Behringer B105D Quick Start Guide

Quick Start Guide

B105D

Ultra-Compact 50-Watt PA/Monitor Speaker with MP3 Player and
Bluetooth® Audio Streaming

V 3.0

2 3Quick Start GuideB105D

1. Read these instructions.

15. The ap paratus shall be connec ted

your coopera tion in the correct di sposal

more information about where you can

are subjec t to change without notice.

Atención

contacto s: dos polos y la puesta a

contacto, respectivamente, son los que

mesa especicados

tormentas o s i no va a utilizarlo durante

Important Safety
Instructions

Terminals marked with
this symbol carry

electr ical current of
sucient magnitude to constitute risk
of elect ric shock. Use only high- quality
professio nal speaker cables with ¼" TS
or twist-locking plugs pre -installed.
Allother installation or modication
should be performed only by
qualiedpersonnel.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to the

presence of uninsulated
dangerous voltage inside the enclosure

- voltage that may b e sucient to
constitu te a risk ofshock.

This symbo l, wherever it

appears, ale rts you to

important operating and
maintenance instructions in the
accompanying literature. Please read
themanual.

Caution

To reduce the risk of

electr ic shock, do not
remove the top cover (or the r ear
section). No user serviceable parts inside.
Refer servicing to qualiedpersonnel.

Caution

To reduce the risk of

re or elec tric shock, do
not expos e this appliance to rain and
moisture. Th eapparatus shall not
be expose d to dripping or splashing
liquids and no ob jects lled with
liquids, such as v ases, shall be placed
on the apparatus.

Caution

These service instruc tions

are for use by qua lied
service p ersonnel only. Toreduce
the risk of ele ctric shock do not
perform any servicing other than that
contained in the operation instructions.
Repairshave to b e performed by
qualied servicepersonnel.

2. Keep these instructions.

3. Heed all warnings.

4. Follow all instruc tions.

5. Do not use this apparatus

near water.

6. Clean only w ith dry cloth.

7. Do not block any venti lation

openings. Install in accordance with the
manufacturer ’s instructions.

8. Do not ins tall near any heat
sources such a s radiators, heat regis ters,
stoves, or othe r apparatus (including
ampliers) that produce heat.

9. Do not defeat the sa fety purpose
of the polari zed or grounding-typ e
plug. A polari zed plug has two blades
with one wider than the other.
A grounding -type plug has two blad es
and a third grounding prong. The wide
blade or the third prong are provided
for your saf ety. Ifthe provided plug
does not t into y our outlet, consult
an elect rician for replacement of th e
obsolete outlet.

10. Protect the power cord f rom being
walked on or pinc hed particularly
at plugs, convenience receptacles,
and the point wh ere they exit from
the apparatus.

11. Use only attachments/accessories
specie d by themanufacturer.

12. Us e only with
the cart , stand,
tripod, bracket, or
table spec ied by
the manufacturer,

orsold with
the apparat us. When a cart is used,
use caution when moving the cart/
apparatus combination to avoid injury
from tip -over.

13. Unplug this apparatu s during
lightning storms or when unused for
long periods of time.

14. Refer all ser vicing to qualied
service personnel. Servicing is require d
when the appa ratus has been damaged
in any way, such as power suppl y cord
or plug is damage d, liquid has been
spilled or obje cts have fallen into the
apparatus, t he apparatus has been
expose d to rain or moisture, does not
operate nor mally, or has beendro pped.

to a MAINS socket ou tlet with a
protective earthing connection.

16. Where th e MAINS plug or an
appliance coup ler is used as the
disconnect device, the disconnect
device shall remain readily operable.

17. Correc t disposal of
this product: This
symbol indicates that
this product must not

be disposed of with
household waste, according to the
WEEE Direc tive (2012/19/EU) and your
national law. This prod uct should be
taken to a collec tion center licensed for
the recyc ling of waste electr ical and
electronic equipment (EEE).
The mishandlin g of this type of waste
could have a possib le negative impact
on the environment and human health
due to potentially hazardous
substances that are generally
associate d with EEE. At the same time,

of this produc t will contribute to the
ecient use of natural resources. For

take your waste equipment for
recycli ng, please contact your lo cal city
oce, or your household waste
collection se rvice.

18. Do not ins tall in a conned space,
such as a book c ase or similar unit.

19. Do not place naked ame
sources, suc h as lighted candles,
on the apparatus.

20. Please keep the environmental
aspect s of battery dispo sal in mind.
Batteri es must be disposed- of at a
battery collection point.

21. This apparatus may be used i n
tropical an d moderate climates up
to 45°C.

LEGAL DISCLAIMER

Music Tribe accepts n o liability for
any loss which may b e suered by
any person who relies either wholly
or in part u pon any description,
photograph, or statement contained
herein. Technical specications,
appearances and other information

All trademar ks are the propert y
of their respective owners. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones and Coolaudio are
trademarks or registered trad emarks
of Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 All rights rese rved.

LIMITED WARRANTY

For the applic able warranty terms a nd
conditions and additional information
regarding Music Tribe’s Limited
Warranty, please see complete details
online at community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Instrucciones de
seguridad

Las terminales marcadas
con este símb olo

transportan corr iente
eléctr ica de magnitud sucie nte como
para const ituir un riesgo de desc arga
eléctr ica. Utilicesolo cable s de altavoz
profesionales y de alta calidad con
conecto res TS de 6,3 mm o de bayoneta
prejados. Cualquier otra instalación o
modicación debe ser realizada
únicamente p or un técnicocualicado.

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte de la

presencia de voltaje
peligroso si n aislar dentro de la caja;
estevoltaj e puede ser suciente par a
constitu ir un riesgo dedescarga .

Este símbolo, siempre que

aparece, leadv ierte sobre

instrucciones operativas y
de mantenimiento que aparecen en la
documentación adjunta. Por favor,
leaelmanual.

Para reducir e l riesgo de

descarga e léctrica, no
quite la tapa (olapar te posterior).
Nohay piezas en e l interior del equipo
que puedan ser r eparadas por el
usuario. Sies ne cesario, póngase en
contacto con personal cuali cado.

Atención

Para reducir e l riesgo

de incendio o des carga
eléctr ica, no exponga este ap arato a la
lluvia, humeda d o alguna otra fuente
que pueda sal picar o derramar algún
líquido sobr e el aparato. Nocoloque
ningún tipo de recipiente para líquidos
sobre elapar ato.

Atención

Las instrucciones

de servicio deben
llevarlas a cabo exclusivamente
personal c ualicado. Paraevitar el
riesgo de una d escarga eléctr ica,
no realice reparaciones que no se
encuentren d escritas en el manual de
operaciones. Lasreparaciones deben
ser realizadas exclusivamente por
personalcualicado.

1. Lea las instrucciones.

2. Conserve e stas instruccion es.

3. Pres te atención a todas

las advertencias.

4. Siga todas las instrucciones.

5. No use e ste aparato cerca

del agua.

6. Limpie es te aparato con un
paño seco.

7. No bloquee las aberturas
de ventilación . Instale el equipo
de acuerdo con las instrucciones
del fabricante.

8. No instal e este equipo cerca de
fuentes de calor tales como radiadores,
acumuladore s de calor, estufas u otros
aparatos (incluyendo amplicadores)
que puedan producir calor.

9. No elimine o deshabilite nunca
la conexión a ti erra del aparato o del
cable de alimentación de corriente.
Unenchufe po larizado tiene dos polo s,
uno de los cuale s tiene un contacto
más ancho que el ot ro. Una clavija
con puest a a tierra dispone de tres

tierra. El con tacto ancho y el tercer

garantizan una mayor seguridad. Si el
enchufe suministrado con el equipo
no concuerda co n la toma de corriente,
consulte con un el ectricista par a
cambiar la toma d e corriente obsoleta.

10. Coloque el cable de suminis tro de
energía de manera que no pueda ser
pisado y que es té protegido de objetos
alados. As egúrese de que el cable de
suministro de energía esté protegido,
especialm ente en la zona de la clavija y
en el punto dond e sale del aparato.

11. Use únicamente los dispositivos
o accesorio s especicados por
el fabricante.

12. Use
únicamente la
carretilla,
plataforma,
trípode, soporte o

por el fabricante o suministrados junto
con el equipo. Alt ransportar el equi po,
tenga cuidado p ara evitar daños y
caídas al tropezar con algún obstác ulo.

13. Desenchufe el equipo durante

un periodo largo.

14. Confíe las reparaciones
únicamente a servicios técnicos
cualicados. La unidad requiere
mantenimiento siempre que haya
sufrido al gún daño, si el cable de
suministro de energía o el enchufe
presenta ran daños, sehubiera
derramado un líquido o hubieran caído
objetos dent ro del equipo, si el aparato
hubiera es tado expuesto a la hume dad
o la lluvia, si ha dejado d e funcionar de
manera norma l o si ha sufrido algún
golpe o caída.

15. Al con ectar la unidad a la toma de
corriente el éctrica asegúr ese de que
la conexión disponga de una unión
atierra.

16. Si el enchu fe o conector
de red sirve c omo único medio
de desconexión, éste debe ser
accesiblefácilmente.

4 5Quick Start GuideB105D

17. Cómo debe

de sus respectivos dueños. Midas,

Attention

contact s plus une mise à la terre

17. Mise au rebu t

Lab Grupp en, Lake, Tannoy,

Global Brands Ltd. © Music Tribe Global

Pour connaître les termes et conditions

deshacers e de este
aparato: Es te símbolo
indica que es te aparato

no debe ser tratado
como basura or gánica, según lo
indicado en la D irectiva WEEE (2012/19/
EU) y a las normativa s aplicables en su
país. En lugar de el lo deberá llevarlo al
punto limpio más cercano para el
reciclaje de s us elementos eléctr icos/
electr ónicos (EEE). Al hacer esto estar á
ayudando a preve nir las posibles
consecuencias negativas para el medio
ambiente y la salu d que podrían ser
provocadas por una gestión inadecuada
de este tipo d e aparatos. Además,
el reciclaje d e materiales ayudará a
conservar los recur sos naturales. Para
más informa ción acerca del reciclaj e de
este aparat o, póngase en con tacto con
el Ayuntamiento d e su ciudad o con el
punto limpio local.

18. No instale esta unidad en un
espacio muy r educido, tal como
encastrada en una librería o similar.

19. No coloque objetos con
llama, como una vela ence ndida,
sobre este aparato.

20. Tenga presente s todas las
advertenc ias relativas al reciclaj e
y correcta eliminación de las pilas.
Las pilas deben ser siempre eliminadas
en un punto limpio y n unca con el resto
de la basura org ánica.

21. Puede usar este aparato e n
lugares con cli mas tropicales y
moderados que soporten temperaturas
de hasta 45°C.

NEGACIÓN LEGAL

Music Tribe no admite ningún tipo
de responsabilidad por cualquier
daño o pérdida que pudiera sufrir
cualquier persona por conar total
o parcialmente en la descripciones,
fotografías o armaciones
contenidas en este documento.
Las especicaciones técnicas,
imágenes y otras informaciones
contenidas en este documento están
sujetas a modicaciones sin previo
aviso. Todas las marcas comerciales
que aparecen aquí son propiedad

Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones y Coolaudio son marcas
comerciales o marcas registradas
de Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Reservados todos los derechos.

GARANTÍA LIMITADA

Si quiere conocer los detalles y
condiciones aplicables de la garantía
así como información adicional sobre
la Garantía limi tada de Music Tribe,
consulte online toda la información en
la web community.musictribe.com/
pages/support#warranty.

Consignes de sécurité

Les points r epérés par ce
symbole portent une

tension électrique
susante po ur constituer un risque
d’électrocution. Utilisez uniquement
des câbles d’enceintes professionnels
de haute qualité ave c ches Jack mono
6,35 mm ou ches à verr ouillages déjà
installée s. Touteautre ins tallation ou
modication doit être eectuée
uniquement par un personnel qualié.

Ce symbole aver tit de la

présence d’une tension

dangereuse e t non isolée à
l’intérieu r de l’appareil - elle p eut
provoquer des chocs électriques.

Attention

Ce symbol signale les

consignes d’utilisation
et d’entre ! Tienimp ortantes dans
la document ation fournie. Lisez les
consignes de sécurité du manuel
d’utilisatio n del’appareil.

Pour éviter tout r isque

ne pas ouvri r le capot de l’appareil

de choc électrique,

ni démonter le panneau arrière.
L’intérieur de l’appareil ne possède
aucun élément réparable par
l’utilisateur. Lais sertoute réparation à
un professionnelqualié.

Attention

Pour réduire le s risques

de feu et de cho c
électrique, n’exposez pas cet appareil
à la pluie, à la moisissu re, auxgouttes
ou aux éclabo ussures. Ne posez pas
de récipient contenant un liquide sur
l’appareil (unvase par e xemple).

Attention

Ces consignes de

sécurité et d’entretien
sont destinées à un personnel
qualié. Pour évi ter tout risque de
choc électrique, n’eectuez aucune
réparation sur l’appareil qui ne soit
décrite p ar le manuel d’utilisation.
Les éventuelle s réparations doivent
être eectuées uniquement par un
technicienspécialisé.

1. Lisez ces consignes.

2. Conserve z ces consignes.

3. Respe ctez tous les aver tissements.

4. Respectez toutes les

consignes d’utilisation.

5. N’utilisez jamais l’appareil à
proximité d’un liquide.

6. Nettoy ez l’appareil avec u n
chion sec.

7. Veillez à ne pas empêcher la
bonne ventilat ion de l’appareil via ses
ouïes de ventila tion. Respectezles
consignes du fabricant concernant
l’install ation del’appareil.

8. Ne placez pas l ’appareil à
proximité d ’une source de chale ur telle
qu’un chauage, une cuisinière ou
tout appareil dégageant de la chaleur
(y compris un am pli depuissance).

9. Ne supprimez jamai s la sécurité
des prise s bipolaires ou des prise s
terre. Les pri ses bipolaires possè dent
deux contacts de largeur diérente.
Leplus large es t le contact de sécur ité.
Les prises te rre possèdent deux

servant d e sécurité. Si la prise du blo c
d’alimentation o u du cordon d’ali­mentation f ourni ne correspond pa s à
celles de votre i nstallation élect rique,
faites app el à un électricien po ur
eect uer le changement de prise.

10. Installez le cordon d’alimentation
de telle façon qu e personne ne puisse
marcher dess us et qu’il soit protégé
d’arêtes coupantes. Assurez-vous
que le cordon d’alimentation est
sufsamment protégé, notamment
au niveau de sa pr ise électrique et
de l’endroit où il es t relié à l’appareil;
cela est égale ment valable pour une
éventuelle rallonge électrique.

11. Utilisez exclusivement
des accessoi res et des appareils
supplémentaires recommandés par
lefabricant.

12. Utilisez
exclusivement des
chariots, des
diables,
desprésentoirs,

despieds et d es
surface s de travail recommandés p ar le
fabrica nt ou livrés avec le produit.
Déplacezprécautionneusement tout
chariot ou dia ble chargé pour éviter
d’éventuelles bles sures en cas dechute.

13. Débranchez l’appareil de la
tension sec teur en cas d’orage ou si
l’appareil reste inutilisé pendant une
longue période de temps.

14. Les travaux d’entretien de
l’appareil doiven t être eectués
uniquement par du personnel qualié.
Aucunentret ien n’est nécess aire sauf si
l’appareil est endommagé de quelque
façon que ce soi t (dommagessur le
cordon d’aliment ation ou la prise par
exemple), siun liquide ou un objet
a pénétré à l ’intérieur du châssis, si
l’appareil a été ex posé à la pluie ou
à l’humidité, s’il ne fonctionne pas
correc tement ou à la suite d’une chute.

15. L’appareil doit être co nnecté à une
prise secteur dotée d’une protection
par mise à la terr e.

16. La pri se électrique ou la pr ise
IEC de tout appar eil dénué de bouton
marche/arrêt doit rester accessible
enpermanence.

appropriée de ce
produit: Ce symbole
indique qu’en accord

avec la direc tive DEEE
(2012/19/EU) et les lois en vigu eur dans
votre pays, ce pro duit ne doit pas être
jeté avec les déc hets ménagers.
Ce produit doi t être déposé dans un
point de collec te agréé pour le
recyclage des déchets d’équipements
électriques et élect roniques (EEE).
Une mauvaise man ipulation de ce type
de déchets pourrait avoir un impact
négatif sur l’environnement et la santé
à cause des su bstances potentiellem ent
dangereuses généralement associées à
ces équipements. En même temps,
votre coopér ation dans la mise au rebut
de ce produit contribuera à l’utilisation
ecace des ressources naturelles.
Pour plus d’informations sur l’endroit
où vous pouvez d époser vos déchets
d’équipements pour le recyclage,
veuillez conta cter votre mairie ou votr e
centre loca l de collecte des déche ts.

18. N’installez pas l’appareil dans un
espace conné tel qu’une bibliothèque
ou meuble similaire.

19. Ne placez jamais d’objets
enammés, tels que des bougies
allumées, sur l’appareil.

20. Gardez à l ’esprit l’imp act
environnemental lorsque vous mettez
des piles au reb us. Les piles usées
doivent être d éposées dans un point de
collecte adapté.

21. Cet appareil peut être utilisé sous
un climat trop ical ou modéré avec des
températures de 45°C maximum.

DÉNI LÉGAL

Music Tribe ne peut êt re tenu pour
responsable pour toute perte pouvant
être subie pa r toute personne se
ant en part ie ou en totalité à
toute description, photographie
ou armatio n contenue dans ce
document. Les caractéristiques,
l’apparence et d’autres informations
peuvent fair e l’objet de modi cations
sans notic ation. Toutes les marques
appartiennent à leurs propriétaires
respec tifs. Midas, Klark Teknik,

Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
et Coolaudio so nt des marques ou
marques dép osées de Music Tribe

Brands Ltd. 2021 Tous droits ré servés.

GARANTIE LIMITÉE

de garantie applicables, ainsi que
les informations supplémentaires et
détaillée s sur la Garantie Limitée de
Music Tribe, consultez l e site Internet
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Wichtige
Sicherheitshinweise

Vorsicht

Die mit dem Symbo l

markierten Anschlüsse
führen so vi el Spannung, dassdie
Gefahr eines Stromschlags besteht.
Verwenden Sie nur hochwertige,
professionelle Lautsprecherkabel
mit vorinstallierten 6,35 mm
MONO-Klinkensteckern oder
Lautsprecherstec ker mit
Drehverriegelung. Alle anderen
Installationen oder Modikationen
sollten nur von qualiziertem
Fachpersonal ausgeführt werden.

Achtung

Um eine Gefährdung

durch Stromschlag
auszuschließen, darf die
Geräteabdeckung bzw.
Geräterückwandnicht abgenommen
werden. ImInnern des Geräts benden
sich keine vom Benutzer reparierbaren
Teile. Reparaturarbeiten dürfen
nur von qualiziertem Personal
ausgeführtwerden.

6 7Quick Start GuideB105D

Atenção

12. S e utilizar uma cha de

dispositivo para evitar danos provocados

terem caído pa ra dentro do dispositivo;

Direct iva REEE (2012/19/EU) e a legislação

para um centr o de recolha licenciado para

Achtung

10. Verlegen Sie das N etzkabel so,

einer autorisierten Sammelstelle für

Stellen Sie keine Gegenstände mit

Um eine Gefährdung

durch Feuer bzw.
Stromschlag auszuschließen, darf
dieses Gerät weder Regen oder
Feuchtigkeit ausgesetzt werden
noch sollten Spritzwasser oder
tropfende Flüssigkeiten in das Gerät
gelangen können. Stellen Sie keine
mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände,
wie z. B. Vasen, aufdasG erät.

Achtung

Die Service-Hinweise sind

nur durch qualiziertes
Personal zu b efolgen. Umeine
Gefährdung durch Stromschlag zu
vermeiden, führen Sie bitte keinerlei
Reparatur en an dem Gerät durch,
dienicht in der Bedienungsanleitung
beschrieben sind. Reparaturen
sind nur von qualiziertem
Fachpersonaldurchzuführen.

1. Lesen Sie diese Hinweise.

2. Bewahren Sie diese Hinweise auf.

3. Beachten Sie alle Warnhinweise.

4. Befolgen Sie alle

Bedienungshinweise.

5. Bet reiben Sie das Gerät nicht in
der Nähe vonWasser.

6. Reinigen Sie das Gerät mit einem
trockenen Tuch.

7. Blockieren Sie nicht die
Belüftungsschlitze. Beachten
Sie beim Einbau de s Gerätes die
Herstellerhinweise.

8. Stellen Sie das Ger ät nicht in der
Nähe von Wärmeq uellen auf. Solche
Wärmequellen sind z. B. Heizkörper,
Herde oder andere Wärme erzeugende
Geräte (auch Verstärker).

