Beha Amprobe TELARIS 0100 plus User guide [de]
1
UNITEST
®
쮕 Bedienungsanleitung Best.-Nr. 9073
TELARIS 0100
plus
®
2
Inhaltsverzeichnis
Inhalt ................................................................................................................Seite
1.0 Einleitung..................................................................................................4
1.1 Modell und Typenbezeichnung / Identifizierung........................................4
1.2 Produktbeschreibung................................................................................4
2.0 T ransport und Lagerung............................................................................5
3.0 Sicherheitshinweise..................................................................................5
3.1 Bestimmungsgemäße Verwendung ..........................................................6
4.0 Anzeige und Bedienelemente ....................................................................7
4.1 Anzeige (siehe auch Kapitel 7.0)................................................................7
4.2 Bedienelemente ........................................................................................8
5.0 Allgemeines zum Durchführen von Messungen........................................9
5.1 Spannungsmessung ................................................................................10
5.2 Niederohmmessung LOW-Ω ....................................................................11
5.3 Isolationswiderstandsmessung ................................................................13
5.4 Netzinnenwiderstandsmessung/Kurzschlussstrommessung ....................15
5.5 Schleifenwiderstandsmessung/ Kurzschlussstrommessung ....................18
5.6 Schleifenwiderstandsmessung ohne Auslösen des RCD/FI ......................20
5.7 Allgemeines zur RCD/FI - Prüfung ............................................................21
5.7.1 RCD/FI - Messung der Berührungsspannung UB und des
Erdungswiderstandes RE ohne Auslösen des RCD/FI ..............................22
5.7.2 RCD/FI - Prüfung Auslösezeit, Berührungsspannung (ta, UB / RE)............24
5.7.3 RCD/FI - Prüfung mit ansteigendem Fehlerstrom (Rampenverfahren) ....27
5.8 Prüfung des Drehfelds ............................................................................29
6.0 Speicherverwaltung, Drucken und Datenübertragung ..............................30
6.1 Speichern von Messwerten ......................................................................30
6.2 Abrufen von Messwerten ........................................................................31
6.3 Drucken von Messwerten ........................................................................32
6.4 Löschen von gespeicherten Messwerten ..................................................32
6.5 Datenübertragung über die Infrarotschnittstelle........................................32
7.0 Anzeigen/Fehlermeldungen ......................................................................33
8.0 Energiemanagement ................................................................................36
9.0 Wartung....................................................................................................36
9.1 Reinigung ................................................................................................36
10.0 Batteriewechsel ........................................................................................36
11.0 Eingebaute Sicherungen ..........................................................................38
11.1 Anzeige bei ausgelösten Sicherungen ......................................................38
12.0 Kalibrierintervall........................................................................................38
13.0 T echnische Daten......................................................................................39
24 Monate Garantie ..................................................................................43
3
Inhaltsverzeichnis
Auf dem Gerät oder in der Bedienungsanleitung
vermerkte Hinweise:
Warnung vor einer Gefahrenstelle.
Bedienungsanleitung beachten.
Hinweis. Bitte unbedingt beachten.
Vorsicht! Gefährliche Spannung, Gefahr des
elektrischen Schlages.
Warnung vor Gefahren durch Akkumulatoren
und Batterien.
Durchgängige doppelte oder verstärkte Isolierung entsprechend Klasse II IEC 61140.
Kennzeichnung elektrischer und elektronischer Geräte (WEEE Richtlinie 2002/96/EG).
Konformitätszeichen, bestätigt die Einhaltung
der gültigen Richtlinien. Die Anforderungen
der EMV-Richtlinie 89/336/EWG und der
Niederspannungsrichtlinie 73/23/EWG mit
den jeweils betreffenden Normen werden
ebenfalls eingehalten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig
sind.Vor der Verwendung des Gerätes ist die
Bedienungsanleitung aufmerksam zu lesen
und in allen Punkten zu befolgen.
