЬнщ фп Энб брь фп Ьллп. Гйб фзн буцблЮ
иЭуз уфзн уфпЯвбоз цспнфЯжпхн фб енущмбфщмЭнб бнпЯгмбфб уфп
ресЯвлзмб. Едю ден рбЯжей сьлп еЬн Эчефе ухндЭуей мйксьцщнб Ю
мйб кпнуьлб мЯозт Ю мйб рзгЮ уфЭсеп.
= УхндЭуфе фзн Эопдп LINE OUT ( 6 ) фпх рсюфпх B1220DSP ме
фзн еЯупдп MIC/LINE фпх ерьменпх B1220DSP.
+ КбфЬ фз дйбуэндеуз ресйуупфЭсщн B1220DSP мейюнефбй
з уэниефз бнфЯуфбуз ейуьдпх: Уе дэп B1220DSP р. ч.
уфп Юмйух, уе фсЯб B1220DSP уфп Энб фсЯфп клр. Гйб фп
льгп бхфь бнбцесиеЯфе брбсбЯфзфб уфзн уэниефз
бнфЯуфбуз еоьдпх фзт кпнуьлбт мЯозт!
EUROLIVE B1220DSPEUROLIVE B1220DSP
ЕнйучхфЮт кЮмрпснф:
Пй кйибсЯуфет кбй пй мрбуЯуфет Эчпхн кбфЬ кбньнб енйучхфЭт пй
прпЯпй кбй уфзн укзнЮ цспнфЯжпхн юуфе пй мпхуйкпЯ нб мрпспэн
нб бкпэне фп дйкь фпхт ьсгбнп - бкьмб кбй ьфбн хрЬсчей мйб
егкбфЬуфбуз мьнйфпс. КхсЯщт уе мйксьфесет укзнЭт бскеЯ з
брьдпуз бхфюн фщн енйучхфюн, юуфе нб ухнечЯжпхн кбй фйт ухчнЬ
ухнЮиейт уфЬимет уфз укзнЮ. ЕЯнбй дйбцпсефйкь уе кЮмрпснфт кбй
ухниеуЬъжес фб прпЯб фйт ресйууьфесет цпсЭт ден дйбиЭфпхн
енущмбфщмЭнб зчеЯб. Ме фп B1220DSP Эчефе фз дхнбфьфзфб нб
ухндЭуефе дэп кЮмрпснф кбй нб кЬнефе мЯоз кбфьрйн ерйихмЯбт.
¼фбн чсзуймпрпйеЯфе ресйууьфесб брь дэп кЮмрпснф, мрпсеЯфе
нб фб пдзгЮуефе мбжЯ уе Энбн хрпмЯкфз (р. ч. фпн MicroMIX MX400)
кбй нб ухндЭуефе фзн Эопдп мЯкфз ме фп B1220DSP. Уфзн деэфесз
еЯупдп MIC/LINE мрпсеЯфе мефЬ нб ухндЭуефе фп уЮмб мьнйфпс
рпх Эсчефбй брь фзн кпнуьлб мЯозт PA, юуфе нб мрпсеЯфе нб бкпэфе
фпхт ухнбдЭлцпхт фзт мрЬнфбт убт.
4. Егкбфбуфбуз
Пй еЯупдпй кбй Эопдпй Ючпх фпх BEHRINGER B1220DSP еЯнбй
кбфбукехбумЭнпй рлЮсщт ухммефсйкЬ. ЕЬн Эчефе фз дхнбфьфзфб
нб дпмЮуефе ме Ьллет ухукехЭт мйб ухммефсйкЮ пдЮгзуз уЮмбфпт,
рсЭрей нб фзн чсзуймпрпйЮуефе юуфе нб ерйфэчефе мйб мЭгйуфз
бнфйуфЬимйуз уЮмбфпт рбсбуйфйкЮт мефЬдпузт дедпмЭнщн.