9. Entfernen Sie in keinem Fall
die Sicherheitsvorrichtung von
Zweipol- oder geerdeten Steckern. Ein
Zweipolstecker hat zwei unterschiedlich
breite Steckkontak te. Ein geerdeter
Stecker hat zwei Steckkontakte
und einen dritten Erdungskontakt.
Derbreitere Ste ckkontakt oder der
zusätzliche Erdungskontakt dient
Ihrer Sicherheit. Falls das mitgelieferte
Steckerformat nicht zu Ihrer Steckdose
passt, wend en Sie sich bitte an
einen Elektriker, damit die Steckdose
entsprechend ausgetauscht wird.

dass es vor Tritte n und scharfen Kanten
geschützt ist und nicht beschädigt
werden kann. Ach ten Sie bitte
insbesondere im Bereich der Stecker,
Verlängerungskabel und an der Stelle,
an der das Net zkabel das Gerät verläss t,
aufausreichendenSchutz.

11. Das Gerät muss jeder zeit mit
intaktem Schutzlei ter an das Stromnetz
angeschlossen sein.

12. So llte der Hauptnetzstecker
oder eine Gerätesteckdose die
Funktionseinheit zum Abschalten sein,
muss diese immer zugänglich sein.

13. Verwenden Sie nur Zusatzgeräte/
Zubehörteile, dielaut Hersteller
geeignet sind.

14. Verwenden
Sie nur Wagen,
Standvorrich­tungen, Stative,
Halter oder Tische,

die vom Hersteller
benannt oder im Lieferumfang des
Geräts enthalten sind. Falls Sie einen
Wagen benutzen, seien Sie vorsichtig
beim Bewegen der
Wagen- Gerätkombination,
umVerletzungen durch Stolpern
zuvermeiden.

15. Ziehen Sie den Netzs tecker bei
Gewitter oder wenn Sie das Gerät
längere Zeit nicht benutzen.

16. Lassen Sie alle Wartungsarbeiten
nur von qualiziertem Service­Personal ausführen. EineWartung
ist notwendig, wenn das Gerät in
irgendeiner Weise beschädigt wurde
(z. B. Beschädigung des Netzkabels
oder Steckers), Gegenstände oder
Flüssigkeit in das Geräteinnere gelangt
sind, das Gerät Regen oder Feuchtigkeit
ausgesetzt wurde, das Gerät nicht
ordnungsgemäß funktioniert oder auf
den Boden gefallen ist.

17. Korrekte
Entsorgung dieses
Produkts: Dieses Symbol
weist darauf h in, das
Produkt entsprechend

der WEEE Direk tive (2012/19/EU) und
der jeweiligen nationalen Gesetze nicht
zusammen mit Ihren Haushaltsabf ällen
zu entsorg en. DiesesProdukt s ollte bei

Recycling elektrischer und
elektronischer Geräte (EEE) abgegeben
werden. Wegen bedenklicher
Substanzen, diegenerell mit
elektrischen und elektronischen
Geräten in Verbindung stehen, könnte
eine unsachgemäße Behandlung dieser
Abfallart eine negative Auswirkung auf
Umwelt und Gesundheit haben.
Gleichzeitig gewährleistet Ihr Beitr ag
zur richtigen Entsorgung dieses
Produkt s die eektive Nut zung
natürliche r Ressourcen. Fürweitere
Informationen zur Entsorgung Ihrer
Geräte bei einer Recycling-Stelle
nehmen Sie bitte Kontakt zum
zuständigen städtischen Büro,
Entsorgungsamt oder zu Ihrem
Haushaltsabfallentsorgerauf.

18. Installieren Sie das Gerät nicht
in einer beengten Umgebung, zum
Beispiel Bücherregal oder ähnliches.

19.

oenen Flammen, etwa brennende
Kerzen, auf das Ge rät.

20. Beachten Sie bei der Entsorgung
von Batter ien den Umweltschutz­Aspekt. Batterien müssen bei einer
Batterie -Sammelstelle entso rgt
werden.

21. Dieses Gerät ist in tropischen
und gemäßigten Klimazonen bis
45° C einsetzbar.

HAFTUNGSAUSSCHLUSS

Music Tribe übernimmt keine Haftung
für Verluste, die Personen entstanden
sind, die sich gan z oder teilweise auf
hier enthaltene Beschreibungen,
Fotos oder Aussagen verlassen haben.
Technische Daten, Erscheinungsbild
und andere Informationen können
ohne vorherige Ankündigung
geändert werden. Alle Warenzeichen
sind Eigentum der jeweiligen
Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, L ake, Tannoy, Turbosound,
TC Electron ic, TC Helicon, Behringer,
Bugera

, Aston Microphones

und
Coolaudio sind Warenzeichen oder
eingetragene Warenzeichen der
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Alle Rechte vorbehalten.

BESCHRÄNKTE GARANTIE

Die geltenden Garantiebedingungen
und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe
gewährten beschränkten
Garantie nden Sie online unter
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Instruções de
Segurança Importantes

Aviso!

Terminais marcados

com o símbolo c arregam
corrente elétrica de magnitude
suciente pa ra constituir um risco d e
choque elétrico. Use apenas cabos
de alto-falantes de alta qualidade
com plugues TS de ¼" ou plugues
com trava de torção pré-instalados.
Todas as outras ins talações e
modicaçõ es devem ser efetuadas p or
pessoasqualicadas.

Este símbo lo, onde quer

que o encontre, ale rta-o

para a leitur a das
instruções de manuseamento que
acompanham o equipamento. Por favor
leia o manual deinstruções.

Atenção

De forma a dimi nuir

o risco de choq ue
eléctr ico, nãoremover a cobertur a
(ouasecção de trá s). Não existem peç as
substitu íveis por parte do utili zador no
seu interior. Para es se efeito recorrer a
um técnicoqualicado.

Atenção

Para reduzir o r isco de

incêndios ou choques
eléctr icos o aparelho não deve ser
exposto à c huva nem à humidade.
Alémdisso, não deve s er sujeito a
salpicos, nem d evem ser colocados em
cima do aparel ho objectos contendo
líquidos, taiscomojarras.

Estas ins truções de

operação devem ser
utilizada s, emexclusivo, por técnicos
de assistência qualicados. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções
de operaçã o, salvo se poss uir as
quali-cações necess árias. Para evitar
choques elé ctricos não proce da a
reparações ou intervenções, que
não as indicad as nas instruções de
operação. S ó o deverá fazer se possuir
as qualicaçõesnecessárias.

1. Leia estas in struções.

2. Guarde estas instruções.

3. Pres te atenção a todos os avisos.

4. Siga todas as in struções.

5. Não utilize este dispositivo perto

de água.

6. Limpe ape nas com um pano seco.

7. Não obstrua as e ntradas de

ventilação. Ins tale de acordo com as
instruções do fabricante.

8. Não instale perto de quaisquer
fontes de cal or tais como radiadores,
bocas de ar qu ente, fogões de sala
ou outros aparelhos (incluindo
amplicadores) que produzam calor.

9. Não anule o object ivo de
seguranç a das chas polarizadas ou
do tipo de ligaç ão à terra. Uma cha
polariza da dispõe de duas palhetas
sendo uma mais lar ga do que a outra.
Uma cha do tipo li gação à terra dispõe
de duas palhet as e um terceiro dente
de ligação à ter ra. A palheta larga ou
o terceiro dente são fornecidos para
sua seguranç a. Se a cha fornecida
não encaixar na sua tomada, consulte
um elect ricista para a subst ituição da
tomada obsoleta.

10. Proteja o cabo de alimentaç ão de
pisadelas ou apertos, especialmente
nas chas, ex tensões, e no local de
saída da unidade. Certique-se de
que o cabo elé ctrico está prote gido.
Verique particularmente nas chas,
nos receptá culos e no ponto em que o
cabo sai doap arelho.

11. O aparelho tem de estar s empre
conect ado à rede eléctric a com o
condutor de pr otecção intacto.

rede princ ipal ou uma tomada de
aparelhos para desligar a unidade
de funciona mento, esta deve estar
sempre acessível.

13. Utili ze apenas ligações/acessórios
especic ados pelofabrican te.

14. Utilize apenas
com o carrin ho,
estrutura, tripé,
suporte, ou m esa
especicados pelo
fabricante ou

vendidos com o dis positivo.
Quandoutili zar um carrinho, tenha
cuidado ao mover o conjunto carrinho/

pela terpidação.

15. Desligue este dispositivo durante
as trovoadas ou q uando não for
utilizado durante longos períodos
detempo.

16. Qualquer tipo de reparação
deve ser sempr e efectuado por
pessoal qualicado. É necessária uma
reparação sempre que a unidade tiver
sido de alguma forma danicada,
como por exemp lo: no caso do cabo de
alimentação ou cha se encontrarem
danicados; naeventualidade de
líquido ter sido derramado ou objectos

no caso da unid ade ter estado expos ta
à chuva ou à humid ade; seesta
não funcionar normalmente, ou se
tiver caído.

17. Correcta eliminação
deste prod uto: este
símbolo indi ca que o
produto não de ve ser
eliminado juntamente

com os resíduos domésticos, segundo a

nacional. Es te produto deverá ser lev ado

a reciclage m de resíduos de
equipamentos eléctricos e elec trónicos
(EEE). O tratamento inc orrecto deste ti po
de resíduos po de ter um eventual
impacto negativo no ambiente e na
saúde humana devido a substâncias
potencialmente perigosas que estão
geralmente associadas aos EEE. Ao
mesmo tempo, a sua col aboração para a
eliminação co rrecta deste p roduto irá

8 9Quick Start GuideB105D

contribuir para a utilização eciente dos

elettr iche, non esporre ques to

esclusivamente a personale qualic ato.

lame, una più larga dell'altra. Una spina

12. Utilizzare

eciente del le risorse naturali. Per

Aansluitingen die gemerkt

op belangrijke bedienings

recurs os naturais. Paramais info rmação
acerca dos loc ais onde poderá deixa r o
seu equipamento usado para reciclagem,
é favor contactar os serviços municip ais
locais, a enti dade de gestão de resídu os
ou os serv iços de recolha de
resíduosdomésticos.

18. Não inst ale em lugares
connados, ta is como estantes ou
unidades similares.

19. Não coloque fontes de
chama, tais como ve las acesas,
sobre o aparelho.

20. Favor, obedecer os asp ectos
ambientais de d escarte de bateria.
Baterias deve m ser descartadas e m um
ponto de coletas de baterias.

21. Esse aparelho pode se r usado em
climas tropi cais e moderados até 45°C.

LEGAL RENUNCIANTE

O Music Tribe não se resp onsabiliza
por perda algu ma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que
dependa, seja de maneira completa
ou parcial, de qualquer descrição,
fotograa, ou declaração aqui
contidas. Dados técnicos, aparências
e outras informações est ão sujeitas
a modicações sem aviso prévio.
Todas as marcas são p ropriedade
de seus respectivos donos. Midas,
Klark Teknik, Lab G ruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera

, Aston Microphones
e Coolaudio são marcas ou marcas
registr adas do Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Todos direitos reservados.

GARANTIA LIMITADA

Para obter os ter mos de garantia
aplicáveis e cond ições e informações
adicionais a respeito da garantia
limitada do Mus ic Tribe, favor veri car
detalhes na í ntegra através do website
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Informazioni importanti

Attenzione

I terminali contrassegnati

con il simbolo conducono
una corrente el ettrica sucien te a
costitui re un rischio di scossa el ettrica.
Usareunicam ente cavi per altoparlanti
(Speaker) d’elevata qualità con
connetto ri jack TS da ¼"pre-installati.
Ognialtra in stallazione o modic a deve
essere eett uata esclusivamente da
personale tecnico qualicato.

Attenzione

Questo simbolo, ovunque

appaia, avver te della
presenza di una tensione pericolosa
non isolata all'i nterno dello chassis,
tensione che può essere suciente per
costitui re un rischio di scossa el ettrica.

Attenzione

Questo simbolo,

ovunque appaia, segnala
import anti istruzioni oper ative e di
manutenzione nella documentazione
allegata. Si invita a leggere il manuale.

Attenzione

Per ridurre il r ischio di

scosse elettriche, non
rimuovere il coperchio superiore (o la
sezione posteriore). All'interno non ci
sono par ti riparabili dall'utente. Per la
manutenzione rivolgersi a perso nale
qualicato.

Attenzione

Per ridurre il rischio

di incendi o scos se

apparecch io a pioggia e umidità.
L'apparecch io non deve essere espost o
a gocciolio o schizzi di liquidi e nessun
oggetto contenente liquidi, come vasi,
deve essere co llocato sull'apparecchio.

Attenzione

Queste istruzioni di
servizio sono destinate

Per ridurre il r ischio di scosse
elettriche non eseguire interventi
di manutenzione diversi da quelli
contenuti nel manuale di istruzioni. Le
riparazioni devono essere eseguite da
personale di assistenza qualic ato.

1. Leggere queste istruzioni.

2. Conservare queste istruz ioni.

3. Pres tare attenzione a tut ti gli

avvisi.

4. Applicare tutte le istru zioni.

5. Non utilizzare questo dispositivo

vicino l'acqua.

6. Pulire esclusivamente con un
panno asciutto.

7. Non bloccare le ap erture di
ventilazione. Installare in conformità
con le istru zioni del produttor e.

8. Non installare vicino a fonti di
calore come radiatori, termoregolatori,
stufe o alt ri apparecchi (inclusi
amplicatori) che producono calore.

9. Non escludere la sic urezza fornit a
dalla spina polar izzata o con messa
a terra. Una spina p olarizzata ha due

con messa a ter ra ha due lame e un
terzo polo di m essa a terra. La lama
larga o il terzo p olo sono forniti per
la vostra sic urezza. Se la spina for nita
non si adatt a alla presa, consultare un
elettr icista per la sostit uzione della
presa obsoleta.

10. Proteggere il cavo di
alimentazione dal calpestio o essere
schiacciato in particolare alle spine,
prese di cor rente e il punto in cui esce
dall'apparecchio.

11. Utilizzare esclusivamen te
dispositivi/accessori specic ati dal
produttore.

solo carrelli,
supporti, treppiedi,
stae o tavo li
indicati dal

produttore o
venduti con l'apparecchio. Utilizzando
un carrello, prestare attenzione quando
si sposta la combinazione carrello/
apparecchio per evitare lesioni dovute
al ribaltamento.

13. Scollegar e questo apparecchio
durante i tempo rali o se non è utilizzato
per lunghi periodi di tempo.

14. Per t utte le riparazioni r ivolgersi a
personale qualicato. La manutenzione
è necessaria quando l'apparecchio
è danneggiato in qualsiasi modo,
come danneggiamento del cavo
di alimentazione o della spina,
versamento di liquido o oggetti caduti
nell'apparecchio, se l'apparecchio è
stato espo sto a pioggia o umidità, se
non funziona normalmente o è caduto.

15. L'apparecchio deve essere
collegato a una pr esa di corrente
elettr ica con messa a terra di
protezione.

16. e la spina o una p resa del
dispositivo è utilizzata come dispositivo
di disconnessione, deve essere
facilmente utilizzabile.

17. Smaltimento
corretto di ques to
prodotto: questo
simbolo indica che
questo dispositivo non
deve essere sma ltito

insieme ai riuti domestici, secondo la
Dirett iva RAEE (2012/19 / UE) e la vostra
legislazione nazionale. Questo prodot to
deve essere p ortato in un centro di
raccolta autorizzato per il riciclaggio di
riuti di apparecchiature elettriche ed
elettroniche (RAEE). La cattiva gestione
di questo tip o di riuti potrebbe aver e
un possibile impatto negativo
sull'ambiente e sulla salute umana a
causa di so stanze potenzialmente
pericolose che sono generalmente
associate alle apparecchiature
elettriche ed elettroniche. Nello stesso
tempo la vostra collaborazione al
corretto smaltimen to di questo
prodotto contribuirà all'utilizzo

ulteriori informazioni su dove è
possibile trasportare le apparecchiature
per il ricic laggio vi invitiamo a
contattare l'ucio comunale locale o il
servizio di raccolta dei riuti domestici.

18. Non installare in uno spazio
ristret to, come in una libreria o in una
struttura simile.

19. Non collocare sul dispositivo fonti
di amme libere, co me candele accese.

20. Per lo smaltimento delle batterie,
tenere in considerazione gli aspetti
ambientali. Le batterie devono essere
smaltite in un pu nto di raccolta delle
batterie es auste.

21. Questo apparecchio può essere
usato in climi t ropicali e temperati
no a 45°C.

DISCLAIMER LEGALE

Music Tribe non si assum e alcuna
responsabilità per eventuali danni
che posson o essere subiti da chiunq ue
si adi in tut to o in parte a qualsiasi
descrizione, fotograa o dichiarazione
contenuta qui. Speciche tecniche,
aspetti e altre informazioni sono
soggette a modiche senza preavviso.
Tutti i marchi son o di proprietà
dei rispet tivi titolari. Midas, K lark
Teknik, Lab Grup pen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Elec tronic, TC Helicon,
Behringer, Bugera, Aston Microphones
e Coolaudio sono marchi o marchi
registr ati di Music Tribe Global Brands
Ltd. © Music Tribe Global B rands Ltd.
2021 Tutti i diritti r iservati .

GARANZIA LIMITATA

Per i termini e le cond izioni di garanzia
applicabili e le informazioni aggiuntive
relative alla gar anzia limitata di Music
Tribe, consultare online i dettagli
completi su community.musictribe.
com/pages/support#warranty.

Belangrijke
veiligheidsvoorschriften

Waarschuwing

zijn met het s ymbool
voeren een zodanig hoge spanning dat
ze een risico vor men voor elektrisc he
schokken. Gebruikuitsluitend
kwalitatief hoogwaardige, in de
handel verkrijgbare luidsprekerkabels
die voorzie n zijn van ¼"TS stekkers.
Laatuitsluitend gekwaliceerd
persone el alleoverige installatie - of
modicatiehandelingenuitvoeren.

Dit symbo ol wijst u altijd

- en
onderhoudsvoorschrif ten in de
bijbehorende documenten. Wijvragen
u dringend de handleiding te lezen.

Attentie

Verwijder in geen

geval de bovens te
afdekking (vanhet achterste gedeelte)
anders be staat er gevaar voor een
elektrische schok. Hetapparaat bevat
geen te onderhouden onderdelen.
Reparatiewerkzaamheden mogen
uitsluitend door gekwaliceerd
personeel uitgevoerdworden.

Attentie

Om het risico o p brand

of elektrische schokken
te beperken, dient u te voorkomen
dat dit apparaat wordt blootgesteld
aan regen en voc ht. Hetapparaat
mag niet worden b lootgesteld aan
neerdruppelend of opspattend water
en er mogen geen met water gevulde
voorwer pen – zoals een vaas – op het
apparaat wordengezet.

Attentie

Deze

onderhoudsinstructies
zijn uitsluitend bedoeld voor
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.
Omelektrische schokken te
voorkomen, mag u g een andere

10 11Quick Start GuideB105D

onderhoudshandelingen verrichten dan

13. Gebr uik uitsluitend door de

bij aan een doelmatiger gebruik van de

1. Läs dessa anvisningar.

15. Dra ur anslutningskontakten und

kommit in i appar aten, eller när den har

människors hälsa, påverkas negativt på

Placera inte källo r med öppen eld,

in de bedieningsinstructies vermeld
staan. Reparatiewerkzaamheden
mogen alleen uitgevoerd worden door
gekwaliceerd onderhoudspersoneel.

1. Lees deze voorschriften.

2. Bewaar deze voorschriften.

3. Neem alle waarschuwingen

in acht.

4. Volg alle voor schriften op.

5. Gebr uik dit apparaat niet in de

buurt vanw ater.

6. Reinig het uitsluitend met een
drogedoek.

7. Let erop geen van de ve ntilatie­openingen te bedekken. Plaats en
installee r het volgens de voor- schriften
van de fabrikant.

8. Het appar aat mag niet worden
geplaats t in de buurt van radiatore n,
warmte-uitlaten, kachels of andere
zaken (ook verste rkers) diewarmte
afgeven.

9. Maak de veiligheid waarin door
de polarisatie- of aardingsstekker
wordt voorzien, niet ongedaan.
Eenpolarisa tiestekker heef t twee
bladen, waar vaner een breder is dan
het andere. Een aardingsstekker heeft
twee blade n en een derde uitsteek sel
voor de aarding . Het bredere blad of
het derde uit steeksel zijn er vo or uw
veiligheid. Moc htde geleverde stekker
niet in uw stop contact passen, laat
het contac t dan door een elektr icien
vervangen.

10. Om beschadiging te voorkomen,
moetde str oomleiding zo gelegd
worden dat er nie t kan worden over
gelopen en dat ze b eschermd is
tegen scherpe kanten. Zorg zeker
voor voldoende bescherming aan de
stekkers, d everlengkabels en het punt
waar het netsnoer het apparaat verlaat.

11. Het toestel met altij d met een
intacte aarddraad aan het stro omnet
aangeslotenzijn.

12. Wanneer de stekker
van het hoofdnetwerk of een
apparaatstopcontac t de functionele
eenheid voor het uitschakelen is,
dientdeze alti jd toegankelijk te zijn.

producent gespeci- ceerd toebehoren
c.q. onderdelen.