Wird die Anleitung nicht beachtet oder sollten
Sie es versäumen, die Warnungen und Hinweise zu beachten, können ernste Verletzungen des Anwenders bzw. Beschädigungen des
Gerätes eintreten.
1.0 Einleitung
Sie haben ein hochwertiges Messgerät der Firma
CH. BEHA GmbH erworben, mit dem Sie über einen
sehr langen Zeitraum reproduzierbare Messungen
durchführen können. Die CH. BEHA GmbH ist ein
Mitglied der weltweit operierenden BEHA-Gruppe.
Der Hauptsitz der BEHA-Gruppe liegt in Glottertal/Schwarzwald, wo auch das Technologiezentrum
angesiedelt ist. Die BEHA-Gruppe ist eines der führenden Unternehmen für Mess- und Prüfgeräte.
1.1 Modell und Typenbezeichnung /
Identifizierung
Auf der Rückseite des Messgerätes befindet sich
der Aufkleber mit der Seriennummer und dem Aufdruck der Bestellnummer. Bei Rückfragen zu dem
Gerät bitte immer die Bestellnummer und die Seriennummer mitteilen.
1.2 Produktbeschreibung
Der UNITEST TELARIS 0100 plus ist ein handliches
Prüf- und Messgerät für die Prüfung nach DIN VDE
0100 in Anlagen und Installationen. Alle Werte, die
für ein Abnahmeprotokoll (z.B. ZVEH) benötigt werden, können mit dem TELARIS 0100 plus gemessen werden. Die Protokollierung, Archivierung bzw.
Weiterverarbeitung der gemessenen Werte ist
mittels des internen Messwertspeichers und der
eingebauten Infrarotschnittstelle (zur Datenübertragung an den PC) gewährleistet.
4
Einleitung/Produktbezeichnung
Der UNITEST TELARIS 0100 plus zeichnet sich
durch folgende Punkte aus:
• Schleifenwiderstandsmessung und Kurzschlussstrommessung ohne Auslösen des RCD/FI
• Netzinnenwiderstandsmessung bis 440 V
• Kurzschlussstrommessung
• RCD/FI-Messung (Berührungsspannung, Auslösezeit, Auslösestrom – mit ansteigendem Strom)
• Niederohmmessung
• Isolationsmessung mit 100, 250, 500 V
• Spannungs- und Frequenzmessung
• Drehfeldprüfung
• Integrierter Steckdosentest mit Berührungselektrode zur Ermittlung falsch angeschlossener
Steckdosen bzw. fehlendem Schutzleiter
• Speicher für 500 Messwerte
• IR/RS-232-Schnittstelle zur Übertragung der gespeicherten Messwerte zum PC oder externem
Drucker
• Direkter Ausdruck von Messprotokollen über
externen Drucker
• Großes, übersichtliches Display zum optimalen
Ablesen der angezeigten Messwerte und Einheiten
• Auto-Power-Off
Lieferumfang
1 St. UNITEST TELARIS 0100 plus
3 St. Messleitungen
1 St. Messleitung 3-polig, mit Sicherheitsstecker
3 St. Krokodilklemmen
3 St. Prüfspitzen
6 St. Batterien 1,5V Mignon, Typ IEC LR6 (AA)
1 St. Schutzhülle
1 St. Bereitschaftstasche
1 St. Bedienungsanleitung
2.0 Transport und Lagerung
Bitte bewahren Sie die Originalverpackung für eine
spätere Versendung, z.B. zur Kalibration auf. T ransportschäden aufgrund von mangelhafter Verpakkung sind von der Garantie ausgeschlossen.
Um Beschädigungen zu vermeiden, sollten die Batterien entnommen werden, wenn das Messgerät
über einen längeren Zeitraum nicht benutzt wird.
Sollte es dennoch zu einer Verunreinigung des Gerätes durch ausgelaufene Batteriezellen gekommen
sein, muß das Gerät zur Reinigung und Überprüfung ins Werk eingesandt werden.
