Page 1
Quick Start Guide
112 DUAL VCO
Legendary Analog Dual VCO
Module for Eurorack
(EN) Controls
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Accepts a voltage from another module
to control t he pulse width.
(2 ) VCO OUT - Se nd the VCO signal to one or t wo sources
via 3.5 mm TS ca bles.
(3 ) WAVE FORM - Selec t pulse, triangle o r sawtooth
wavefor ms for the VCO.
(4 ) PULSE WIDTH - Adjus ts the pulse wid th modulation
based on t he voltage receive d at the PW MOD IN jack.
(5 ) MOD MANUAL - Se ts the ratio bet ween the upper
and lower por tions of the puls e wave.
(6 ) SY NC OUT - Sends a synchr onization signal
via 3.5 mm TS ca ble.
(7 ) RANGE - S ets the pitch ran ge of the VCO in octave ste ps.
(8 ) SY NC IN - Accepts a synchr onization signal
via 3.5 mm TS ca ble.
(9 ) WEAK /STRONG - Determines th e accuracy
of synchronization.
(10) PITCH - Fine tunes the pitch.
(11) MOD LEVEL - Adjusts t he level of the signal co nnected
to the asso ciated MOD IN jack.
(12 ) MOD IN - Accepts vol tages that contro l or modulate
the VCO pitch.
Power Connection
The modul e comes with the req uired power cable f or connecting
to a standa rd Eurorack power su pply system. Fol low these
steps to con nect power to the mo dule. It is easier to make th ese
connec tions before th e module has been mou nted into a rack case.
1. Turn the power supp ly or rack case power o and
disconne ct the power cabl e.
2. Ins ert the 16-pin conn ector on the power c able into the
socket on t he power supply or rac k case. The connec tor has
a tab that wi ll align with the gap in t he socket, so it can not
be inser ted incorrec tly. If the power supply d oes not have
a keyed socke t, be sure to orient pi n 1 (-12 V) with the red
stripe o n the cable.
3. Ins ert the 10-pin co nnector into the s ocket on the back of
the modul e. The connector ha s a tab that will align wi th the
socket fo r correct ori entation.
4. Af ter both ends of the po wer cable have been se curely
attac hed, you may mount the mo dule in a case and tur n on
the power supply.
Installation
The neces sary screw s are included wi th the module fo r mounting in a
Eurorac k case. Connec t the power cable be fore mountin g.
Dependi ng on the rack cas e, there may be a serie s of xed holes sp aced
2 HP apart a long the length o f the case, or a trac k that allows indiv idual
threade d plates to slide alon g the length of the c ase. The free -moving
threade d plates allow prec ise position ing of the module, bu t each plate
should be positioned in the approximate relation to the mounting
holes in you r module befor e attaching t he screws.
Hold the mo dule against the E urorack rails s o that each of the
mounting h oles are aligne d with a threaded r ail or threaded
plate. Att ach the screws p art way to star t, which will all ow small
adjustments to the positioning while you get them all aligned. After
the nal pos ition has been e stablished, t ighten the screw s down.
V 1.0
Page 2
2 112 DUAL VCO 3Quick Start Guide
(ES) Controles
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Acepta u n voltaje de otro mód ulo para
controla r el ancho de pulso.
(2 ) VCO FUERA - Envíe la señal VCO a una o dos fu entes
a través de c ables TS de 3,5 mm.
(3 ) FOR MA DE ONDA - Selecc ione formas de ond a de pulso,
triángu lo o diente de sierra pa ra el VCO.
(4 ) ANCHO DE PU LSO - Ajusta la modu lación de ancho de
pulso seg ún el voltaje recib ido en el conecto r PW MOD IN.
(5 ) MOD MANUAL - Es tablece la relac ión entre las porcio nes
superio r e inferior de la onda d e pulso.
(6 ) SINCRONIZAR - Env ía una señal de sincro nización
a través de un c able TS de 3,5 mm.
(7 ) DISTANCIA - Es tablece el rango de t ono del VCO
en pasos de o ctava.
(8 ) SINCRONIZAR - Acep ta una señal de sincr onización
a través de un c able TS de 3,5 mm.
(9 ) DÉBIL FUERTE - De termina la preci sión de la sincron ización.
(10) TERRENO DE JUEGO - Ana el tono.
(11) NIVEL MOD - Ajusta el n ivel de la señal conec tada
a la toma MOD IN as ociada.
(12 ) MOD EN - Acepta voltaje s que controlan o mod ulan
el tono del VCO.
Conexión Eléctrica
El módulo vi ene con el cable de al imentación nec esario para
conec tarse a un sistem a de suministro de e nergía Eurorack e stándar.
Siga esto s pasos para cone ctar la aliment ación al módulo. Es m ás
fácil rea lizar estas con exiones antes d e que el módulo se haya
montado e n una caja de rack.
1. Apague la fue nte de alimentación o l a caja del bastido r
y descone cte el cable de ali mentación.
2. Inserte el co nector de 16 clavij as del cable de alim entación en
la toma de la fu ente de alimentac ión o en la caja del ba stidor.
El conec tor tiene una pes taña que se alinea rá con el espacio
en el zócal o, por lo que no se pued e insertar inc orrectam ente.
Si la fuente d e alimentación n o tiene un enchuf e con llave,
asegúre se de orientar e l pin 1 (-12 V) con la raya roj a en el cable.
3. Ins erte el conec tor de 10 pines en el zócal o en la parte
poster ior del módulo. El cone ctor tiene una pe staña que se
alineará co n el enchufe para un a orientación cor recta.