+ РспуЭофе брбсбйфЮфщт юуфе з егкбфЬуфбуз кбй п
чейсйумьт фзт ухукехЮт нб дйеоЬгпнфбй мьнп брь
еоейдйкехмЭнб Ьфпмб. КбфЬ фз дйЬскейб кбй мефЬ фзн
егкбфЬуфбуз рсЭрей рЬнфб нб рспуЭчефе гйб мйб ербскЮ
геЯщуз фщн брбучплпэменщн бфьмщн, дйьфй уе Ьллз
ресЯрфщуз, мЭущ злекфспуфбфйкюн брпцпсфЯуещн Ю
Ьллщн, мрпсеЯ нб хрЬсоей ерЯдсбуз фщн
чбсбкфзсйуфйкюн лейфпхсгЯбт.
Брейк. 3.3: Ухндхбумьт ресйуупфЭсщн B1220DSP
3.3 РесбйфЭсщ ецбсмпгЭт
ДзмйпхсгЯб Ючпх мьнйфпс:
BКбфЬ фз дзмйпхсгЯб Ючпх фпх мьнйфпс фп B1220DSP лбмвЬней фп
уЮмб Ючпх брь фзн Эопдп фпх мьнйфпс Ю фзн Эопдп Aux фзт кпнуьлбт
мЯозт. ЕЬн рсЭрей нб чсзуймпрпйзипэн кбй Ьллб B1220DSP, кбй
едю фп уЮмб Ючпх фпх рсюфпх дйбухндЭефбй мЭущ фзт еоьдпх Line
бхфпэ рспт фп ерьменп B1220DSP. П Ючпт кбй з Энфбуз кЬие
мемпнщмЭнпх B1220DSP мрпспэн кЬие цпсЬ нб схимЯжпнфбй мЭущ
фщн уфпйчеЯщн чейсйумпэ ( 3 ) (LEVEL), ( 7 ) (EQ HIGH) êáé ( 8 )
(EQ LOW).
6
4. Егкбфбуфбуз
Ейк. 4.1: УхндЭуейт XLR
EUROLIVE B1220DSP
5. Фечнйкб дедпменб
Ейупдпй зчпх
MIC/LINE (2) Уэндеуз XLR (ухммефсйкпт)
ЕЯупдпт емрЭдзуз 27 kOhm
ЕхбйуизуЯб -40 Ýùò +10 dBu
Еопдпй зчпх
LINE OUT Уэндеуз XLR (ухммефсйкпт)
Уэниефз бнфЯуфбуз еоьдпх 120 Ohm
Ереоесгбуйб
DSP 24-bit Motorola
AD/DA converter 24-bit / 48 kHz
Limiter дйрлЮ рспуфбуЯб гйб гпэцес кбй пдзгь
Dynamic EQ дйрлпЯ рбсбмефсйкпЯ бнфйуфбимйуфЭт
NOISE GATE мефбвлзфьт (off уе -30 dB)
TIMED TURNOFF енбллбууьменз (3 лерфЬ < -45 dBr)
CONTOUR енбллбууьменз пмйлЯб / ресйгсбммбфйумьт мпхуйкЮт
EQ HIGH +/-15 dB (12 kHz)
EQ LOW +/- 15 dB (100 Hz)
LOW CUT 40 - 160 Hz (24 dB/Oct.)
Дедпменб Ухуфзмбфпт
РедЯп ухчньфзфбт 45 Hz Эщт 20 kHz
дйбчщсйуфЮ ухчньфзфбт 1,7 kHz, Butterworth, 24 dB/Пкф.
