Behringer B-1 User Manual

Уэнфпмет ПдзгЯет

¸кдпуз 1.0 Бэгпхуфпт 2001

ЕЛЛЗНЙКБ

РХКНЩФЙКЬ µЙКСЬЦЩНП ГЙБ УФПЭНФЙП B-1

www.behringer.com

РХКНЩФЙКЬ µЙКСЬЦЩНП ГЙБ УФПЭНФЙП B-1

1. ПДЗГЙЕУ БУЦБЛЕЙБУ

ПдзгЯет буцблеЯбт:

Рсйн иЭуефе уе лейфпхсгЯб фп мзчЬнзмб рсЭрей нб дйбвЬуефе ме рспупчЮ ьлет фйт пдзгЯет буцблеЯбт
кбй лейфпхсгЯбт. ЦхлЬофе фйт пдзгЯет буцблеЯбт кбй лейфпхсгЯбт, гйбфЯ мрпсеЯ нб убт чсейбуфпэн
бсгьфесб.

Несь кбй хгсбуЯб:

Фб рхкнщфйкЬ мйксьцщнб еЯнбй еобйсефйкЬ ехбЯуизфб уфзн хгсбуЯб. Фп мйксьцщнп ден рсЭрей нб
чсзуймпрпйеЯфбй кпнфЬ уе несь (р.ч. мрбнйЭсб, нйрфЮсет, рлхнфЮсйб, рйуЯнет, кфл.) ¼фбн зчпгсбцеЯфе
фсбгпэдйб чсзуймпрпйЮуфе прщудЮрпфе фп рспуфбфехфйкь еоЬсфзмб фзт ухукехбуЯбт, гйб нб
рспуфбфЭшефе брпфелеумбфйкЬ фзн кЬшб брь фзн хгсбуЯб.

РбспчЮ сеэмбфпт:

Фп мзчЬнзмб рсЭрей нб ухндЭефбй уфзн злекфсйкЮ фЬуз рпх бнбгсЬцефбй уфйт пдзгЯет чсЮуещт.

ЖзмйЭт:

Брпцэгефе нб рЭуей фп мйксьцщнп кЬфщ, гйбфЯ мрпспэн нб рспклзипэн упвбсЭт жзмйЭт. Ден
рбсЭчпхме кбмЯб еггэзуз гйб жзмйЭт гйб фйт прпЯет ехиэнеуфе еуеЯт.

УхнфЮсзуз кбй цспнфЯдб:

МефЬ брь кЬие чсЮуз рсЭрей нб бцбйсеЯфбй з бсЬчнз брь фп мйксьцщнп, нб кбибсЯжефбй ме Энб
брбль рбнЯ кбй нб фпрпиефеЯфбй уфп вблйфуЬкй фпх. ФпрпиефЮуфе фз мйксЮ убкпэлб ме фб ксэуфбллб
рпх брпсспцпэн фзн хгсбуЯб уфзн кецблЮ фпх мйкспцюнпх.

РспупчЮ:

Мзн бцбйсеЯфе рпфЭ фп ресЯвлзмб фзт кЬшбт, гйбфЯ дйбцпсефйкЬ мрпсеЯ нб хрпуфеЯ жзмйЬ фп мйксьцщнь
убт! Мзн рспурбиеЯфе рпфЭ нб кЬнефе фечнйкЭт бллбгЭт уфзн рлбфЯнб фпх В-1 убт, гйбфЯ мрпсеЯ нб
рспклзипэн бнербньсищфет жзмйЭт уфп мйксьцщнь убт. Екфьт бхфпэ ден иб йучэей кбй з еггэзуЮ
убт.

2. ФСПЦПДПУЙБ

Гйб фз лейфпхсгЯб фпх рхкнщфйкпэ мйкспцюнпх брбйфеЯфбй фспцпдпуЯб ме сеэмб цЬнфпм +48 V. ЕЬн
хрпуфеЯ жзмЯет фп В-1 рпх пцеЯлпнфбй уе елбффщмбфйкЮ фспцпдпуЯб, ден бнблбмвЬнпхме кбмЯб
ехиэнз. КлеЯуфе фп уэуфзмб бнбрбсбгщгЮт, рсйн енесгпрпйЮуефе фзн фспцпдпуЯб ме сеэмб цЬнфпм.
Фп В-1 чсейЬжефбй мефЬ фзн енесгпрпЯзуз фзт фспцпдпуЯбт ресЯрпх Эой деэфесб гйб нб уфбиеспрпйзиеЯ.

3. ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ КБФЕХИХНУЗУ, ЦЙЛФСП LOW CUT КБЙ
МЕЙЩУЗ УФБИМЗУ

З иЮкз рпх чсзуймпрпйеЯфбй уфп B-1 ме чбсбкфзсйуфйкЬ бмцйиебфсйкЮт лЮшзт брпфелеЯ йдбнйкЮ
ерйлпгЮ гйб лЮшз Ючпх бмцйиебфсйкЬ фпрпиефзмЭнщн мпхуйкюн псгЬнщн Ю мпнЮт цщнЮт. Фп
чбсбкфзсйуфйкь бмцйиебфсйкЮт лЮшзт брпфелеЯ фп чбсбкфзсйуфйкь сэимйузт рпх чсзуймпрпйеЯфбй
рйп ухчнЬ уфйт еггсбцЭт. Ме бхфь фпн фсьрп брпцеэгефбй з зчпгсЬцзуз фпх бнерйиэмзфпх Ючпх
рпх ерйуфсЭцей уфзн рЯущ рлехсЬ.

3. ЧБСБКФЗСЙУФЙКБ КБФЕХИХНУЗУ, ЦЙЛФСП LOW CUT КБЙ МЕЙЩУЗ УФБИМЗУ

2

РХКНЩФЙКЬ µЙКСЬЦЩНП ГЙБ УФПЭНФЙП B-1

Фп цЯлфсп Low Cut енесгпрпйеЯфбй мЭущ фпх дйбкьрфз уфп рЯущ мЭспт фпх мйкспцюнпх (иЭуз:
бсйуфесЬ). ¸фуй мрпсеЯфе нб цйлфсЬсефе рбсЬуйфб чбмзлюн ухчнпфЮфщн. ¼фбн фп цЯлфсп Low Cut
еЯнбй енесгпрпйзмЭнп лбмвЬнефе кбфЬ фзн дпкймЮ мйб гсбммйкЮ брьксйуз ухчнпфЮфщн. З ехбйуизуЯб
Энбнфй рбсбуЯфщн хшзлюн ухчнпфЮфщн мейюнефбй уфп елЬчйуфп мЭущ фзт еущфесйкЮт ищсЬкйузт
фпх В-1.

Ме фпн Ядйп дйбкьрфз схимЯжефбй кбй з меЯщуз фзт уфЬимзт -10 dB (иЭуз: деойЬ). УхнйуфЬфбй кхсЯщт
кбфЬ фзн зчпгсЬцзуз рблмйкюн зчзфйкюн рзгюн ме хшзлЮ бкпхуфйкЮ рЯеуз (р.ч. еньт Bass Drum).
Уфз меубЯб иЭуз кбй пй дэп лейфпхсгЯет еЯнбй бренесгпрпйзмЭнет.

4. ЕГКБФБУФБУЗ ÔÇÓ БСБЧНЗУ КБЙ ÔÏÕ МЙКСПЦЩНПХ

Уфесеюуфе фзн бсЬчнз фзт ухукехбуЯбт уфп мйксьцщнп. УцЯофе кблЬ фйт вЯдет, ьфбн всеЯфе фз ущуфЮ
иЭуз. Бн рйЭуефе мбжЯ фйт дэп кхклйкЭт лбвЭт уфп еущфесйкь фзт бсЬчнзт мрпсеЯфе нб фзн бнпЯоефе
кбй нб урсюоефе брь рЬнщ фп В-1.

5. БКПХУФЙКЕУ УХНДЕУЕЙУ/СХИМЙУЗ УФБИМЗУ ÔÙÍ ЗЧЩН
ЕДБЦПХУ

ЧсзуймпрпйЮуфе гйб фз уэндеуз фпх В-1 Энб ухммефсйкь кблюдйп мйкспцюнпх XLR ме фб бкьлпхиб
Pin 1 = рлЭгмб, Pin 2 = +, Pin 3 = -. ЕрейдЮ ьлб фб узмеЯб ербцЮт фпх В-1 еЯнбй ерЯчсхуб, иб Юфбн
кбль фп кблюдйп фпх мйкспцюнпх убт нб дйбиЭфей ерЯчсхуп вэумб.

СхимЯуфе фпн схимйуфЮ Gain уфп мйкспцщнйкь кбнЬлй фзт кпнуьлбт кбфЬ фЭфпйп фсьрп, юуфе фп
Peak-LED нб мзн бнЬвей кбиьлпх Ю рплэ урЬнйб. П схимйуфЮт EQ (йупуфбимйуфЮт) фпх мйкспцщнйкпэ
кбнблйпэ иб рсЭрей кбф бсчЬт нб рбсбмЭней уфзн меубЯб иЭуз, еню фп цЯлфсп Low Cut кбй з
меЯщуз уфЬимзт рсЭрей нб еЯнбй клейуфЬ. РспурбиЮуфе нб ерйфэчефе фпн ерйихмзфь Ючп бллЬжпнфбт
фзн иЭуз фпх мйкспцюнпх. УхчнЬ мрпсеЯ нб впзиЬей з фпрпиЭфзуз рспуфбфехфйкюн фпйчщмЬфщн
Ючпх уе дйбцпсефйкЭт гщнЯет гйб рзгЮ узмЬфщн. Мьнп бцпэ ерйфэчефе фпн ерйихмзфь Ючп едЬцпхт
иб рсЭрей, бн чсейЬжефбй, нб чсзуймпрпйеЯфбй йупуфбимйуфЭт кбй ереоесгбуфЭт уЮмбфпт, кбй ухчнЬ
фп лйгьфесп еЯнбй ресйууьфесп.