4. Una ve z que ambos extre mos del cable de alim entación se
hayan conectado de forma segura, puede montar el módulo
en una caja y encender la fuente de alimentación.
Instalación
Los tornil los necesarios s e incluyen con el módul o para el
montaje en u na caja Eurorack. Co necte el cable de al imentación
antes del mo ntaje.
Dependi endo de la caja del bas tidor, puede haber u na serie de
orici os jos separado s 2 HP a lo largo de la caja, o una p ista que
permit a que las placas ros cadas individu ales se deslicen a lo la rgo
de la caja. L as placas rosca das de movimiento li bre permiten un
posicionamiento preciso del módulo, pero cada placa debe colocarse
en una relac ión aproximada con l os oricios de mo ntaje en su
módulo antes de colocar los tornillos.
Sosteng a el módulo contra l os rieles Eurora ck de modo que cada un o
de los ori cios de montaje e sté alineado con un r iel o placa rosca da.
Coloque los tornillos parcialmente para comenzar, lo que permitirá
pequeño s ajustes en la posic ión mientras los a linea todos. Una vez
establecida la posición nal, apriete los tornillos.
(FR) Réglages
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Accepte u ne tension d’un autre mo dule pour
contrôler la largeur d’impulsion.
(2 ) VCO OUT - Env oyez le signal VCO à une ou deux s ources
via des câb les TS de 3,5 mm.
(3 ) WAVE FORM - Sélec tionnez des for mes d’onde
d’impul sion, de triangle ou en d ents de scie pour l e VCO.
(4 ) LARGEUR D ’IMPULSION - Règle la modula tion
de largeur d ’impulsion en fon ction de la tension r eçue
à la prise PW MO D IN.
(5 ) MANUEL MOD - Règ le le rapport ent re les parties
supérieure et inférieure de l’onde de pouls.
(6 ) SY NC OUT - Envoie un signal de sy nchronisatio n
via un câbl e TS de 3,5 mm.
(7 ) INTERVALLE - Règ le la plage de hauteur du VCO
par pas d’oc tave.
(8 ) SY NC IN - Accepte un signal de sy nchronisatio n
via un câbl e TS de 3,5 mm.
(9 ) FAIBLE FORT - Dét ermine la préci sion de la synchr onisation.
(10) TERRAIN - Ajuste n ement la hauteur.
(11) NIVEAU MOD - Règle le niveau du signal connecté
à la prise MOD I N associée.
(12 ) MOD IN - Accepte les ten sions qui contrôl ent
ou modulen t le pas du VCO.
Connexion Électrique
Le module es t livré avec le câb le d’alimentation re quis pour la
connexi on à un système d’alim entation stan dard Eurorack. Su ivez
ces étape s pour connec ter l’alimentation au m odule. Il est plus f acile
d’eectu er ces connexion s avant que le module n’ait é té monté dans
un boîtier en rack.
1. Mettez l e bloc d’alimentati on ou le boîtier de ra ck hors
tension et débranchez le câble d’alimentation.
2. Insére z le connecteur à 16 broches du câble d’alimentation
dans la pris e du bloc d’alimentat ion ou du boîtier du r ack.
Le connecteur a une languette qui s’alignera avec l’espace
dans la pris e, an qu’il ne puiss e pas être inséré de m anière
incorre cte. Si le bloc d’alime ntation n’a pas de pris e à clé,
veillez à or ienter la broche 1 (-12 V) avec la bande r ouge sur
le câble.
3. I nsérez le connec teur à 10 broches da ns la prise à l’arrièr e du
module. Le co nnecteur a une lan guette qui s’align era avec la
prise po ur une orientati on correcte.
4. Une fois que les deux ext rémités du câble d’alimentation ont
été solide ment xées, vous p ouvez monter le mod ule dans un
boîtier et allumer l’alimentation.
Installation
Les vis néc essaires sont in cluses avec le modul e pour le montage
dans un boî tier Eurorack. Con nectez le câbl e d’alimentation avant
le montage.
Selon le ca s de rack, il peut y avo ir une série de trou s xes espacés
de 2 HP sur la long ueur du cas, ou une pis te qui permet aux
plaques letées individuelles de glisser le long de la longueur
du cas. Les p laques letées à dép lacement libre per mettent un
positionnement précis du module, mais chaque plaque doit être
positionnée approximativement par rapport aux trous de montage
de votre mo dule avant de xer les vi s.
Maintene z le module contre les r ails Eurorack de so rte que
chacun de s trous de montage s oit aligné avec un rail leté ou une
plaque le tée. Fixez les vis par tiellement po ur commencer, ce qui
permettra de petits ajustements au positionnement pendant que
vous les ali gnerez tous. Une foi s la position nale ét ablie, serrez
les vis ver s le bas.
Page 3
4 112 DUAL VCO 5Quick Start Guide
(DE) Bedienelemente
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Akzeptiert eine Spannung von einem
anderen Modul, um die Impulsbreite zu steuern.
(2 ) VCO OUT - Se nden Sie das VCO-Signal üb er
3,5-mm-TS-K abel an eine oder z wei Quellen.
(3 ) WELLENFOR M - Wählen Sie für den VCO Impul s-,
Dreieck- oder Sägezahnwellenformen aus.
(4 ) IMPULSBREITE - Stellt die Pulsweitenmodulation
basieren d auf der an der PW MOD IN- Buchse
empfangenen Spannung ein.
(5 ) MOD-HANDBUCH - Leg t das Verhältnis zwi schen
dem oberen und unteren Teil der Pulswelle fest.
(6 ) SY NC OUT - Sendet ein Synchronisationssignal
über ein 3,5 mm TS -Kabel.