Die Lagerung des Gerätes muß in trockenen, geschlossenen Räumen erfolgen. Sollte das Gerät bei
extremen Temperaturen transportiert worden sein,
benötigt es vor dem Einschalten eine Akklimatisierung von mindestens 2 Stunden.
3.0 Sicherheitshinweise
Der UNITEST TELARIS 0100 plus wurde gemäß den
Sicherheitsbestimmungen für elektronische Messund Prüfgeräte gebaut und hat das Werk in sicherheitstechnisch einwandfreiem Zustand verlassen.
Um diesen Zustand zu erhalten, muß der Anwender
die Sicherheitshinweise in dieser Bedienungsanleitung beachten.
Die Bedienungsanleitung enthält Informationen und Hinweise, die zu einer sicheren Bedienung und Nutzung des Gerätes notwendig sind.
Bei sämtlichen Arbeiten müssen die jeweils gültigen Unfallverhütungsvorschriften der gewerblichen Berufsgenossenschaften für elektrische Anlagen und Betriebsmittel beachtet
werden.
5
Lieferumfang
Um einen elektrischen Schlag zu vermeiden,
sind unbedingt die geltenden Sicherheits- und
VDE-Bestimmungen bezüglich zu hoher Berührungsspannung zu beachten, wenn mit Spannungen größer 120V (60V) DC oder 50V
(25V)eff AC gearbeitet wird. Die Werte in Klammern gelten für eingeschränkte Bereiche (wie
z.B. Medizin, Landwirtschaft).
Messungen in gefährlicher Nähe elektrischer
Anlagen sind nur nach Anweisung einer verantwortlichen Elektrofachkraft und nicht alleine
durchzuführen.
Wenn die Sicherheit des Bedieners nicht mehr
gewährleistet ist, muß das Gerät außer Betrieb
gesetzt und gegen ungewolltes Benutzen gesichert werden. Dies ist der Fall, wenn das Gerät:
• offensichtliche Beschädigungen aufweist
• die gewünschten Messungen nicht mehr
durchführt
• zu lange unter ungünstigen Bedingungen gelagert wurde
• während des Transportes mechanischen
Belastungen ausgesetzt war.
Überprüfen Sie das Messgerät und die verwendeten Anschlussleitungen vor jedem Einsatz auf äußerliche Schäden. Vergewissern Sie
sich, dass das Messgerät und die verwendeten
Anschlussleitungen in einwandfreiem Zustand
sind. Das Messgerät darf nicht mehr benutzt
werden, wenn eine oder mehrere Funktionen
ausfallen oder keine Funktionsbereitschaft erkennbar ist.
Die Messleitungen, das Messzubehör und der
Netzstecker dürfen nur im vorgesehenen Griffbereich angefasst werden. Das Berühren der
Messanschlüsse bzw. Prüfspitzen ist unter
allen Umständen zu vermeiden.
Vermeiden Sie eine Erwärmung der Geräte
durch direkte Sonneneinstrahlung. Nur so
kann eine einwandfreie Funktion und eine lange
Lebensdauer gewährleistet werden.
3.1 Bestimmungsgemäße V erwendung
Das Gerät darf nur in den unter “Technische
Daten” spezifizierten Betriebs- und Messfunktionen eingesetzt werden.
Die Betriebssicherheit ist bei Modifizierung
oder Umbauten nicht mehr gewährleistet.
Ist das Öffnen des Gerätes, z.B. für einen Sicherungswechsel notwendig, darf dies nur von
einem authorisierten Servicetechniker ausgeführt werden. Vor dem Öffnen muss das Gerät
ausgeschaltet und von allen Stromkreisen getrennt sein.
Wartungs- oder Kalibrierarbeiten dürfen nur
von unserem Werkspersonal durchgeführt
werden.
Das Gerät darf nicht mit geöffnetem Batteriefach betrieben werden.
Wird das Gerät einem extrem hohen elektromagnetischem Feld ausgesetzt, kann die Funktion beeinträchtigt werden.