14. Gebruik
het apparaat
uitsluitend in
combinatie met de
wagen, hetstatief,

dedriepoot , de
beugel of taf el die door de producent
is aangegeven, of die in combinatie
met het appar aat wordt verkocht. Bij
gebruik van een wagen dient men
voorzich tig te zijn bij het verrijden va n
de combinatie wagen/apparaat en
letsel do or vallen tevoorkomen.

15. Bij onwe er en als u het apparaat
langere tijd niet gebruikt, haalt u de
stekker uit he tstopcontact.

16. Laat alle voorkomende reparati es
door vakkundig en bevoegd personeel
uitvoeren. Reparatiewerk-zaamheden
zijn nodig als he t toestel op enige wijze
beschadigd is geraakt, bijvoorbeeld
als de hoofd-stroomkabel of -stekker
is beschadi gd, als er vloeistof of
voorwerpen in terecht zijn gekomen,
als het aan regen o f vochtigheid
heeft bloot-ges taan, niet normaal
functioneer t of wanneer het
isgevallen.

17. Correct e afvoer van
dit product: dit symbool
geef t aan dat u dit
produc t op grond van de
AEEA-richtlijn
(2012/19/EU) en d e

nationale wetgeving van uw land niet
met het gewone huishoudelijke afval
mag weggooie n. Dit product moet na
aoop van de nut tige levensduur naar
een ociële inzamelpost voor
afgedankte elektrische en elektronische
apparatuur (AEEA) worden gebracht,
zodat het kan wor den gerecycleerd .
Vanwegede potentieel gevaarlijke
stoen die in elektrische en
elektronische apparatuur kunnen
voorkomen, kane en onjuiste afvoer va n
afval van h et onderhavige typ e een
negatieve invl oed op het milieu en de
menselijke gezondheid hebben.
Eenjuiste af voer van dit produc t is
echter niet alleen beter voor het milieu
en de gezondhe id, maardraagt tevens

natuurlijke hul pbronnen. Voormeer
informati e over de plaatsen waar u uw
afgedankte apparatuur kunt inleveren,
kunt u contac t opnemen met uw
gemeente of de
plaatselijkereinigingsdienst.

18. Installeer niet in een kleine
ruimte, zoals ee n boekenkast of iets
dergelijks.

19. Plaats geen open vlamme n, zoals
brandende kaarsen, op het apparaat.

20. Houd rekening met de
milieuaspecten van het afvoeren van
batterijen. Batterijen moeten bij een
inzamelpunt voor batterijen worden
ingeleverd.

21. Dit apparaat kan worden geb ruikt
in tropische en gematigde klimaten
tot 45 ° C.

WETTELIJKE ONTKENNING

Music Tribe aanvaardt geen
aansprakelijkheid voor enig verlies
dat kan worden geleden door een
persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving,
foto of verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en
andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden
gewijzigd. Alle handelsmerken zijn
eigendom van hun respectievelijke
eigenaren. Midas, Klark Teknik, Lab
Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones en
Coolaudio zijn handelsmerken of
gedeponeerde handelsmerken
van Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alle rechten voorbehouden.

BEPERKTE GARANTIE

Voor de toepasselijke
garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de
beperkte garantie van Music Tribe,
zie de volledige details online op
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Viktiga
säkerhetsanvisningar

Varning

Uttag markerade med

symbolen leder elekt risk
strömst yrka som är tillräck ligt stark för
att utgör a en risk för elchock. Anv änd
endast högkvalitativa, kommersiellt
tillgängliga högtalarkablar med
förhandsinstallerade ¼"TS­kontakter. Allannan installering eller
modikation bör endast utföras av
kompetentpersonal.

Den här symbolen

hänvisar till viktiga

punkter om användning
och underhå ll i den medfölljande
dokumentationen. Varvänlig och läs
bruksanvisningen.

Försiktighet

Minska risken för

elektriska stötar genom
att aldri g ta av höljet upptill på
apparaten (ellerta av b aksidan).
Inuti appar aten nns det inga delar
som kan repar eras av användaren.
Endastkvalicerad pers onal får
genomföra reparationer.

Försiktighet

För att minsk a risken

för brand och elektriska
stötar ska apparaten skyddas mot
regn och f ukt. Apparaten går inte
utsät tas för dropp eller spill o ch
inga vattenbehållare som vaser etc.
fårplaceras p å den.

Försiktighet

Serviceinstruktionen

är enbart avsedd
för kvalicerad serviceper sonal.
Föratt undvika risker genom
elektriska stötar, genomför inga
reparationer på apparaten, vilka inte
är beskriv na i bruksanvisninge n.
Endast kvalicerad fack personal får
genomförareparationerna.

2. Spara dessa anvisningar.

3. Beakt a alla varningar.

4. Följ alla anvisningar.

5. Använd i nte apparaten i närheten

av vatten.

6. Rengör end ast med torr trasa.

7. Blockera inte

ventilationsöppningarna.
Installeraenligt tillverkarens
anvisningar.

8. Installera aldrig intill värmek ällor
som värme- element, varmluft sintag,
spisareller an nan utrustning som avger
värme (inklus iveförstärkare).

9. Ändra aldrig en polariserad
eller jordad kon takt. Enpolariserad
kontakt har t vå blad – det ena bredare
än det andra. En j ordad kontakt har
två blad oc h ett tredje jords tift. Det
breda blade t eller jordstifte t är till för
din säkerhet . Omden medföljande
kontakten i nte passar i ditt ut tag,
skadu kontak ta en elektriker fö r att få
uttaget bytt.

10. Förlägg elkabeln så, at t det inte
är möjligt at t trampa på den och att
den är skydda d mot skarpa kanter och
inte kan skadas . Ge i synnerhet akt på
områdena omkring stickkontakterna,
förlängningskablarna och på det
ställe, där elkabeln lämnar apparaten,
ärtillräckligtskyddade.

11. Apparaten måste alltid
vara ansluten till elnätet med
intaktskyddsledare.

12. O m huvudkontakten, ellere tt
apparatuttag, fungerar som
avstängningsenhet måste denna alltid
varatillgänglig.

13. Använd endas t tillkopplingar och
tillbehör som angetts av tillverkaren.

14. Använd
endast med vagn,
stativ, trefot,
hållareeller bor d
som angetts

av tillverkaren,
ellersom sål ts till-sammans med
apparaten. O m du använder en
vagn, var för siktig, när du för yttar
kombinationen vagn-apparat, för att
förhindra olycksfall genomsnubbling.

åskväder e ller när apparaten inte ska
användas under någon längre tid.

16. Låt kvalicer ad personal utföra
all servi ce. Serviceär nödvändig
när apparaten har skadats, t.ex.när
en elkabel elle r kontakt är skadad,
vätskaeller främmande föremål har

fallit i golve t.

17. Kassera produkten
på rätt s ätt: den här
symbolen indikerar att
produkten inte ska
kastas i
hushållssoporna,

enligtWEEE dire ktivet (2012/19/EU)
ochgällande, nationell lagstiftning.
Produkte n ska lämnas till ett
auktoriserat återvinningsställe för
elektronisk och elektrisk utrustning
(EEE). Om den här sor tens avfall
hanteras på fe l sätt kan miljön, och

grund av potentiella risksubstanser
som ofta associeras med EEE.
Avfallshanteras pro dukten däremot på
rätt sät t bidrar detta til l att naturens
resurse r används på ett bra sät t.
Kontakta kommun, ansvarig
förvaltning eller
avfallshanteringsföretag för mer
information om återvinningscentral
där produk ten kanlämnas.

18. Insta llera inte i ett trångt
utrym me, t.ex. i en bokhylsa eller
liknande enhet.

19.

t.ex. tända lju s, på apparaten.

20. Tänk på miljöaspekterna
vid kassering av batterier.
Batteri er måste kasseras på et t
batteriuppsamlingsställe.

21. Denna apparat kan användas
i tropiska och måttliga klimat
upp till 45 ° C.

12 13Quick Start GuideB105 D

prądem nie należy wykony wać

uziemieniem. Wtyczka dwubiegunowa
posiada dwa w tyki kontakto we o różnej

urządzenia nie odpowiada standardowi

wktór ym kabel sieciowy pr zymocowany

12. Jeżeli w tyk sieciowy lub gniazdo

człowie ka z powodu potencjalnych

zapoznaj się ze w szystkimi szc zegółami

FRISKRIVNINGSKLAUSUL

Music Tribe tar inget ansvar för någon
förlust som kan drabbas av någon
person som helt eller delvis förlitar
sig på någon beskrivning, fotogra
eller uttalande som nns här.
Tekniska specikationer, utseenden
och annan information kan ändras
utan föregående meddelande. Alla
varumärken tillhör respektive ägare.
Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosound, TC
Electronic, TC Helicon, Behringer,
Bugera, Aston Microphones och
Coolaudio är var umärken eller
registrerade varumärken som tillhör
Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Global Brands Ltd.
2021 Alla Rättigheter reserverade.

BEGRÄNSAD GARANTI

För tillämpliga garantivillkor och
ytterligare information om Music
Tribes begräns ade garanti, se
fullständig information online på
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

Ważne informacje o
bezpieczeństwie

Uwaga

Terminale oznaczone

symbolem przenoszą
wystarczająco wysokie napięcie
elektr yczne, aby stwor zyć ryzyko
porażenia prądem. Uż ywaj
wyłącznie wysokiej jakości
fabryc znie przygotowanyc h kabli
z zainstalowanymi wt yczkami
¼"TS. Wszystkie i nne instalacje lub
modyk acje powinny być wykonyw ane
wyłąc znie przez wykwalikowany
personel techniczny.

Ten symbol informuje o

ważnych wskazówkach

dotycz ących obsługi i
konserwacji urządzenia w dołączonej
dokumentacji. Proszę przeczytać
stosowne informacje w instrukcji
obsługi.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia
prądem zabrania się zdejmowania
obudowy lu b tylnej ścianki urz ądzenia.
Elementyz najdujące się we wnętrzu
urządzen ia nie mogą być naprawiane
przez uż ytkownika. Napraw ymogą
być wykony wane jedynie przez
wykwalikowanypersonel.

Uwaga

W celu wyeliminowania

zagrożenia por ażenia
prądem lub za palenia się urządzenia
nie wolno wy stawiać go na działanie
deszczu i wilgotności oraz dopuszczać
do tego, aby do wnęt rza dostała się
woda lub inna ciecz. Nie należy st awiać
na urządze niu napełnionych cie czą
przedmiotów takich jak np. wazony lub
szklanki.

Uwaga

Prace serwisowe mogą

być wykony wane jedynie
przez wykwalikowany personel.
Wcelu uniknięcia zagrożenia porażenia

żadnych manipulacji, które nie
są opisane w instrukcji obsługi.
Naprawyw ykonywane mogą być
jedynie przez wykwalikowany
personeltechniczny.

1. Proszę przeczytać
poniższewskazówki.

2. Proszę przechowywać
niniejsząinstrukcję.

3. Należy pr zestrzegać wszystkich
wskazówek os trzegawczych.

4. Należy p ostępować zgodnie z
instrukcjąobsługi.

5. Urz ądzenia nie wolno uży wać w
pobliżuwody.

6. Urządzenie można cz yścić
wyłąc znie suchąszmatką.

7. Nie zasłaniać otworów
wentylac yjnych. Wczasie pod łączania
urządzenia należy pr zestrzegać
zaleceńproducenta.

8. Nie stawia ć urządzenia w pobliżu
źródeł c iepła takich, jak gr zejniki,
piecelub urz ądzenia produkujące
ciepło (np.wz macniacze).

9. W żadnym wypa dku nie należy
usuwać zabe zpieczeń z wtyc zek
dwubiegun owych oraz wtyc zek z

szerokości. Wtyczkaz uziemieniem ma
dwa wt yki kontaktowe i trzec i wtyk
uziemienia. Szerszy wtyk kontak towy
lub dodatkowy wtyk uziemienia służą
do zapewnienia bezpieczeńst wa
użyt kownikowi. Jeśli format w tyczki

gniazdka, proszę zwrócić się do
elektryka z prośbą o wy mienienie
gniazda.

10. Kabel sieciow y należy ułożyć
tak, aby nie by ł narażony na deptanie i
działanie o strych krawędzi, c o mogłoby
doprowadzić do jego uszkodzenia.
Szczególną uwagę zwró cić należy na
odpowiednią ochronę miejsc w pobliżu
wtyc zek i przedłużac zy oraz miejsce,

jest dour ządzenia.

11. Urządzenie musi być zaw sze
podłąc zone do sieci sprawnym
przewodem z uziemieniem.

sieciowe w urządzeniu pełnią funkcję
wyłąc znika, tomuszą one być zawsze
łatwodos tępne.

13. Uż ywać wyłąc znie sprzętu
dodatkowego i akce soriów zgodnie z
zaleceniami producenta.

14. Używa ć
jedynie zalecanych
przez producenta
lub znajdujących
się w zestawi e

wóz ków,
stojaków, stat ywów, uchwytów i
stołów. Wprzypadku posługiwania
się wózkiem należy zachować
szczególną ostrożność w trakcie
przewożenia zes tawu, abyuniknąć
niebezpieczeńst wa potknięcia się i
zranienia.

15. W trakcie burzy oraz na
czas dłuż szego nieużywania
urządzen ia należy wyjąć wt yczkę z
gniazdkasieciowego.

16. Wykonywanie wszelkich
napraw należy zlecać jedynie
wykwali kowanym pracownikom
serwisu. Przeprowadzenie przeglądu
technicznego staje się konieczne, jeśli
urządzenie zostało uszkodzone w
jakikolwiek s posób (dotyczy to tak że
kabla siecio wego lub wtyczki), jeś li
do wnętrz a urządzenia dost ały się
przedmioty lub ciecz, jeśli urządzenie
wyst awione było na działanie d eszczu
lub wilgoci, jeśli urządzenie nie
funkcjonuje poprawnie oraz kiedy
spadło napodłogę.

17. Prawidłowa
utylizacja produktu:
Tensymbol wskaz uje,
żetego produk tu nie
należy wyr zucać razem
ze zwykłymi odpadami

domowymi, tylko zgodnie z dyrektywą
w sprawie zuż ytego sprzętu
elektrycznego i elektr onicznego
(WEEE) (2012/19/EU) oraz przepisami
krajowymi. Niniejsz y produkt należy
przekazać do autoryzowanego punktu
zbiórki zużytego sprzętu elektr ycznego
i elektronicznego. Niewłaściwe
postępowa nie z tego typu odpadami
może wywo łać szkodliwe dział anie na
środowisko naturalnej i zdrowie

substanc ji niebezpiecznych z aliczanych
jako zuży ty sprzęt elekt ryczny i
elektroniczny. Jednocześnie, Twój
wkład w prawidłową utylizację
niniejszego p roduktu przyc zynia się do
oszczędn ego wykorzyst ywania
zasobów naturalnych. Szczegółowych
informacj i o miejscach, w któr ych
można oddawać zu żyty sprzęt d o
recyklingu, udzielają urzędy miejskie,
przedsiębiorstwa uty lizacji odpadów
lub najbliższ y zakład utylizacji
odpadów.

18. Nie instaluj w ograniczonej
przestrzeni, takiej jak pó łka na książki
lub podobny zes taw.

19. Nie stawiaj na urządzeniu źróde ł
otwartego ognia, takich jak zapalone
świece.

20. Należy pamiętać o
środowiskowych aspektach utylizacji
baterii. Baterie należy utylizować w
punkcie zbiórki baterii.

21. To urządzenie może być
używane w klimacie tropikalnym i
umiarkowanym do 45 ° C.

ZASTRZEŻENIA PRAWNE

Music Tribe nie ponosi
odpowiedzialności za jakiekolwiek
straty, które mogą ponieść os oby,
które polegają w całości lub w
części na jakimkolwiek opisie,
fotograi lub oświadczeniu
zawartym w niniejszym dokumencie.
Specy kacje techniczne, w ygląd i
inne informacje mogą ulec zmianie
bez powiadomienia. Wszystkie
znaki towarowe s ą własnością ich
odpowiednich właścicieli. Midas,
Klark Teknik, Lab Gruppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Electronic,
TC Helicon, Behringer, Bugera, Aston
Microphones i Coolaudio są znakami
towarowymi lub zas trzeżonymi
znakami towarowymi rmy Music
Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Brands Ltd. 2021 Wszystkie
prawa zastrzeżone.

OGRANICZONA GWARANCJA

Aby zapoznać si ę z obowiązującymi
warunkami gwarancji i dodatkowymi
informacjami dotyc zącymi
ograniczonej gwarancji Music Tribe,

w trybie online pod adresem
community.musictribe.com/pages/
support#warranty.

(20)

14 15Quick Start GuideB105 D

B105D Controls

(EN) Step 1: Controls

(1)

(2)

(3)

(4)

(13)

(14)

(17) (18)(19)

(6)
(7)

(8)
(9)
(10)
(11)
(12)

(5)

(15)

(16)

(21)

(22)

(1) HIGH EQ knob adjus ts the level of

treble frequencies.

(2 ) MID EQ knob ad justs the level o f

midrange frequencies.

(3 ) LOW EQ knob adju sts the level of

bass frequencies.

(4 ) LEVEL 2 kno b adjusts the in put level

for the LINE I NPUT and LINE 2 jacks .

(5 ) LEVEL 1 kno b adjusts the in put level

for the MIC /LINE 1 input.

(6 ) MAIN LEVEL knob adjusts the nal,

main outp ut volume.

(7 ) POWER LED light s up to indicate th e

unit has be en powered on.

(8 ) USB input ac cepts USB connec tion

from memory devices with
MP3 les.

(9 ) BLUETOOTH button activate s

the Blueto oth circuit and m akes
the unit avai lable for Blueto oth
pairing a nd audio playback f rom
Bluetooth-equipped devices.
When the Blu etooth circui t is rst
activ ated, the butto n’s indicator
LED will blink; When the Bluetooth
success fully pairs wi th a Bluetooth
device, the LED will stop blinking
and remain li t.

(10) BACK () button l ets you skip to

the previous track (short press) or
scroll backward through the current
track (lo ng press) playing bac k via
USB or Blueto oth.

(11) PLAY/ PAUSE () button begins

or stops pl ayback of track s via
USB or Blueto oth.

(12 ) FORWARD () button l ets you skip

forwa rd to the next tr ack (short
press) or scroll forward through the
current t rack (long pres s) playing
back via USB or B luetooth.

(13 ) LINE INPUT jack connec ts to

exter nal audio source s using cables
with ⁄ " (3.5 mm) stereo c onnectors .

(14) LINE 2 combo jack acc epts audio

signals over cables using XLR,
balanced ¼" TRS or unbalanced
¼" TS connectors.

(15) MIC/GUITAR latching switch

toggles t he MIC/LINE 1 inpu t
between settings optimized for
balanced signals from microphones
(MIC) or unba lanced signals fr om
instru ments (GUITAR), such as
guitars or basses.

(16) MIC/LINE 1 combo jack accepts

balanced microphone signals via
cables w ith XLR connec tors or
unbalanced instrument signals
(from guit ars or basses) via c ables
with ¼" TS connec tors. Use the
MIC/GUITAR button to optimize
this input for microphones or
instrument signals.

(17) MAIN IN combo jac k accepts audio

signals over cables using XLR,
balanced ¼" TRS, b alanced ¼" TRS
or unbalan ced ¼" TS connector s.
The MAIN IN inp ut level is contro lled
by the LINE 1 kn ob.

(18) THRU jack can be u sed to send your

nal mix out o ver a cable with XLR
connec tors to a mixer, ampli er or
an additional active speaker.

(19 ) MIC/LINE LEVEL latching switch

optimizes the THRU output for
balanced si gnals (MIC, switch
in) or unbalanced signals
(LINE, switch out).

(20) STANDBY ENABLE/DISABLE

switch turns the auto-standby
power-saving function on (ENABLE)
or o (DISABLE). Wh en the
auto-standby function is enabled,
the unit wi ll power down if no inp ut
signal is de tected for 30 min utes.
To exit the powe red down state,
turn the P OWER switch o and th en
back on.

(21 ) POWER switch turns the unit

on and o.

(22 ) POWER SOURCE jack accepts the

include d IEC cable.

16 17Quick Start GuideB105 D

B105D Controls

(ES) Paso 1: Controles (FR) Étape 1 : Réglages

(1) El mando HIGH EQ ajus ta el nivel

de las frecuencias agudas.

(2 ) El mando MID EQ a justa el nivel de

las frecuencias de rango medio.

(3 ) El mando LOW EQ aju sta el nivel de

las frecuencias graves.

(4 ) El mando LEV EL 2 ajusta el nivel d e

entrada de l as tomas LINE INPUT
y LINE 2.

(5 ) El mando LEV EL 1 ajusta el nivel d e

entrada p ara la toma MIC/LINE 1.

(6 ) El mando MAIN LEVEL

ajusta el v olumen nal de la
salida principal.

(7 ) El piloto POW ER se ilumina

para indi car que la unidad
está encendida.