(7 ) REICHWEITE - Stellt den Tonhöhenbereich
des VCO in Okt avschritten e in.
(8 ) SY NC IN - Akzeptiert ein Synchronisationssignal
über ein 3,5 mm TS -Kabel.
(9 ) SCHWACH STARK - Bestimmt d ie Genauigkeit
der Synchronisation.
(10) TONHÖHE - Feinabstimmung der Tonhöhe.
(11) MOD LEVEL - Stellt den Peg el des Signals ein, das an d ie
zugehörige MOD IN-Buchse angeschlossen ist.
(12 ) MOD IN - Akzeptiert Spannungen, die die VCO-Tonhöhe
steuern oder modulieren.
Netzanschluss
Das Modul w ird mit dem erfor derlichen Stromk abel für den
Anschluss an ein Standard-Eurorack-Stromversorgungssystem
geliefe rt. Befolgen S ie diese Schrit te, um das Modul mit Stro m
zu versorgen. Es ist einfacher, diese Verbindungen herzustellen,
bevor das Mo dul in ein Rackgehäus e eingebaut wurd e.
1. Schalten Sie da s Netzteil oder d as Rackgehäuse aus u nd
ziehen Sie da s Netzkabel ab.
2. Stec ken Sie den 16-poligen St ecker am Netzkab el in die
Buchse am N etzteil oder im R ack-Gehäuse. Der A nschluss
verfü gt über eine Lasc he, die an der Lücke in der Bu chse
ausgeri chtet ist, sodas s sie nicht falsch ei ngeführt werd en
kann. Wenn das N etzteil keine Sc hlüsselbuchse h at, achten
Sie darauf, Pi n 1 (-12 V) mit dem roten Strei fen am Kabel
auszurichten.
3. Ste cken Sie den 10-polig en Stecker in die Buchs e auf der
Rücks eite des Moduls. Der A nschluss verf ügt über eine
Lasche, d ie zur korrekten Au srichtung an der Bu chse
ausgerichtet wird.
4. Nach dem beide Enden des N etzkabels fes t angeschloss en
wurden, können Sie das Modul in einem Gehäuse
montieren und die Stromversorgung einschalten.
Installation
Die erforderlichen Schrauben sind im Lieferumfang des Moduls für
die Montage in einem Eurorack-Gehäuse enthalten. Schließen Sie
das Netzkabel vor der Montage an.
Abhängig vo m Rack-Gehäuse ka nn es eine Reihe von fes ten
Löchern g eben, die entlang der L änge des Gehäuse s 2 PS
voneinander entfernt sind, oder eine Schiene, mit der einzelne
Gewindeplatten entlang der Länge des Gehäuses gleiten können.
Die frei beweglichen Gewindeplatten ermöglichen eine präzise
Positionierung des Moduls. Jede Platte sollte jedoch in der
ungefähren Beziehung zu den Befestigungslöchern in Ihrem
Modul positioniert werden, bevor Sie die Schrauben anbringen.
Halten Sie das Modul so gegen die Eurorack-Schienen, dass jedes
der Befestigungslöcher mit einer Gewindeschiene oder einer
Gewindeplatte ausgerichtet ist. Bringen Sie die Schrauben teilweise
an, um zu beginnen. Dadurch können Sie die Position geringfügig
anpassen, während Sie alle ausrichten. Ziehen Sie die Schrauben
fest, nachdem die endgültige Position festgelegt wurde.
(PT) Controles
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Aceita u ma tensão de outro m ódulo
para cont rolar a largura do pul so.
(2 ) VCO OUT - Env ie o sinal VCO para uma ou duas f ontes
através de c abos TS de 3,5 mm.
(3 ) FORM A DE ONDA - Selecione fo rmas de onda de pulso,
triângu lo ou dente de serra pa ra o VCO.
(4 ) LARGUR A DO PULSO - Ajusta a modu lação da largura
de pulso com b ase na tensão receb ida no conector
PW MOD IN.
(5 ) MOD MANUAL - De ne a proporção en tre as partes
superio r e inferior da onda de p ulso.
(6 ) SINCRONIZAR - Env ia um sinal de sincroni zação
via cabo TS d e 3,5 mm.
(7 ) ALCANCE - D ene a faixa de anaç ão do VCO
em passos d e oitava.
(8 ) SY NC IN - Aceita sinal de sinc ronização via ca bo
TS de 3,5 mm.
(9 ) FRACO / FOR TE - Determina a prec isão da sincroniz ação.
(10) TOM - Ana o tom.
(11) MOD LEVEL - Ajusta o ní vel do sinal conec tado ao
conec tor MOD IN associado.
(12 ) MOD IN - Aceita tens ões que controlam o u modulam
o pitch do VCO.
Conexão de Força
O módulo vem co m o cabo de alimentaç ão necessári o para
conec tar a um sistema de fon te de alimentação Eur orack padrão.
Siga est as etapas para con ectar a aliment ação ao módulo. É mais
fácil fa zer essas conexõ es antes que o módulo s eja montado em
um gabinet e de rack.
1. Desligue a fon te de alimentação o u o gabinete do rack
e descone cte o cabo de alime ntação.
2. Insi ra o conector de 16 pino s do cabo de alimenta ção no
soquete d a fonte de alimentaç ão ou no gabinete do ra ck.
O conec tor tem uma aba que se alin hará com a lacuna no
soquete, p ortanto, não pode s er inserido inco rretamente.
Se a fonte de al imentação não ti ver um soquete chavead o,
certi que-se de orien tar o pino 1 (-12 V) com a fai xa
vermelha n o cabo.