6
Sicherheitshinweise
4.0 Anzeige und Bedienelemente
4.1 Anzeige (siehe auch Kapitel 7.0)
1) Achtung, Warnsymbol
2) Wechselspannung (AC) / Gleichspannung (DC)
3) Symbol "Limit" für Grenzwertüberschreitung
4) Symbol "UB>UL" für Berührungsspannunggrenze überschritten
5) Symbol für Externe Spannung / Fremdspannung liegt an
6) Symbol für Steckdosenfehler
7) Symbol für Stecker um 180° drehen
8) Symbol für Batteriezustandsanzeige
9) Einheitenanzeige, großes Ergebnisfeld
10) Symbol für selektiver RCD/FI ist ausgewählt
11) Berührungsspannungsgrenze
11a) Phasenlage des Prüfstroms bei der RCD-Prü-
fung (tA/Ub) beträgt 180º
12) Messwertanzeige, großes Ergebnisfeld
13) Einheitenanzeige, kleines Ergebnisfeld
14) Messwertanzeige, kleines Ergebnisfeld
15) Stromfaktoranzeige für IΔN bei RCD/FI-Prüfungen
16) Kleines Ergebnisfeld zeigt gewählten IΔN bei
RCD/FI-Prüfungen
17) Symbol für Speichereintrag
18) Symbol für Kompensierung des Messleitungswiderstandes
19) Symbol für Rampenfunktion (Auslösestrom)
20) Symbol für Temperaturüberschreitung, Überhitzung des Gerätes
7
Anzeige und Bedienelemente
1 2 3 4 5 6 7 8
9
10
11121314
15
18
16
17
20
19
11a
180°
4.2 Bedienelemente
21) Taste Anzeige: Bei Messungen mit mehreren Ergebnissen werden die Ergebnisse nacheinander
angezeigt.
22) Taste Uiso, IΔn: nächstkleinere Isolationsprüfspannung bzw. IΔn auswählen. Low : Kompensierung starten / ausschalten.
23) Taste Uiso, IΔn: nächsthöhere Isolationsprüfspannung bzw. Idn auswählen.
24) Taste Berührungsspannungslimit 50V / 25 V bei
Ri, Rs, RCD/FI-Tests.
25) Taste Berührungselektrode für Steckdosentests
bei Ri, Rs, RCD/FI-Tests.
26) Startet Messungen (Low, Riso, Ri, Rs,
RCD/FI-Prüfungen). Zweimaliges Betätigen
bei Drehschalterstellung tA/Ub schaltet die Phasenlage des Prüfstroms um (0º / 180º)
27) Taste Speichern, Speichert Messergebnis
28) Taste Senden, Sendet gespeicherte Messergebnisse über die IR-Schnittstelle (30) an den PC.
29) Taste Löschen/RCL
30) Infrarot-RS232 Schnittstelle
31) Taste Drucken, Startet den Druckvorgang und
beendet den Druckvorgang.
32) Drehschalter zum Auswählen der
Messfunktion.Die Messfunktionen um den
Drehschalter sind teilweise in Deutsch und Englisch beschrieben z.B.
RISO = Isolationswiderstand
RINS = Insulation Resistance
Kunststoffholster (nicht abgebildet)
8
Bedienelemente
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33) Anschlussbuchse L bzw. L1
34) Anschlussbuchse N bzw. L2
35) Anschlussbuchse PE bzw. L3
Tonsignale
Bestätigungssignal:
Das Bestätigungssignal ist ein kurzer Ton und ertönt dann, wenn ein wichtiger Vorgang gestartet
wird (z.B. Start einer Messung, Messwert speichern
oder löschen)
Fehlersignal:
Das Fehlersignal ist eine Folge von zwei kurzen
Tönen. Es weist auf einen Fehler während der Messung hin, oder die gerade ausgewählte Funktion
kann nicht ausgeführt werden.