(8 ) La entr ada USB acepta la conex ión

USB de disposi tivos de memoria
que contengan cheros MP3.

(9 ) El botón BLUETOOTH ac tiva el

circuit o Bluetooth y hace que la
unidad quede disponible para
la sincron ización Blueto oth y
para la rep roducción de audio
desde dispositivos equipados con
Bluetoot h. La primera vez qu e
active e l circuito Blueto oth, el
indicador del botón parpadeará;
cuando la un idad se sincronice
correc tamente con un disp ositivo
Bluetoot h, el piloto dejará de
parpadear y quedará iluminado.

(10) El botón BACK () le permit e

saltar a la p ista anterior (pu lsación
corta) o de splazarse hac ia atrás
por la pist a activa que es té siendo
reproducida (pulsación larga,
como en un reb obinado) vía USB
o Bluetooth.

(11) El botón PL AY/PAUS E () inicia

o detiene la r eproducción de la s
pistas v ía USB o Bluetooth.

(12 ) El botón FORWA RD ()

le permit e saltar a la pista
siguiente (pulsación corta) o
desplaz arse hacia delant e por
la pista ac tiva que esté sie ndo
reproducida (pulsación larga,
como en un avan ce rápido) vía USB
o Bluetooth.

(13 ) La toma LINE INPUT permite

la conexi ón a fuentes de audio
exter nas a través de cable s con
conec tores stereo de 3,5 mm ( ⁄").

(14) La toma combo LIN E 2 acepta

señales au dio recibidas a tr avés de
cables co n conectores XL R, TRS de
6,3 mm balance ados o TS de 6,3
mm no balanceados.

(15) El interru ptor con resor te

MIC/GUITAR le permite ca mbiar
la entrada M IC/LINE 1 entre uno s
ajustes optimizados para señales
balanceadas procedentes de
micrófo nos (MIC) o para señal es
no balanceadas de instrumentos
(GUITAR), tales como gui tarras
o bajos.

(16) La toma combo MI C/LINE 1 admite

señales de micrófono balanceadas
a través de c ables con conec tores
XLR o señale s de instrumento n o
balancead as (de guitarras o bajo s)
a través de c ables con conec tores
TS de 6,3 mm. Use e l botón
MIC/GUITAR para o ptimizar esta
entrada para micrófonos o señales
de instrumento.

(17) La toma com bo MAIN IN admite

señales au dio desde cable s con
conec tores XLR, TRS de 6,3 mm
balancead os o TS de 6,3 mm no
balancead os. El nivel de entrad a de
esta tom a MAIN IN es controlado
por el mand o LINE 1.

(18) La toma THRU pue de ser usada

para envia r su mezcla nal a través
de un cable c on conector XLR a un
mezclador, amplicador o altavoz
activo adicio nal.

(19 ) El interrup tor con resorte

MIC/LINE LEV EL optimiza la sali da
THRU para señales balanceadas
(MIC, interr uptor pulsado) o
para señales no balanceadas
(LINE, sin pulsar).

(20) El interrup tor STANDBY ENABLE/

DISABLE activ a la función de

standby automático-ahorro de
energía (ENA BLE) o la desacti va
(DISABLE). Cuand o esta función
esté ac tivada, la unidad se
apagará de f orma automátic a si
no es detectada ninguna señal de
entrada du rante un periodo d e 30
minutos. Pa ra salir de ese est ado,
apague y vuelva a encender
la unidad.

(21 ) El interrup tor POWER le permite

encender y apagar la unidad.

(22 ) La toma POWER SOURCE le

permite la c onexión del cab le de
alimentación IEC incluido.

(1) Le potentiomètre EQ HIGH

permet d e régler le niveau des
hautes fréquences.

(2 ) Le potentiomètre EQ MID

permet d e régler le niveau des
fréquences médiums.

(3 ) Le potentiomètre EQ LOW

permet d e régler le niveau des
basses fréquences.

(4 ) Le potentiomètre LEVEL 2 per met

de régler le n iveau des entrées
LINE INPUT et LI NE 2.

(5 ) Le potentiomètre LEVEL 1 per met

de régler le n iveau de l’entrée
MIC/LINE 1.

(6 ) Le potentiomètre MAIN LEVEL

permet d e régler de niveau de
sortie général.

(7 ) La LED POWER s’allum e lorsque

l’appareil e st sous tension.

(8 ) Le por t USB permet de connec ter

un périphérique de stockage
contenant des chiers MP3.

(9 ) Le bouton BLUETO OTH active la

fonction Bluetooth qui permet
de connec ter l’enceinte à un
appareil compatible Bluetooth et
de dius er le son transmis. L ors
de la premiè re utilisation de l a
fonct ion Bluetooth, le tém oin LED
du bouton c lignote ; une fois la
connexi on établie avec succé s, le
témoin LED cesse de clignoter et
reste allumé xement.

(10) Le bouton RETOUR () permet

de revenir à la p iste précédente
(pressi on courte) ou d’activ er le
retour ra pide de la piste en cour s
de lecture (pression longue)
par USB ou Blue tooth.

(11) Le bouton LECTURE/PAUSE ()

permet d e lancer ou de stopper
la lectu re d’une piste par USB
ou Bluetooth.

(12 ) Le bouton AVANCE () permet d e

passer à la p iste suivante (pre ssion
courte) ou d ’active r l’avance rapide
de la piste en c ours de lectur e
(pressi on longue) par USB ou
Bluetooth.

(13 ) L’en tr ée LINE INPUT permet

de connec ter une source audi o
exter ne avec un câble minija ck
(3,5 mm) stéréo.

(14) L’entrée combinée LINE 2 est

compatib le avec les câbles XL R,
Jack 6,35 mm sym étrique et
Jack 6,35 mm asy métrique.

(15) Le sélec teur MIC/GUITAR

permet d’optimiser l’entrée
MIC/LIN E 1 pour les signaux
micro sy métriques (MIC) o u
pour les signaux asymétriques
niveau instrument (GUITAR),
comme le sig nal d’une guitare ou
d’une basse.

(16) L’entrée combinée MIC/LINE 1

est comp atible avec les signa ux
symétriques niveau micro
transmis par câble XLR ou les
signaux asymétriques niveau
instru ment (guitare ou bas se par
exemple) transmis par un câble
Jack 6,35 mm. Uti lisez le sélec teur
MIC/GUITAR an d’optimiser
l’entrée pou r les signaux niveau
micro ou instrument.

(17) L’entrée combinée MAIN IN es t

compatib le avec les câbles XL R,
Jack 6,35 mm sym étrique et
Jack 6,35 mm asy métrique. Vous
pouvez ré gler le niveau de l’entré e
avec le poten tiomètre LINE 1.

(18) La sort ie THRU peut être utili sée

pour tran smettre le mixa ge nal
avec un câbl e XLR vers une consol e
de mixage, un a mpli ou une
enceinte active supplémentaire.

(19 ) Le sélect eur MIC/LINE LEVEL

permet d ’optimise r la
sorti e THRU pour les signau x
symétriques (MIC, bouton
enfoncé) ou asymétriques
(LINE, bouton relâché).

(20) L’interrupteur STANDBY ENABLE/

DISABLE perme t d’activer

(ENABLE) ou de d ésactiver
(DISABLE) la fonction d’économie
d’énergie auto-standby. Lorsque
cette fo nction est ac tive, l’appareil
se place hor s tension si aucun
signal d’entr ée n’est détecté
pendant 30 mi nutes. Pour
remet tre l’appareil sous te nsion,
placez l’i nterrupteur POWER s ur
OFF puis sur O N à nouveau.

(21 ) L’interrupteur POWER p ermet de

placer l’appareil sous/hors tension.

(22 ) L’EMBA SE D’ALIMENTATION

permet d e connecter le câb le
secteur fourni.

18 19Quick Start GuideB105D

B105D Controls

(DE) Schritt 1: Bedienelemente (PT) Passo 1: Controles

(1) HIGH EQ-Drehregler steuert den

Pegel der hohen Frequenzen.

(2 ) MID EQ-Drehregler steuert den

Pegel der mittleren Frequenzen.

(3 ) LOW EQ-Drehregler steuert den

Pegel der tiefen Frequenzen.

(4 ) LEVEL 2-Drehregler steuer t

den Eingangspegel an den LINE
INPUT- und LINE 2-Buchsen.

(5 ) LEVEL 1-Drehregler steuert den

Pegel am MIC /LINE 1-Eingang.

(6 ) MAIN LEVEL-Drehregler steuert den

endgültigen Hauptausgangspegel.

(7 ) POWER LED leuchtet, wenn das

Gerät eingeschaltet ist.

(8 ) USB-Eingang zum Anschließen von

Speichermedien mit MP3-Dateien.

(9 ) BLUETOOTH-Taste aktiviert die

Bluetooth-Schaltung und bereitet
das Gerät auf das Bluetooth-Pairing
und die Audiowiedergabe durch
Bluetoot h-fähige Ger äte vor. Bei
der anfänglichen Aktivierung
der Bluetooth-Schaltung blinkt
die LED-An zeige der Taste. Wenn
das Bluetooth-Pairing mit einem
Bluetooth-Gerät erfolgreich war,
leuchtet die LED konstant.

(10) BACK/RÜCKWÄRT S ()-Ta ste

springt zum vorherigen Track (kurzer
Tastendruck) oder scrollt durch
den aktuellen Track zurück (langer
Tastendruc k), der via USB oder
Bluetooth wiedergegeben wird.

(11) PLAY/ PAUSE ()-Taste star tet oder

stoppt die Wiedergabe von Tracks
via USB oder Bl uetooth.

(12 ) FORWARD/ VORWÄRTS ()-Ta ste

springt zum nächsten Track (kurzer
Tastendruck) oder scrollt durch
den aktu ellen Track vor (langer
Tastendruc k), der via USB oder
Bluetooth wiedergegeben wird.

(13 ) LINE INPUT-Buchse zum

Anschließen externer Audioquellen
via Kabel m it 3,5 mm Stereostec ker.

(14) LINE 2-Kombibuchse akzeptiert

Audiosignale, die über Kabel mit
XLR-, symmetrischen 6,3 mm
TRS- oder unsymmetrischen 6,3 mm
TS-Steckern angeschlossen werden.

(15) MIC/GUITAR-Wechselschalter

schaltet den MIC/LINE 1-Eingang
zwischen der MIC-Einstellung,
die für symmetrische Signale
von Mikrofonen optimiert ist,
und der GUITAR-Einstellung, die
für unsymmetrische Signale von
Instrumenten wie Gitarre oder Bass
optimiert ist, um.

(16) MIC/LINE 1-Kombibuchse

akzeptiert symmetrische
Mikrofonsignale via XLR-Kabel
oder unsymmetrische
Instrumentensignale (von
Gitarr en oder Bässen) via
6,3 mm TS-K abel. Mit der
MIC/GUITAR-Tas te können Sie
diesen Eingang für Mikrofon- oder
Instrumentensignale optimieren.

(17) MAIN IN-Kombibuchse akzeptiert

Audiosignale, die über Kabel mit
XLR-, symmetrischen 6,3 mm
TRS- oder unsymmetrischen 6,3 mm
TS-Steckern angeschlossen werden.
Der MAIN IN-Eingangspegel
wird mit dem LEVEL
1-Drehregler gesteuert.

(18) THRU-Buchse überträgt Ihre

Endmischung über ein XLR-Kabel zu
einem Mixer, Ver stärker oder einem
zusätzlichen Aktivlautsprecher.

(19 ) MIC/LINE LEVEL-Wechselschalter

optimiert den THRU-Ausgang für
symmetrische Signale (MIC, Taste
gedrückt) oder unsymmetrische
Signale (LINE, Taste gelöst).

(20) STANDBY ENABLE/DISABLE-

Schalter schaltet die stromsparende
Auto-Standby-Funktion ein
(ENABLE) oder aus (DISABLE).
Bei aktivierter Auto-Standby­Funktion schaltet sich das Gerät
aus, wenn 30 Minuten lang kein
Signal erk annt wurde. Um den
ausgeschalteten Zustand zu
beenden, schalten Sie das Gerät
mit dem POWER-Sc halter aus und
wieder ein.

(21 ) POWER-Schalter schaltet das Gerät

ein und aus.

(22 ) NETZANSCHLUSS zum Anschließen

des mitgeliefer ten IEC-Kabels.

(1) O botão HIGH EQ ajus ta o nível de

frequências agudas.

(2 ) O botão MID EQ a justa o nível de

frequências médias.

(3 ) O botão LOW EQ aju sta o nível de

frequências graves.

(4 ) O botão LE VEL 2 ajusta o nível

de entrada d os jacks LINE INPU T
e LINE 2.

(5 ) O botão LEVEL 1 ajus ta o nível de

entrada da entrada MIC/LINE 1.

(6 ) O botão MAIN LEVEL ajusta o

volume nal d a saída princip al.

(7 ) O LED POWER acende para indicar

que a unidade está ligada.

(8 ) A entrad a USB aceita conexão US B

de dispositivos de memória com
arquivos MP3.

(9 ) O botão BLUETOOTH ativa o

circuit o Bluetooth e deix a a unidade
disponível para o sincronização de
Bluetooth e áudio reproduzido a
partir de dispositivos equipados
com Blueto oth. Quando o circ uito de
Bluetoot h é ativado pela pr imeira
vez, o LED indi cador piscar á. Quando
o Bluetoot h tiver sincroni zado de
maneira bem sucedida com um
disposit ivo de Bluetooth, o L ED irá
parar de pi scar e permane cerá aceso.

(10) O botão BACK () permite pular

para a fai xa anterior (pre ssionado
rapidame nte) ou voltar na faix a
atual (pressionado por tempo
prolongado) sendo reproduzida pelo
USB ou Blueto oth.

(11) O botão PL AY/PAUS E () começa

ou para a rep rodução de fai xas
através de USB o u Bluetooth.

(12 ) O botão FORWA RD () permite

pular para a p róxima faixa
(pressionado rapidamente) ou ir
adiante na faixa atual (pressionado
por tempo prolongado) sendo
reprodu zida pelo USB ou Bluet ooth.

(13 ) O jack LINE INPUT conecta-se a

fontes de áudio externas usando
cabos com c onectores e stéreo de
⁄" (3.5 mm).

(14) O jack de combin ação LINE 2

aceita sin ais de áudio por cab os
usando XL R, TRS de ¼" balanceado
ou conec tores TS de ¼"
não balanceados.

(15) O interru ptor MIC/GUITAR

comuta a en trada MIC/LINE 1 e ntre
congurações otimizadas para
sinais balanceados de microfones
(MIC) ou sinai s não balanceados de
instrumentos (GUITAR), tais como
guitarras e baixos.

(16) O jack de combin ação MIC/

LINE 1 aceita sinais de microfone

balanceados através de cabos
com conec tores XLR ou sinai s de
instrumento não balanceados
(provenientes de guitarras ou
baixos) atrav és de cabos com
conec tores TS de ¼". Use o botão
MIC/GUITAR para otimizar essa
entrada para sinais de microfones
ou instrumentos.

(17) O jack de comb inação MAIN IN

aceita sin ais de áudio por
cabos ut ilizando XLR, TR S de
¼" balanceado ou co nectores TS
de ¼" não balancead os. O nível de
entrada M AIN IN é controlado pe lo
botão LINE 1.

(18) O jack THRU pode ser usado para

enviar seu mi x nal através de um
cabo com co nectores XLR p ara um
mixer, amplicador ou alto-falante
adiciona l ativo.

(19 ) O interrupt or MIC/LINE LEVEL

otimiza a s aída THRU para
sinais bala nceados (MIC, switc h in)
ou sinais não balanceados
(LINE, switch out).

(20) O botão STANDBY ENABLE/

DISABLE liga (ENABLE ) ou a desliga

(DISABLE) a fu nção auto-s tandby
power-saving (econômica). Quando
a função a uto-standb y é habilitada,
a unidade c a em modo standb y
se nenhum sinal de entrada for
detec tado por 30 minuto s. Para sair
do estado de standby, desligue o
botão POWER e ligue-o novamente.

(21 ) O botão POWER liga e desliga

a unidade.

(22 ) O jack POWER SOURCE aceita o

cabo IEC inc luso.

20 21Quick Start GuideB105D

B105D Controls

(IT) Passo 2: Controlli (NL) Stap 2: Bediening

(1) EQ ELEVATO la manopola rego la il

livello del le frequenze de gli acuti.

(2 ) MID EQ la manop ola regola il livel lo

delle frequenze medie.

(3 ) BASSA EQ la man opola regola il

livello delle basse frequenze.

(4 ) LIVELLO 2 la manop ola regola il

livello di in gresso per i jack L INE
INPUT e LINE 2.

(5 ) LIVELLO 1 la manop ola regola il

livello di in gresso per l'ing resso MIC/
LIN E 1.

(6 ) LIVELLO PRINCIPALE la manopola

regola il vo lume nale dell'usc ita
principale.

(7 ) ENERGIA Il LED si accen de per

indicar e che l'unità è stat a accesa.

(8 ) USB l'ingre sso accetta la

connessi one USB da dispositi vi di
memoria co n le MP3.

(9 ) BLUETOOTH Il pulsa nte attiva il

circuit o Bluetooth e rend e l'unità
disponibile per l'accoppiamento
Bluetooth e la riproduzione audio
da dispositivi dotati di Bluetooth.
Quando il circuito Bluetooth viene
attiva to per la prima volt a, il LED
indicatore del pulsante lampeggia;
Quando il Bl uetooth si accopp ia
con success o con un disposit ivo
Bluetoot h, il LED smetter à di
lampeggi are e rimarrà acce so.

(10) INDIETRO Il pulsante () consente

di passa re alla traccia pre cedente
(pressione breve) o di scorrere
all'indietro la traccia corrente
(pressione lunga) riprodotta tramite
USB o Bluetoo th.

(11) PLAY PA USA Il pulsan te () avvia

o arrest a la riproduzio ne dei brani
tramite USB o B luetooth.

(12 ) INOLTRARE Il pulsante () consente

di passa re alla traccia succe ssiva
(pressione breve) o di scorrere in
avanti la tr accia corrente (p ressione
lunga) ripro dotta trami te USB
o Bluetooth.

(13 ) INGRESSO DI LINE A jack si collega

a sorgenti audio esterne utilizzando
cavi con con nettori ste reo da ⁄"
(3,5 m m).

(14) LINEA 2 jack combinato accetta

segnali au dio su cavi utiliz zando
XLR, bilan ciato ¼" TRS o sbilanciato
¼" Connettor i TS.

(15) MIC/CHITARRA L'interruttore a

scatt o alterna l'ingres so MIC/LINE 1
tra le impostazioni ottimizzate per
segnali bilanciati da microfoni (MIC)
o segnali sbilanciati da strumenti
(GUITAR), come chi tarre o bassi.

(16) MIC/LINE 1 jack combinato accett a

segnali microfonici bilanciati
tramite c avi con connett ori XLR o
segnali di strumenti sbilanciati (da
chitar re o bassi) tramite c avi con ¼"
Connettori TS. Utilizzare il pulsante
MIC/GUITAR per ottimizzare questo
ingress o per microfoni o s egnali
strumentali.

(17) PRINCIPALE IN jack combinato

accett a segnali audio su c avi
utiliz zando XLR, bilan ciato ¼" TRS,
equilibrato ¼" TRS o sbilanciato
¼" Connettor i TS. Il livello di
ingress o MAIN IN è controllat o dalla
manopola L INE 1.

(18) THRU jack può essere utilizzato

per inviar e il mix nale su un cavo
con connet tori XLR a un mixer,
amplicatore o un altoparlante
attivo aggiuntivo.

(19 ) LIVELLO MIC/LINE L 'in terruttore a

ritenuta ottimizza l'uscita THRU per
segnali bi lanciati (MIC, swi tch in) o
sbilancia ti (LINE, switch ou t).

(20) ATTIVA/DISATTIVA STANDBY

interru ttore atti va (ABILITA) o
disattiva (DISABILITA) la funzione
di rispar mio energetico d i standby
automati co. Quando la funzi one
di stand by automatico è abili tata,
l'unità si spegne se non viene
rilevato alcun segnale in ingresso
per 30 minut i. Per uscire dallo
stato di sp egnimento, speg nere e
riaccendere l'interruttore POWER.

(21 ) ENERGIA interruttore accende e

spegne l'unità.

(22 ) FONTE DI POTERE jack accetta il

cavo IEC incl uso.

(1) HOGE EQ knop p ast het niveau van

hoge tonen aan.

(2 ) MIDDEN EQ kno p past het niveau

van de middenfrequenties aan.

(3 ) LAGE EQ k nop past het nivea u van

de basfrequenties aan.

(4 ) LEVEL 2 regelaar regelt het

ingangsniveau voor de LINE INPUT
en LINE 2 jack s.

(5 ) NIVEAU 1 regelaar regelt het

ingangsniveau voor de MIC/LINE
1 ingang.

(6 ) BEGANE GROND knop regelt

het uiteindelijke, belangrijk ste
uitgangsvolume.