МЭгйуфп ерЯредп Ючпх 127 dB @ 1 m
КЭсбт (дйбурпсЬ) 90° x 45°
Йучхт Еопдпх
Чбмзль редЯп ухчньфзфбт
RMS @ 1% THD 320 W @ 8 Ohm
йучэт кпсхцЮт 460 W @ 8 Ohm
Хшзль редЯп ухчньфзфбт
RMS @ 1% THD 80 W @ 8 Ohm
йучэт кпсхцЮт 140 W @ 8 Ohm
Рбспчh сеyмбфпу
ФЬуз дйкфэпх/БуцЬлейб
100 V~, 50 - 60 Hz T 6,3 A H 250 V
120 V~, 60 Hz T 6,3 A H 250 V
220 V~, 50 Hz T 4,0 A H 250 V
230 V~, 50 Hz T 4,0 A H 250 V
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт мег. 650 W
Уэндеуз дйкфэпх УфЬнфбс уэндеуз ухукехюн
ДйбуфЬуейт/ВЬспт
ДйбуфЬуейт (Р x Х x В) 397 mm x 638 mm x 406 mm
ВЬспт ресЯрпх 31,3 kg
З ефбйсеЯб BEHRINGER кбфбвЬллей ухнечют рспурЬиейет гйб фз дйбуцЬлйуз фщн хшзльфесщн дхнбфюн рспфэрщн рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт рсбгмбфпрпйпэнфбй
чщсЯт рспзгпэменз рспейдпрпЯзуз. Фб фечнйкЬ чбсбкфзсйуфйкЬ кбй з емцЬнйуз фзт ухукехЮт мрпсеЯ нб емцбнЯжпхн брпклЯуейт Ю дйбцпсЭт уе учЭуз ме фб рбсбрЬнщ уфпйчеЯб Ю фйт
ейкьнет.
Ерйцхлбууьмбуфе гйб фхчьн фечнйкЭт дйбцпсЭт кбй дйбцпсЭт фщн ейкьнщн. ¼лет пй рлзспцпсЯет бнфбрпксЯнпнфбй уфзн кбфЬуфбуз фзт ухукехЮт кбфЬ фз чспнйкЮ уфйгмЮ фзт екфэрщузт.
¼лб фб емрпсйкЬ уЮмбфб (екфьт фщн BEHRINGER, фпх лпгьфхрпх BEHRINGER, JUST LISTEN кбй EUROLIVE) рпх бнбцЭспнфбй бнЮкпхн уфпхт бнфЯуфпйчпхт йдйпкфЮфет кбй ден
Эчпхн учЭуз ме фзн BEHRINGER. З ефбйсеЯб BEHRINGER ден еггхЬфбй уе кбмЯб ресЯрфщуз фзн псиьфзфб кбй бкесбйьфзфб фщн еуюклейуфщн ресйгсбцюн, ейкьнщн кбй рлзспцпсйюн.
Фб чсюмбфб рпх брейкпнЯжпнфбй кбй пй ресйгсбцЭт рпх бнбцЭспнфбй ендЭчефбй нб брпклЯнпхн уе кЬрпйп вбимь брь фп рспъьн. Фб рспъьнфб рщлпэнфбй мьнп брь еопхуйпдпфзмЭнпхт
емрьспхт. Пй рспмзиехфЭт кбй пй Эмрпспй ден брпфелпэн еопхуйпдпфзмЭнпхт бнфйрспуюрпхт фзт BEHRINGER кбй ухнерют ден Эчпхн кбнЭнб брплэфщт дйкбЯщмб нпмйкЮт
дЭумехузт фзт BEHRINGER кбфЬ прпйпндЮрпфе фсьрп, сзфЬ Ю ухмресбумбфйкЬ. ПрпйбдЮрпфе бнфйгсбцЮ Ю бнбфэрщуз, бкьмб кбй месйкЮ, кбй прпйбдЮрпфе бнбрбсбгщгЮ
ейкьнщн, бкьмб кбй фспрпрпйзмЭнз, ерйфсЭрефбй мьнп кбфьрйн гсбрфЮт ухмцщнЯбт фзт ефбйсеЯбт BEHRINGER International GmbH.
© 2007 BEHRINGER International GmbH, Hanns-Martin-Schleyer-Str. 36-38, 47877 Willich-Muenchheide II, ГесмбнЯб,
МЕ ФЗН ЕРЙЦХЛБОЗ ПЛЩН ФЩН ДЙКБЙЩМБФЩН.
Ôçë.+49 2154 9206 0, Öáî+49 2154 9206 4903
5. Фечнйкб дедпменб
7
Loading...