5.0 Allgemeines zum Durchführen von
Messungen
(Abnahme-) Messungen müssen entsprechend den jeweils geltenden Normen oder Bestimmungen durchgeführt werden.
Für weitere Informationen oder Hinweise für
die Durchführung von Messungen verweisen
wir auf 'BEHA's kleine Messfibel', welche Sie
kostenlos von unserer Firma oder unseren Vertriebspartnern erhalten.
Um weitere Fragen zu der Anwendung von
DIN/VDE-Bestimmungen und zu der Durchführung von Messungen zu beantworten, bieten wir praxisbezogene Fachseminare an. Falls
Sie Interesse haben, senden wir Ihnen gerne
weitere Informationen zu.
9
Bedienelemente
R
ISO
, LowΩ
U
AC/DC
33
34
35
5.1 Spannungsmessung
Es dürfen keine Spannungen größer 440 V
AC/DC an die Eingangsbuchsen angelegt werden.
Das Messgerät hat einen internen Überspannungschutz bis max. 500 V AC/DC.
Die Auswahl von Gleich- oder Wechselspannung erfolgt automatisch.
5.1.1 Spannungs- und Frequenzmessung
Messfunktion „UAC DC, f“ mittels Drehschalter
“Messfunktion” (32) anwählen
Netzanschlusskabel oder Messleitungen mit
dem Messgerät verbinden.
Verbinden sie nun das Netzanschlusskabel bzw.
die Anschlüsse L und N der Messleitungen mit
dem Prüfobjekt
Bei Gleichspannungsmessung (DC)
ist die Polarität der Buchse L1 negativ
(-) und L2 positiv (+).
Messergebnis vom Display ablesen.
Die Wechselspannung (AC) wird im großen Ergebnisfeld (12) angezeigt, die Frequenz im kleinen Ergebnisfeld (14).
Falls die Spannung größer 440V ist, wird im
großen Ergebnisfeld „>440 V" angezeigt. Trennen Sie in diesem Fall sofort das Messgerät
vom Prüfobjekt.
Liegt die Frequenz außerhalb des Messbereichs, wird im kleinen Ergebnisfeld „---„ angezeigt. Diese Anzeige erscheint auch dann im
Display, wenn die Wechselspannung kleiner
als 5 V ist.
Die Messergebnisse können durch Drücken
der Taste “Speichern” (27) abgespeichert werden.
10
Spannungsmessung
L
N
PE
L
N
PE
U
AC/DC
RISO, LowΩ
5.2 Niederohmmessung LOW -Ω
Die Messung dient der Überprüfung von Schutzleitern, Erdungsleitern und Potentialausgleichsleitern
auf niederohmigen Durchgang. Der Widerstand
wird durch eine Strom-/Spannungsmessung
ermittelt.
Vor jeder Widerstandsmessung muß sichergestellt werden, dass die zu prüfenden Anlagenteile spannungsfrei sind.
Vor der Widerstandsmessung besteht die
Möglichkeit, den Widerstand der Messleitung
zu kompensieren (siehe Kapitel 5.2.1).
2 Messleitungen mit dem TELARIS 0100 plus
verbinden (Buchse L1 und L2).
Prüfspitze oder Krokodilklemmen auf die
Stecker der Messleitungen aufstecken und mit
dem Prüfobjekt verbinden.
Den Drehschalter “Messfunktion” (32) auf die
Funktion "LOW-Ω-" stellen.
Liegt eine Fremdspannung an einer beliebigen
Buchsenkombination an , erscheint in der Anzeige „Uext" (5) und “Achtung”(1). Die Niederohmmessung ist gesperrt. Das Symbol „Uext"
(5) erlischt, wenn die Fremdspannung nicht
mehr am Gerät anliegt.
Taste „Start" (26) drücken. Während der Mes-
sung zeigt das Display “-”.