3. Ins ira o conector de 10 pi nos no soquete na par te traseira
do módulo. O co nector possui u ma guia que se alinha ao
soquete para orientação correta.
4. Depois que ambas as extremidades do cabo de alimentação
estiverem rmemente conectadas, você pode montar o
módulo em um g abinete e ligar a fonte d e alimentação.
Instalação
Os paraf usos necessár ios estão incluí dos com o módulo para
montage m em uma caixa Eurora ck. Conecte o ca bo de alimentaçã o
antes da montagem.
Depende ndo da caixa do rac k, pode haver uma sér ie de orifício s
xos espa çados de 2 HP ao longo do c omprimento da ca ixa, ou um
trilho que permite que placas roscadas individuais deslizem ao longo
do compri mento da caixa. As p lacas roscada s de movimento livr e
permite m o posicionament o preciso do módu lo, mas cada placa
deve ser pos icionada em uma rela ção aproximada co m os orifícios d e
montage m em seu módulo antes d e prender os paraf usos.
Segure o mó dulo contra os tr ilhos Eurorack de f orma que cada um
dos orif ícios de montag em quem alinhados c om um trilho ou plac a
rosqueada. Prenda os parafusos parcialmente para começar, o que
permitirá pequenos ajustes no posicionamento enquanto você os
alinha. Depois de estabelecida a posição nal, aperte os parafusos.
Page 4
6 112 DUAL VCO 7Quick Start Guide
(IT) Controlli
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Accet ta una tensione da un al tro modulo
per controllare l'ampiezza dell'impulso.
(2 ) VCO OUT - Inv iare il segnale VCO a una o due s orgenti
tramite c avi TS da 3,5 mm.
(3 ) FORMA D'ONDA - Selez ionare le forme d'onda a i mpulso,
triango lo o dente di sega per il VCO.
(4 ) LARGHE ZZA DI IMPULSO - Regola la m odulazione della
larghez za dell'impulso in b ase alla tensione ri cevuta al
jack PW MOD IN.
(5 ) MOD MANUALE - Imp osta il rappor to tra le parti
superiore e inferiore dell'onda del polso.
(6 ) SY NC OUT - Invia un segnale di s incronizza zione
tramite c avo TS da 3,5 mm.
(7 ) GAMMA - Imp osta la gamma di into nazione del VCO
in incrementi di ottava.
(8 ) SY NC IN - Accetta un segn ale di sincronizz azione
tramite c avo TS da 3,5 mm.
(9 ) DEBOLE FOR TE - Determina la prec isione della
sincronizzazione.
(10) INTONAZIONE - Ottimizza l'intonazione.
(11) LIVELLO MOD - Regol a il livello del segnal e collegato
al jack MOD IN as sociato.
(12 ) MOD IN - Accetta t ensioni che contro llano o modulano
il passo de l VCO.
Connessione di Alimentazione
Il modulo viene fornito con il cavo di alimentazione necessario per
il collega mento a un sistema di ali mentazione Euror ack standard.
Seguire questi passaggi per collegare l'alimentazione al modulo.
È più facil e eettuare qu esti collegamen ti prima che il modul o sia
stato mon tato in un case rack .
1. Spegnere l'alim entatore o il case d el rack e scollegare i l
cavo di alimentazione.
2. Ins erire il connett ore a 16 pin del cavo di alimen tazione
nella pres a sull'alimentatore o s ul case del rack. I l
connettore ha una linguetta che si allineerà con lo spazio
nella pres a, quindi non può ess ere inserito in mo do errato.
Se l'aliment atore non dispone di u na presa con chiave,
assicur arsi di orientar e il pin 1 (-12 V) con la stris cia rossa
sul cavo.
3. Ins erire il connet tore a 10 pin nella presa s ul retro del
modulo. Il co nnettore ha una lin guetta che si alli neerà con
la presa p er un corretto or ientamento.
4. Dop o che entrambe le es tremità del cavo d i alimentazione
sono sta te ssate saldamen te, è possibile mont are il
modulo in un a custodia e accend ere l'alimentatore.
Installazione
Le viti nec essarie sono inc luse con il modulo pe r il montaggio in
una custo dia Eurorack. Coll egare il cavo di alime ntazione prima
del montaggio.
A seconda d el case del rack , potrebbero es serci una serie di f ori
ssi dist anziati di 2 HP l'uno dall'al tro lungo la lunghe zza del case,
o un binario c he consente alle sin gole piastre le ttate di scor rere
lungo la lung hezza del cas e. Le piastre let tate a movimento li bero
consentono un posizionamento preciso del modulo, ma ciascuna
piastr a deve essere posi zionata in relazi one approssimat iva con i fori
di montag gio nel modulo pri ma di ssare le viti .
Tenere il modul o contro le guide Euro rack in modo che ci ascuno dei
fori di mo ntaggio sia allinea to con una guida let tata o una piast ra
lett ata. Attacca le v iti in parte per i niziare, il che cons entirà piccoli
aggiustamenti al posizionamento mentre le fai allineare tutte.
Dopo aver st abilito la posizi one nale, serrar e le viti.
(NL) Bediening
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Accepte ert een spannin g van een andere
module om de p ulsbreedte te re gelen.
(2 ) VCO UIT - Stu ur het VCO-signaal naa r een of twee
bronnen v ia TS-kabels van 3,5 mm.
(3 ) GOLFVORM - Sele cteer puls-, drieh oek- of
zaagta ndgolfvorme n voor de VCO.
(4 ) PULS BREEDTE - Pa st de pulsbreedt emodulatie aan
op basis van d e spanning die wordt o ntvangen op
de PW MOD IN-a ansluiting.