(7 ) VERMOGEN LED lich t op om

aan te geven dat h et apparaat is
ingeschakeld.

(8 ) USB ingang accepteert USB-

verbinding van geheugenapparaten
met mp3-be standen.

(9 ) BLUETOOTH-knop activeer t het

Bluetooth-circuit en stelt het
toestel beschikbaar voor Bluetooth­koppeling en audioweergave vanaf
Bluetooth-apparaten. Wanneer
het Bluetooth-circuit voor het eerst
wordt geactiveerd, knippert de
indicato r-LED van de knop; Wannee r
Bluetoot h met succes is gekop peld
met een Bluetooth-apparaat, stopt
de LED met kni pperen en blijf t
deze branden.

(10) TERUG Met de kno p () kunt u

naar de vorige track gaan (kort
indrukken) of achteruit bladeren
door de huidige track (lang
indruk ken) afspelen via USB of
Bluetooth.

(11) SPEEL PAUZE () -knop star t of stopt

het afsp elen van nummer s via USB
of Bluetooth.

(12 ) VOORUIT Met de knop ( ) kunt u

vooruit springen naar de volgende
track (kor t indrukken) of vo oruit
bladeren door de huidige track
(lang indr ukken) afspelen vi a USB
of Bluetooth.

(13 ) LIJNINGANG aansluiting

voor aansluiting op externe
audiobr onnen met kabels m et ⁄"
(3,5 mm) stereoconnectors .

(14) LIJN 2 combo-aansluiting

accepteert audiosignalen via kabels
met XLR, ge balanceerd ¼" TRS of
onevenwichtig ¼" TS-connectoren.

(15) MIC /GITA AR latching-schakelaar

schakelt de MIC/LINE 1-ingang
tussen instellingen die zijn
geoptimaliseerd voor gebalanceerde
signalen van microfoons (MIC) of
ongebalanceerde signalen van
instrumenten (GUITAR), zoals
gitaren of bassen.

(16) MIC/LIJN 1 combo-aansluiting

accepteert gebalancee rde
microfoonsignalen via
kabels met XLR-connectoren
of ongebalanceerde
instrumentensignalen (van gitaren
of bassen) vi a kabels met ¼"
TS-connector en. Gebruik de MIC/
GUITAR-knop om d eze ingang te
optimaliseren voor microfoons of
instrumentensignalen.

(17) HOOFD BINNEN combo-aansluiting

accepteert audiosignalen via
kabels met XLR, gebalanceerd
¼" TRS, gebalance erd ¼" TRS of
onevenwichtig ¼" TS-aansluitingen.
Het MAIN IN-ingangsniveau wordt
geregel d door de LINE 1-knop.

(18) DOOR jack kan worde n gebruikt

om je uitein delijke mix over een
kabel met XLR-connectoren naar
een mixer, versterker of een extra
actieve luidspreker te sturen.

(19 ) MIC/LIJNNIVEAU Latching-

schakelaar optimaliseert de
THRU-uitgang voor gebalanceerde
signalen (MIC , schakelaar in) of
ongebalanceerde signalen (LINE,
schakelaar uit).

(20) STANDBY AAN/UIT schakelaar

schakelt de automatische stand-by
energiebesparingsfunctie in
(ENABLE) of ui t (DISABLE). Als de
automatische stand-byfunc tie is

ingeschakeld, wordt het apparaat
uitgeschakeld als er gedurende
30 minuten geen ingangssignaal
wordt gedetecteerd. Schakel de
POWER-schakelaar uit en vervolgens
weer in om de ui tgeschakelde s tand
te verlaten.

(21 ) VERMOGEN schakelaar zet het

apparaat aan en uit.

(22 ) KRACHTBRON aansluiting

accepteert de meegeleverde
IEC-kabel.

22 23Quick Start GuideB105D

B105D Controls

(SE) Steg 2: Kontroller

(1) HÖG EQ ratten jus terar

diskantfrekvensen.

(2 ) MID EQ rat ten justerar niv ån för

mellanregistreringsfrekvenser.

(3 ) LÅG EQ rat ten justerar

basfrekvensen.

(4 ) NIVÅ 2 rat ten justerar ingångsnivån

för ut tagen LINE INPUT och L INE 2.

(5 ) NIVÅ 1 rat ten justerar ingångsnivån

för MIC/LINE 1-ingången.

(6 ) HUVUDNIVÅ ratten justerar den

slutliga huvudvolymen.

(7 ) KRAFT LED lys er för att indikera att

enheten är påslagen.

(8 ) USB ingång acc epterar USB-

anslutning från minnesenheter med
MP3-ler.

(9 ) BLÅTAND-knappen aktiverar

Bluetooth-kretsen och gör
enheten tillgänglig för Bluetooth­parning och ljuduppspelning från
Bluetooth-utrustade enheter.
När Bluetooth-kretsen aktiveras
först blinkar indikatorlampan för
knappen. När Bluetooth kopplas
framgångsrikt med en Bluetooth­enhet slutar lysdioden att blinka och
förblir tänd.

(10) TILLBAKA () -k nappen låter dig

hoppa till föregående spår (kort
tryck) e ller bläddra bak åt genom det
aktuel la spåret (lång tr yckning) som
spelas upp v ia USB eller Bluetoo th.

(11) SPEL A/PAUS A () -knappen startar

eller stop par uppspelnin g av spår via
USB eller Blue tooth.

(12 ) FRAM () -k nappen låter dig

hoppa fr amåt till nästa sp år (kort
tryckning) eller bläddra framåt
genom det a ktuella spåre t (långt
tryck) s om spelas upp via USB
eller Bluetooth.

(13 ) LINJEINGÅNG uttaget ansluts till

externa ljudkällor med kablar med
⁄" (3,5 mm) s tereokontakter.

(14) LINJE 2 combo-uttag accepterar

ljudsignaler över kablar med hjälp
av XLR, balan serad ¼" TRS eller
obalanserad ¼" TS-kontakter.

(15) MIC /GITA R låsknappen växlar

MIC/LINE 1-ingången mellan
inställningar som är optimerade
för balanserade signaler från
mikrofoner (MIC) eller obalanserade
signaler från instrument (GUITAR),
till exempel gitarrer eller basar.

(16) MIC/LINE 1 combo-uttag

accepterar balanserade
mikrofonsignaler via kablar med
XLR-kontakter eller obalanserade
instrumentsignaler (från gitarrer
eller bas ar) via kablar med ¼"
TS-kontakter. Använd MIC/
GUITAR-knapp en för att opti mera
denna ingång för mikrofoner eller
instrumentsignaler.

(17) MAIN IN combo-uttag accepterar

ljudsignaler över kablar med
hjälp av XLR, b alanserad ¼"
TRS, balan serad ¼" TRS eller
obalanserad ¼" TS-kontakter.
MAIN IN-in gångsnivån st yrs av LINE
1-ratten.

(18) THRU jack kan användas för att

skicka di n slutliga mix ut via e n
kabel med X LR-kontakte r till en
mixer, förs tärkare eller e n extra
aktiv högtalare.

(19 ) MIC/LINE LEVEL låsb rytare

optimerar THRU-utgången
för balanserade signaler (MIC,
inkoppling) eller obalanserade
signaler (LINE, koppla ut).

(20) STANDBY AKTIVERA/IN AKTIVERA

strömbryt aren slår på automatisk
standby-ener gisparläge (ENABLE)
eller av (DISABLE). När automatisk
standby-funktion är aktiverad
stängs enheten av om ingen insignal
detekt eras på 30 minuter. För at t
lämna det avs tängda läget, s täng av
POWER-omkopplaren och slå sedan
på den igen.

(21 ) KRAFT star tar och stäng er av

enheten.

(22 ) KRAFTKÄLLA jack acceptera r den

medföljande IEC-kabeln.

(PL) Krok 2: Sterownica

(1) HIGH EQ Pokrętło reguluje poziom

częstotliwości wysokich.

(2 ) MID EQ Pokrętło reguluje poziom

częstotliwości średnich.

(3 ) LOW EQ Pokrętło reguluje poziom

częstotliwości basowych.

(4 ) POZIOM 2 Pokrętło reguluje poziom

wejściow y dla gniazd LINE INPU T
i LINE 2.

(5 ) POZIOM 1 Pokrętło reguluje poziom

wejściow y dla wejścia MIC /LINE 1.

(6 ) POZIOM GŁÓWNY Pokrętło

reguluje końcową, główną głośność
wyjściową.

(7 ) MOC Dioda LED z apala się

wskazując, że urządzenie zosta ło
włączone.

(8 ) USB wejście akceptuje połączenie

USB z urząd zeń pamięci z plik ami
MP3.

(9 ) BLUETOOTH Przycisk akty wuje

obwód Bluetooth i udostępnia
urządzenie do parowania Bluetooth
i odtwarzania dźwięku z urządzeń
wyposażonych w Bluetooth.
Gdy obwód Bluetooth zostanie
akty wowany po raz pie rwszy,
wskaźnik LED przycisku zacznie
migać; Po pomyślnym sparowaniu
Bluetooth z urządzeniem Bluetooth
dioda LED pr zestanie miga ć i
pozostanie zapalona.

(10) Z POWROTEM Przyc isk () umożliwia

przejście do poprzedniego
utworu (krótkie naciśnięcie) lub
przewinięcie do tyłu aktualnego
utworu (długie naciśnięcie),
odtwa rzając przez USB l ub
Bluetooth.

(11) PLAY/ PAUSE Pr zycisk () rozp oczyna

lub zatrzymuje odt warzanie
utworó w przez USB lub Bluet ooth.

(12 ) NAPRZÓD Przyc isk () umożliwia

przechodzenie do następnego
utworu (krótkie naciśnięcie) lub
przewij anie do przodu pr zez
bieżący utwór (długie naciśnięcie),

odtwa rzając przez USB l ub
Bluetooth.

(13 ) WEJŚCIE LINIOWE do podłączania

zewnętrznych źródeł dźwięku za
pomocą k abli ze złącza mi stereo ⁄"
(3,5 m m).

(14) LINIA 2 Gniazdo combo akceptuje

sygnał y audio przez k able z
wykorzystaniem XLR, zbalansowane
¼" TRS lub niesy metrycz ne ¼"
Złącza TS.

(15) MIKROFON/GITARA przełącznik

zatrzaskow y przełącza wejście
MIC/LINE 1 między ustawien iami
zoptymalizowanymi dla
sygnałów zbalansowanych z
mikrofonów (MIC) lub sygnałów
niesymetrycznych z instrumentów
(GUITAR), takich jak git ary lub basy.

(16) MIC/LINE 1 Gniazdo combo

akceptuje zbalansowane sygnały
mikrofo nowe przez kabl e ze
złączami XLR lub niezbalansowane
sygnały instrumentalne (z gitar
lub basów) pr zez kable z ¼" Złącza
TS. Użyj przycisku MIC/GUITAR,
aby zoptymalizować to wejście
dla sygnałów mikrofonów lub
instrumentów.

(17) MAIN IN Gniazdo combo akceptuje

sygnał y audio przez k able z
wykorzystaniem XLR, zbalansowane
¼" TRS, zrównowa żony ¼" TRS
lub niesy metryczn e ¼" Złącza TS.
Poziom wejściowy MAIN IN jest
kontrolowany za pomocą pokrętła
LIN E 1.

(18) PRZEZ Jack m oże być używany d o

wysy łania końcowego mi ksu przez
kabel ze zł ączami XLR do mik sera,
wzmacniacza lub dodatkowego
aktywne go głośnika.

(19 ) POZIOM MIKROFONU/LINII

przełąc znik zatrzaskowy
optymalizuje wyjście THRU
dla sygnałów symetrycznych
(MIC, wejści e) lub sygnałów
niesymetrycznych (LINE, wyjście).

(20) WŁĄCZ /WYŁĄC Z STANDBY

przełąc znik włącza (ENABLE)
lub wyłącz a (DISABLE)
funkcję oszczędzania energii
automatycznego tr ybu czuwania.
Gdy funkcja automatycznego
czuwania jest włączona, urządzenie
wyłąc zy się, jeśli pr zez 30 minut
nie zosta nie wykry ty żaden syg nał
wejściow y. Aby wyjść ze sta nu
wyłączenia, wyłącz przełącznik
POWER, a nas tępnie włącz g o
ponownie.

(21 ) MOC przełącznik włącza i wyłącza

urządzenie.

(22 ) ŹRÓDŁO PRĄDU gniazdo akceptuje

dołąc zony kabel IEC.

24 25Quick Start GuideB105D

B105D Getting started

(EN) Step 2: Getting

started

Place the spe aker(s) in desired
locatio ns, preferably o n stands
as personal monitors or mains.

Set all cont rols as shown: HIGH,
MID and LOW knob s to their

centered p osition at 12 o’clock;
LEVEL 1, LEVEL 2, an d MAIN LEVEL knobs
set to thei r minimum levels at the f ull
counterclockwise position.

Connect all analog microphone,

instru ment, and/or RCA cab les

to their res pective input j acks.

DO NOT turn o n the power yet.

Turn on your audi o sources

(mixer, microphones, instruments).

Power up the B105D by movi ng

the POWER sw itch to the "on"

positio n. The POWER LED on the
front pa nel will light up.

To pair a Bluetoo th device
with the B105D, follow
these steps:

• • Press the BLUETOOTH bu tton to

activ ate the Bluetooth ci rcuit. The
BLUETOOTH bu tton’s indicator LED
will blink.

• • Open Bluetooth in yo ur smartphone,

tablet co mputer, MP3 player or
other Bluetooth equipment to
pair and con nect.

• • When the BLUETOOTH but ton’s LED

lights so lid, you can begin pl aying back
music fro m your Blueooth dev ice.

Slowly rot ate the MAIN LEVEL
knob clockwise until you achieve
a comfortable listening level.

Insert y our USB device with MP3
audio les i nto the USB input.

Start or s top MP3 playback by
pressin g the PLAY/PAUSE ()

button . Skip or scroll thr ough
track s by using the BACK () or
FORWARD () buttons begins.

Turn the MAIN LE VEL knob up to

a comfortable level.

Plug a micro phone or

instru ment into the MIC/L INE 1

combo jack.

If you are usi ng a microphone,

press the M IC/GUITAR latching

switch to t he inward MIC
positio n. If you are using an ins trument,
such as gui tar or bass, move the
MIC/GUITAR latchi ng switch to the
outward GUITAR position.

While playing or speaking into

the microphone, slowly rotate

the LEVEL 1 k nob clockwis e
until you re ach a comfortab le level. If you
notice any un desirable disto rtion in your
instru ment or mic sound, tur n the LEVEL 1
knob back d own until the disto rtion stops.

Plug additional audio devices
into the LINE 2 c ombo jack or

LINE INPUT jac k (for audio
devices such as smartphones, tablets or
MP3 players t hat use ⁄" stereo co nnectors).

While playi ng audio from thes e

additio nal audio devices, sl owly

turn the LE VEL 2 knob clock wise
until you achieve a comfortable listening
level. If nec essary, adjust th e output levels
on your audio devices.

Balance the analog signals

against t he MP3 and Bluetooth

playback b y adjusting the LEV EL
knobs fo r each analog channel u ntil you
nd an accept able mix. If an analo g signal
distor ts, turn that cha nnel’s LEVEL knob
back down.

Adjust the H IGH, MID or LOW EQ

controls i f the overall soun d needs

overall frequency adjustment.

Set the na l, overall volume by

adjusting the MAIN LEVEL knob.

(ES) Paso 2: Puesta en

marcha

Coloque el a ltavoz (o altavoces)
en la posición que quiera;

preferiblemente sobre unos
sopor tes como monitore s personales o
altavoces principales.

Coloque to dos los controles d e

la siguient e forma: mandos

HIGH, MID y LOW en sus
posicio nes centrales (po sición de "las 12
en punto"); mando s LEVEL 1, LEVEL 2 y
MAIN LEVEL aj ustados al mínim o
(tope izquierdo).

Conect e todos los micrófo nos

analógicos, instrumentos y/o

cables RC A a sus tomas de
entrada respectivas. NO ENCIENDA

ninguna de las unidades todavía.

Ponga en marcha (encienda)

sus fuentes audio (mezclador,

micrófonos, instrumentos).

Encienda d espués el B105D

colocan do el interruptor P OWER

en la posici ón "on". El p iloto
POWER del pan el frontal se ilum inará.

Para sincronizar un dispositivo
Bluetoot h con el B105D, siga
estos pasos:

• • Pulse el botón BLUETOOT H para activar

el circui to Bluetooth. El pil oto del
botón BLUETOOTH parpadeará.

• • Active el Bluetoo th en su smartphon e,

tablet, r eproductor de M P3 u otro
dispositivo Bluetooth que quiera
sincronizar y conéctelo.

• • Cuando el piloto del bot ón BLUETOOTH

deje de parpadear y quede iluminado
jo ya podr á comenzar la repro ducción
musical desde su dispositivo Bluetooth.

Gire lent amente el mando
MAIN LEVEL ha cia la derecha
hasta qu e obtenga un nivel

de escucha adecuado.

Conect e su dispositivo USB con
cheros a udio MP3 en la
entrada USB.

Inicie o det enga la reproducci ón
MP3 pulsand o el botón

PLAY/PAUSE (). Salte de una
pista a ot ra o desplácese por l as pistas
usando lo s botones BACK () o
FORWARD ().

Suba el mand o MAIN LEVEL

hasta con seguir un

nivel adec uado.

Conect e un micrófono o

instru mento en la toma combo

MIC/LINE 1.

Si está us ando un micrófon o,

pulse el int erruptor con res orte

MIC/GUITAR hast a que quede en
la posició n pulsada MIC. Si est á usando un
instru mento, como una guitar ra o un bajo,
púlselo ha sta que quede en la po sición
no-pulsada GUITAR.

Mientra s toca o canta/ha bla en
el micrófono, gire lentamente

hacia la der echa el mando
LEVEL 1 has ta conseguir un niv el
adecuad o. Si observa algun a distorsión no
deseabl e en el sonido de su inst rumento o
micro, red uzca la posición de l mando
LEVEL 1 has ta que la
distorsión desapare zca.

Conecte dispositivos audio

adiciona les a la toma combo

LINE 2 o a la toma LINE I NPUT
(en el caso de di spositivos audio c omo
smartphones, tablets o reproduc tores de
MP3 que usen co nectores ste reo de
3,5 mm).

Mientras reproduce audio desde

estos dispositivos audio

adicionales, gire lentamente
hacia la der echa el mando LEVEL 2 ha sta
consegu ir un nivel de escuch a adecuado.
Si es neces ario, ajuste los nive les de salida
de esos dispositivos audio.

Ajuste el b alance de las señales

analógic as con respect o a la

reprodu cción MP3 y Bluetooth
ajustan do los mandos LEVEL d e cada canal
analógico h asta que consiga un a mezcla
aceptabl e. Si una señal analógic a
distor siona, reduzca la po sición del mando
LEVEL de dic ho canal.

Ajuste los c ontroles HIGH, MID o

LOW EQ en el caso d e que el

sonido global necesite algún
tipo de ajuste de frecuencias.

Ajuste el vo lumen global nal

de la señal de s alida por medio

del mando MA IN LEVEL.

26 27Quick Start GuideB105D

B105D Getting started

(FR) Étape 2 : Mise en

œuvre

Placez l’encein tes (les enceintes)
à l’endroit so uhaité, de

préfér ence sur des suppor ts
pour une utilisation comme moniteur de
retour pe rsonnel ou sys tème de
sonorisation principal.

Placez tous l es réglages comme

indiqué : HI GH, MID et LOW en

positio n centrale ; LEVEL 1,
LEVEL 2 et MA IN LEVEL au minimum.

Connec tez vos micros,

instru ments et/ou câble s RCA à

leurs entrées respectives.

NE METTEZ PAS EN CORE l’appareil
sous tension.

Mette z vos sources audio so us

tension (cons ole de mixage,

micros, instruments).

Mette z le B105D sous tens ion en

plaçant l ’interrupteur P OWER

sur la posit ion "on". L a LED
POWER de la fac e avant s’allume.

Pour appai rer le B105D avec un
appareil B luetooth, suivez l es
étapes s uivantes :

• • Appuyez sur le bouto n BLUETOOTH

pour ac tiver la fonctio n Bluetooth.
Le témoin LED d u bouton
BLUETOOTH clignote.

• • Activez la fonc tion Bluetooth de vo tre

smartphone, tablette, lecteur MP3 ou
autre app areil Bluetooth p our eectue r
la connexi on avec l’enceinte.

• • Lorsque le témoin LE D du bouton

BLUETOOTH re ste allumé de manièr e
xe, vous pou vez lancer la lectu re de
musique sur votre appareil Bluetooth.

Tournez douc ement le
potentiomètre MAIN LEVEL vers
la droite ju squ’à obtenir un

niveau d’écoute confortable.

Connectez un périphérique de
stocka ge USB contenant des
chier s audio MP3 à

l’entrée USB.