Messwert vom Display ablesen
Ist der Widerstand größer bzw. schlechter
1999 Ω, erscheint im Display „>1999 Ω”
Durch galvanische Elemente im Prüfling kann
die Polarität des angelegten Prüfstroms das
Messergebnis beeinflussen. Deshalb sollte die
Messung immer in umgekehrter Polarität (Anschlüsse L1, L2 am Prüfling oder am Messgerät tauschen) wiederholt werden, um die Messergebnisse zu vergleichen.
Die Messergebnisse können durch parallel geschaltete Impedanzen von zusätzlichen Betriebsstromkreisen und durch Ausgleichsströme verfälscht werden.
Die Messergebnisse können durch Drücken
der Taste “Speichern” (27) abgespeichert werden.
Das Gerät wechselt automatisch in eine Dauermessung, wenn die Taste 'Start' (26) gedrückt bleibt. Die Messung dauert jetzt solange, bis die Taste 'Start' (26) wieder losgelassen
wird.
11
Niederohmmessung LOW-Ω
L
N
PE
AC/DC
U
RISO, LowΩ
5.2.1 Kompensation des
Messleitungswiderstandes
Das TELARIS 0100 plus bietet die Möglichkeit, den
Widerstand der Messleitungen zu kompensieren.
Der Widerstand der Messleitung kann bis zu 1,99 Ω
groß sein.
2 Messleitungen mit dem TELARIS 0100 plus
verbinden (Buchse L1 und L2). Evtl. zur Messung benutztes Messzubehör an den Messanschlüssen L und N anschließen.
Die Enden der beiden Messleitungen mit den
Krokodilklemmen bzw. dem daran angeschlossenen Messzubehör kurzschließen.
Drehschalter “Messfunktion” (32) auf die
Funktion "LOW-Ω" stellen.
Die Taste "COMP" (22) drücken.
Wurde der Widerstand der Messleitung erfolgreich kompensiert ertönt ein Signal. Es erscheint im Display das Symbol „COMP" (18)
und der Wert 0.00 Ω. Ist der Widerstand der
Messleitung größer 1,99 Ω ertönt ein Fehlersignal und der Messwert “>1.99 Ω” erscheint
im Display.
Der Kompensationswert bleibt auch nach dem
Ausschalten und nach einem Batteriewechsel
erhalten.
Um den Kompensationswert zu löschen, muß
erneut die Taste „COMP" (22) gedrückt werden.
12
Kompensation des Messleitungswiderstandes
U
AC/DC
RISO, LowΩ
5.3 Isolationswiderstandsmessung
Die Isolationsmessung muß bei Elektroinstallationen vor der endgültigen Inbetriebnahme durchgeführt werden. Sie ist hierbei von grundsätzlicher Bedeutung, da die Isolationsmessung (Schutz gegen
gefährliche Körperströme) als einzige Messung
dem Brandschutz dient. Fließt infolge eines Isolationsfehlers ein begrenzter Fehlerstrom zwischen
zwei Leitern, so führt das zu einer Erwärmung oder
gar zur Entzündung eines Brandes. Nur durch die
Isolationsmessung kann ein solcher Fehler geortet
werden.
Liegt eine Fremdspannung an, zeigt das Gerät
„Uext" (5) und “Achtung”(1). Die Isolationsmessung ist gesperrt. Das Symbol „Uext" (5)
erlischt, wenn die Fremdspannung nicht mehr
am Gerät anliegt.
Nach DIN VDE 0100 Teil 610 erfolgt die Messung
des Isolationswiderstandes:
• von allen Aussenleitern (z.B. L1, L2, L3) zur Erde
bzw. zum geerdeten Schutzleiter (PE)
• zwischen Schutzleiter (PE) und Neutralleiter (N)
Zusätzlich sollten folgende Messungen durchgeführt werden:
• zwischen allen aktiven Leitern (z.B. L1, L2, L3, N).
Diese Messung ist an jedem einzelnen Stromkreis
getrennt durchzuführen. Die Messung erfolgt mit
einer wählbaren Gleichspannung von 100V, 250V
oder 500V .