(5 ) MOD HANDLEIDING - Stelt de verhouding in tussen het
bovenste en onderste gedeelte van de pulsgolf.
(6 ) SY NC UIT - Verzendt een synchronisatiesignaal
via 3,5 mm TS-k abel.
(7 ) BEREIK - Stel t het toonhoogteb ereik van de VCO
in in stap pen van een octaa f.
(8 ) SY NC IN - Accepteert een synchronisatiesignaal
via 3,5 mm TS-k abel.
(9 ) ZWA K STERK - Bepaalt de nauwkeurigheid
van synchronisatie.
(10) PITCH - Stemt de too nhoogte af.
(11) MOD-NIVEAU - Past het ni veau aan van het signaal d at
is aangesloten op de bijbehorende MOD IN-aansluiting.
(12 ) MOD IN - Accepteert spanningen die de VCO-toonhoogte
regelen of moduleren.
Stroomaansluiting
De module wo rdt geleverd met de b enodigde voedin gskabel
voor aansluiting op een standaard Eurorack-voedingssystee m.
Volg deze sta ppen om de module van s troom te voorzi en. Het is
gemakkeli jker om deze aansluit ingen te maken voordat d e module
in een rekbehuizing is gemonteerd.
1. Schakel de voe ding of de rekbehui zing uit en koppel
de voeding skabel los.
2. Stee k de 16-pins connec tor van de voedingsk abel in de
aansluiting op de voedingseenheid of rekbehuizing. De
connec tor heeft een li pje dat wordt uitgel ijnd met de
opening in d e socket, zodat dez e niet verkeerd kan wo rden
geplaat st. Als de voeding ge en contactdoo s met sleutel
heef t, zorg er dan voor dat pen 1 (-12 V) met de rod e
streep o p de kabel wordt geo riënteerd.
3. Ste ek de 10-pins connec tor in de aansluiti ng aan de
achterk ant van de module. De con nector heef t een lipje dat
uitgelij nd is met de aansluiti ng voor de juiste ori ëntatie.
4. Nadat beide uiteinden van de voedingskabel stevig zijn
bevesti gd, kunt u de module in e en hoesje monteren e n
de voeding inschakelen.
Installatie
De benodi gde schroeven wor den bij de module gele verd voor
montage i n een Eurorack-koe r. Sluit de voe dingskabel aan
voor montage.
Afhanke lijk van de rackbehu izing kan er een ree ks vaste gaten
zijn die 2 HP ui t elkaar liggen over de le ngte van de behuizi ng, of
een rail wa armee afzonder lijke platen met sch roefdraad langs
de lengte van de behuizing kunnen schuiven. De vrij bewegende
plaatjes met schroefdraad maken een nauwkeurige positionering
van de modul e mogelijk, maar elke p laat moet ongeveer i n
verhouding tot de montagegaten in uw module worden geplaatst
voordat u de s chroeven beves tigt.
Houd de mod ule tegen de Eurorac k-rails zodat elk van de
montage gaten is uitgelijnd m et een rail met schr oefdraad of een
plaat met sc hroefdraad. B evestig de schro even halverwege o m
te beginnen, waardoor kleine aanpassingen aan de positionering
mogelijk z ijn terwijl u ze allem aal uitgelijnd kr ijgt. Nadat de
deniti eve positie is bepa ald, draait u de schro even vast.
Page 5
8 112 DUAL VCO 9Quick Start Guide
(SE) Kontroller
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Accepte rar en spänning frå n en annan
modul fö r att styra pu lsbredden.
(2 ) VCO OUT - Sk icka VCO-signalen t ill en eller två käll or
via 3,5 mm TS-k ablar.
(3 ) WAVE FORM - Välj puls, t riangel eller såg tand
vågfor mer för VCO.
(4 ) PULSBREDD - Justerar pulsbreddsmoduleringen baser at
på den spänn ing som tas emot på PW MO D IN-uttage t.
(5 ) MOD MANUAL - Ställ er in förhållande t mellan de övre
och nedr e delarna av pulsvåg en.
(6 ) SYNK RONERA - Skickar en synkroniseringssignal
via 3,5 mm TS-k abel.
(7 ) RÄC KVIDD - Ställer in to nhöjdsområde t för VCO
i oktavs teg.
(8 ) SYNK RONERA IN - Accepterar en synkroniseringssignal
via 3,5 mm TS-k abel.
(9 ) S VAG STAR K - Bestämmer synkroniseringens noggrannhet.
(10) TONHÖJD - Finjusterar tonhöjden.
(11) MOD-NIVÅ - Justerar ni vån på signalen som är a nsluten
till det tillhörande MOD IN-uttaget.
(12 ) MOD IN - Accepterar spänningar som styr eller modulerar
VCO-tonhöjden.
Strömanslutning
Modulen le vereras med den st römkabel som krä vs för att
ansluta ti ll ett vanligt Eur orack-nätaggre gat. Följ dessa st eg
för att a nsluta ström til l modulen. Det är lät tare att göra de ssa
anslutningar innan modulen har monterats i ett rackfodral.
1. Stäng av ström men eller rackhölj et och koppla
bort strömkabeln.
2. Sät t i den 16-poliga kont akten på ström kabeln i uttag et på
nätaggr egatet eller rack fodralet. Kont aktdonet har en i k
som kommer i li nje med springan i ut taget så att d en inte
kan sät tas in felaktig t. Om strömför sörjningen int e har ett
nyckelut tag, se till att or ientera stif t 1 (-12 V) me d den röda
remsan på k abeln.