Lancez ou s toppez la lect ure des
MP3 en appuya nt sur le bouton

LECTURE /PAUSE (). Passez à
la piste sui vante ou précéden te et activez
l’avance ou le ret our rapide avec les
boutons R ETOUR () et AVANCE ().

Réglez le p otentiomètre MA IN

LEVEL jus qu’à obtenir un niveau

d’écoute conf ortable.

Connec tez un micro ou un

instrument à l’entrée

MIC/LINE 1.

Si vous utili sez un micro,

enfoncez le sélecteur

MIC/GUITAR (position MIC).
Si vous utili sez un instrume nt, par
exemple une guitare ou une basse,
relâche z le sélecteur (po sition GUITAR).

Tout en jouant ou e n parlant
dans le micr o, tournez

doucement le potentiomètre
LEVEL 1 ver s la droite jusqu’à ob tenir un
niveau conf ortable. Si le sig nal de votre
instrument ou micro est distordu, baissez
le niveau LE VEL 1 jusqu’à ce que la
distorsion disparaisse.

Connec tez des appareils au dio

supplémentaires aux entrées

LINE 2 ou LINE INPU T (si vous
utilise z un smartphone s, une tablette ou
un lecte ur MP3, utilisez un
connecteur minijack).

Lancez la le cture de votre

musique su r ces appareils puis

tournez d oucement le
potentio mètre LEVEL 2 vers l a droite
jusqu’à o btenir un niveau d’écoute
confor table. Si nécess aire, réglez le niveau
de vos appar eils audio.

Équilibre z le volume des

signaux ana logiques et

numériques (MP3 et Bluetooth)
avec les pote ntiomètres LE VEL de chaque
piste anal ogique jusqu’à ce qu e le mixage
vous sembl e satisfaisan t. Si de la
distor sion apparait sur u ne piste
analogique, baissez le potentiomètre
LEVEL correspondant.

Si nécess aire, réglez

l’égalisati on avec les

potentio mètres HIGH, MID
et L OW.

Réglez le vo lume général avec

le potentiomètre MAIN LEVEL.

(DE) Schritt 2: Erste

Schritte

Stellen Sie di e Lautspreche r an
die gewüns chte Position, als

Personal M onitore oder
Hauptlautsprecher vorzugsweise
auf Ständ er.

Stellen Sie all e Regler wie

gezeigt ei n: Die HIGH-, MID-

und LOW-Dreh regler auf ihre
Mittep osition bzw. 12 Uhr. Die LEVEL 1-,
LEVEL 2- und MA IN LEVEL-Drehregler auf
ihre Minimumposition bzw. ganz
nach links.

Verbinden Sie alle analogen

Mikrofon-, Instrumenten- und/

oder Cinc h-Kabel mit den
jeweiligen Eingangsbuchsen. Schalten

Sie das Ge rät NOCH NICHT ein.

Schalten Sie Ihre Audioquellen

ein (Mixer, Mikrofone,

Instrumente).

Schalten S ie den B105D ein,

indem Sie den POWER-Schalter

aktivieren. Die vorderseitige
POWER LED leuchtet.

Um ein Blueto oth-Gerät via
Pairing mi t dem B105D zu
verbinden, gehen Sie wie

folgt vor:

• • Drücken Sie die BLUETO OTH-Ta ste, um

die Bluetooth-Schaltung zu aktivieren.
Die LED-An zeige der BLUETOOTH­Taste blinkt.

• • Önen Sie Bluetooth in Ihrem

Smartp hone, Tablet Computer, MP3
Player oder anderem Bluetooth­Gerät, um die Verbindung via
Pairing herzustellen.

• • Wenn die LED de r BLUETOOTH-Taste

konstant leuchtet, können Sie Musik
über Ihr Bluetooth-Gerät abspielen.

Drehen Sie den MAIN LEVEL­Regler lan gsam nach recht s, bis
ein angenehmer Hörpegel

erreicht ist.

Schließ en Sie Ihr USB-Gerät m it
MP3-Audiodateien an den
USB-Eingang an.

Starten o der stoppen Sie di e
MP3-Wieder gabe mit der

PLAY/PAUSE ()-Taste. Mit den
BACK () oder FORWARD ()-Ta sten
können Sie du rch die Tracks scrol len oder
diese überspringen.

Stellen Sie de n MAIN LEVEL-

Drehregler auf einen

angenehmen Hörpegel ein.

Schließen Sie ein Mikrofon oder

Instru ment an die MIC/LINE

1-Kombibuchse an.

Bei Verwendung eines

Mikrofons drücken Sie den

MIC/GUITAR-Wechselschalter,
um ihn auf MIC ei nzustellen.
Bei Verwendung eines Instruments wie
Gitarr e oder Bass lösen Sie d en
MIC/GUITAR-Wechselschalter, um ihn auf
GUITAR einzustellen.

Spielen Sie Ihr Instrument oder
sprechen/singen Sie ins

Mikrofon und drehen Sie den
LEVEL 1-Reg ler langsam nach re chts, bis
ein angene hmer Pegel erreich t ist.
Wenn Sie unerwünschte Verzerrungen im
Instrumenten- oder Mikrofonklang
feststellen, drehen Sie den LEVEL 1-Regler
so weit zur ück, bis die
Verzerrungen verschwinden.

Schließen Sie weitere

Audioger äte an die

LINE 2-Kombib uchse oder
LINE INPUT-Buc hse an (bei Audioger äten
wie Smar tphones, Tablets od er MP3
Playern mit 3,5 mm Stereoanschlüssen).

Spielen Sie Audiomaterial über

diese zusätzlichen Geräte ab

und drehen Sie den LEVEL
2-Regler la ngsam nach recht s, bis ein
angenehmer Hörpegel erreicht ist.
Stellen Sie nötigenfalls die Ausgangspegel
Ihrer Audiogeräte neu ein.

Stellen Sie ein e gute Balance

zwischen den Analogsignalen

und der MP3- un d Bluetooth­Wiedergabe her, indem Sie die
LEVEL-Regler aller Analogkanäle
abstimmen, bis eine akzeptable Mischung
gefund en ist. Falls ein Analogs ignal
verzerrt, drehen Sie den LEVEL-Regler
dieses Kanals zurück.

Mit den HIGH -, MID- oder LOW

EQ-Reglern können Sie die

einzelnen Frequenzbänder
einstell en und so den
Gesamtklang optimieren.

Stellen Sie die endgültige

Gesamt lautstärke mit d em

MAIN LEVEL-Drehregler ein.

28 29Quick Start GuideB105D

B105D Getting started

(PT) Passo 2: Primeiros

Passos

Posicione o(s) alto-falante(s)
nos locai s desejados,
prefer ivelmente em esta ntes,

como monitores pessoais ou redes.

Congure todos os controles
conforme demonstrado:

botões HIG H, MID e LOW knobs
na sua posiç ão central de 12 horas; bot ões
LEVEL 1, LEVEL 2, e M AIN LEVEL
congura dos ao seu nível mínim o na
posição anti-horária máxima.

Conect e todos os microfo nes

analógicos, instrumentos, e/ou

cabos RC A a seus respect ivos
jacks de e ntrada. NÃO ligue a

unidade ainda.

Ligue as fo ntes de áudio (mixer,

microfones, instrumentos).

Ligue o B105D coloc ando o

botão POWE R na posição "on" O

LED POWER no pai nel
frontal acenderá.

Para sincronizar um dispositivo
Bluetoot h com o B105D, siga
essas etapas:

• • Aperte o botão BLUE TOOTH para ativar

o circuit o Bluetooth. O LED ind icador
do botão BLUETOOTH acenderá.

• • Abra o Bluetooth no s eu smartfone,

tablet, c omputador, aparelh o de
MP3 ou outro s equipamentos co m
Bluetoot h a m de sincroniza r
e conectá-los.

• • Quando o LED do botão BLUE TOOTH

acender com u ma luz sólida, você
poderá co meçar a reprodu zir música a
partir do seu dispositivo Bluetooth.

Gire o botã o MAIN LEVEL aos
poucos no s entido horário, até
que tenha alc ançado um nível

de volume confortável.

Insira seu d ispositivo USB com
arquivos d e áudio MP3 na sua
entrada USB.

Comece e par e a reprodução do
MP3 ao aper tar o botão

PLAY/PAUSE (). Pule ou passe
pelas fai xas usando os botõ es BACK ()
ou FORWARD () .

Gire o botã o MAIN LEVEL para

cima para atingir um

nível confortável.

Conect e um microfone ou

instru mento no jack de

combinação MIC/LINE 1.

Se estiv er usando um

microfo ne, coloque o

interruptor MIC/GUITAR na
posição M IC para dentro. Se es tiver usando
um instr umento, tal como uma gui tarra ou
baixo, mova o in terruptor MIC/GUI TA R
para a posi ção GUITAR para fora.

Enquanto e stiver tocando ou

falando ao m icrofone, gire o

botão LE VEL 1 aos poucos no
sentido h orário, até chegar a um n ível
confortável. Se perceber alguma distorção
não deseja da no seu instrume nto ou som
do microf one, abaixe o LEVEL 1
novamente, a té que a distorção pa re.

Conect e dispositivos de áu dio
adiciona is no jack de

combinaç ão LINE 2 ou no jack
LINE INPUT (pa ra dispositivos d e áudio,
assim como s martfones, t ablets ou
aparelho s de MP3 que usem conec tores
estére o de ⁄").

Enquanto to ca áudio a parti r

desses d ispositivos de áud io

adiciona is, gire aos poucos o
botão LEVEL 2 no sentido horário até
chegar a um n ível de volume confor tável.
Se necess ário, ajuste os níve is de saída de
seus dispo sitivos de áudio.

Balance os sinais analógicos

com o aparel ho de MP3 e

Bluetoot h ajustando os bot ões
LEVEL de ca da canal analógico at é
encontra r uma mistura aceit ável. Se um
sinal analógico car distorcido, abaixe
novamente o b otão LEVEL deste c anal.

Ajuste os co ntroles HIGH, MID

ou LOW EQ se o som ge ral

necessi tar de ajustes de
frequência geral.

Congure o vo lume nal geral,

ajustan do o botão MAIN LEVEL .

(IT) Passo 3: Iniziare

Posizionare gli altoparlanti
nelle posizioni desiderate,
preferibilmente su supporti

come monit or personali o ret e.

Impost are tutti i contr olli come
mostra to: manopole HIGH, MID

e LOW nella loro p osizione
centrale a o re 12; Manopole LEVEL 1,
LEVEL 2 e MAIN LE VEL impostate ai l ivelli
minimi nella posizione completamente in
senso antiorario.

Collegare t utti i cavi analo gici

per micro fono, strumento e /o

RCA ai risp ettivi jack di i ngresso.

NON accen dere ancora
l’alimentazione.

Accendi le tu e sorgenti audio

(mixer, microfoni, strumenti).

Accendere i l B10 5D spostando

l’inter ruttore POWER in

posizio ne “on”. Il LED P OWER sul
pannello frontale si accenderà.

Per assoc iare un dispositivo
Bluetoot h al B105D, segui
questi passaggi:

• • Premere il pulsante B LUETOOTH per

attiva re il circuito Blue tooth. Il LED
indicato re del pulsante BLUE TOOTH
lampeggerà.

• • Apri il Bluetooth ne l tuo smartphon e,

tablet, l ettore MP3 o altro d ispositivo
Bluetooth per accoppiare e connetter ti.

• • Quando il LED del pulsa nte BLUETOOTH

si accende in m odo sso, puoi inizia re a
riprodu rre la musica dal tuo d ispositivo
Blueooth.

Ruotare lentamente la
manopola M AIN LEVEL in senso
orario no a ottenere un livello

di ascolto c onfortevole.

Inseris ci il tuo dispositi vo USB
con le audi o MP3
nell’ingresso USB.

Avviare o i nterrompere la
riproduzione di MP3 premendo

il pulsant e PLAY/PAUSE ().
Saltare o s correre le tracce u tilizzando i
pulsant i BACK () o FORWARD ().

Ruota la man opola MAIN LEVEL

no a un livell o confortevole.

Collega un mi crofono o uno

strume nto alla presa comb o

MIC/LINE 1.

Se si utiliz za un microf ono,

premere l’interruttore a scatto

MIC/GUITAR nella posizione MIC
interna. S e stai usando un o strumento, com e
la chitar ra o il basso, spos ta l’interru ttore a
scatto MIC/GUITAR nella posizione
GUITAR esterna.

Mentre si su ona o si parla nel
microfono, ruotare lentamente

la manopol a LEVEL 1 in senso
orario no a raggiungere un livello
confor tevole. Se notate una d istorsione
indesiderata nel suono dello strumento o
del microfono, abbassate nuovamente la
manopola L EVEL 1 no a quando la
distorsione non si arrest a.

Collegare dispositivi audio

aggiunti vi alla presa combi nata

LINE 2 o alla pre sa LINE INPUT
(per dispo sitivi audio come s martphone,
tablet o le ttori MP3 che util izzano
connet tori stereo da ⁄ “).

Durante la riproduzione

dell’audio da q uesti disposit ivi

audio aggiuntivi, ruotare
lentamen te la manopola LEVEL 2 in s enso
orario no a raggiungere un livello di
ascolto co nfortevole. Se ne cessario, rego la
i livelli di us cita sui tuoi disp ositivi audio.

Bilancia i s egnali analogici co n

la riprod uzione MP3 e Bluetoot h

regoland o le manopole LEVEL
per ogni c anale analogico no a t rovare un
mix accettabile. Se un segnale analogico
distorce, abbassa nuovamente la
manopola L EVEL di quel canale.

Regolare i c ontrolli EQ ALTO,

MEDIO o BASSO s e il suono

comples sivo necessita di u na
regolazione della frequenza complessiva.

Impost are il volume nale

generale r egolando la

manopola MAIN LEVEL.

30 31Quick Start GuideB105 D

B105D Getting started

(NL) Stap 3: Aan de slag (SE) Steg 3: Komma

igång

Plaats de speaker (s) op de
gewenste locaties, bij voorkeur
op statieven als persoonlijke

monitoren of lichtnet.

Stel alle bedieningselementen
in zoals weer gegeven: HIGH,

MID en LOW knopp en in hun
gecentr eerde positie op 12 uur; L EVEL 1,
LEVEL 2, en MAI N LEVEL knoppen
ingesteld op hun minimumniveau volledig
tegen de kl ok in.

Sluit alle analoge microfoon-,

instrument- en/of RCA-kabels

aan op hun res pectievelijke
ingangsaansluitingen. Schakel d e

stroo m nog NIET in.

Schakel uw audiobronnen in

(mixer, microfoons,

instrumenten).

Schakel de B105D in do or de

POWER-schakelaar in de “aan”

-stand te z etten. De POWER-L ED

op het voorpaneel gaat branden.

Volg deze sta ppen om een
Bluetooth-apparaat met de
B105D te koppel en:

• • Druk op de BLUETOOTH- knop om het

Bluetoot h-circuit te ac tiveren. De
indicato r-LED van de BLUETOOTH- knop
knippert.

• • Open Bluetooth op u w smartphone,

tablet, m p3-speler of andere
Bluetoot h-apparatuur o m te koppelen
en verbinding te maken.

• • Wanneer de L ED van de BLUETOOTH-

knop cont inu brandt, kunt u mu ziek
afspelen vanaf uw Blueooth-apparaat.

Draai de MAI N LEVEL-knop
langzaam m et de klok mee
totdat u een co mfortabel

luisterniveau bereikt.

Steek uw USB-apparaat met
MP3-audiobestanden in de
USB-ingang.

Start of s top het afspele n van
mp3 door op de k nop

AFSPELEN/PAUZE () te
drukken. H et overslaan of blad eren door
nummers m et behulp van de BACK () of
FORWARD () knoppen begint.

Draai de MAI N LEVEL-knop naar

een comfortabel niveau.

Sluit een mi crofoon of

instru ment aan op de MIC/LIN E

1 combo-aansluiting.

Als u een micr ofoon gebruik t,

drukt u de MIC/GUITAR-

vergrendelingsschakelaar naar
de binnenwa artse MIC-positie. Als u e en
instrument gebruikt, zoals een gitaar of
bas, schu ift u de MIC/GUITAR­vergrendelingsschakelaar naar de
buitenste GUITAR-positie.

Draai, ter wijl u in de microfo on

speelt of s preekt, de LEVE L

1-knop lang zaam met de klok
mee totdat u e en comfortab el niveau
bereikt. Als u een ongewenste vervorming
in uw instrument- of microfoongeluid
opmerk t, draait u de LEVEL 1-k nop weer
omlaag totdat de vervorming stopt.

Sluit ex tra audio-app araten aan
op de LINE 2 comb o-aansluiting

of LINE INPUT-aans luiting (voor
audio-apparaten zoals smartphones,
tablet s of mp3-spelers di e ⁄“ stereo­aansluitingen gebruiken).

Draai tijd ens het afspelen v an

audio van de ze extra audio -

apparate n de LEVEL 2-knop
langzaam m et de klok mee totdat u e en
comfortabel luisterniveau bereikt. Pas
indien no dig de uitvoerni veaus op uw
audioapparaten aan.

Balanceer de analoge signalen

tegen de MP3- en Bluetooth-

weergave door de LEVEL-knoppen
voor elk analoog kanaal aan te passen totdat
u een acceptabele mix vindt. Als een analoog
signaal vervormd is, draait u de LEVEL-knop
van dat kanaal weer omlaag.

Pas de HIGH, MID of LOW

EQ-reg elaars aan als het

algehele geluid algehele
frequentieaanpassing nodig heeft.

Stel het uiteindelijke, algemene

volume in door de MAIN

LEVEL-knop aan te passen.

Placera hö gtalarna på önsk ade
platser, hels t på stativ so m
personliga bildskärmar eller elnät.

Ställ in alla kon troller som visa s:
HIGH, MID och LOW k napparna

till deras centrerade läge
klocka n 12; N IVÅ 1, NIVÅ 2 och MAIN
LEVEL-ratt arna är inställda p å sina lägsta
nivåer motsols.

Anslut alla analoga mikrofon-,

instrument- och/eller RCA-

kablar til l respektive ing ångar.

Slå INTE på st römmen ännu.

Slå på dina lju dkällor (mixer,

mikrofoner, instrument).

Starta B105D ge nom att ytt a

POWER-omkopplaren till “på”

-läget. POWER-lysdioden på

frontpanelen tänds.

För att pa ra ihop en Bluetoot h­enhet med B105D, föl j dessa
steg:

• • Tr yck på BLUETOOTH- knappen för

att aktivera Bluetooth-kretsen.
BLUETOOTH-knappens indikatorlampa
blinkar.

• • Öppna Bluetooth i di n smartphone,

surfplatt a, MP3-spelare eller annan
Bluetooth-utrustning för att para ihop
och ansluta.

• • När BLUETOOTH-knap pens lysdiod

lyser fa st kan du börja spela u pp musik
från din Blueooth-enhet.

Vrid långsamt MAIN LEVEL­ratten m edurs tills du uppn år
en bekväm lyssningsnivå.

Sätt i di n USB-enhet med
MP3-ljudler i USB-ingången.

Starta e ller stoppa MP3­uppspeln ing genom att tr ycka

på PLAY/PAUSE () -knappe n.
Hoppa över e ller bläddra igeno m spår med
knapparna BACK () eller FORWARD ()
börjar.

Vrid MAIN LEV EL-r atten till en

bekväm nivå.

Anslut en mik rofon eller et t

instrument till MIC/LINE

1-kombinationsuttaget.

Om du använd er en mikrofon,

tryck MIC/GUITAR-

spärrb rytaren till M IC-läg e inåt.
Om du använd er ett instrum ent, som
gitarr e ller bas, ytt ar du MIC/GUITAR­låsbry taren till den ut åtgående
GUITAR-positionen.

När du spelar e ller pratar i

mikrofonen, vrid långsamt

LEVEL 1 med urs tills du når en
bekväm n ivå. Om du märker någo n
oönskad förvrängning i ditt instrument
eller mikrofonljud vrider du ner LEVEL
1-ratten tills förvrängningen upphör.

Anslut ytterligare ljudenheter
till LINE 2-kombinationsuttaget

eller LINE INPU T-utt aget (för
ljudenheter som smartphones, surfplattor
eller MP3-sp elare som använder  ⁄“
stereokontakte r).

När du spelar u pp ljud från

dessa ytterligare ljudenheter,

vrid långs amt LEVEL 2 medur s
tills du upp når en bekväm lyss ningsnivå.
Justera vid behov utgångsnivåerna på
dina ljudenheter.

Balansera de analoga

signaler na mot MP3- och

Bluetooth-uppspelning genom
att jus tera LEVEL-knapparna f ör varje
analog kan al tills du hittar en a cceptabel
mix. Om en an alog signal för vrängs vrider
du ned kanalens LEVEL-ratt igen.

Justera H IGH, MID eller LOW

EQ-kont rollerna om det tot ala

ljudet behöver övergripande
frekvensjustering.

Ställ in den slu tliga, totala

volymen genom att justera

MAIN LEVEL-ratten.