Der Isolationswiderstand wird durch eine Strom- /
Spannungsmessung ermittelt. Das TELARIS 0100
plus kann eine automatische Messung oder eine
Dauermessung durchführen. Bei der automatischen Messung ist die Messdauer unterschiedlich.
Es wird solange (max. 10s) gemessen, bis sich der
Messwert stabilisiert hat. Hierdurch wird bei nicht
zu großen kapazitiven Lasten das richtige Messergebnis innerhalb kürzester Zeit gewährleistet und
so die Batterielebensdauer erhöht.
Vor jeder Isolationsmessung muß sichergestellt werden, dass die zu prüfenden Anlagenteile spannungsfrei sind.
Während der Isolationsmessung müssen alle
Verbraucher vom Netz getrennt sein und es
muss sichergestellt sein, dass alle Schalter der
zu prüfenden Anlage eingeschaltet sind.
13
Isolationswiderstandsmessung
RISO
AC/DC
U
RISO, LowΩ
Durch die Isolationsmessung werden kapazitive Prüflinge durch die Messspannung aufgeladen. Das UNITEST TELARIS 0100 plus entlädt
nach Ende der Messung den Prüfling automatisch. Bei Abbruch der Messung oder bei vorzeitigem Entfernen der Messleitungen kann
eine gefährliche Spannung am Prüfling bestehen bleiben. Wird bei der Spannungsmessung
eine gefährliche Spannung festgestellt, so
muss der Prüfling manuell mit einem hochohmigen Widerstand (nicht über Kurzschluss!)
entladen werden.
Während der Messung darf der Prüfling und
die zu prüfende Anlage nicht berührt werden,
Gefahr eines elektrischen Schlages!
Falls Prüflinge mit größeren Kapazitäten geprüft werden (z.B. lange Kabel oder Leitungen),
so kann es vorkommen, dass die automatische
Entladung länger dauert.
2 Messleitungen mit dem TELARIS 0100 plus
verbinden (Buchse L1 und L2).
Schliessen Sie nur die beiden Enden mittels Kro-
kodilklemmen am Prüfobjekt an.
Der Anschluss PE darf nicht angeschlossen
werden, sonst kann das TELARIS 0100 plus
nicht korrekt messen und zeigt 0.00 MΩ an.
Mittels Drehschalter “Messfunktion” (32) die
Funktion Isolationswiderstand (RISO) anwählen.
Mit den Tasten ' UISO ↓' (22) oder ' UISO ↑'
(23) die gewünschte Prüfspannung (100V /
250V / 500V) auswählen.
Zum Starten der Automatikmessung die Taste
"Start" (26) kurz drücken.
Wenn die Automatikmessung sehr lange dauert (ca. 10 s), dann hat der Prüfling einen hohen
kapazitiven Anteil. In diesem Fall sollten Sie
eine Dauermessung durchführen, da die automatische Messung nach 10s abgebrochen
wird, der korrekte Endwert hat sich dann u.U.
noch nicht eingestellt.
Das Gerät zeigt während der Messung im unteren Teil des Displays stetig die gewählte
Nennspannung der Isolationsmessfunktion
an.
Messwert vom Display ablesen.
Erscheint im Display „>199.9 MΩ", wurde ein
besonders guter Isolationswiderstand gemessen.
Das Messergebnis kann durch Drücken der
Taste “Speichern” (27) abgespeichert werden.
Das Gerät wechselt automatisch in eine Dauermessung, wenn die Taste 'Start' (26) gedrückt bleibt. Die Messung dauert jetzt solange, bis die Taste 'Start' (26) wieder losgelassen
wird. Auch während der Automatikmessung
kann in die Dauermessung gewechselt werden,
wenn die Taste 'Start' (26) gedrückt und gedrückt gehalten bleibt.
Während der Messung werden Zwischenergebnisse angezeigt. Die Dauermessung sollte
solange durchgeführt werden, bis sich der
Messwert stabilisiert hat.
14
Isolationswiderstandsmessung
Loading...