3. Sä tt i 10-polig kont akt i uttaget p å baksidan av modu len.
Kontakt donet har en ik som kom mer i linje med utt aget
för korrekt orientering.
4. När båda ändarna av strömkabeln har anslutits
ordentli gt kan du montera modu len i ett fodral oc h
slå på strömförsörjningen.
Installation
De nödvän diga skruvarna i ngår i modulen för mo ntering i ett
Eurorack-fodral. Anslut strömkabeln före montering.
Beroend e på stativhölj et kan det nnas en ser ie fasta hål som
är åtskil da 2 hk längs höljets lä ngd eller ett spår s om gör att
enskilda gängade plattor kan glida längs höljets längd. De fritt
rörliga gängade plattorna möjliggör exakt positionering av
modulen, m en varje platta bö r placeras i ungef ärlig relation ti ll
monteringshålen i din modul innan skruvarna fästs.
Håll module n mot Eurorack-skeno rna så att var och e n av
monteringshålen ligger i linje med en gängad skena eller gängad
platta . Fäst skruvarna d elvis för att bö rja, vilket gör det mö jligt
att jus tera små positione r medan du justerar d em alla. När den
slutliga p ositionen har fas tställts dr ar du åt skruvarna.
(PL) Sterownica
(1) (2)
(3)
(4)
(5)
(6)
(7)
(8)
(9)
(10)
(11)
(12)
(1) PW MOD IN - Akceptu je napięcie z inneg o modułu,
aby kontrolować szerokość impulsu.
(2 ) VCO OUT - Wy ślij sygnał VCO do jedn ego lub dwóch
źróde ł za pomocą kabli T S 3,5 mm.
(3 ) WAVE FORM - Wybierz przebiegi impulsowe,
trójkąt ne lub piłoksz tałtne dla VCO.
(4 ) SZEROKOŚĆ IMPULSU - Reguluje modulację szerokości
impulsu w oparciu o napięcie otrzymane w gnieździe
PW MOD IN.
(5 ) MOD MANUAL - Ust awia stosunek mię dzy górną
i dolną czę ścią fali tętna.
(6 ) SYNC HRONIZUJ - Wysyła sygnał synchronizacji
przez ka bel TS 3,5 mm.
(7 ) ZA SIĘG - Ustawia zakres w ysokości dź więku
VCO w krokach o ktawowych.
(8 ) SYNC HRONIZUJ - Przyjmuje sygnał synchronizacji
przez ka bel TS 3,5 mm.
(9 ) SŁ ABY SILNY - Określa dokł adność synchro nizacji.
(10) SMOŁA - Dost raja boisko.
(11) POZIOM MODU - Regulacja po ziomu sygnału
podłączonego do skojarzonego gniazda MOD IN.
(12 ) MOD IN - Akceptuje na pięcia sterujące l ub
modulując e wysokość VCO.
Podłączenie zasilania
Do moduł u dołączony je st wymagany kab el zasilający do
podłąc zenia do standar dowego systemu z asilania Eurorac k.
Wykonaj po niższe czyn ności, aby podłą czyć zasilanie d o modułu.
Łatwi ej jest wykonać te p ołączenia pr zed zamontowani em
modułu w o budowie rack.
1. Wyłącz z asilacz lub obudo wę szafy i odłą cz kabel zasilaj ący.
2. Włóż 16 -stykowe złąc ze przewodu zasi lającego do gniazda
w zasilac zu lub w szae ty pu Rack. Złącze ma w ypustkę,
która bę dzie wyrówna na ze szczeliną w gnie ździe, więc
nie można jej n ieprawidłowo wł ożyć. Jeśli zasi lacz nie ma
gniazda z kl uczem, należy zo rientować sty k 1 (-12 V) z
czer wonym paskiem na kab lu.
3. Wł óż 10-pinowe złącz e do gniazda z tyłu m odułu. Złącz e
ma wypu stkę, która będz ie wyrównana z gni azdem, aby
zapewnić prawidłową orientację.
4. Po sol idnym zamocowani u obu końców kabla zasi lającego
można zamo ntować moduł w obud owie i włączyć z asilacz.
Instalacja
Do moduł u dołączone s ą niezbędne śrub y do montażu
w skrz ynce Eurorack. Pod łącz kabel za silający przed m ontażem.
W zależno ści od obudow y szafy może w ystępować szer eg stałych
otworów r ozmieszczon ych w odstępach 2 HP na c ałej długoś ci
obudow y lub prowadnica , która umożliw ia przesuwani e pojedyncz ych
gwintowa nych płyt w zdłuż cał ej obudowy. Swobod nie poruszaj ące
się gwintowane płytki umożliwiają precyz yjne ustawienie modułu,
ale każda p łyta pow inna być ustawio na w przybliże niu w stosunku do
otworów m ontażowych w m odule przed pr zykręcen iem śrub.
Przy trzymaj mod uł na szynach Eur orack, tak aby każ dy z otworów
montażow ych był wyrów nany z szyną gwin towaną lub pły tą
gwintowa ną. Wkręć śruby czę ściowo, aby rozpoc ząć, co pozwoli
na drobne ko rekty poło żenia, gdy wszys tkie zostaną w yrównane.
Po ustaleniu ostatecznego położenia dokręc ić śruby.