32 33Quick Start GuideB105D

B105D Getting started Specications

(PL) Krok 3: Pierwsze

kroki

Umieść gł ośnik (i) w żądanych
miejscach, najlepiej na
stojakach jako osobiste

monitory lub zasilanie.

Ustaw wsz ystkie eleme nty
sterujące, jak pokazano:

pokręt ła HIGH, MID i LOW w
środkowej p ozycji na godzini e 12; P OZIOM
1, POZIOM 2 i POZIOM GŁÓWN Y ustawione
są na minima lne poziomy przy p ełnym
położe niu przeciwnym d o ruchu
wskazówek zegara.

Podłąc z wszystki e analogowe

kable mikrofonowe,

instrumentalne i/lub RCA do
odpowiednich gniazd wejściowych. NIE

WŁĄCZAJ jeszcze zasilania.

Włącz źr ódła dźwięk u (mikser,

mikrofony, instrumenty).

Włącz B105D, prze stawiając

przeł ącznik POWER do poz ycji

„on”. Zaświec i się dioda POWER
na panelu przednim.

Aby sparow ać urządzenie
Bluetoot h z B105D, wykonaj
następujące czy nności:

• • Naciśnij przyci sk BLUETOOTH, aby

akty wować obwód Blueto oth.
Wskaźnik LE D przycisku BLUE TOOTH
zacznie migać.

• • Otwórz Blueto oth w swoim

smartfonie, tablecie, odtwar zaczu
MP3 lub innym sp rzęcie Bluetoo th, aby
sparować i p ołączyć.

• • Gdy dioda LED prz ycisku BLUETOOTH

świeci s ię na stałe, możes z rozpocząć
odtwa rzanie muzyk i z urządzenia
Blueooth.

Powoli obra caj pokrętłem
MAIN LEVEL zg odnie z ruchem
wskazówe k zegara, aż

osiągniesz wygodny poziom odsłuchu.

Włóż urz ądzenie USB z plikami
audio MP3 do wej ścia USB.

Rozpoc znij lub zatrz ymaj
odtwarzanie MP3, naciskając

przyc isk PLAY/PAUSE ().
Rozpoc znie się pomijanie lu b przewijanie
utworó w za pomocą prz ycisków BACK ()
lub FORWARD ().

Obróć po krętło MAIN LEVEL d o

wygodnego poziomu.

Podłąc z mikrofon lub

instru ment do gniazda comb o

MIC/LINE 1.

Jeśli używasz mikrofonu,

przesuń p rzełączn ik

zatrzaskowy MIC /GUITAR do
pozycji M IC do wewnątrz. Je śli używasz
instru mentu, takiego ja k gitara lub bas,
przesuń p rzełączn ik zatrzaskow y MIC/
GUITAR do pozycj i zewnętrznej GUI TAR .

Podcza s gry lub mówienia d o
mikrofo nu, powoli obracaj

pokręt łem LEVEL 1 w prawo, aż
osiągniesz wygodny poziom. Jeśli
zauważysz jakiekolwiek niepożądane
zniekształcenia dźwięku inst rumentu lub
mikrofo nu, obróć pokręt ło LEVEL 1 z
powrotem w d ół, aż znieksz tałcenie
ustanie.

Podłąc z dodatkowe urząd zenia

audio do gni azda combo LINE 2

lub gniazda L INE INPUT (w
przy padku urządzeń a udio, takich jak
smart fony, tablety lub o dtwarzac ze MP3,
które kor zystają ze zł ączy stereo 1/8 “).

Podcza s odtwarzan ia dźwięku z

tych dod atkowych urzą dzeń

audio, powol i obracaj
pokręt łem LEVEL 2 w prawo, aż uz yskasz
wygodny p oziom odsłuch u. W razie
potrzeby dostosuj poziomy wyjściowe w
urządz eniach audio.

Zrównowa żyć sygnały

analogowe z odtwarzaniem

MP3 i Bluetoo th, regulując
pokręt ła LEVEL dla każdeg o kanału
analogowe go, aż znajdziesz akc eptowalny
miks. Je śli zniekszt ałca się sygna ł
analogow y, należy z powrotem o brócić
pokręt ło LEVEL tego kanał u.

Dostosu j regulatory HIGH , MID

lub LOW EQ, jeśl i ogólny dźwięk

wymaga ogólnej regulacji
częstotliwości.

Ustaw końco wą, ogólną

głośno ść za pomocą pok rętła

MAIN LEVEL.

Amplier

Maximum output power 50 W*
Type Class-D

Speaker size

Size 5" (127 mm)

Audio inputs

MP3 Playback 1 x USB, type A

File system FAT 16, FAT 32
Format MP3 (DBR & VBR)
Bit rates 32 – 320 kbps
Sample rates 32 kHz, 44.1 kHz, 48 k Hz

Mic/line 1 1 x XLR/ ¼" TRS comb o jack

Input impedance 10 k/switchable

Line 2 1 x XLR/ ¼" TRS comb o jack

Input impedance 10 k

Line input 1 x ⁄" (3.5 mm) TRS, ste reo

Input impedance 10 k

Main in 1 x XLR/ ¼" TRS comb o jack

Input impedance 10 k

Thru 1 x XLR, mic/line switchable

Loudspeaker system data

Frequency response

Sound pressure level Max. 95 dB SPL @ 1 m
Limiter Optical

Equalizer

High ±8 dB @ 10 kHz, shelv ing
Mid ±8 dB @ 1 kHz, s helving
Low ±8 dB @ 100 Hz , shelving

Bluetooth

RF Frequency Range 2402 MHz – 2480 MHz
Channel No. 79
Max Outp ut Power 7 dBm

Power Supply

Type Switch-mode autorange power supply
Mains voltage 100-240 V, 50/60 Hz
Power consumption 60 W
Mains connection Standard IEC receptacle

Dimensions/Weight

Dimensio ns (H x W x D) 284.5 x 209.5 x176.5 mm
Weight 3.05 k g

*Independent of limiters and driver protection circuits.

80 Hz to 18 kHz (-10 dB)
120 Hz to 15 kHz (-3 dB)

34 35Quick Start GuideB105D

Caractéristiques TechniquesDados Técnicos

Amplicador

Potencia máxima de salida 50 W*
Escribe Clase D

Tamaño del altavoz

Tamaño 5" (127 mm)

Entradas de audio

Reproducción de MP3 1 x USB, tipo A

Sistema de archivos FAT 16, FAT 32
Formato MP3 (DBR & V BR)
Tasas de bits 32 – 320 kbps
Tasas de muestreo 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kH z

Micrófono/línea 1 1 x XLR/ ¼" conector comb inado TRS

Impedancia de entrada 10 k/conmutable

Línea 2 1 x XLR/ ¼" conec tor combinado TR S

Impedancia de entrada 10 k

Entrada de l ínea 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, es téreo

Impedancia de entrada 10 k

Principal en 1 x XL R/ ¼" conector comb inado TRS

Impedancia de entrada 10 k

A través de 1 x XLR, micrófono/línea conmutable

Datos del sistema de altavoces

Respuesta frecuente

De 80 Hz a 18 kHz (-10 dB)

De 120 Hz a 15 kHz (-3 dB)
Nivel de presión de sonido Max. 95 dB SPL @ 1 m
Limitador Ópt ico

Igualada

Elevado ±8 d B @ 10 kHz, est antería
Medio ±8 dB @ 1 kHz, es tantería
Bajo ±8 dB @ 100 Hz, est antería

Bluetooth

Rango de f recuencia RF 2402 MHz – 2480 MHz
No de canal 79
Potencia de salida máxima 7 dBm

Fuente de alimentación

Escribe

Fuente de alimentación de rango automático de modo

conmutado
Tensión de red 100-240 V, 50/60 Hz
El consumo de energía 60 W
Conexió n a la red Receptáculo IEC estándar

Dimensiones y peso

Dimensio nes (Al x An x Pr) 284, 5 x 209,5 x176,5 mm
Peso 3,05 kilogramos

*Independiente de limitadores y circuitos de protección del conductor.

Amplicateur

Puissance de sortie maximale 50 W*
Tap er Classe -D

Taille du haut-p arleur

Tail le 5" (127 mm)

Entrées audio

Lectu re MP3 1 x USB, type A

Système de chiers FAT 16, FAT 32
Format MP3 (DBR & VBR)
Débits binaires 32 – 320 kbps
Taux d'échantillonnage 32 kHz, 44,1 kHz, 48 k Hz

Micro/ligne 1 1 x XLR/ ¼" prise co mbo TRS

Impédance d'entrée 10 k/commutable

Ligne 2 1 x XLR / ¼" prise combo TRS

Impédance d'entrée 10 k

Ligne d'entrée 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, sté réo

Impédance d'entrée 10 k

Entrée principale 1 x XLR/ ¼" prise combo TR S

Impédance d'entrée 10 k

À travers 1 x XLR, commutable micro/ligne

Données du système de haut-parleur s

Fréquence de réponse

80 Hz à 18 kHz (-10 dB)

120 Hz à 15 kHz (-3 dB)
Niveau de pression acoustique Max. 95 dB SPL @ 1 m
Limiteur Optique

Égaliseur

Haute ±8 dB @ 10 kHz, plateau
Milieu ±8 dB @ 1 kHz, plat eau
Meugler ±8 dB @ 100 H z, en étagère

Bluetooth

Gamme de fr équences RF 2402 MHz – 2480 MHz
N° de chaîn e 79
Puissance de sortie maximale 7 dBm

Source de courant

Tap er Alimentation à découpage automatique
Tension secteur 100-240 V, 50/60 Hz
Consommation d'énergie 60 W
Branchement secteur Prise standard IEC

Dimensions/Poids

Dimensio ns (H x L x P) 284,5 x 2 09,5 x176,5 mm
Poids 3,05 kg

*Indépendant des limiteurs et des circuits de protection du pilote.

36 37Quick Start GuideB105D

Dados TécnicosTechnische Daten

Verstärker

Maximale Ausgangsleistung 50 W*
Typ Klasse-D

Lautsprechergröße

Size 5" (127 mm)

Audioeingänge

MP3-Wiedergabe 1 x USB, typ e A

Dateisystem FAT 16, FAT 32
Format MP3 (DBR & VBR)
Bitraten 32 – 320 kbps
Abtastraten 32 kHz, 44,1 kHz, 48 k Hz

Mikrofon/Leitung 1 1 x XLR/ ¼" TRS Komb ibuchse

Eingangsimpedanz 10 k/umschaltbar

Zeile 2 1 x XLR/ ¼" TRS Komb ibuchse

Eingangsimpedanz 10 k 

Line-Eingang 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, stereo

Eingangsimpedanz 10 k 

Haupteingang 1 x XLR/ ¼" TRS Ko mbibuchse

Eingangsimpedanz 10 k 

Durch 1 x XLR, mic/line umschaltbar

Lautsprechersystemdaten

Frequenzgang

80 Hz bis 18 kHz (-10 dB)

120 Hz bis 15 kHz (-3 dB)
Schalldruckpegel max. 95 dB Sc halldruck bei 1 m
Begrenzer Optisch

Equalizer

Hoch ±8 dB @ 10 kHz, Rega le
Mitte ±8 dB @ 1 kHz, Re gale
Niedrig ±8 d B @ 100 Hz, Reg ale

Bluetooth

HF-Frequenzbereich 2402 MHz – 2480 MH z
Kanal-Nr. 79
Maximale Ausgangsleistung 7 dBm

Abmessungen/Gewicht

Typ Autorange-Schaltnetzteil
Netzspannung 100-240 V, 50/60 Hz
Energieverbrauch 60 W
Netzanschluss Standard IEC-Buchse

Abmessungen/Gewicht

Abmessu ngen (H x B x T) 284,5 x 209,5 x176,5 mm
Gewicht 3,05 kg

*Unabhängig von Begrenzern und Treiberschutzschaltungen,

Amplicador

Potência máxima de saída 50 W*
Modelo Classe-D

Tamanho do alto-falante

Tamanho 5" (127 mm)

Entradas de áudio

Reprodução de MP3 1 x USB, tipo A

Sistema de arquivo FAT 16, FAT 32
Formato e
Taxas de bits 32 – 320 kbp s
Taxas de amostragem 32 kHz , 44,1 kHz, 48 kHz

Mic/line 1 1 x XLR/ ¼" TRS cone ctor combo

Impedância de entrada 10 k /comu táve l

Linha 2 1 x XLR / ¼" TRS conec tor combo

Impedância de entrada 10 k kHz

Linha de entrada 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, estéreo

Impedância de entrada 10 k

Principal em 1 x XLR/ ¼" TRS conec tor combo

Impedância de entrada 10 k

Thru 1 x XLR, mic/linha comutável

Dados do sistema de alto-falante

Respos ta de freqüência

80 Hz a 18 kHz (-10 dB)

120 Hz a 15 kHz (-3 dB)
Nível de pressão sonora Máx. 95 dB SPL a 1 m
Limitador Ó tico

Mic/linha 1

Alto ±8 dB @ 10 kH z, prateleiras
Mid ±8 dB @ 1 kHz, p rateleiras
Baixo ±8 dB @ 100 Hz, prat eleiras

Bluetooth

Faixa de fre quência RF 2402 MHz – 2480 MHz
Canal Nº 79
Potência máxima de saída 7 dBm

Fonte de energia

Modelo Fonte de alimentação comutada de escala automática
Tensão de rede 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo de energia 60 W
Conexão de rede Receptáculo IEC padrão

Dimensões/Peso

Dimensõ es (A x L x P) 28 4,5 x 209,5 x176,5 mm
Weight 3,0 5 kg

*Independente de limitadores e circuitos de proteção de driver.

38 39Quick Start GuideB105D

SpecicatiesSpeciche

Amplicatore

Potenza di u scita massima 50 W*
Tipo Classe-D

Dimensioni dell'altoparlante

Tag lia 5" (127 mm)

Ingressi audio

Riproduzione MP3 1 x USB, tipo A

File system GRASSO 16, GR ASSO 32
Formato MP3 (DBR e V BR)
Bit rate 32 – 320 kbps
Tassi di campionamento 32 kHz, 44,1 kHz, 48 k Hz

Mic/linea 1 1 x XL R/ ¼" TRS jack combo

Impedenza di ingresso 10 k/commutabile

Linea 2 1 x XLR/ ¼" TRS jac k combo

Impedenza di ingresso 10 k 

Ingresso di linea 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, ste reo

Impedenza di ingresso 10 k 

Principale in 1 x XLR/ ¼" TRS jack c ombo

Impedenza di ingresso 10 k 

attraverso 1 x XLR, commutabile microfono/linea

Dati del sistema di altoparlanti

Risposta in frequenza

Da 80 Hz a 18 kHz (-10 dB)

Da 120 Hz a 15 kHz (-3 dB)
Livello di pressione sonora massim o 95 dB SPL @ 1 m
limitatore Ottico

Equalizzatore

Alto ±8 dB @ 10 kH z, scaalature
medio ±8 dB @ 1 kHz, sca alature
Basso ±8 dB @ 100 Hz, sc aalature

Bluetooth

Gamma di fr equenza RF 2402 MHz – 2480 MHz
Canale n. 79
Potenza massima in uscita 7 dBm

Alimentazione elettrica

Tipo Alimentatore autorange a commutazione
Tensione di rete 100-240 V, 50/60 Hz
Consumo di energia 60 W
Collegamento alla rete Presa IE C standard

Dimensioni/Peso

Dimensio ni (A x L x P) 284,5 x 20 9, 5 x176,5 mm
Il peso 3,05 kg

*Indipendente da limitatori e circuiti di protezione del driver.

Versterker

Maximaal uitgangsvermogen 50 W*
Type Klasse-D

Luidsprekergrootte

Maat 5" (127 mm)

Audio-ingangen

MP3-weergave 1 x USB, type A

Bestandssysteem FAT 16, FAT 32
Formaat MP3 (DB R & VBR)
Bitsnelheden 32 – 320 kbps
Sample tarieven 32 kHz, 44,1 kHz, 48 k Hz

Microfoon/lijn 1 1 x XLR/ ¼" TRS combo-a ansluiting

Ingangsimpedantie: 10 k/schakelbaar

Lijn 2 1 x XLR / ¼" TRS combo-aanslu iting

Ingangsimpedantie: 10 k

Lijningang 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, s tereo

Ingangsimpedantie: 10 k

Hoofdingang 1 x XLR/ ¼" TRS comb o-aansluitin g

Ingangsimpedantie: 10 k

Door 1 x XLR, microfoon/lijn omschakelbaar

Gegevens luidsprekersysteem

Frequentierespons

80 Hz tot 18 kHz (-10 dB)

120 Hz tot 15 kHz (-3 dB)
Geluidsdruk niveau Ma ximaal 95 dB SPL @ 1 m
begrenzer Optisch

Equalizer

Hoog ±8 dB @ 10 kHz, rek ken
midden ±8 dB @ 1 kHz, rekken
Laag ±8 dB @ 100 Hz, rekken

Bluetooth

RF-frequentiebereik 2402 MHz – 2480 MHz
Kanaalnummer 79
Maximaal uitgangsvermogen 7 dBm

Stroomvoorziening

Type Switch-mode autorange voeding
Netspanning 100-240 V, 50/60 Hz
Energieverbruik 60 W
Netaansluiting Standaard IEC-recipiënt

Afmetingen/Gewicht

Afmetin gen (H x B x D) 284,5 x 209,5 x176,5 mm
Gewicht 3,05 kg

*Onafhankelijk van begrenzers en driverbeveiligingscircuits.

40 41Quick Start GuideB105D

SpecykacjaSpecikationer

Förstärkare

Maximal uteekt 50 W*
Typ Klass-D

Högtalarstorlek

Storlek 5" (127 mm)

Ljudingångar

MP3 -uppspelning 1 x USB, typ A

Filsystem FAT 16, FAT 32
Formatera MP3 (DBR & VBR)
Bithastigheter 32 – 320 kbps
Provhastigheter 32 k Hz, 44,1 kHz, 48 kHz

Mikrofon/linje 1 1 x XLR/ ¼" TRS kombokonta kt

Ingångsimpedans 10 k/omkopplingsbar

Linje 2 1 x XLR/ ¼" TRS komb okontakt

Ingångsimpedans 10 k 

Linjeingång 1 x ⁄" (3,5 mm) TRS, ster eo

Ingångsimpedans 10 k 

Huvud i 1 x XLR/ ¼" TRS kom bokontakt

Ingångsimpedans 10 k 

Genom 1 x XLR, mikrofon/linje omkopplingsbar

Högtalarsystemdata

Frekvenssvar

80 Hz till 18 kHz (-10 dB)

120 Hz till 15 kHz (-3 dB)
Ljudtrycksnivå Max . 95 dB SPL @ 1 m
Begränsare Optisk

Utjämnare

Hög ±8 dB @ 10 kHz, hyllplan
Mitten ±8 dB @ 1 kH z, hyllplan
Låg ±8 dB @ 100 Hz, hyllp lan

Blåtand

RF-frekvensområde 2402 MHz – 24 80 MHz
Kanalnummer 79
Max uteekt 7 dBm

Strömförsörjning

Typ Strömförsörjning för omkopplingsläge
Nätspänning 100-240 V, 50/60 Hz
Energiförbrukning 60 W
Nätanslutning Standard IEC -behållare

Mått/vikt

Mått (H x B x D) 284,5 x 209,5 x176,5 mm
Vikt 3,05 kg

*Oberoende av begränsare och förarkretsar.

Wzmacniacz

Maksymalna moc wyjściowa 50 W*
Rodzaj K lasa D

Rozmiar głośnika

Rozmiar 5" (127 mm)

Wejścia audio

Odtwarzanie MP3 1 x USB, typ A

System plików FAT 16, FAT 32
Format MP3 (DBR & VBR)
Szybkości transmisji 32 – 320 kb ps
Przykładowe stawki 32 kHz, 44,1 kHz, 48 kHz

Mikrofon/linia 1 1 x XLR/ ¼" TRS gniazdo comb o

Impedancja wejściowa 10 k /przełączane

Linia 2 1 x XL R/ ¼" TRS gniazdo comb o

Impedancja wejściowa 10 k

Wejście liniowe 1 x  ⁄" (3,5 mm) TRS, stereo

Impedancja wejściowa 10 k

Główne w 1 x XLR/ ¼" TRS gnia zdo combo

Impedancja wejściowa 10 k

Przez 1 x XLR, pr zełącza ny mikrofon/li nia

Dane systemu głośnikowego

Pasmo przenoszenia

80 Hz do 18 kHz (-10 dB)

120 Hz do 15 kHz (-3 dB)
Poziom ciśnienia akustycznego Maks. 95 dB SP L @ 1 m
Ogranicznik Optyczny

Wyrówny wacz

Wysoka ±8 dB @ 10 kH z, regały
Środek ±8 d B @ 1 kHz, regały
Niski ±8 dB @ 100 Hz, regał y

Bluetooth

Zakres częstotliwości RF 2402 MH z – 2480 MHz
Numer kanału 79
Maksymalna moc wyjściowa 7 dBm

Zasilacz

Rodzaj Z asilacz impulsowy z automatycznym zakresem
Napięcie sieciowe 100-240 V, 50/60 Hz
Pobór energii 60 W
Podłączenie do sieci Standard owe gniazdo IEC

Wymiary/waga

Wymiar y (wys. x szer. x gł.) 284,5 x 209,5 x176,5 mm
Waga 3,0 5 kg

*Niezależne od ograniczników i obwodów ochronnych sterownika.