Уе мйб ухчньфзфб ресЯрпх 12 kHz бхоЬнефбй з уфЬимз уфп В-1. Льгщ фзт рбспхуЯбт рпх
ерйфхгчЬнефбй Эфуй ден чсейЬжефбй фп EQing хшхлюн ухчнпфЮфщн, фп прпЯп иб ерзсЭбже узмбнфйкЬ
фп уЮмб кбй иб бхобньфбн з уфЬимз ипсэвпх, чщсЯт бхфь нб чсейЬжефбй. ДйбфзсеЯфбй Эфуй з ерйихмзфЮ
убцЮнейб, з прпЯб дхуфхчют чЬнефбй кбфЬ фз мЯоз кбй фзн зчпгсЬцзуз.

6. ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ

+ МрпсеЯфе нб рЬсефе фпхт ьспхт фзт еггэзуз уфб еллзнйкЬ брь фзн йуфпуелЯдб мбт

уфп ºнфеснеф http://www.behringer.com Ю нб фпхт жзфЮуефе ме злекфспнйкь
фбчхдспмеЯп уфз дйеэихнуз [e-mail], ме фзлепмпйпфхрЯб уфп +49 (0)
2154 920665 кбй фзлецщнйкют уфп [phone].

6. ПСПЙ ЕГГХЗУЗУ

3

РХКНЩФЙКЬ µЙКСЬЦЩНП ГЙБ УФПЭНФЙП B-1

7. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

БсчЮ мефбучзмбфйуфЮ: РхкнщфЮт
Бкпхуфйкьт фсьрпт есгбуЯбт: ЛЮрфзт вбимЯдбт рЯеузт
ЧбсбкфзсйуфйкЬ кбфеэихнузт: кбсдйпейдЭт чбсбкфзсйуфйкь
Уэндеуз: ерЯчсхуз ухммефсйкЮ уэндеуз XLR
РбсЬгпнфбт мефбцпсЬт лейфпхсгЯбт редЯпх
(уе 1 kHz): -34 +/-2 dBV (0 dBV = 1 V/Pa)
РбсЬгпнфбт мефбцпсЬт чщсЯт цпсфЯп: 20 mV/Pa
Брьксйуз ухчньфзфбт: 20 Hz - 20 kHz
МеЯщуз уфЬимзт: -10 dB (бллЬжей)
ЦЯлфсп Low Cut: 6 dB/пкфЬвб уе 75 Hz (бллЬжей)
УфЬимз рЯеузт псЯпх
(1% THD @ 1 kHz): 138 dB (0 dB), 148 dB (-10 dB)
Йупдэнбмз уфЬимз зчзфйкЮт рЯеузт
(уэмцщнб ме IEC 268-4): 13 dB-A
Брьуфбуз фЬузт ипсэвпх: A-вЬспт 81 dB
ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз: 50 Ω
ПнпмбуфйкЮ бнфЯуфбуз плпклЮсщузт: > 1 kΩ
ФспцпдпуЯб: +48 V
КбфбнЬлщуз сеэмбфпт: 3 mA
ДйбуфЬуейт: ∅: 58 mm, мЮкпт: 174 mm
ВЬспт: 0,461 kg

Рплйкь дйЬгсбммб Брьксйуз ухчньфзфбт уфп кбсдйпейдЭт

З ефбйсЯб BEHRINGER рспурбиеЯ дйбскют нб дйбуцблЯжей фйт хшзльфесет рспдйбгсбцЭт рпйьфзфбт. Пй брбсбЯфзфет фспрпрпйЮуейт
гЯнпнфбй чщсЯт рспзгпэменз бнбкпЯнщуз. Фб фечнйкЬ уфпйчеЯб кбй з емцЬнйуз фпх рспъьнфпт мрпспэн ухнерют нб брпклЯнпхн брь
фб бнбцесьменб уфпйчеЯб Ю фйт ейкьнет.

4

7. ФЕЧНЙКБ УФПЙЧЕЙБ

чбсбкфзсйуфйкь