Page 6
10 112 DUAL VCO 11Quick Start Guide
Specications
Pulse Width Input
Type 2 x 3.5 mm TS jack s,
Impedance 70 kΩ, unbalanced
Maximum input level ±10 V, 4% per volt
VCO Outpu t
Type 4 x 3.5 mm TS jack s,
Impedance 1 kΩ, unbalanced
Maximum output level 10 V p-p
Frequenc y range with no
exter nal CV
Frequency range using
exter nal CV
Sync Inp ut
Type 2 x 3.5 mm TS jack s,
Impedance 100 kΩ, unbalanced
Maximum input level 10 V p-p
Minimum input to trigger 2.5 V p-p
Sync Output
Type 2 x 3.5 mm TS jack s,
Impedance 1 kΩ, unbalanced
Maximum output level 10 V p-p
Control Inputs
Type 6 x 3.5 mm TS jack s,
Impedance 50 kΩ, unbalanced
CV range ±10 V, 1 V/oct
DC couple d
DC couple d
10 Hz to 500 Hz
1 Hz to 30 kHz
DC couple d
DC couple d
summed
Controls
PW level -∞ to unit y gain
PW manual 50% to min
Wavefo rm Triangle, sawtooth, pulse
Range 32', 16', 8', 4', 2'
Pitch ±1 o ct av e
Weak/strong Sync mode se lect
Mod level -∞ to unit y gain
Power
Power supply Eurorack
Current draw 90 mA (+12 V),
70 mA (-12 V)
Physical
Dimensions 81 x 129 x 46 mm
(3.2 x 5.1 x 1.8")
Rack units 16 H P
Weight 0.2 kg (0.44 lbs)
Page 7
12 112 DUAL VCO 13Quick Start Guide12 13Quick Start Guide 13Quick Start Guide
LEGAL DISCLAIMER
Music Tribe acce pts no liabilit y for any loss whic h may be suered by
any perso n who relies eith er wholly or in par t upon any descr iption,
photograph, or statement contained herein. Technical specications,
appearances and other information are subject to change without
notice. All t rademarks are t he propert y of their respec tive owners.
Midas, Klar k Teknik, Lab Grupp en, Lake, Tannoy, Turbosound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Mi crophones and C oolaudio are tra demarks o r re gis tere d
tradema rks of Music Tribe Glob al Brands Ltd. © Music Tribe
Global Br ands Ltd. 2021 All rights re served.
LIMITED WARRANTY
For the app licable warrant y terms and condit ions and addition al
information regarding Music Tribe’s Limited Warranty, please see
complete details online at musictribe.com/warranty.
NEGACIÓN LEGAL
Music Tribe no admite ningún tipo de responsabilidad por
cualquier daño o pérdida que pudiera sufrir cualquier persona
por conar t otal o parcialmen te en la descripc iones, fotogra fías o
armaciones contenidas en este documento. Las especicaciones
técnicas, imágenes y otras informaciones contenidas en este
documen to están sujeta s a modicacion es sin previo avis o. Todas
las marcas c omerciales que ap arecen aquí son pr opiedad de sus
respec tivos dueños. M idas, Klark Teknik, L ab Gruppen, Lake, Tannoy,
Turbosound, TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, Aston Microphones y Coolaudio son marcas comerciales o
marcas registradas de Music Tribe Global Brands Ltd. © Music Tribe
Global Br ands Ltd. 2021 Reserv ados todos los dere chos.
GARANTÍA LIMITADA
Si quiere co nocer los detalle s y condiciones apli cables de la
garantía a sí como informaci ón adicional sobr e la Garantía limita da
de Music Tribe, co nsulte online toda la in formación en la web
musictribe.com/warranty.
DÉNI LÉGAL
Music Tribe ne pe ut être tenu pour res ponsable pour tou te
perte p ouvant être subie pa r toute personne se ant en partie
ou en totali té à toute descript ion, photographie o u armation
contenue dans ce document. Les caractéristiques, l’apparence
et d’autres informations peuvent faire l’objet de modications
sans notication. Toutes les marques appartiennent à leurs
proprié taires respec tifs. Midas, K lark Teknik, Lab Gru ppen, Lake,
Tannoy, Turbosound, TC Ele ctronic, TC Heli con, Behringer, Buger a,
Oberhei m, Auratone, Aston Mi crophones et Coo laudio sont des
marques o u marques déposé es de Music Tribe Global B rands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands Ltd. 2021 Tous droit s réservés.
GARANTIE LIMITÉE
Pour connaître les termes et conditions de garantie applicables,
ainsi que le s informations su pplémentaires e t détaillées sur la
Garantie L imitée de Music Tribe, con sultez le site Inter net
musictribe.com/warranty.
HAFTUNGSAUSSCHLUSS
Music Tribe übernimmt keine Haftung für Verluste, die Personen
entstanden sind, die sich ganz oder teilweise auf hier enthaltene
Beschreibungen, Fotos oder Aussagen verlassen haben. Technische
Daten, Erscheinungsbild und andere Informationen können ohne
vorherige Ankündigung geändert werden. Alle Warenzeichen sind
Eigentum der jeweiligen Inhaber. Midas, Klark Teknik, Lab Gruppen,
Lake, Tannoy, Turbosoun d, TC Electronic, TC H elicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones und Coolaudio
sind Warenzeichen oder eingetragene Warenzeichen der Music Tribe
Global Br ands Ltd. © Music Tribe Glob al Brands Ltd. 2021
Alle Rechte vorbehalten.
BESCHRÄNKTE GARANTIE
Die geltenden Garantiebedingungen und zusätzliche Informationen
bezüglich der von Music Tribe gewährten beschränkten Garantie
nden Sie online unter musictribe.com/warranty.