42 43Quick Start GuideB105D

Other important information

Important information Aspectos importantes

1. Register online.

Pleaseregister your new Music Tribe
equipment right after you purchase it by
visiting musictribe.com. Registeringyour
purchase using our simple online
form helps us to process your repair
claims more quickly and eciently.
Also, read the terms and conditions of
our warranty, ifapplicable.

2. Malfunction. Should your
Music Tribe Authorized Reseller not be
located in your vicinity, you may contact
the Music Tribe Authorized Fulller for
your country listed under “Support” at
musictribe.com. Shouldyour country not
be listed, pleasecheck if your problem
can be dealt with by our “OnlineSupport”
which may also be found under “Support”
at musictribe.com. Alternatively, please
submit an online warranty claim at
musictribe.com BEFORE returning
theproduct.

3. Power Connections.
Beforeplugging the unit into a power
socket, please make sure you are using the
correct mains voltage for your particular
model. Faulty fuses must be replaced
with fuses of the same type and rating
withoutexception.

1. Registro online.

Lerecomendamos que registre su nuevo
aparato Music Tribe justo después de
su compra accediendo a la página web
musictribe.com. Elregistro de su compra
a través de nuestro sencillo sistema
online nos ayudará a resolver cualquier
incidencia que se presente a la mayor
brevedad posible. Además,aproveche
para leer los términos y condiciones
de nuestra garantía, siesaplicable en
sucaso.

2. Averías. En el caso de que no
exista un distribuidor Music Tribe en las
inmediaciones, puede ponerse en contacto
con el distribuidor Music Tribe de su
país, queencontrará dentro del apartado
“Support” de nuestra página web
musictribe.com. En caso de que su país no
aparezca en ese listado, acceda a la sección
“Online Support” (quetambiénencontrará
dentro del apartado “Support” de nuestra
páginaweb) y compruebe si su problema
aparece descrito y solucionado allí.
Deforma alternativa, envíenos a través
de la página web una solicitud online de
soporte en periodo de garantía ANTES de
devolvernoselaparato.

3. Conexiones de corriente.
Antes de enchufar este aparato a una
salida de corriente, asegúrese de que
dicha salida sea del voltaje adecuado
para su modelo concreto. En caso de
que deba sustituir un fusible quemado,
deberáhacerlo por otro de idénticas
especicaciones, sinexcepción.

Informations importantes

1. Enregistrez-vous
enligne. Prenezle temps

d’enregistrer votre produit Music Tribe
aussi vite que possible sur le site Internet
musictribe.com. Lefait d’enregistrer le
produit en ligne nous permet de gérer
les réparations plus rapidement et plus
ecacement. Prenezégalement le
temps de lire les termes et conditions de
notregarantie.

2. Dysfonctionnement. Si vous
n’avez pas de revendeur Music Tribe près
de chez vous, contactez le distributeur
Music Tribe de votre pays: consultez la
liste des distributeurs de votre pays dans
la page “Support” de notre site Internet
musictribe.com. Si votre pays n’est pas
dans la liste, essayez de résoudre votre
problème avec notre “aideen ligne”
que vous trouverez également dans la
section “Support” du site musictribe.com.
Vouspouvez également nous faire
parvenir directement votre demande de
réparation sous garantie par Internet sur
le site musictribe.com AVANT de nous
renvoyer leproduit.

3. Raccordement au secteur.
Avant de relier cet équipement au secteur,
assurez-vous que la tension secteur
de votre région soit compatible avec
l’appareil. Veillez à remplacer les fusibles
uniquement par des modèles exactement
de même taille et de même valeur
électrique — sans aucuneexception.

Weitere wichtige
Informationen

1. Online registrieren.

Bitteregistrieren Sie Ihr neues
Music Tribe-Gerät direkt nach dem
Kauf auf der Website musictribe.com.
WennSie Ihren Kauf mit unserem
einfachen online Formular registrieren,
könnenwir Ihre Reparaturansprüche
schneller und ezienter bearbeiten.
Lesen Sie bitte auch unsere
Garantiebedingungen, fallszutreend.

2. Funktionsfehler. Sollte sich
kein Music Tribe Händler in Ihrer Nähe
benden, können Sie den Music Tribe
Vertrieb Ihres Landes kontaktieren, der
auf musictribe.com unter „Support“
aufgeführt ist. Sollte Ihr Land nicht
aufgelistet sein, prüfen Sie bitte, ob Ihr
Problem von unserem „Online Support“
gelöst werden kann, den Sie ebenfalls
auf musictribe.com unter „Support“
nden. Alternativ reichen Sie bitte
Ihren Garantieanspruch online auf
musictribe.com ein, BEVOR Sie das
Produktzurücksenden.

3. Stromanschluss. Bevor Sie das
Gerät an eine Netzsteckdose anschließen,
prüfen Sie bitte, obSie die korrekte
Netzspannung für Ihr spezielles Modell
verwenden. Fehlerhafte Sicherungen
müssen ausnahmslos durch Sicherungen
des gleichen Typs und Nennwerts
ersetztwerden.

Outras Informações
Importantes

1. Registre-se online. Porfavor,

registreseu novo equipamento
Music Tribe logo após a compra visitando
o site musictribe.com Registrar sua
compra usando nosso simples formulário
online nos ajuda a processar seus
pedidos de reparos com maior rapidez
e eciência. Além disso, leia nossos
termos e condições de garantia,
caso sejanecessário.

2. Funcionamento
Defeituoso. Casoseufornecedor

Music Tribe não esteja localizado nas
proximidades, vocêpode contatar
um distribuidor Music Tribe para o
seu país listado abaixo de “Suporte”
emmusictribe.com. Se seu país não estiver
na lista, favor checar se seu problema pode
ser resolvido com o nosso “SuporteOnline”
que também pode ser achado abaixo
de “Suporte” em musictribe.com.
Alternativamente, favorenviar uma
solicitação de garantia online em
musictribe.com ANTES da devolução
doproduto.

3. Ligações. Antes de ligar a unidade
à tomada, assegure-se de que está a
utilizar a voltagem correcta para o modelo
em questão. Osfusíveis com defeito
terão de ser substituídos, sem qualquer
excepção, porfusíveis do mesmo tipo e
correntenominal.

Informazioni importanti

1. Registratevi online.

Vi invitiamo a registrare il nuovo
apparecchio Music Tribe subito
dopo averlo acquistato visitando
musictribe.com. La registrazione
dell'acquisto tramite il nostro semplice
modulo online ci consente di elaborare
le richieste di riparazione in modo più
rapido ed eciente. Leggete anche
i termini e le condizioni della nostra
garanzia, qualora applicabile.

2. Malfunzionamento. Nel caso
in cui il rivenditore autorizzato Music
Tribe non si trovi nelle vostre vicinanze,
potete contattare il Music Tribe Authorized
Fulller per il vostro paese, elencato in
“Support” @ musictribe.com. Se la vostra
nazione non è elencata, controllate se
il problema può essere risolto tramite
il nostro “Online Support” che può
anche essere trovato sotto “Support”
@ musictribe.com. In alternativa,
inviate una richiesta di garanzia online
su musictribe.com PRIMA di restituire
il prodotto.

3. Collegamento
all'alimentazione. Prima di

collegare l'unità a una presa di corrente,
assicuratevi di utilizzare la tensione di rete
corretta per il modello specico. I fusibili
guasti devono essere sostituiti, senza
eccezioni, con fusibili dello stesso tipo e
valore nominale.

44 45Quick Start GuideB105D

Other important information

Belangrijke informatie Viktig information Ważna informacja

1. Registreer online. Registreer

uw nieuwe Music Tribe-apparatuur
direct nadat u deze hebt gekocht door
naar musictribe.com te gaan. Door
uw aankoop te registreren via ons
eenvoudige online formulier, kunnen
wij uw reparatieclaims sneller en
eciënter verwerken. Lees ook de
voorwaarden van onze garantie, indien
van toepassing.

2. Storing. Mocht uw door
Music Tribe geautoriseerde wederverkoper
niet bij u in de buurt zijn gevestigd, dan
kunt u contact opnemen met de door
Music Tribe Authorized Fulller voor
uw land vermeld onder “Support” op
musictribe.com. Als uw land niet in de
lijst staat, controleer dan of uw probleem
kan worden opgelost door onze “Online
Support”, die u ook kunt vinden onder
“Support” op musictribe.com. U kunt ook
een online garantieclaim indienen op
musictribe.com VOORDAT u het product
retourneert.

3. Stroomaansluitingen.
Voordat u het apparaat op een stopcontact
aansluit, moet u ervoor zorgen dat u de
juiste netspanning voor uw specieke
model gebruikt. Defecte zekeringen
moeten zonder uitzondering worden
vervangen door zekeringen van hetzelfde
type en dezelfde waarde.

1. Registrera online. Registrera
din nya Music Tribe-utrustning direkt
efter att du köpt den genom att besöka
musictribe.com. Att registrera ditt
köp med vårt enkla onlineformulär
hjälper oss att behandla dina
reparationsanspråk snabbare och
mer eektivt. Läs också villkoren i vår
garanti, om tillämpligt.

2. Fel. Om din Music Tribe­auktoriserade återförsäljare inte nns i
din närhet kan du kontakta Music Tribe
Authorized Fulller för ditt land listat
under “Support” på musictribe.com.
Om ditt land inte är listat, kontrollera
om ditt problem kan hanteras av vår
“Onlinesupport” som också nns under
“Support” på musictribe.com. Alternativt
kan du skicka in ett online-garantianspråk
på musictribe.com INNAN du returnerar
produkten.

3. Strömanslutningar. Innan du
ansluter enheten till ett eluttag, se till att
du använder rätt nätspänning för just din
modell. Felaktiga säkringar måste bytas ut
mot säkringar av samma typ och märkning
utan undantag.

1. Zarejestrować online.
Zarejestruj swój nowy sprzęt Music Tribe
zaraz po zakupie na stronie musictribe.
com. Zarejestrowanie zakupu za pomocą
naszego prostego formularza online
pomaga nam szybciej i efektywniej
rozpatrywać roszczenia dotyczące
naprawy. Przeczytaj również warunki
naszej gwarancji, jeśli dotyczy.

2. Awaria. Jeśli Twój autoryzowany
sprzedawca Music Tribe nie znajduje się
w pobliżu, możesz skontaktować się z
autoryzowanym dostawcą Music Tribe
dla swojego kraju, wymienionym w
sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.
com. Jeśli Twojego kraju nie ma na
liście, sprawdź, czy Twój problem może
zostać rozwiązany przez nasze „Wsparcie
online”, które można również znaleźć w
sekcji „Wsparcie” na stronie musictribe.
com. Alternatywnie, prześlij zgłoszenie
gwarancyjne online na musictribe.com
PRZED zwrotem produktu.

3. Połączenia zasilania. Przed
podłączeniem urządzenia do gniazdka
sieciowego upewnij się, że używasz
odpowiedniego napięcia sieciowego dla
danego modelu. Wadliwe bezpieczniki
należy bez wyjątku wymienić na
bezpieczniki tego samego typu i wartości.

FEDERAL COMMUNICATIONS
COMMISSION COMPLIANCE
INFORMATION

Behringer

B105D

Responsible Party Name: Music Tribe C ommercial NV In c.
Address: 122 E. 42nd St.1,

8th Floor NY, NY 10168,
United States

Email Address: [e-mail]

FCC ID: QWHB105D

B105D

This equi pment has been test ed and found to compl y with the
limits f or a Class B digital dev ice, pursuant to par t 15 of the FCC
Rules. The se limits are des igned to provide rea sonable protec tion
against harmful interference in a residential installation. This
equipment generates, uses and can radiate radio frequency energy
and, if not in stalled and used i n accordance with th e instructio ns,
may cause harmful interference to radio communications. However,
there is no guarantee that interference will not occur in a particular
installation. If this equipment does cause harmful interference to
radio or tel evision recepti on, which can be dete rmined by turning
the equip ment o and on, the user i s encouraged to tr y to correct
the inter ference by one or mor e of the following me asures:

• • Reorient or relocate the receiving antenna.

• • Increase the separation between the equipment and receiver.

• • Connec t the equipment in to an outlet on a circu it dierent fro m

that to whic h the receiver is conne cted.

• • Consul t the dealer or an exp erienced radio/ TV technic ian for help.

This equi pment complies wit h Part 15 of the FCC Rules. Op eration is
subjec t to the following t wo conditions:

(1) This device may not c ause harmful inte rference, and
(2) This device mu st accept any inter ference received , including
interference that may cause undesired operation.

Important information:

Changes or modications to the equipment not expressly approved
by Music Tribe ca n void the user's auth ority to use the e quipment.

Caution!

The manufacturer is not responsible for any radio or TV interference
caused by u nauthorized mo dication to th is equipment. Suc h
modications could void the user authority to operate the equipment.

FCC RF Radiation Exposure Statement:

1. This Transmit ter must not be co-l ocated or operat ing in
conjunction with any other antenna or transmitter.

2. This equi pment complies wi th FCC RF radiation ex posure limits
set forth for an uncontrolled environment. This equipment should
be insta lled and operated w ith minimum dista nce of 20 centimeter s
betwe en the radiator and you r body.

46 47Quick Start GuideB105D

(EN) Hereby, Music Tribe decla res that this produ ct is in compliance
with Directive 2014/53/EU, Direc tive 2014/30/EU, Directive
2014/35/EU, Direct ive 2011/65/EU and A mendment 2015/863/
EU, Direct ive 2012/19/EU, Regulatio n 519/2012 REAC H SVHC and
Directive 1907/2006/EC.

Full text o f EU DoC is available at
https://community.musictribe.com/

EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S
Address: G ammel Strand 44, DK-1202 Københav n K, Denmark

UK Repres entative: Music Tribe Br ands UK Ltd.
Address: 6 L loyds Avenue, Unit 4CL Lon don EC3N 3AX,
United Kingdom

(ES) Por la presente, Mus ic Tribe dec lara que este prod ucto cumple
con la Direc tiva 2014/53/UE, la Direc tiva 2014/30/UE, la Direc tiva
2014/35/UE, la Direc tiva 2011/65/UE y la Enmien da 2015/863/
UE, la Direc tiva 2012/19/UE, Reglamento 519/2012 REACH SVHC y
Directiva 1907/200 6/EC.

El texto c ompleto de la Declar ación de conform idad de la UE está
disponible en https://community.musictribe.com/

Represe ntante de la UE: Music Tribe B rands DK A/S
Direcci ón: Gammel Strand 44, D K-1202 Købe nhavn K, Denmark

Represe ntante en el Reino Unid o: Music Tribe Brands UK Ltd.
Direcci ón: 6 Lloyds Avenue, Unit 4CL L ondon EC3N 3AX,
Reino Unido

(FR) Par la présente, Mu sic Tribe déclare que ce pr oduit est
conform e à la directive 2014/53/UE, à la di rective 2014/30/UE, à la
direc tive 2014/35/UE, à la direct ive 2011/65/UE et à l'am endement
2015/863/UE, à la direc tive 2012/19/UE, Règlement 519/2012
REACH SVHC et Directive 1907/2006/CE.

Le texte i ntégral de la DoC de l'UE e st disponible sur
https://community.musictribe.com/

Représe ntant de l'UE : Music Tribe Br ands DK A/S
Adresse: G ammel Strand 44, DK-1202 København K , Denmark

Représe ntant au Royaume- Uni : Music Tribe Brands UK Lt d.
Adresse : 6 L loyds Avenue, Unité 4CL Lon dres EC3N 3AX,
Royaume-Uni

(DE) Hiermit erkl ärt Music Tribe, dass di eses Produkt de r Richtlinie
2014/53/EU, der Richtlin ie 2014/30/EU, der Ric htlinie 2014/35/
EU, der Richtli nie 2011/65/EU un d der Änderung 2015/863/EU, der
Richtlinie 2012/ent spricht. 19/EU, Verordnung 519/2012 RE ACH
SVHC und Richtlinie 1907/2006/EG.

Der vollst ändige Text der EU DoC i st unter
https://community.musictribe.com/verfügbar.

EU-Vertre ter: Music Tribe Brand s DK A/S
Adresse: G ammel Strand 44, DK-1202 København K , Denmark

Vertret er in Großbritann ien: Music Tribe Brands UK Lt d.
Adresse: 6 L loyds Avenue, Unit 4CL Lon don EC3N 3AX,
Vereinigtes Königreich

(PT) Por meio des te, Music Tribe declara q ue este produto es tá em
conform idade com a Diretiv a 2014 /53/UE, Diretiva 2014/30/UE,
Diretiv a 2014/35/UE, Dire tiva 2011/65/UE e a Alteraç ão 2015/863/
UE, Diret iva 2012/19/EU, Regulamen to 519/2 012 RE ACH SVHC e
Diretiva 1907/2006/EC.

O texto co mpleto do DoC da UE es tá disponível em
https://community.musictribe.com/

Represe ntante da UE: Music Tribe Br ands DK A/S
Endereço: G ammel Strand 44, DK-1202 Københav n K, Denmark

Represe ntante do Reino Unido: M usic Tribe Brands UK Ltd.
Endereço: 6 L loyds Avenue, Unit 4CL Lon don EC3N 3AX,
Reino Unido

(IT) Con la prese nte, Music Tribe dichiar a che questo prodo tto
è conform e alla Direttiv a 2014 /53/UE, Dire ttiva 2014/30/UE,
Diret tiva 2014/35/UE, Diretti va 2011/65/UE e Em endamento
2015/863/UE, Diret tiva 2012/19/UE, Regolamento 519/2012 REACH
SVHC e Direttiva 1907/20 06/CE.

Il testo com pleto dell'EU DoC è dis ponibile su
https://community.musictribe.com/

Rappres entante UE: Music Tribe B rands DK A/S
Indiriz zo: Gammel Strand 4 4, DK-1202 Køb enhavn K, Denmark

Rappres entante per il Regn o Unito: Music Tribe Brand s UK Ltd.
Indiriz zo: 6 Lloyds Avenue, Unit 4C L London EC3N 3AX,
Regno Unito

(NL) Hierbij verkla art Music Tribe dat dit p roduct in
overeenstemming is met Richtlijn 2014/53/EU, Richtlijn 2014/30/
EU, Richtlijn 2014/35/EU, Ric htlijn 2011/65/EU en Amende ment
2015/863/EU, Richtlijn 2012/19/EU, Verorden ing 519/ 2012 R EACH
SVHC en Rich tlijn 1907/2006/EG.

De volledi ge tekst van de EU DoC i s beschikbaar o p
https://community.musictribe.com/

EU-vertegenwoordiger: Music Tribe Brands DK A/S
Adres: Gam mel Strand 44, DK-1202 København K, D enmark

Vertegenw oordiger voor het V K: Music Tribe Brands UK Lt d.
Adres: 6 Lloy ds Avenue, Unit 4CL Londo n EC3N 3AX,
Verenigd Koninkrijk

(SE) Härmed förk larar Music Tribe att d enna produkt
överenss tämmer med direk tiv 2014/53/EU, direktiv 2014/30/EU,
direkt iv 2014/35/EU, direktiv 2011/65/EU och ändring 2 015/86 3/
EU, direkti v 2012 /19/ EU, förordning 519/2012 REACH SVHC oc h
direktiv 1907/2006/EG.

Fullstän dig text för EU Do C nns på
https://community.musictribe.com/

EU -repre sentant: Music Tribe B rands DK A/S
Adress: Ga mmel Strand 44, DK-1202 København K , Denmark

Storbritanniens representant: Music Tribe Brands UK Ltd.
Adress: 6 Ll oyds Avenue, Unit 4CL Lond on EC3N 3AX,
Storbritannien

(PL) Niniejszym M usic Tribe oświadc za, że ten produ kt jest zgodny
z dyrek tywą 2014/53/UE, dyrek tywą 2014/30/UE, dy rektywą
2014/35/UE, dyrek tywą 2011/65/UE oraz popraw ką 2015/863/UE,
dyrek tywą 2012/19/UE, rozporz ądzenie 519/2012 REACH SVHC i
dyrektywa 1907/2006/WE.

Pełny tek st deklaracji z godności UE jes t dostępny pod adre sem
https://community.musictribe.com/

Przeds tawiciel UE: Music Trib e Brands DK A/S
Adres: Gam mel Strand 44, DK-1202 København K, D enmark

Przeds tawiciel w Wielki ej Brytanii: Mu sic Tribe Brands UK Ltd.
Adres: 6 Lloy ds Avenue, Unit 4CL Londo n EC3N 3AX,
Wielka Brytania

We Hear You