LEGAL RENUNCIANTE
O Music Tribe não s e responsabili za por perda algu ma que possa ser
sofrida por qualquer pessoa que dependa, seja de maneira completa
ou parcial, d e qualquer descr ição, fotograa, ou d eclaração
aqui conti das. Dados técnico s, aparências e out ras informaçõe s
estão su jeitas a modica ções sem aviso prév io. Todas as marcas
são prop riedade de seus re spectivos don os. Midas, Klark Teknik ,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC Ele ctronic, TC Helic on,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones
e Coolaudi o são marcas ou marca s registradas do Mu sic Tribe
Global Br ands Ltd. © Music Tribe Glob al Brands Ltd. 2021
Todos direitos reservados.
GARANTIA LIMITADA
Para obter o s termos de garantia a plicáveis e condiçõ es e
informações adicionais a respeito da garantia limitada do
Music Tribe, favo r vericar deta lhes na íntegra atr avés do
website musictribe.com/warranty.
DISCLAIMER LEGALE
Music Tribe non s i assume alcuna resp onsabilità per e ventuali
danni che po ssono essere sub iti da chiunque si a di in tutto
o in parte a q ualsiasi descri zione, fotograa o d ichiarazione
contenuta qui. Speciche tecniche, aspetti e altre informazioni
sono sogg ette a modich e senza preavvi so. Tutti i marchi sono d i
proprie tà dei rispett ivi titolari. Mid as, Klark Teknik, Lab Gr uppen,
Lake, Tannoy, Turbosoun d, TC Electronic, TC H elicon, Behringer,
Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones e Coolaudio
sono marchi o marchi registrati di Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands Ltd. 2021 Tutti i di ritti riser vati.
GARANZIA LIMITATA
Per i termini e l e condizioni di gar anzia applicabi li e le informazio ni
aggiuntive relative alla garanzia limitata di Music Tribe, consultare
online i dettagli completi su musictribe.com/warranty.
WETTELIJKE ONTKENNING
Music Tribe aanvaardt geen aansprakelijkheid voor enig verlies dat
kan worden geleden door een persoon die geheel of gedeeltelijk
vertrouwt op enige beschrijving, foto of verklaring hierin. Technische
specicaties, verschijningen en andere informatie kunnen zonder
voorafgaande kennisgeving worden gewijzigd. Alle handelsmerken
zijn eigendom van hun respectievelijke eigenaren. Midas, Klark Tek nik,
Lab Grup pen, Lake, Tannoy, Turbosound, TC El ectronic, TC H elicon,
Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone, Aston Microphones en
Coolaudio zijn handelsmerken of gedeponeerde handelsmerken van
Music Tribe Glo bal Brands Ltd. © Mu sic Tribe Global Bran ds Ltd. 2021
Alle rechten voorbehouden.
BEPERKTE GARANTIE
Voor de toepasselijke garantievoorwaarden en aanvullende
informatie met betrekking tot de beperkte garantie van Music Tribe,
zie de volledige details online op musictribe.com/warranty.
FRISKRIVNINGSKLAUSUL
Music Tribe ta r inget ansvar för n ågon förlust so m kan drabbas
av någon per son som helt eller d elvis förlitar s ig på någon
beskrivning, fotogra eller uttalande som nns här. Tekniska
specikationer, utseenden och annan information kan ändras ut an
föregående meddelande. Alla varumärken tillhör respektive ägare.
Midas, Klar k Teknik, L ab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbosou nd,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim,
Auratone, A ston Microphone s och Coolaudio är varumärken eller
registrerade varumärken som tillhör Music Tribe Global Brands Ltd.
© Music Tribe Glo bal Brands Ltd. 2021 Alla Rä ttigheter res erverade.
BEGRÄNSAD GARANTI
För tillämpliga garantivillkor och ytterligare information om
Music Tribes begränsade garanti, se fullständig information online
på musictribe.com/warranty.
Page 8
14 112 DUAL VCO 15Quick Start Guide 15Quick Start Guide14
ZASTRZEŻENIA PRAWNE
Music Tribe nie ponosi odpowiedzialności za jakiekolwiek straty,
które mo gą ponieść osoby, kt óre polegają w cał ości lub w częśc i
na jakimkol wiek opisie, fotog rai lub oświadc zeniu zawart ym w
niniejszym dokumencie. Specykacje techniczne, wygląd i inne
informacje mogą ulec zmianie bez powiadomienia. Wszystkie
znaki towa rowe są własnośc ią ich odpowiedni ch właścicie li.
Midas, Klar k Teknik, L ab Gruppen, Lake, Tannoy, Turbos ound,
TC Electronic, TC Helicon, Behringer, Bugera, Oberheim, Auratone,
Aston Mi crophones i Coola udio są znakami towa rowymi lub
zastrzeżonymi znakami towarowymi rmy Music Tribe Global
Brands Ltd. © M usic Tribe Global Bran ds Ltd. 2021 Wszystkie
prawa zastrzeżone.
OGRANICZONA GWARANCJA
Aby zapozn ać się z obowiązując ymi warunkami g warancji i
dodatkowymi informacjami dotycząc ymi ograniczonej gwarancji
Music Tribe, za poznaj się ze wszys tkimi szczeg ółami w tryb ie
online pod adresem musictribe.com/warranty.
Hereby, Music Trib e declares that this p roduct is in comp liance with Direc tive 2014/30/EU, Direct ive 2011/65/EU
and Amendm ent 2015/863/EU, Direc tive 2012/19/EU, Regulation 519/2012 REACH SVHC and Di rective 1907/2006/EC.
Full text o f EU DoC is available at ht tps://community.music tribe.com/
EU Represe ntative: Music Tribe Br ands DK A/S
Address: I b Spang Olsens Gade 17, DK - 8200 Aarhus N, D enmark
Page 9
We Hear You
Loading...